I\LEONCAVALLO

I\L EONCAVALLO
IMEDICI
p^DOARDO gONiJOGNO ^DITORE
PARTE PRIMA
MKDICI
I
AZK)NE STORICA
1336210
IN
QUATTRO ATTI
CRKPUSCUJ^UM
POEMA EPICO
I
—
Medici
IN
FORMA
DI
TRILOGIA STORICA
Gerolamo Savonarola
«
«
«
—
Cesare Borgia
< La grande Italia sta per morire. Invano Niccolò Machiavelli le si adopera intorno con gli eroici rimedi della disperazione invano Francesco
Ferrucci vuol risanguarla delle sue vene purissime, p^lla e già morta e
la sua sepoltura è l'alto .Appennino.
« G. Carducci. »
;
Discorso salii poesìe di niesser Agnolo Poliziano.
—I3®BS—
PARTE PRIMA
MEDICI
AZIONE STORICA
IN
QUATTRO ATTI
PAROLE E MUSICA
K.
mijfifeliffiiàWiàlL.mi
-c&n-
Riduzione per
CANTO
e
PIANOFORTE
-is^-
MILAN(
Gei
^^COOPERATIVA EDITRICE MUSICALE
'
^Ml LAN
n
^
Proprietà
'
pi
DlREZIONE^^f"^
"^^^ SAN PIETRO ALL'ORTO N.9
Copy rigli
t
Ì|\)ITORE
lino
Oe
VENDITA
MONTE NAPOLEONE
'
N.9
i893,l3^^^^KDD~SONZUCND.
sono
riservati.
A MILANO
L'AUTORE
DI
PAGLIACCI RICONOSCENTE
R. Leoncavai.i.o.
INDICE)
ATTO PRIMO.
Preludio e Fanfara da Caccia
Scena (Lorenzo, Giuliano e Poliziano)
Rispetto (Simonetta)
Scenetta (Fioretta e Simonetta)
Ritornello toscano (Simonetta)
P(tg-
7
,
28
„
Scena (Simonetta e Montesecco)
Scena e Duetto (Simonetta e Giuliano)
Scena Finale I atto (Simonetta, Fioretta
e Giuliano)
i
„
35
„
„
39
40
„
47
„
79
ATTO SECONDO.
Introduzione
e
Quartetto
(Bandini, Salviati,
Scena e Serenata (Lorenzo)
Lotta del canto (Lorenzo, Cantori Popolari
Entrata delle donzelle
Canzone a ballo (Coro)
e
Montesecco e Pazzi)
e
Coro)
garzoni per la Danza
Scena (Simonetta, Poliziano e Coro)
Canzone (Simonetta e Coro)
Scena e Sortita del Coro
Scena e Duetto Finale II atto (Fioretta
„
85
„
107
„
113
„
127
„
135
„
154
,
159
,,
178
„
184
„
207
„
213
.
,,
225
...
„
265
„
276
e Giuliano)
ATTO TERZO.
Preludio e Scena (Fioretta
Monologo ed Arioso
e la
madre
di
Simonetta)
(Fioretta)
Scena e Settimino (Simonetta, Fioretta, Giuliano, Bandini, Salviati, Montesecco e Pazzi)
Scena e Quartettino Finale III atto (Simonetta, Fioretta, Giuliano e Montesecco)
ATTO OUARTO.
Preludio e gran Scena religiosa (Fioretta, Montesecco, Bandini e Coro)
Scena della rivolta (Giuliano, Lorenzo, Montesecco, Pazzi, Bandini e Coro)
Allocuzione
Morte
di
di
Lorenzo (Lorenzo
Giuliano e Finale
e Coro)
,
325
•,
34-
»
355
PERSONAGGI
LORENZO
DE' MEDICI
ir Baritono
GILLIAXO DE' MEDICI
/.-
Taiorc
/.°
Basso
FRANCESCO PAZZI
/.
Basso
BERNARDO BANDINI
2r Tenore
GIAMBATTISTA DA MOXTESECCO,
L'Arcivescovo
capitano papale
SALVI ATI
2."
