docclub alpin svizzer - CAS Engiadina Bassa / Val Müstair
download 
Reclamo Transcript
club alpin svizzer - CAS Engiadina Bassa / Val Müstair
51. cudeschin 04:2015 www.alpinist.ch club alpin svizzer Secziun Engiadina Bassa I Val Müstair 2 CUNTGNÜ 3 4 10 14 22 28 32 33 34 36 42 Editorial Da la suprastanza Commembers i’l CAS CAS Legendas Ün sguard inavo Program da gitas stà 2015 : CAS Program da gitas stà 2015 Traideschins Program da gitas stà 2015 Frizzas Program da spassegiadas stà 2015 Seniors Chammonas Adressas IMPRESSUM redacziun Chasper A. Gaudenz I Mail [email protected] I Tel 081 858 57 71 squitsch Gammeter Druck und Verlag I St. Moritz layout ed inserats Christina Willy-Kraxner I Mail [email protected] I Tel 081 860 32 29 foto fruntaspiz Matterhorn davent dal Festigrad, cun ir sül Dom EDITORIAL Charas alpinistas, chars alpinists I sun passats 150 ons daspö cha Edward Wymper e sia squadra han muntà pella prüma jada il Matterhorn. I d’eira ils 14 da lügl 1865. L’evenimaint sta illa sumbriva da la tragedia chi’d es capitada cun rampignar aval. 4 dals alpinists, chi d’eiran colliats culla listessa sua cun Wymper sun crodats, la sua es tschunca ed ils alpinists sun crodats giò da la paraid dal nord. Il drama ha gnü per consequenza üna inquisiziun penala e plüs auturs s’han dedichats al tema ed han scrit romans cun quel tema. Culla muntada dal Matterhorn s’ha il turissem etablà definitivamaing in Europa. La domena dals Inglais chi d’eiran capolavuraints in quel svilup es ida a fin. Ils indigens han badà cha las muntognas nu sun be inimis, ma chi’s po eir far raps culla pizza. Apropos: Wymper d’eira eir quel chi’d es rivà in Engiadina in tschercha da las megldras guidas dal muond per far ün’expediziun illas Rocky Mountains. Chattà ha’l a Christian Kluker da Fex, ün pionier dal Piz Bernina e da las muntognas da la Bergiaglia. Al listess di, sco cha Wymper d’eira sül Matterhorn, nem- 3 pe als 14. lügl es eir in Engiadina Bassa gnü fat istorgia alpina. Johann Anton Specht e Jakob Weileman rivan cun lur guidas Pfitscher e Pöll sü dal vadret da Vermunt sco prüms sül Piz Buin. Natüralmaing vessna jent cha no legessan in quist lö noms engiadinais, forsa Tall, Mengiardi o Gaudenz. Ma quel trumpf ouramai nu vaina. I ha vuglü lura amo ün pa temp per ir a sella sül dret chavagl. Pür dal 1914 es gnüda fabrichada la Chamonna Tuoi e pür culs ons s’ha’la sviluppada a quell’attracziun ch’ella es uossa. Vain nus üna jada daplü profità da pioniers esters? Chasper Ans Da la suprastanza Vias imprevissas Muntognas! Id existan daspö’l prüm respir da l’existenza. I sun üna part da nossa terra. Muntognas majestusas in tuot las fuormas, in schurmas da culuors, sün diferents continents in tuot las alps. Ellas passaintan strasoras, maigrezzas, vents, sulai, naiv, lavinas, quietezza. Ellas discuorran üna lingua chi’m fascinescha daspö ch’ eu m’allgord, üna lingua sainza pleds. Ellas sun. Eu sun eir – üna muoscha da di ill’istorgia (d’üna muntogna). Co per blers umans suna per mai ün lö d’inspiraziun, ün lö per as chattar e’s badair, per retschaiver nouv’energia, per esser. La vita es sco ir in gita. Eu vaiva cret d’avair chattà mia via cur ch’eu sun tuornada a Scuol e d’avair considerà blers puncts importants per la dretta ruta. I’m d’eira cler, ch’eu d’eira sün üna via plain stortas e passaschas plü difficilas e savaiva ch’eu vess da rablar süsom il pass per gnir sülla part plü prüvada. Displaschaivelmaing nu vaiva fat quint cun tscherts evenimaints: strasoras e boudas chi m’han fat tuornar ad ün punct ün toc plü aval. Eu staiva tuornar, per chattar ün’otra via chi’m spranza maina ün di sül piz – sperain chi saja quel di ün pa bell’ora. Cunquai ch’eu staiva tuornar aval, nu m’ esa displaschaivelmaing plü pussibel da sustgnair a nossa secziun ill’incunbensa da marketing. Eu am less ingrazchar a la secziun Engiadina Bassa ed a la suprastanza. Grazia fichun, cha vaivat adüna gnü incletta, sch’eu d’eira darcheu restada pichada pro üna da las stortas stippas. Grazia cha vaivat cret in mai e’m vaivt laschà sustgnair il clup cun mias fermezzas. 5 la societed indigena d’elicopter i’l servezzan public Eu speresch cha no possan chattar ad inchün chi’d es plainamaing consolidà in Engiadina, Samignun o Val Müstair e chi po sustgnair al CAS cun tal plaschair co ch’eu n’ha pudü. Cun quists pleds piglia cumgià d’ün chapitel in mi’istorgia e’s giavüsch amo blers bels evenimaints illas muntognas cun bunas scheltas da vossas gitas. A revair ed a bun ans vair Fadrina Mischol provedimaint da chamonnas transports da materiel svouls da salvamaint ill’incumbenza da la REGA schluppanter lavinas evacuaziuns svouls panoramics buns da regal [email protected] Samedan 081 851 18 18 Da la suprastanza quint da gestiun 2014 pels 31 december ENTRADAS contribuziuns da commembers donaziuns fits da banca entradas generalas total entradas SORTIDAS 2014 2013 23’621.93 22’196.43 0.00 1’100.00 12.00 12.00 138.90 0.00 23’772.83 23’308.43 stampas, material da büro cudeschin da nossa secziun telefons e portos 2014 2013 139.85 208.35 - 303.65 3’205.40 258.05 268.15 delegaziuns e sezzüdas 1’236.60 736.85 spaisas per cuors e turas 4’031.46 5’839.13 3’800.95 4’834.85 195.80 195.50 cuosts generals fits e spaisas impostas total sortidas 4’445.255’633.00 13’804.31 20’921.23 QUINT DA L’ON 2014 vanz/s-chavd (-) da gestiun vanz/s-chavd (-) da gestiun (Tuoi) 2014 9’968.52 2’387.20 - 10’583.05 - 6’953.42 vanz/s-chavd (-) da gestiun (Lischana) - 26’933.15 vanz/s-chavd (-) da gestiun (Linard) vanz 2013 28’166.30 618.62 7550 Scuol, in favrer 2015 - 25’158.90 30’331.55 606.43 il chaschier 7 RENDAQUINT DA LAS CHAMONNAS 2014 TUOI LISCHANALINARD 2014 2013 