Der zerbrochene Krug - Goethe

La classe III F della "Scuola Guido Corsi" presenta
Der zerbrochene Krug
Urs Luger nach Heinrich von Kleist
Venerdì 3 maggio 2013 ore 11.00 e ore 18.00
Auditorium del Museo Revoltella
Via Diaz, 27 – Trieste
Der zerbrochene Krug (La brocca rotta), commedia scritta da un giovanissimo Heinrich von Kleist nel 1806 e rappresentata per la
prima volta da Goethe nel 1808, è “Un capolavoro di ‘vis comica’[...] forse la migliore commedia tedesca dopo la Minna di Lessing.”
– così scriveva Ladislao Mittner nella sua Storia della letteratura tedesca.
E ancora: “In un atto solo, lunghissimo, assistiamo ad un processo, in cui il giudice di un piccolo villaggio olandese, volgare
libertino, prepotente, scaltro e sciocco a un tempo, deve fare i più incredibili sforzi, perché non venga a galla la verità ...”.
Una verità scomoda e imbarazzante per il piccolo e sperduto villaggio di Huisum, per i cui abitanti il giudice Adam rappresenta la
massima e intangibile autorità. Una verità scomoda che un semplice orcio di terracotta, oggetto di contesa in un procedimento penale
tra comare Marthe e Rupert, porta inaspettatamente a galla.
Come moderno "vaso di Pandora", la brocca permette al cancelliere del tribunale Licht e all'integerrimo consigliere di giustizia
Walter di fare luce, con abile maestria, su una fitta rete di menzogne e soprusi, di angherie e inganni, svelando la corruttibilità
dell'animo umano e del sistema giuridico fallace...
La classe III F della Scuola Media “G. Corsi” si cimenta in questo classico kleistiano, in una riduzione integralmente in tedesco ma
accessibile anche a un livello linguistico A2 e resa godibile al pubblico grazie agli inserti ironici e parodistici in italiano affidati al
coro.
È una commedia dalla forte e decisa polemica sociale, ma sorprendentemente dinamica e agile e, benché scritta nel 1806,
sorprendentemente viva e attuale...
INFO E PRENOTAZIONI presso il Goethe-Institut Triest - Tel. 040-63 57 63
CON: Francesco Andreuzzi Alessandro Bagato Nicole Boccia Luca Bolognino Pietro Cervino Karin Cescon Lara Cozzolino
Emanuele Dante Salvatore Gallo Luca Guidoboni Nicolò Jurman Maria Grazia Macari Federica Marini Jacopo Migliore Matteo
Music Fatima Nazary Alberto Paoluzzi Silvia Penso Giulio Pertosi Alice Poboni Alberto Rutar Federico Righi Miriam Sozzi Maria
Tremuli Francesco Wu
PROGETTO PEDAGOGICO A CURA DI Natascia Buchreiter e Serena Burgher
SCELTE MUSICALI DI Rossana Divo
COORDINAMENTO TECNICO E PRODUZIONE VIDEO: Claudio Di Domenico
TRUCCO A CURA DI: IAL Friuli Venezia Giulia
Si ringraziano:
il Goethe-Institut Triest
il Museo Revoltella
lo IAL Friuli Venezia Giulia Sede di Trieste
la Direzione Didattica e
Amministrativa dell'I.C. di Via
Commerciale
il Consiglio di Classe e le
famiglie degli alunni della
classe III F 2012-2013
Catrin Birke, Alessia Cettin,
Fausto Gallo, Ildiko Gyori,
Franca Pozenu, Luisa Zappa,
Brunella Zebochin