Baritono
2:-'
Baritono
SIMONETTA CATTANEI
/.-
Soprano
FIORETTA DE'
ir Soprano drammatico
IL
POLIZIANO
La madre
ni
CiORI
Simonetta.
lìorglicsi
.
popolo, cantori popolari
La scena
Periodo
dci^di
si
.
coni^inrafi,
ecc.
nassa a Piren/
avvenimenti storici : dal
ip^ji al rpjS.
lirico
,
ATTO PRIMO
(0
Oui
"
lieta
mi dimoro Simonetta. „
I, Stanza LII.
Poliziano, Gm^/ra di GiuHmio, Libro
Un
scena.
Vaghissimn boscaglia.
colle presso Firenze.
Tra
scena. Alcuni
parlando
vedrà
gli alberi si
facendo crocchio.
Li seguono un gruppo
Due
E
purissimo.
cielo'
Un'alta quercia nel mezzo;
di
altri
cavalieri tra
i
quali sono
mano
i
cavalli di
palafrenieri entrano pure, portando a
sentono
si
nel
Papa
tin
nemico
li
suoi Stati allargar, e la
Il
nepote
sol,
fondo a destra.
questo verde e questo cielo!
LORENZO
Toscana
far
(I).
Tacita selva, o verde solitudine
a l'ombra tua, de '1 tuo ruscello al murmurc
scende soave una tristezza a l'animo
e par che in cor pace ed oblio si destino.
lega a macchinar qualche tranello.
guerra
GIULIANO.
E
in
sinistra,
centro della scena
No, lascia che ascolti
vorria
i^)
Eppure apertamente a me
non osa!
arrestano nel
si
r inno sublime che sen van cantando
ghiotta preda gli sembra. Quindi ai Pazzi
si
fondo della
sinistra, sulla
POLIZIANO.
questo
certo e chiaro.
ma
,
Lorenzo e Giuliano e vanno ad attendere
LORENZO.
È
il
a destra ed a
Lorenzo e Giuliano entrano insieme dalla
Poliziano e Montesecco
supponi?
tu
rivolo traversa
squilli di corno,
GIULIANO.
E
Un
alberi a destra ed a sinistra.
pian meriggio. All' alzarsi della tela
costtime da caccia passano a cavallo, nel fondo, fra gli alberi.
in
cavalieri
loro.
fra
il
L'oblìo degli
vane
onor, di
alti
glorie,
pace, unico ben!
la
tu sta in guardia.
GIULL\NO
(vivacemente appressandosi).
LORENZO.
Io veglio. In
A
Roma
fine
poteva parlarmi qual signore '3>
ma il mio poter qui non conosce il suo.
ei
si
ponga.
A
(squilli interni)
potrete a lungo. Udite,
POLIZI.\NO (appressandoci
Che
il
a Lorenzo).
de
ne
t'ange o mio signor? Perchè s'oscura
la caccia
le
(Giuliano intanto
le
si
?
te d'
di
(2)
il
gita
il
domare
Un nume
risuonano
sangue celere
scorrere...
(sorridendo).
a chi dunque è dato
tuo core?
il
potrà cangiarti:
sol
Amore!
GIULIANO.
innante;
e in questa selva tacita e quieta
a l'uom di Stato succeda
ma
Fiero garzone,
appressa al gruppo ov'è rimasto Montesecco)
che natura porge a
segnali;
POLIZIANO
gravi cure. Contempla un istante
ciò
i
vene diggià mi sento
nobil fronte che dotò natura
de li più eletti e più squisiti doni
Deh, per oggi deponi
buccoliche
le
Careggi discutere
No, de l'antica Grecia sogno la vita forte;
lauro d'Alcibiade, di Socrate la morte,
il sorriso d'Aspasia e la sua chioma d'or.
Io sogno le Olimpiadi, il plauso di Platone,
le Arene, il dolce fremito d'una prima tenzone,
poetai
il
LORENZO
Io poeta!...