2014 2013 2014 2013 entradas taxa da pernottaziun pernottaziun part “CC” custodi total entradas 70’690.20 85’645.55 45’198.60 38’004.65 17’337.10 16’151.35 - 14’516.30 - 17’734.65 - 10’395.00 - 9’044.20 - 3’741.35 - 3’551.05 18’070.65 22’872.40 0.00 0.00 0.00 0.00 56’173.90 67’910.90 34’803.60 28’960.45 31’666.40 35’472.70 fits d’ipoteca 9’450.00 9’450.00 1’650.00 2’665.00 0.00 0.00 cuosts da gestiun 7’528.10 8’920.77 596.55 2’026.70 2’018.80 3’239.20 954.00 899.30 1’900.30 1’900.30 672.20 962.05 sgüranzas 1’656.30 1’655.00 1’471.90 1’470.80 809.10 808.60 reparaturas 5’167.55 8’939.25 12’118.00 2’056.55 0.00 131.30 amortisaziun 42’001.00 45’000.00 44’000.00 44’000.00 total sortidas 66’756.95 74’864.32 61’736.75 54’119.35 - 10’583.05 - 6’953.42 - 26’933.15 sortidas impostas e taxas vanz/s-chavd (-) - 25’158.90 0.00 3’500.10 28’166.30 0.00 5’141.15 30’331.55 Da La suprastanza RENDAQUINT 2014 Bilantsch pels 31 december ACTIVAS PASSIVAS Facultà in circulaziun 2014 2013 Munaida liquida Chapital ester schec postal credituors banca Raiffeisen nr. 11312.06 banca Raiffeisen nr. 11312.01 conto commembranza 11’088.84 10’921.61 109.80 101.75 222’830.44 156’148.53 200.00 200.00 imposta daplü valur Senda Sagliains-Glims pasivas transitoricas banca Raiffeisen (impraist Tuoi) Debituors banca Raiffeisen (impraist Lischana) imposta antecipada Impraist stadi debituors 53.40 9’777.30 27.85 2014 48’701.30 1’386.46 880.55 4’010.00 350’000.00 2013 43’069.40 847.94 880.55 2’240.00 350’000.00 100’00.00 150’000.00 0.00 18’500.00 600.00 Chapital agen Facultà investida facultà netta als 31.12.2014 204’085.47 203’466.85 mobiliar total passivas 709’063.78 719’004.74 203’466.85 202’860.42 plakettas chamonna Lischana chamonna Linard chamonna Tuoi cuosts fabrica chamonna Tuoi total activas 2.00 1.00 2.00 1.00 230’000.00 274’000.00 facultà netta als 1.1.2014 1.00 1.00 total guadogn 235’000.00 1.00 facultà netta als 31.12.2014 0.00 277’000.00 709’063.78 719’004.74 618.62 606.43 204’085.47 203’466.85 9 rapport dals revisuors a man da la radunanza 2015 Ils suotsegnats revisuors decleran quatras d’avair revis hoz la contabiltà da l’on 2014 da la secziun Engiadina Bassa dal Club Alpin Svizzer. Il quint da gestiun, inclusiv chamonnas, serra giò cun ün vanz da frs. 618.62. La facultà netta per ils 31 december 2014 as augmainta quatras a frs. 204’085.47. Ils revisuors han constattà a man da diversas prouvas, cha’l bilantsch e’l rendaquint as cunfan cun la contabiltà e cha tala es manada exemplaricamaing. INVID a la radunanza generala 2015 dal CAS Engiadina Bassa Val Müstair venderdi, ils 12 gün 2015, a las 20.00 h Restorant Trü, Scuol a partir da las 19:00 h spordschaina ün pitschen aperitiv Ils suotsegnats revisuors propuonan a la radunanza generala da far bun il rendaquint in dond dis-charg als organs respunsabels. Als chaschiers pertocca ün sincer ingrazchamaint per lur gronda e conscienzchusa lavur prestada. Tractandas 1. Protocol da la radunanza dals 11 avrigl 2014 ad Sent 2. Rapports annuals 3. Rendaquint 2014 e rapport dals revisuors 4. Contribuziun annuala 5. Tschernas da suprastanza 6. Onurificaziuns dals giubilars 7. Infuormaziuns e varia Scuol, marz 2015 Nus ans allegrain sün vossa cumparsa, la suprastanza Medemmamaing han els revis ils quints da las chaschas dal schef da salvamaint e dall’OJ. Quists quints nu tangheschan las entradas e sortidas da la secziun, però suottastan a sia controlla. Ils revisuors da quint Barbla Grass-Bonifazi Davo la radunanaza sco üsità ün pitschen programm da trategnimaint, chi’d es amo da definar. Infuormaziuns detagliadas a temp ütil sün nossa pagina d’internet www.alpinist.ch Not Armon Willy COMMEMBERS i’l CAS ENTRADAS Ammann Hansruedi Sta. Maria V. M. Benderer Tamara Sent Brunner-Laternser Irene Weiningen ZH Brunner-Laternser Heinz Weiningen ZH Bstieler Anais Maria Sylvia Madulain Decurtins Guido Chur Demirbas Reyhan Zürich Denoth Riet Scuol Denoth Monika Samnaun-Compatsch Denoth Robin Samnaun-Compatsch Denoth Nils Samnaun-Compatsch Fässler Corinne Bülach Felix Virginia Scuol Felix Laurin Scuol Felix Josias Scuol Felix Jon-Curdin Sent Fiechter Gwendoline Müstair Florineth Christine Ftan Grundmann Bernd Scuol Hess Soraya Mia Rüti ZH Hofer Andrea Scuol Janett Duri Tschlin Jermann Urs Guarda Kirchen Armon Ramosch Kirchen Elisabeth Ramosch Kirchen Annina Ramosch Kirchen Carlo Ramosch Langenegger David Scuol Laurent Marco Zuoz Leuppi Regula Zug Marques Vera Helena Sent Marques Felix Jon Francisco Sent Marques Felix Alexander Filipe Sent Marugg Barbara Buchs SG Meyer Kevin Müstair Minar Gian Chur Misteli Jonas Schindellegi Misteli Paige-Kelly Schindellegi Misteli Keira-Nelly Schindellegi Misterli Eva Schindellegi Müller Erica Martina Müller Curdin Martina Müller Selina Martina Martina Müller Risch Fadri Martina Nesa Braida Scuol Nesa Marchet Scuol Nesa Jon Scuol Pua Andrea Vnà Pua Marco Vnà Pufuleti Razvan Gröbenzell Schöb Seraina Teufen Sedlacek Nora Greifensee Stecher Domenic Scuol Steinemann Tinet Ftan Szobek Florian Davos Thomas Seraina Ardez Thomas Armon Ardez Thomas Andri Ardez Thomet Stefan Wildegg Tönett Léane Bubikon Ulrich Barbara Guarda Verbeck Insa Sent Weidenweber Margit Ardez Widmer Markus Seengen Widmer Seraina Seengen 11 Widmer Gian Seengen Widmer Lisa Seengen Zala Manuela Wildegg Zimmermann David Brail Zingg Silvia Zimmerwald Zingg Walter Zimmerwald Zingg Fabia Zimmerwald Zollinger Tobias Rüti ZH NUS PIGLIAIN CUMGIÀ Kindschi Jörg Ftan Parolini Domenic Scuol Riatsch Niculin Sent GIUBILARS CAS EB/Val Müstair 2014 65 ons Ganzoni Robert Zernez 40 ons Duvoisin Henri Tschierv Könz Duri Vnà Walter Jon Guarda Zegg Hubert Samnaun Dorf 25 ons Barbüda Alfred Zernez Derungs Balser Ftan Dürst Christoph Davos Wiesen Gallaz Antonetta Zernez Juon-Menig Monica Scuol Keldany Irmgard Maur Keller Felix Samedan Pitsch Constantin Wabern b. Bern Pitsch Nicolo Ftan Prevost Claudio Samedan Walder Susy Kilchberg ZH Nouva s-chabellera Prui - Clünas 5 a partir dal dezember 201 Las Pendicularas Motta Naluns Scuol-FtanSent SA ingrazchan cordialmaing al CAS Engiadina Bassa per la buna collavuraziun. Pendicularas Motta Naluns Scuol-Ftan-Sent SA CH-7550 Scuol www.bergbahnen-scuol.ch; Tel. +41 (0)81 861 14 14 12 SORTIDAS Baric Ines Bettina Zürich Bisaz Arno Lavin Bisaz Caroline Lavin Boss Dorothea Amden Büchel Elias Rieden SG Büchel Jacqueline Rieden SG Büchel Ramon Rieden SG Büchel Rejan Rieden SG Denzler Joël Buchs ZH Drago Richard Ftan Duschletta Ruodi Sent Famos Urezza Sent Filli Nuot Domenic Zernez Ganzoni Annetta Wabern b. Bern Godly Patrick Brail Graf Werner Sent Grand Annette Sent Häberli Fritz Scuol Hänny Andrina Sent Heiniger Silvia Zürich Hugentobler Tina Sent Isler-Riatsch Flurina Ftan Kindschi Linard Ftan Kuoni Nicola Zürich Laurent Mario Ramosch Laurent-Dilitz Roswitha Ramosch Locher Roman Scuol Longchamp Jean-Nicolas Glattpark (Opfikon) Maier Achim Lavin Meier Markus Dusslingen Morf Eliane Glattpark (Opfikon) Müller Andrea Zernez Olofsson Camilla Bülach Pazeller Natalia Tarasp Planta Flavia Sent Planta Jelscha Sent Planta Selina Sent Planta Severin Sent Roner Anna Lea Scuol Roner Seraina Scuol Roner Silvia Scuol Salvett Rinaldo Sta. Maria V. M. Salzgeber Ladina La Punt-Chamues-ch Salzgeber Natalia La Punt-Chamues-ch Shaw Gavan Sent Simeon Prisca Sent Witting Ueli Basel Versicherungs-Lückitis Eine Krankheit, die’s bei uns nicht gibt. auf unseren Besuchen Sie uns z, Müstair, rne Ze in n ure Agent n. nau Sam r ode Scuol Be infuormaziuns actualas fan buna reclama. Mia sporta: programmar e concept grafic, actualisar paginas existentas, newsletter per posta electronica, marketing illa rait – WEBPUBLISHING DA L‘ENGIADINA. Jon A. Piguet, Via Sura, CH 7554 Sent, Telefon 081 860 31 81 Unsere Krankenversicherung bietet eine lückenlose Abdeckung. www.oekk.ch sac_lueckitis_123x89_140304.indd 1 < Websites cultivadas > 04.03.2014 14:16:48 PW_006_AZ_SAC_0215_74x105_RZ.indd 1 SCUOL 1243 m 18.02.15 17:39 FTAN 1633 m VULPERA 1280 m JONSPORT SCUOL WWW.JON-SPORT.CH 081 864 18 17 [email protected] 079 754 78 26 Immer da, wo Zahlen sind. MO - FR 14.00 - 18.30 h SA 14.00 - 17.00 h IHR PARTNER FÜR BERG UND FREIZEIT Reden Sie mit uns über Ihr Eigenheim. CAS legendas Walter ha 61 ons e sta a Scuol, ingio ch’el ha eir sia plazza da lavur pro las Pendicularas da la Motta Naluns. El es maridà cun Verena ed our da la lai sun nats duos uffants chi sun uossa creschüts. Curdin, il vegl lavura eir pro’ls implants da skis da Scuol ed es responsabel tanter oter pel fun-parc. Reto, il giuven sta a Turich e lavura pro la KABA. Tuots duos sun maridats ed ils abiadis sun ün plaschair na be pels genituors ma eir per bazegner e nona da Scuol. Walter es la duonn’Olla da l’Engiadina Bassa. Walter Erni WALTER ERNI Chi chi ha fingià üna jada vis a lavurar ils “Hündelers” cun lur chans sün üna lavina, quel sa che fascinaziun chi’d es colliada cun lur lavur. Üna lavur chi’d es daplü co be hobi. Ün’actività chi po decider al dret mumaint sur da vita e mort. Ün chi s’ occupa daspö 35 ons cun chans ma eir cun naiv, lavinas e salvamaint es Walter Erni. El pissera cha las pistas sajan cuvernadas cun naiv e cha skiunz e skiunzas possan ir culs skis sün pistas bain preparadas eir scha la natüra es amo in retard. El es responsabel pell’inaivaziun da las pistas sülla Motta. Pro’ls implants da skis sülla Motta sun montadas 140 lantschas chi fan naiv artificiala, implü sun 12 chanuns movibels chi pon gnir spostats al lö ingio chi douvra naiv. Las lantschas as laschan metter in funcziun automatic davent dal büro, ma ils chanuns pretendan lavur a man al lö. Cun maschinas da pistas pon els gnir spostats, ma ils uders chi furnischan l’aua sun da metter a man al dret lö. L’organisaziun e tuot 15 CAS legendas las manipulaziuns da lantschas e chanuns suottastan a Walter. Avant d’avair surtut il post per inaivaziun d’eira Walter schef da salvamaint e pistas sülla Motta. A blers paziaints ha Walter transportà cul canadier da la pista fin pro la pendiculara e tils surdats in mans da meidis. Dürant 25 ons ha el fat quista lavur e sias reminscenzas implissan ün cudesch. La gronda paschiun da Walter toccca però a quel chi til accumpogna di per di cur ch’el banduna la chasa. Seis chan til sta süls calcogns fin ch’el es süsom la Motta. Là es il cuz per Shiva, 8 ons, chan luf tudais-ch. Shiva es ün chan scolà da lavinas e da salvamaint. Schi vess da capitar ün accidaint da lavinas illa regiun Engiadina Bassa, Samignun o Val Müstair, schi Shiva es pronta e spetta cun arsaja da gnir in acziun. Fingià il bap da Walter vaiva adüna chans. Quels nu d’eiran scolats per lavinas, accumpognaivan plütöst al bap o la famiglia dürant il temp liber, impustüt in accziuns sportivas. Dal 1980 ha Walter fat seis prüm cuors per scolar seis chan sco chan da lavinas. Il prüm di dal cuors, a Trübsee haja baincomal güst stuvü ad esser cha our d’ün exercizi es gnü ün cas serius. Quatter skiunz da pista d’eiran gnüts in üna lavina ed ils partecipants dal cuors sun dalunga gnüts clomats al lö per tscherchar las victimas. 