E
(stringendogli le mani).
se' tu, Poliziano,
tu, degno figlio di Virgilio e Dante,
che tal nome a me dai! Deh, parla ancora,
che più dolce per te questa favella
dolce 'risuona
e tu m'apponi
131
che fonde
(i)
In questo primo atto
"
netti e
(2)
Cerchi chi vuol
(3)
Allude al conte Gerolamo Riario, nepote di Sisto IV.
Lorenzo de' Medici andò a Roma a capo dell'ambasceria Fiorentina
per salutare
il
a'
è la
nuvola
rai del sol;
le
pompe
Giusto sdegno
Amor, che
nuovo papa Sisto
IV.
(3)
e gli alti
onori
„
Lorenzo dr'
Slfcdicif
-So-
Canzoni, LUI.
Giuliano.
(2)
pallido conforto de l'amor?...
!
che è la parte idilliaca dell'opera, l'autore fa
notare che si è sforzato a ridurre scenicamente il poetico incontro di Simonetta e Giuliano, s'i bellamente ideato dal Poliziano nella Giostra di
(1)
il
L'amore! Egli
ti
muova
almen per pruova!
Poliziano, Giostra^ Libro
costui creda
I,
XXI\'.
d'Amore ha dato il mondo
una cieca peste, a un mal giocondo.
Sì bel titol
A
Poliziano, Ciosirn, Libro
I,
XIII.
MEDICI
xn
è
FIORETTA
che a l'alba schiudesi
fior
il
E
e a sera è vizzo al suol.
E
l'armonia che un ft-emito
triste
(vivacemente).
tuo rispetto, Simonetta.
il
lancia per l'aura e umor;
è il foco de la lucciola
in sul vicino colle,
cavalieri
i
e le lor gesta osserverem.
senza luce e calor!
.SIMONETTA.
LiJKENZi-i.
L'amore! Egli
che fa
bello
pili
Che vuoi!
Mi fanno pena quelle miti bestie
per gioco uccise. Ma, se vuoi, va pure
la caccia ad osservar che qui t'attendo.
nuvola
è la
ciel;
il
che sa rinascere
sovra "1 suo verde stel.
È l'armonia che il giubilo
e
fior
il
e
pianto impone
il
FIORETTA.
E
cor;
al
me
tu di
d'uopo non hai?
è foco inestinguibile;
eterna face
montando
Sai, v'è caccia nel bosco; e noi
SIMONETTA.
amor!
i;
No..
(.in.IANl
Poeta!
— Ma
A
--
fa scordar.
buona
nume
tuo
il
-
orte son
—
io.
FIORETTA
gl'invitati
a Monteseccj)
UivaliL-ri, poi
l.u
ci
l^urridemioi
'
(ridendo
Sun
caccia! Capitano,
Icorre verso
fortuna.
In
breve a
il
.ibbracciandola).
curiosa...
sai!
il
e si rivolge
fondo
per dire)
te ritorno.
(scompare dalla destra)
MclMEbECcO,
A
SIMONE ETÀ
voi, signor, del paro.
Oh!
Giuliano vanno verso il fondo a destra come per montare a
gli altri m alcavallo e scompaiono. Poliziano li segue. Montesecco e
Simolontanano per varii sentieri. La scena rimane vuota un istante.
(Mentre Simonetta canta
cantando un
])rec.inzione verso di
(Lorenzo
e
netta esce
rispetta.
dalla sini.-tra scendendo un
Fioreua
la
pi, col,,
segue raccogliendo qua e
sentiero,
ricompare
di
Sento
SlMONl-;rr.\ (cantando).
Come amava
E
al
piato!
fuggii' dal cor lenta la vita,
Forse
Son
Vaga
campagna:
nostra compagna.
la
i
la
montanina
la
SIMONETTA
mia bara!
lalferrandola di dietro).
pensierosa.
hai la guancia ed
il
!
I, paventata
si
svincola).
Indietro!... Aitai...
FIOKETT.V.
Sei dcbil
non ho amato.
rose de la primavera
le
destinate a ricovrir
MONTESECCO
suo passare, languida e soletta.
se'
e
viso pallidctta,
in
Mormoravano gigli a
Oh, come è bianca! È
Oggi
trovandola graziosa,
)
!