3 persunas han pudü gnir salvadas ma per la quarta es gnü mincha salvamaint massa tard. Walter ha pudü cuntinuar il cuors e seis chan ha fat ils tests cun buns resultats. Dürant ils prossems ons ha Walter fat amo blers cuors per chans da lavinas ed adüna d’eiran seis chans buns per accumplir ils certificats per pudair gnir miss in acziun per evenimaints actuals serius sül chomp da lavina. Walter nu d’eira be activ cun seis chan ma eir ill’organisaziun dals manaders da chans da lavina. Fingià dal 1985 è’l gnü miss aint sco manader da classa dürant ils cuors da lavinas chi vaivan adüna lö per la dürada d’ün’eivna sül Pass dal Bernina. Quai faiva’l jent e pacs ons plü tard ha’l surtut da manar tuot l’organisaziun da “Schweizer Lawinenhundeführer GR”. Ad el suottastaiva l’organisaziun, il rendaquint e la valütaziun dals partecipants e da lur chans. Minchatant d’eira eir da far ir ad ün partecipant a chasa pervia cha ne el ne seis chan nun 17 accumplivan las pretaisas per pudair lavurar sülla lavina. Suvent d’eiran quai decisiuns chi nu d’eiran simplas da trar, siand cha’ls Hündelers vaivan fingià investi bler peida e raps in lur chans. Dischillusiuns nu d’eiran dad evitar. Walter d’eira ed es amo adüna eir activ illa scena locala dals manaders da chans da lavinas. Dürant l’inviern s’inscuntran els 5 fin 7 jadas per exercizis illa regiun. In ün chomp da lavina existent o fat cun maschinas da pista per simular, vegnan chavadas aint buschas, cuvertas, giaccas o persunas. Uschea pon ils manaders exercitar cun lur chans a tscherchar material e persunas. Sco cha Walter as regorda d’eiran quai adüna exercizis interessants ed efficiaints per chans e manaders e pelplü finivan ils exercizis in ün’ allegraivel inscunter vi da la maisa raduonda. Dürant ils blers ons da sia actività gniva spettà eir ün ter sacrifici finanzial. L’organisaziun suottastaiva a la Pro Engiadina Bassa. ll bler gniva finanzià our da l’aigna busacha. Daspö 2006 suottastan ils manaders da chans al Salvamaint Svizzer da muntogna ( Alpine Rettung Schweiz) e daspö là es la finanziaziun megldra. Ils manaders tschüffan dafatta üna dschurnada al di per lur exercizis. CAS legendas Eir büschmainta e kilometers cul auto sun pajats. Mincha regiun stess avair ün pêr chans chi pon gnir in acziun plü svelt pussibel in ün cas da lavina cun aint glieud. Ün pa pisser faja a Walter cha pel mumaint sun be amo 6 chans in Engiadina Bassa, Samignun e Val Müstair e sch’el prevezza da rafüdar quist on insembel cun Flavio, nun esa garanti chi sun avuonda chans. Walter s’algorda da blers accidaints pro’ls quals ch’el es gnü clomà cun seis chan. 1990 als 1. mai ha üna lavina sül Muot dal Gayer aint in S-charl sepuli plüssas persunas. Cul heli d’eira Walter gnü manà al lö, ingio cha’l manader da la tura, partecipants ed oters manaders da chans d’eiran fingià landervia da tscherchar. La naiv d’eira düra sco beton e las victimas d’eiran plüs meters suot la naiv. Displaschaivelmaing han 4 persunas be plü pudü gnir tuttas oura mortas. Lur stadi d’eira fich mal e Walter s’algorda ch’el ha dovrà ün pêr dis per elavurar ils purtrets da quell’ acziun. Care-Team nu daiva amo da quel temp. Eir l’acziun dal car chi d’eira gnü strat cun sai dad üna lavina sül Flüela til es amo im memoria. I d’eira ils 1. mai 1992. Cur cha Walter es rivà al lö da l’accidaint regnaiva ün caos. Ün car d’eira giosom la val, persunas as schmuan- taivan sülla e dasper la lavina, pumpiers, stradins e commembers da la defaisa civila siglivan intuorn e provaivan da salvar la situaziun. Üna lavina gnüda giò davopro vaiva eir amo sepuli ad ün stradin. Quel ha lura pudü gnir salvà, ma amo adüna regnaiva privel cha otras lavinas sepulissan glieud civila o da salvamaint. Dafatta il chan da Walter es gnü tschüf d’üna lavina. I til es però gratià da na’s laschar trar suot. Pür davo üna tera pezza ha l’acziun pudü gnir organisada inandret uschè cha’ls salvamaints han pudü gnir fats. Walter es stat in acziun amo pro bleras lavinas. Sülla Motta Naluns, in Samignun, Chamonna Heidelberger, o Piz Sarsura 2002, ingio cha el ed oters salvaders d’eiran gnüts chargiats our dal helicopter e davo d’eira gnü tschiera ed il heli nun ha pudü gnir a tils tour, e bleras otras acziuns. Per gnanc’ün minut ch’el s’a occupà cun seis chans nu s’inrücla’l. Guardond inavo sün 35 ons sun quai bleras uras. Be ün fat til fa üna tscherta dischilusiun, nempe chi nu til es gratià da salvar üna persuna viva our d’üna lavina. Amo quist inviern resta Walter activ illa scena da chans, ma lura saraja fini. Chans tgnarà’l eir in avegnir, ma na plü chans da lavina. Ed el pudarà tour ün pa daplü temp per 19 seis seguond hobi: far da DJ e metter sü plattas e cds per divers arrandschamaints. Nozzas, anniversaris, bals etc. Dimena sch’inchün douvra ün chan da lavina o ün entertainer, ün telefon a Walter basta. Ch. Gaudenz Center da sandà Engiadina Bassa Provedimaint integrativ – qualità da vita per mincha generaziun. 8YRaaR_b[Q/\bYQR_UNYYR ddd`R_YN`PU@R_YN`! $""@PUN[SARY!%#"& 8YRaaR_b[Q/\bYQR_UNYYR ddd`R_YN`PU@R_YN`! $""@PUN[SARY!%#"& Ospidal Chüra Bogn Engiadina Center da sandà Engiadina Bassa, Via da l‘Ospidal, 7550 Scuol tel. 081 861 10 00, [email protected], www.cseb.ch ÜN SGUARD INAVO Crasta Mora (2786 msm) 15 favrer 2015 Anaïs aint il Collina a Madulain per üna marenda, ingiò ch’ella lavura dürant la stagiun. Uschea vaina amo giodü ün flot „Aprés Ski“! Claudia Janett Guida Alfons a Porta Partecipants Aita, Anaïs, Kevin, Martin, Claudia; Bärenbartkogel (3557 msm) La tura previssa sül Piz Sasura cun Tumasch nu d’eira pussibel da far: Tumasch d’eira feri ed il privel da lavinas d’eira grond. Grazcha ad Alfons, chi’d es sigli aint, vaina listess pudü far üna flotta gita sülla Crasta Mora. Eir scha quai nun es üna tura spectaculara, vaina giodü mumaints specials: No vain observà sur 20 chamuotschs da tschella vart da la via dal pass d’Alvra, chi sun its sü d’üna costa. I’s vezzaiva bain, quant greiv chi’d es per els da rivar inavant aint illa naiv cun lur chommas stiglias e maigras. Là vain pensà, cha no vain schon flot cun skis e pels. Quai varà eir pensà Martin, chi chaminaiva sü cun gianellas, per part fuaiva’l sco üna talpa aint illa naiv lomma. Sül Muot da la Crasta Mora soflaiva ferm, i’s vezzaiva blera crappa naira. Da quai gnarà eir il nom: „Schwarzer Grat“. Davo üna flotta skiada cun buna naiv eschna gnüts invidats dad 28 favrer 2015 Guida Roman Luzzi Partecipants Adrian, Alan, Chasper Ans, Claudia; Pervi da la situaziun privlusa da lavinas ha la guida da tura Roman decis dad ir impè da sül Piz Plattas sül Bärenbartkogel, ün dals plü ots pizs da las Alps dal Ötztal. E quai d’eira üna fich buna decisiun, no vain giodü üna bella gita cun relaziuns stupendas: Nossa tura ha cumanzà a las 7 la bunura a Melag (1915 m.s.m.), quai es ün cumünet aintasom il Langtaufertal, chi cumainza a Graun sül Reschenpass ed es üna da las vals las plü originalas da las Alps. Cun ün flot tempo eschna rivats bain inavant, lung la riva d’ün aualin, sur la canta dad 21 üna morena e sül vadret. Roman ha fat per no ün bel stizi aint illa puolvra, chi glüschiva sco milli diamants aint il sulai. L’ultim toc eschna its sainza skis, sün ün spi chi maina sül Piz dasper il piz principal, ingio chi’s va d’inviern. Cuort davo las 11 d’eiran no là e vain giodü la vista süls differents vadrets (ils plü lungs vadrets colliats insembel in Europa!) e pizs da las Alps dal Ötztal e da l’Engiadina. Scha las relaziuns da privel da lavinas füssan stattas meldras, vessna pudü tour la ruta directa e stippa per gnir giò. Ma no vain eir uschea giodü üna lunga skiada in üna puolvrina leiva, sco ün sömmi! Claudia Janett ÜN SGUARD INAVO Tura da duos dis Piz d’Agnel 3204 m Chamanna Jenatsch Piz Calderas 3397 m Sonda a bunura bod, sül Güglia ans chattains, hoz para quai da gnir pü chod, vers fuorcla d’Agnels ans instradains. Mo oha, adonta da nos GPS, la ruta es sbagliada, a no pero es quai istess, la sua salva la brajada. In chamona lura pro’l birun, superbis da nossa bravüra, guardain inavo sül „culuarun“, dschont: „Uei, propcha stipüra!“ Davo la tschaina da buntà, e qualche baderlada, ün bun sainin, e tuot chi va, a dar üna groflada. Dumengia lura la discussiun, che piz vegn landervia, il Piz d’Err nu para uschè bun, il Piz Calderas es l’alternativa. Pero eir el as defenda fich, cun bofs tremends e naiv dürischma, a no nu disturba quai gnianca zich, preche cha l’ora es bellischma. Bainbod eschna süsom il piz, cun staintas e fadias, chi mangia pan, e chi salsiz, ed oters fan fotografias. Sperond da chattar puolvrina frais-cha, montain ils skis per ir aval, ma invezza da far n’a bella „trais-cha“, es da star attent da nu far ün fal. Be Gabi para d’avair ün bun nas, e chatta üna costina, ingio ch’al vent nun es gnü tras, ella gioda la puolvrina. San e salvs rivain al böt, minchün para d’avair dat tuot, e trat seis stizis in qualche möd, il ski d’Armon pero es ruot. E per finir be ch’eu as dia, giodü quai vaina mincha di, grazia fich, la cumpagnia, e grazia fischun, Jachen-Andri. Chasper 23 Eivna da gitas dal OJ 2 fin 5 marz a St. Antönien Guida Christian Wittwer, manadra Chantal Lörtscher; Partecipants Selina, Braida e Nesa Poo, Fränzi e Melani Lörtscher, Gianna Salzgeber,Niculin e Flurin Felix, Mischa Weiss; Fingià il prüm di, cun metter sü las pels nu d’ eira l’ora e la vöglia fich gronda. Per la paja d’ eira il di davo bler plü bel e bler plü flot. Davo mangià la marenda sül Eggberg, vaina giodü la skiada tras la bella puolvrina. Davo cha no vaivan durmi oura ans vaina fat sül viadi fin sur il god. Sco fat giò vaina fabrichà là ün iglu. El nu d’eira il plü grond, ma per far marenda haja bastü. Bletsch pantans eschna rivats a chasa e vain tcherchà tuot ils schodamaints per metter a süjar nossa roba. Dürant quels dis a St. Antönien vaina lura amo fat gitas sül Alp Gafia e sül Chlein Chrüz. Selina Poo ÜN SGUARD INAVO Fin d’eivna da finischiun Selamatt, Toggenburg 25 e 26 october 2014 Partecipants Melanie Lörtscher, Fränzi Lörtscher, Jon Francisco Felix, Braida Nesa, Niculin Andri Felix, Mischa Weiss, Flurin Alesch Felix, Selina Poo, Chasper Buchli, Martina Rüegg; Nus eschan its il prüm di aint i’l Alpamare. Là eschna its giò da tuot las sglischaduoiras e vain fat davo ün pêr plufrarias. Eu nu less scriver sü tuottas. I d’eira üna tabla cun scrit sü: Hat Ihnen ihr Besuch gefallen? Lura vaina schmachà ca. 5 jadas il pom cotschen e davo amo sul bleras jadas sül verd. Davo eschna its in chamonna. Là vaina giovà il plü bler il gö dal arschloch. Quel gö es fich cool. Cun quai vain nus fat oura chi chi’d es l’arschloch da la fin d’eivna. Chi cha quai d’eira nu dschaina. La dumengia eschna chaminats sü ün tocket e vain fat üna cuorsa aval tras la naiv lomma. Üna battosta da buorras nu faiva neir na don. Finalmaing eschna its a chasa. Là nu vaina douvrà be bels Rampignada sülla platta glischa e choda da Ponte Brolla La cumpagnia davant la chamonna prüvada da la secziun Uzwil 25 pleds. Ün ha tschüf il nom Giovanni, ün oter Gisep ed ün dafatta Burtel da la sfuoira gelgua. Vairamaing d’eira ün pa trist cha nus eschan its a chasa. I d’eira simplamaing cool. Flurin Alesch Felix Piz Chavalatsch (2763 msm) davo 4 uras rivaina sül piz. L’Ortler be visavi fa üna parada majestusa e la vista sur las planüras verdaint-schüras dal Tirol dal Süd es impreschiunanta. Il bulletin da lavinas vaiva annunzchà “considerabel”; id es dimena da far attenziun ingio chi’s fa marüschlas illas costas. Bler massa svelt eschna darcheu pro’ls autos. Quels da cavianan, chi han fat il lung viadi, sun tuornats culla persvasiun chi ha (darcheu üna jada) valü la paina da gnir fin in Val Müstair. 