Sul prato a sera e allor che lo scorgea
Movendo incontro aprivagli le braccia,
E, stretto al cure, lo baciava in faccia.
EU'era bionda,
lei
te felice!
malinconico ritornello che segue, Montesecco
Eppur non ho vissuto
Fior d'erba amara
damo! EU'attendea
suo
il
il
fra gli alberi, e scortala,
Fiorin
la dei fiori.)
ipensierosal.
MONTESECCO
Eppur vermiglia
tuo malor disparve m.
La selvaggia
Non strillare
virtii!...
(ridendo).
Suvvia, bel bello!
cosi. Vieni, t'adoro.
forse'.-'
SIMr)NErT.V (retrocedendo
e chiamand,,).
.SIMONETTA.
Fioretta!... Aita...
signor, v'imploro.
mio
No, buona Eioretta.
Canto...
non
MONTESECCO
soft'ro più.
FIORETTA
Ti va ben
(dami, de un fiore).
di
Di',
Ciò mi conforta.
non è bello queste fior del prato?
-SlMO.NETT.V
iiiielte
Come amava
il
il
fiore sul
seno e prosegue
suo damo!
Ed
egli
i
la
la
gazzella impaurita.
Ma
non temer...
SIMONETl'A.
il
caiitol
un giorno
Al verde prato pii:i non fé' ritorno.
Non pianse ne pari,, la poveretta.
Ma, la sua mano contro '1 core stretta,
Ricadde là come persona stanca.
Ed in vederla inanimata e bianca
Mormoravano gigli a
Oh, come e bianca! E
campagna;
nostra compagna.
Chi salvami
E
(Il
Prefazione
.Simonetta Cattanei mori tisica la notte del 26 aprile 1476.
Carducci alle poeMc del
l'olizian,..
-
R..SCO1..
Vdn
d, I..;,n-.,. ,i,' .Vr,i„:
!...
Fioretta è partita!...
JIONTESECCO.
Un
bacio,
su!...
.SIMONETIA.
Lasciatemi
Vigliacco!
JIONTESECCO.
Tu mi
di
(riafferrandola).
l'attitudine
piaci!
Allor che a' strilli mesconsi
son più cocenti i baci!
si
avanza con
ATTO PRIMO
SIMONETTA
Odo rumor!
(verso
GIULIANO
(svincolandosi).
Salvatemi,
il
fondo
(Simonetta
(Il
MONTESECCO
(contrariato).
Stolta
O
pudica! Alcun del seguito
Or muove a questa
("ondo a destra).
(al
Ma
(immobile).
niuno scorgasi...
d'onde un
gli alberi a
Essa attirava
destra e segue ansiosamente la scena)
— Oh
cacciator!
il
<2|
"
Qui
lieta
mi dimoro Simonetta.
GIULIANO
Nome
È
GIULIANO
salva
forma adorni,
cercando allontanarsi).
(turbata,
Signor m'attende
che a lei torni
un'amica
sul colle;
concedi.
(appoggiandosi spossata all'albero nel centro della scena).
Io
GIULI.^NO
vengo meno
mio parlar forse t'offende
da me partirti vuoi?
Rimani ancor. — Comprendere non puoi
quale strana dolcezza il cor mi culla!
Tu non Io sai
Il
GIULIANO
che
E
si
avanza).
strano. Al certo
qualcun parlò. Che veggio, una fanciulla!
Se' tu che mi parlasti ?
SIMONETTA
•
,
(tristamente).
!...
(attaccate le briglie del cavallo ad un albero in fondo
.
gentil che gentil
SIMONETTA
!
Chi è là?
SIMONETTA
(con ardore).
scolpisciti nel cor.
dentro).
(di
si tosto
come
corre
Dimmi,
pensieri...
il
SIMONETTA
SÌ...
Odi, un
GIULIANO.
Tu
rumor
(evitando di rispondere).
nel bosco...
soffri?
GIULIANO.