31 schner 2015 Chasper Gaudenz Guida Stefan Felix Partecipants Adrian, Alan, Chasper Ans, Martin, Claudia; Stefan Felix, nossa guida ans spetta a las 08.15 aint il restorant dal Schweizerhof a Sta. Maria. 3 CAS-lers sun gnüts sur il pass e duos sun Jauers. Il prüm toc fin sül Bain Guad, d’ingionder chi deriva il plü prominent Jauer chi ha ma dat (na!, nö Dario Cologna, ma il refuormatur e chronist Simon Lemnius, nat 1511) faina amo cul auto. Lura sü culs skis e sü dal truoi da las chavras fin sül God ars. Culla quantità da la naiv nun esa da blagar, ma la qualità es super. Sü da spuondas genuinas metta Stefan il stizi e Via da Sotchà 213 CH-7550 Scuol 081 864 12 77 [email protected] www.gisep.ch ils experts da fuonds ils experts da tendas ils experts da lets rauchmetall.ch | ZERNEZ falegnamaria mobiglia chadafös schweizer die marke hält, was der name verspricht. schreinerei schweizer ag sent tel 079 611 37 73 I www.schweizer-sent.ch CH-7550 Scuol www.roner.ch 081 864 14 62 Das geradlinige und ungezwungene Hotel mit PIZZARIA in Ftan. Vom 10. Mai bis 24. November inklusive freier Fahrt mit Bus, Bahn und Bergbahn. Pizzaria cun “Bella Vista” neu auch mit Urdinkelteig Balser Derungs e Cilgia Gianom Tel. 081 864 01 33 [email protected] - www.bellavista-ftan.ch program da gitas DA STÀ 2015 : CAS ! Infuormaziuns detagliadas da las gitas vair sün www.alpinist.ch Nus rendain attent cha mincha uffant/partecipant sto avair svess üna sgüranza dad accidaint ed esser fautur da la REGA! Uffants da 10 fin 22 ons chi pajan la commembranza dal Club Alpin/OJ sun automaticamaing eir commembers da la REGA. dumengia VELO Cuors da rampignar per duonnas Andri Poo (079 327 72 13) annunzchar fin 13.5. ([email protected]) L L Chasper A. Felix (079 310 92 55) annunzchar fin 3.5. ([email protected]) M L L L Chasper Ans Gaudenz (079 736 20 72) annunzchar fin 23.6. ([email protected]) M M 850 Andi Ovenstone (079 201 71 59) annunzchar fin 4.6. ([email protected]) FG G 1500 lü - mardiPiz Buin (3312 msm) 13. - 14.7. giubileum 150 ons prüma ascensiun Alfons à Porta (079 636 35 83) annunzchar fin 23.6. ([email protected]) M L 1100 so - duPiz Cambrena (3606 msm) 18. - 19.7. sur il spi d’Arlas Jon Buchli (079 437 19 84) annunzchar fin 3.7. ([email protected]) M M 700 so - duRampignar alpin Steinseehütte 25. - 26.7. sur Zams i’l Tirol Andri Poo (079 327 72 13) annunzchar fin 7.7. ([email protected]) M G 1000 so - duRampignar Lägh dal Lunghin 1. - 2.8. Alfons à Porta (079 636 35 83) annunzchar fin 28.7. ([email protected]) M M 700 17.5. il üert da rampignar ad’ Ardez so - lüGita da velo da tschinquaisma 23. - 25.5. da Clostra fin a Rorschach (lai Bodan) dumengia 31.5. Cuors da rampignar ad Ardez Alfons à Porta (079 636 35 83) tradiziunal evenimaint da cumainzamaint da la stagiun annunzchar fin 27.5. ([email protected]) sondaTirolerweg 27.6. Danuder, Plamorterspitze, via ferrata so - du 4. - 5.7. Piz Scerscen (3971 msm) 29 ve - du Rampignar da famiglias Andri Poo (079 327 72 13) annunzchar fin 18.7. (079 327 72 13) L L so - du Cima di Rosso (3366 msm) 15. - 16.8. Not Armon Buchli (078 600 04 77) annunzchar fin 5.8. ([email protected]) M M G 900 ve - duWeisshorn (4505 msm) 21. - 23.8. Christian Wittwer (079 682 32 23) annunzchar fin 22.7. FG FG 1600 1700 dumengiaPiz Radönt (3065 msm) 30.8. traversada ost - west Stefan Felix (079 204 71 51) annunzchar fin 26.8. ([email protected]) M L 800 sondaPiz Tasna (3179 msm) 26.9. Chasper Planta (079 629 65 08) annunzchar fin 22.9. ([email protected]) M L 1150 so - du Tumasch Planta (081 864 90 71) annunzchar fin 23.9. L L 7. - 9.8. illa chamonna Länta (Vals) 3. - 4.10. Via historica… gita süls stizzis da nos antenats Indemnisaziuns Per mincha gita vaina inchaschà 15,- sfr da mincha partecipant(a). Per gitas cun manaders o guidas implü ston ils partecipants surtour ils cuosts! Las spaisas (cuosts da transport, pernottaziun) dal manader da gita surpiglian ils partecipants! L leiv M mezdan G greiv FG fich greiv Die Kraft der Berge, unsere Energiequelle Program da STÀ DA L’oj 2015 : traideschins I frizzas Scha tü hast tanter 10 e 13 ons ILS traideschins (2005-2002) o tanter 14 e 20 ons las frizzas (2001-1995) e vöglia da giodair bels mumaints da cumpagnia in muntogna, schi vè tantüna eir tü cun nus. Minchün es fich bainvis e nus vain eir gust da verer tschêras frais-chas. Nus ans inscuntrain la prüma jada in sonda, als 24 avrigl 2015, per üna rampignada sü Ardez. Tü ed teis cumpogns eschat cordialmaing invidats da gnir a cuccar e provar. KINDSCHI indschegners e geometers SA Scuol e Ftan Il büro da masüraziun e da geometer da la regiun. 31 Program da STÀ DA L’oj 2015 : traideschins (OJ 10-13 ons) 32 Nus rendain attent cha mincha uffant/partecipant sto avair svess üna sgüranza dad accidaint ed esser fautur da la REGA! Uffants da 10 fin 22 ons chi pajan la commembranza dal Club Alpin/OJ sun automaticamaing eir commembers da la REGA. 25.4.Rampignar sportiv i’l üert 3. - 9.5.Eivna da rampignar i’l Jura so - lü 23. - 25.5.Gita da Tschinquaisma cul velo fin al Lai Bodan dumengia 31.5. Cuors da rampignar dumengia 14.6.Rampignar sportiv i’l Vnuost lü - mardi 13. - 14.7.Gita da giubileum 150 ons ascensiun dal Piz Buin so - du 25. - 26.7. Suldenspitze du - so 2. - 8.8.Eivna da gitas e rampignar regiun Bernina e Bergiaglia so - du 22. - 23.8.Piz Linard dumengia 6.9.La Margneta so - du 19. - 20.9.Piz Quattervals sonda du - so VELO Ardez10.- annunz. fin 23.4. Allogi al lai da Murten 290.- annunz. fin 23.4. Clostra - Rorschach100.- annunz. fin 1.5. Ardez10.- annunz. fin 28.5. Partschins20.- annunz. fin 11.6. Chamonna Tuoi 40.- annunz. fin 2.7. Sulden50.- annunz. fin 23.7. Engiadin’Ota e Bergiaglia280.- annunz. fin 1.7. Chamonna Linard 40.- annunz. fin 20.8. Malögia20.- annunz. fin 3.9. Chamonna Cluozza 40.- annunz. fin 17.9. Annunzchas Pels arrandschamaints da la fin d’eivna esa da s’annunzchar per telefon adüna la gövgia saira avant la gita da las 19:30 a las 20:00 h pro Chasper A. Felix (079 310 92 55) obain per e-mail ([email protected]) fin in gövgia saira 18:00. Pellas eivnas da gita valan ils seguaints termins d’annunzcha: eivna da rampignar Jura 1 avrigl 2015, gita da Tschinquaisma 1. mai 2015, eivna da gitas Bernina/Bergiaglia 1 lügl 2015. Annunzchas in scrit o per mail a Chasper A. Felix, Saglina 32, 7554 Sent obain [email protected]. L’OJ spordscha ün servezzan d’SMS per trar adimmaint ad occurenzas. Scha tü survgnissast eir gugent ün SMS, stuvessast be trametter ün email cun teis nummer da natel (o quel da teis genituors) a Chasper Buchli ([email protected]). Program da STÀ DA L’oj 2015 : FRIZzas (OJ 14-20 ons) 33 Nus rendain attent cha mincha uffant/partecipant sto avair svess üna sgüranza dad accidaint ed esser fautur da la REGA! Uffants da 10 fin 22 ons chi pajan la commembranza dal Club Alpin/OJ sun automaticamaing eir commembers da la REGA. 25.4.Rampignar sportiv i’l üert 3. - 9.5.Eivna da rampignar i’l Jura so - lü 23. - 25.5.Gita da Tschinquaisma cul velo fin al Lai Bodan dumengia 31.5. Cuors da rampignar dumengia 14.6.Rampignar sportiv i’l Vnuost lü - mardi 13. - 14.7.Gita da giubileum 150 ons ascensiun dal Piz Buin so - du 25. - 26.7. Vertainspitz du - so 2. - 8.8.Eivna da gitas e rampignar regiun Bernina e Bergiaglia so - du 22. - 23.8.Piz Linard, spi dal südost dumengia 6.9.La Margna so - du 19. - 20.9.Piz Quattervals sonda du - so VELO Ardez10.- annunz. fin 23.4. Allogi al lai da Murten 290.- annunz. fin 23.4. Clostra - Rorschach100.- annunz. fin 1.5. Ardez10.- annunz. fin 28.5. Partschins20.- annunz. fin 11.6. Chamonna Tuoi 40.- annunz. fin 2.7. Sulden50.- annunz. fin 23.7. Engiadin’Ota e Bergiaglia280.- annunz. fin 1.7. Chamonna Linard 40.- annunz. fin 20.8. Malögia20.- annunz. fin 3.9. Chamonna Cluozza 40.- annunz. fin 17.9. Furnitura Sezzin, chaplina, s-charpellas, zappin, bunas s-charpas, schlics, manetschas, chapütscha, pullover chod, giacca da vent, pelerina, ögliers e crema da sulai, gamaschas, buna glüna e sün gitas da plüs dis alch roba per as müdar ed il cudeschin da chant! Da l’OJ as poja retrar sezzins, s-charpellas, zappins, carabiners, schlics, bindels e chaplinas. Material da camping vain eir organisà da l’OJ. program da SPASSEGIADAS 2015 : SENIORS ENGIADINA BASSA REMARCHAS GENERALAS - Persunas sur 55 ons sun amiaivelmaing invidadas - Important sun bunas s-charpas, bastuns da chaminar, giacca da vent e plövgia - Marenda our da la buscha - Annunzchas sun d’inoltrar fin il plü tard il lündeschdi a mezdi al postin (-na) da mincha cumün - Ils manaders inchaschan da mincha partecipant (-ta) l’import da frs. 20.00 per cuvernar las spaisas generalas da tuotta stà; implü as sto calcular amo las spai-sas da viadi - Mincha partecipant (-ta) es respunsabel (-bla) per sia sgüranza - Scha la gita sto gnir annulada, comunicheschan ils manaders quista disposiziun al postin (-na) da mincha cumün. Quel (-la) infuormescha als partecipants (-tas) da seis cumün. - Las postinas per ils partecipants (-tas) da Scuol sun Annatina Giacomelli, Tel. 081 862 27 31o natel 079 603 20 46 e Silva Rauch, Tel. 081 864 19 63 o natel 079 623 46 02. Id es sainz’oter pussibel da s’annunzchar sül bindel electronic! ANNUNZCHAS Las annunzchas dals respunsabels da mincha cumün sun d’inoltrar als manaders fin il plü tard il lündeschdi a las 20.00 h a Jon Poo Werro, Tel. 081 862 29 66 o Lüzza Rauch, Tel. 081 864 19 63 Cordials salüds Jon Poo e Lüzza 35 20.5. Bever – Resgia – Muntatsch – La Punt 2.5 uras 200 m 200 m 3.6. Seraplana – Motata - Ramosch 3 uras 400 m 350 m 17.6.Puntraschigna – Tegia Muragl - Samedan 3 uras 200 m 200 m 1.7.Latsch – S. Martin – Dolomitenblick – S. Martin 3 uras 200 m 200 m 15.7. Morteratsch – Vadret Morteratsch – Morteratsch 2.5 uras 250 m 250 m 29.7. Ova Spin – Alp da Grimmels – Il Fuorn 2.5 uras 220 m 150 m 12.8. S. Antönien – Schwendi – Pany 3 uras 200 m 350 m 3.5 uras 500 m 500 m 26.8.Lavin – Nusch – Nudigls – Susch Rem.: pussibiltà da tuornar cun l’auto CHAMONNAS L‘ON DA CHAMONNAS 2014 Chamonna Linard Ün sincer grazcha fich a Sepp Erni ed a tuot las guard- Chamonna Lischana gianas e guardgians da chamonna. Eir els sun stats buns Nos guardgiachamonna Heinz Enz ha desdit il custodi da d’augmantar las entradas da pernottaziuns e’l schmerdsch la chamonna Lischana. El fa amo la stagiun da stà 2015. invers l’on avant. Dal 2015 survgnina per la chamonna Li- Davo 20 ons sco guardgiachamonna sülla Lischana voul el nard nouvas mataratschas. Tuot quels chi han fingià per- ir otras vias. Grazcha fich a Heinz per tuot sia buna lavur nottà ils ultims ons süllas veglias mataratschas, san cha prestada. Eir dal 2014, cha bleras chamonnas in Svizra quai faiva plü co dabsögn. han gnü bler damain pernottaziuns co l’on avant, ha Heinz gnü ün augmaint da bod 10% invers il 2013. Eir Christian Chamonna Tuoi Juon ha desdit sia carica sco schef da la chamonna Li- Per Barbara ed Urs deira il 2014 ün on fich difficil per schana. Grazcha fich eir ad el. La suprastanza da nossa cumanzar aint in Tuoi. Per la chamonna Tuoi, ingio cha’ls secziun ha elet a Heiko Schlatter da Scuol sco nouv schef giasts da di sun per la stagiun da stà fich importants, ha da la chamonna Lischana. fat la trid’ora ün strich tras il quint. La sanaziun da la Tuot noss pissers dals ultims ons cun generaturs e fotovol- sarinera vaina suspais sül 2016. Per quella jada esa eir taic vaina uossa in man. Per prümavaira survgnina amo 12 previs da sanar il tet. Isolà es nempe be l’annex chi’s vaiva nouvas batterias chi paisan bod 100 kg al toc. fat avant 4 ons nouv. Duri Roner 37 JAHRESBERICHT CHAMONNA LINARD Fassung wurde genau da gebaut, wo es am Frühling am meisten Schnee hat und im Herbst am wenigsten Wasser. (?) Liebe Hüttenwartsfreunde der Chamonna Linard. Duosch Fadri Felix macht uns Vorschläge für die Wasserfassung, Turbine. Die kleinen Neuerungen auf der Regen, Regen, und nochmals Regen so war der Sommer Hütte wurden von euch positiv aufgenommen. Die neuen 2014 auf unserer Hütte, und trotzdem eine sehr gute Sai- Tassen und kleinen Unterteller habe ich mit einem Guts- son. Wir werden ja immer noch besser. Ich war dieses Jahr chein von 500.