SIMONETTA.
de
nulla...
debil sono... ed
il
Ah
periglio
Egli è
povera cervia mi commosse.
la
,
fanciulla,
amasti mai?
(confusa).
Io,
È
„
Dio!...
colpo!...
il
(semplicemente).
piij ingrossa e placido si culla.
Quinci spesso ne vengo al di soletta,
volto paurosamente, e poi guarda ed esclamai!
il
cor t'ascolta.
L'Arno
(gridando)
copre
il
mie quand'ero ancor fanciulla.
Fiorenza dimoro u' l'onde chiare
Ei quasi la raggiunge, e già la spada...
No, cavalier, non trarre
rio?
Colline
A
rumor?...
tal
'1
Ninfa non sono. Fra '1 Ticino e '1 mare
Siede la terra ov'ebbi patria e culla.
Ma con la madre un di lasciai le care
Ratta fugge una cervia d'; un cavaliere
la insegue. — Ed è per essa ch'io son salva!
(si
—
scongiuro, parla
ti
SIMONETTA
rivederci ancor!
Parti.
(guarda tra
nata da
sei
mia Diana?...
par giammai vid'io
(ironicamente, prima d'nscirc dalla sinistra).
SIMONETTA
!
Breve pausa)
se' forse tu la
salva... s'avvicinano...
JIONTE.SECCO
E
non
ninfa
non
Io
Son
—
Forma gentile al
E per certo non se' tu cosa umana;
La parola mi volgi anco una volta
volta..,
(allontanandosi)
SIMONETTA
ancor... tcn priego
arresta confusa.
si
Bionda beltà che t'oftri al guardo mio
Di questa selva ne la pace arcana,
Una
La
(arrestandola timidamente).
Rimani
tji-idandol
Aita! a me!...
A
XIII
no, t'inganni.
fruscio
il
del zeffiretto!
GIULI.\NO (contemplandola).
SIMONETTA
Bella e buona!
le.
s.l.
Ascolta!...
SIMONETTA
(facendosi forza per partire).
GIULIANO.
Signor!...
A
GIULIANO
(con dolcezza).
Resta...
che t'affanni!
Egli è del rio
Non puoi
il
murmure
soave, o Simonetta.
cosi soia partir.
SIMCiNETTA
.SI.MONETTA
(fissandolo).
(salutando seria).
Tu...
Sola non sono
come
hai
nome?
!
Addio, signor.
(i)
man
"
E
"
La imagin d'una cervia
con sue
di leve aer
O
qual tu
O
ninfa, o de.i
vergin sovrana
(ma dea m'assembri certo)
sia,
PoLizi.^NO, Giostra di Giuliano, Libro
compose
altera e bella
ti
„
ecc.
PoLizi.\NO, Gioitili di Giuliano, Libro
(2)
I,
XXXIV
"
Qui
lieta
mi dimoro Simonetta
I.
XLIX.
„
Poliziano,
id.,
LII.
XIV
I
MEDICI
GlfLIANO.
DUE
.1
Giuliano.
O
SIMONETTA
(mormorando).
amore! amore!
{dupo una pausai.
MONTESECCO
Vanne,
caccia t'aspetta!...
la
GirLI.\NO
Oh
caro
il
Amante
idillio!
non credo
Giuliano
di
mandato
è la ritrosa. Inutile al
(contemplaiululal.
(a parte).
scoperta.
la
Cile belle chiome!...
(scon]pare tra
(animandosi)
Come poterti
me sinor
FIORETT.A
esprimere
furono ignoti;
sensi clic a
Simonetta.
come poter
descrivere
nuovi arcani moti,
se il labbro nel cercar l'ininiagin vera
una lingua ti parla a me straniera?
Sento fremer ne l'animo
de
'1
cor sorpreso
SIMONETT..\
(scostandosi vivamente da Giuliano).
i
come un concerto
La mia compagna!
FHJRETT.\
di
(si
Un
.SI.MONKTTA
(a
Più che amica, sorella
buona Fioretta.
estasi).
in
IT(JKETT.\
GIL'LI.ANO
mi sento che mortai creatura.
de
la
da
'1
'1
sol schiara ed
Avanzate, o
inonda
gentile,
da
surge un cantico solo: amore! amore!