- Fr der Migro gekauft die unsere Sektion fast jede Woche einmal oben bei Vollbewartung auf der der Linardhütte gegeben hat. Aus unserem Budget wur- Hütte (nur bei Heidi & Werner und Nicole & Hannes nicht, den Seifenspender, Handtuchrollen, Hüttenwartstafel, das werde ich nächstes Jahr nachholen). Wie ich gesehen Marschteetopf, das Buch für Anregungen der Hüttenwarte habe mit welcher Begeisterung ihr da arbeitet, kann ich und das Geschirr angeschafft (die Teller fielen zu flach nur den Hut ziehen.Auch unsere Wettbewerbsgewinnerin aus und werden im nächsten Jahr ersetzt). Im Buch für Nadine, Elfride und Magdalena haben einen tollen Job „Anregungen der Hüttenwarte“ wurden durchs Band die gemacht. Die Lebensmittel sind gut aufgegangen auch Matratzen erwähnt. Das begreife ich: man kann nicht die dank den guten Herbstwochenenden, und es wurde ge- Übernachtungspreise anheben und der Schlafkomfort wird kocht mit dem, was auf der Hütte vorhanden war. (super) nicht besser. Es wird Zeit die Matratzen zu erneuern. Mit Die Turbine hatte genügend Wasser bis zwei Wochen vor Hilfe von Walter und Burtel für das Technische, Heidi für Schluss. Da sind wir dran, eine Lösung zu finden. Die Reservationen und Wäsche, Werner für Holz, Verena Erni CHAMONNAS für Wäsche (sie wäscht immer im Herbst die Überzüge und Leintücher gratis) so ist es einfach die Hütte zu führen. Vielen Dank. Danken möchte ich allen Hüttenwarten und sagen, dass es eine Freude für mich ist, diese schöne Aufgabe mit euch zusammen zu machen. Nächstes Jahr müssen wir die Klärgrube entleeren, Arno Neuhäusler, (Firma Rudigier) macht uns diese Arbeit Gratis, wir müssen nur den Heli bezahlen. Danke Arno. Für den Holztransport und den Klärschlamm werde ich wieder ein Gesuch beim SAC machen, dass wir den Heli von der Armee bekommen. (Vielleicht kommt ja Markus, unser Hüttenwart mit dem Superpuma) Am 13.06 2015 gibt es wieder einen Hüttenwartstreff in Camping Sur’En wie vor zwei Jahren. Schon im Kalender eintragen Samstag ab 17.30 Apero 19.00 Essen. Für Speis und Trank ist gesorgt und es wird sicher gemütlich. Nochmals an allen vielen Dank und ich freue mich schon auf die Saison 2015. Sepp Erni Voll im Trend: extreme by colltex. Skifelle aus Glarus. www.colltex.ch RZ_colltex_extreme_A6_quer_148x105mm.indd 1 13.06.14 17:13 Engadiner Murmeltiersalbe Wohltuend für Muskeln und Gelenke Die wohltuende Wirkung des Murmeltierfettes bei Gelenkschmerzen ist seit Generationen ein beliebtes Hausmittel gegen Rheuma, Erkältungen oder Hauterkrankungen. Mumeltieröl wirkt entzündungshemmend, ätherische Öle unterstützen die Durchblutung. Die Salbe wirkt entspannend auf die Gelenke und pflegt strapazierte Haut (dermatologisch getestet). Zur Massage vor oder nach dem Sport, bei körperlicher Anstrengung oder Überlastung. Apoteca & Drogaria Engiadinaisa SA CH-7550 Scuol | Tel 081 864 13 05 | www.apoteca-scuol.ch Adressas suprastanza E FUNCZIUNARIS President Heinz Gross, Zernez Actuara/admin da commembers Monica à Porta-Barblan, Ftan Chaschier Andri Lansel, Sent Marketing e cultura Fadrina Mischol, Scuol Schef da gitas Alfons à Porta, La Punt Schef da chamonnas Duri Roner, Scuol Schef da salvamaint Jöri Felix, Sent Substitut salvamaint Chasper Planta, Sent Schef da I’OJ resp. frizzas Christian Wittwer, Zernez Respunsabel Traideschins Jachen Andri Planta, Fuldera Persuna da contact OJ Chasper Alexander Felix, Sent Coach G+S Chasper Buchli, Sent Pagina d’internet Nicolo Pitsch, Ftan Pagina d’internet cuntegn Notarmon Buchli Resp. Chamonna Linard Sepp Erni, Sent Resp. Chamonna Lischana Christian Juon, Sent Resp. Chamonna Tuoi Not Armon Willy, Guarda Redacziun Chasper A. Gaudenz, Fuldera Resp. layout e stampa Christina Willy-Kraxner, Scuol Incumbenzà per l’ambiaint Men Janett, Ardez Material salvamaint Curdin Egler, Scuol [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected], [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] 078 620 44 22 078 689 78 90 081 864 08 52 079 580 74 89 079 636 35 83 081 864 95 62 081 860 00 65 081 864 05 20 079 682 32 23 081 858 55 53 079 310 92 55 079 311 48 91 081 864 00 44 078 600 04 77 081 864 92 19 081 864 12 93 079 682 44 58 081 858 57 71 081 860 32 29 081 862 24 35 081 864 10 25 43 Chamonna Lischana Chamonna 081 864 95 44 (Heinz Enz) Chef Chamonna Cristian Juon 081 864 12 93 www.lischanahuette.ch Chamonna tuoi Chamonna 081 862 23 22 (Barbara Ulrich & Urs Jermann) Publifon 081 862 24 08 Chef Chamonna Not Armon Willy 079 682 44 58 [email protected] www.tuoi.ch Chamonna linard Chamonna 079 629 61 91 Reservaziuns Heidi Cuonz 081 862 27 82 [email protected] Chef Chamonna Sepp Erni 079 639 73 58 www.alpinist.ch Fin da redacziun pel prossem cudeschin es il 1. october 2015 Text e fotografias pro Chasper Ans Gaudenz Mail [email protected] Inserats infuormaziuns detagliadas sün www.alpinist.ch / datas pro Christina Willy-Kraxner Mail [email protected] I vegn prümavaira. Ch. A.G.