(ÌVIontcsccco
appare
tra
i^li
(a Fioretta).
un vostro amico
SIMONETTA.
bosco, da le siepi in fiore
'1
bello!)
esser desio.
carezza sua calda e feconda,
ciel,
guardando Giuliano).
(tra se
(Oh! come è
a nuovi sensi l'anima è dischiusa
da' prati che
N'è d'uopo!...
Giuliano, presentandola).
Al suo parlar d' un'armonia diffusa
par che risuoni tutta la natura:
E
—
sei?
arresta confusa)
cavalieri
m'(b la
.SIMO.NETTA (come
(entra correndo).
Dove
profumi e suoni:
parmi che il bosco s'animi
e nel susurro suo di te ragioni;
e... tremo ed ardo e questo cor mio gramo
non sa trovar che una parola: t'amo!
e più
^li alberi)
dentro),
(di
alberi e resta a guardare celaiidusi.
è
Lo giorno volge al fine
d'uopo rincasar. La mamma aspetta
inquieta diggià!
CllTLIAXO (siuotendosi
al calpestiol.
FIORETTA
—
Taci
un rumor nel bosco
(tra se
guardandoli entrambi).
—
(Com'ei
.SIMONETTA
(sorridendo estatica).
Ah
Egli è
il
SIMONETT.A
no, t'inganni
guarda!)
(salutando Giuliano).
Addio, bel cavalier.
fruscio
FIORETT..V
del zeffiretto.
GIULI.WO
la
(appressandosi a
(inchinandosi).
Signore
lei).
!...
Cill'LI.VNO (sorridendo ad entrambe).
Ascolta!...
Addio!...
SIMONETTA
A
(e.
s
).
(Simonetta prende
il
braccio di Fioretta per uscire dalla sinistra. Nel pas-
sare accanto a Giuliano questi prende la
che t'affanni!
e le susiirra
:
Egli è del rio
il
niurmure
A
O
di .Simonetta, la bacia,
GIULIANO.
soave!...
(.iIl'LIAN(.) (cingendole la vita
Dammi
mano
)
ed
braccio).
dimane!
FI(3RETT.\
.Simonetta
(che ha visto di sopra la spalla, tra sé. tristamente).
(Diggià!)
quel fiore.
(Si
allontanano lentamente. Giuliano
le
segue collo sguardo
scomparse esclama;)
SIMONETTA.
Prendi
— Domani
a ritornar
GIULI.ANO.
Ed amo
t'affretta.
{Cn!a
la tela.)
FINE DEL PRIMO ATTO.
anch'io
!
e
quando sono
ATTO SECONDO
"
Là sulla piazza di Santa Trinità, ora tristamente ingombra «.ialla colonna
Cosimo granduca, sotto il cielo aperto ed in vista del fiume toscaro,
"
di
"
s'intrecciano le danze degli adorni giovani e delle
donne
gentili.
,
.
,
•i
"E
^
segnati a dito,
giantc
"
il
:
acclamati, passeggiano
aiutati,
fra
popolo tcsteg-
il
Magnilìcu Lorenzo e Mcsser Agnolo Poliziano.
„
Carducci
Prefazione alle poesie di Lorenzo de' Medici.
La
piazza di Santa Trinità.
—
I,a notte è
appena discesa
e rari passanti traversano
il
—
fondo della scena.
Sul davanti parlano in crocchio
a bassa voce Francesco Pazzi, l'Arcivescovo Salviati, Bernardo Bandini e Montesecco.
FRANCESCO
FRANCESCO
PAZZI.
Egli volle guidar l'ambasceria
11
tempo
per cattivarsi con lusinghe e doni
il
ei
nuovo papa!... Ma Lauro
ben conosce e qual desir
BANUINI
SALVIATI
e
Io
MONTESECCO
Montesecco).
(i).
Perche pace durevol s'abbia l'Italia intera,
li stati suoi dee stringere un'alleanza vera
e tutti insiem dipendere da un centro, il Vatican.
Questa strana repubblica ai Medici venduta,
a Sisto non accomoda e la vorria caduta
pria che sovr'essa stendasi di Lorenzo la man (2).
scudo
Francia il sire
lo
ornar de '1 giglio che di
Gottoso (I) accordava. Oggi sul nudo
stemma un triregno sognano scolpire!
E intanto Julio cardinal nomato
vorria Lorenzo!...
SALVIATE
FRANCESCO
PAZZI.
E per Lauro
De
e Giuliano
Stato a Fiorenza
Io
egli, di
ma
abbiamo preparato!
MONTESECCO
Salve signor
(a
Favella.
sproni.
al
rosso un sudario
agir.
chi sia
P.ANDINL
Ai Medici non basta più
PAZZI.
d'uopo
stringe; è
sangue
dice a noi di scegliere
Grave
e l'impresa ed
Ma, se mal certo e
PAZZI.
il
entrambi, inesorata,
—
Salute o Capitano
vuole
il
mutamento;
spargimento,
mezzi e non fallir.
i
BANDINI.
(entrando con Salviatil.
—
FRANCESCO
ei
inutile crede lo
i
ardua dove Lauro è sovrano!
mano
vincere, dovrà la nostra
Medici colpir.
FRANCESCO
PAZZI.
(presentandolo)
Bandini a voi presento
da Montesecco.
—
E
sangue, e vittime cadan ne la rivolta
li duo fratelli, e libera la patria questa volta
là su la piazza al popolo potremo proclamar.
Giainbatlista
scorra
il
SALVIATE
perchè
col
Dal papa mandato
senno e col braccio ne
MONTESECCO
Grave
è
l'
(i)
assista.
Igravementel.
incarco!
(t)
Piero
il
Gottoso, padre
di
la
bella.
Lorenzo e Giuliano, ebbe da re Luigi XI
una palla dello stemma de' Medici i
nel 1465 concessione di portare su di
gigli della casa di Francia.
causa è
ma
dice,
senza morte de persona.
che vorria seguisse la mutazione dello
E dicendoli io, presente al Conte e
"
l'Arcivescovo; Padre Santo queste cose se potranno forse mal fare senza
morte di Lorenzo e di Giuliano e forse delli altri; Sua Santità mi disse;
"
non voglio
morte
di
niuno per niente perchè non è
offizio
nostro
"
io
'
acconsentire alla morte di persona; e benché Lorenzo sia un villano et
con noi si porte male, pure io non vorria la morte sua per niente, ma la
la
mutazione dello stato si. Et el Conte respuose se farà quanto e poderà,
acciò non intervenga; pure quando intervenisse, la A'ostra Santità perdo" nera bene a chi '1 fesse. El papa respuose al conte: tu sii una bestia.
„
Coìjffsaions di G. B. iia Montesecco. Codice Bibliotliccce Stroctiayicv.
(2) A chi trovasse questi versinoti abbastanza limati risponderò ch'io volli
lasciar loro tutta la ruvidezza della cronaca e dar l'impronta dello stile del
Montesecco di cui abbiamo un esempio nello squarcio qui sopra citato.
"
Ma
Madiaèi che .Sua Santità
.Stato,
"
B.VNLUNI.
"
"
"
:
,=
XVI
I
MEDICI
MONTESECCO,
Astuto
Lauro!
e forte è
E
LORENZO
con ludi e stili e laudi, lo
il vede in pericolo su noi
e se
FRANCESCO
POLIZIANO
può scagliar!
si
La
breve
tra
O
Dei,
Ischerzandol.
Lucrezie a
le
cedon placate!
te
colpirli ci è dato.
LORENZO.
BANDINI.
Adulatore!
E quando?
MONTESECCO
All'opra...
suonatori)
lai
POLIZIANO.
SAL\'IATI.
e
Or canta
modo?
In qual
FRANCESCO PAZZL
LORENZO.
Mi state ad udir.
Ascolta
giovin Riario >" da noi festeggiato
E
el
canto mio che
sonno
dal
favella
ti
dama.
scuote, o genti!
ti
vedrete a Eioreiiza tra poco venir.
A un gajo convito Lorenzo e Giuliano
E'
ti
E'
ti
\uol dire che se' tanto bella,
vuol dir quanto '1 mio core t'ama.
per rendergli omaggio ncn ponno mancar.
E'
ti
vuol dir che
Questa mia vita
certo.
MONTESECCO.
(Due
cani. ni
dino e
Prosegui.
E
Colà, in nostra
nessun dalla inorte
mano^
io
P.\ZZI.
al
O
"
"
l'invito?
"
Ardo
I2>.
conviemmi cantare
Per una dama che mi strugge il core;
d'aiDore, e
Ch'ogni otta ch'io
Il
cor
mi
brilla e
PAZZI.
la
sento ricordare
par che
esca fuore.
gli
„
SECONDO CANTORE.
Tra breve
qui in piazza
troviam
plebe qui danza e schiamazza.
e Cduliano per certo
stasera la
sfidarlo al canto).
tu
LIIKKNZO
"
MONTESECCO.
Lorenzo
Lorenzo come per
suolo.
Ordita è la trama. Fallire non può.
FRANCESCO
e onore,
che nel cantar sonbri maestro,
Per chi mai sciogli il canto e aguzzi l'estro?
Palazzo de' nostri imo stuolo.
il
forme e senno
PRIMO CANTORE POPOLARE
TUTTI.
quando
(f di
(dal fondo, a
Iddio di Fiorenza vuol libero
A
citta-
ad ascoltare Lorenzo senza appressarsi facendo
potresti davvero, a parer mio,
spelta! Io spegner lo vo'!
BANDINI.
guido
.arrestano
Accordare a un meschino un po' d'amore.
E quel meschino, o mia bella, son io,
Io che t'ho dato tutto lo mio core.
Ascolta el cauto mio che ti favella,
Cedi il core al mio coi-, mia dama bella.
basto da solo!
FRANCESCO
Io
arrivano dal fondo a destra uniti a qualche
popolari
tanta grazia t'ha concessa Iddio
Che
puote salvar.
li
spegner Lorenzo
me
si
Di belleza
MONTESECCO.
Giuliano a
che abbella
sì
segui d'approvazione.)
FRANCESCO PAZZE
A
se' colei
povera e grama
E' ti vuol dir ch'ò tuo questo mio core
E che tu gli conceda un po' d'amore!
BANDINI.
È
vate!
il
suonatori preludiano e Lorenzo canta.)
(I
II
isorprcso).
casa de' Donati.
PAZZI.
Sin
Entrambi
(piano ai suonatori).
Laggiù.
popol che intrattiene
acclama e gli vuol bene,
il
Di possente beltade è dunque ornato
Lo volto che t'ha reso innamorato?
;
LORENZO.
Mi'NrESECCO.
Sta ben, separiamci.
BANUINI.
Tra
poco.
"
Ella
non trova
"
Con
gli
"
Io
"
E mai non
di bellezza
pare;
occhi getta fiaccole d'amore:
sono stato
città e castella,
in
gnuna tanto
vidi
(La scena
FRANCESCO
p.Trtniio in.-icnudr-.lra.
destra Lorenzo e Pnlixi.uio
ai quali
Lorenzo addati una
cv.-er qnella
tli
Lutrc.-ia
11..
L'upu mi
:egtiili
il. il
fuiuiu
i.-taiitc
da Miiiiiatnri
<-a^a iill
nati.
.1
PRIMO
sini^lr.i.
cntr.uiu
di
t:
loiulu a
tlal
^i
SECONDO CANTORE.
e vi. de,
iiiaiidiijiiie
dav.mti a sinistra che
e
Se onesta come bella e la tua dama,
Felice te ch'ai paga ogni tua brama.
M.hUu-
-ii|<pune
I
(Il
!'
I
andò
RalVaele Kiari.i. nomlnaln
in
pompa
c.inliiiale, dal p.ipa Si-t..
IV,
all'el.i di
.Alla Vij
iSanni
tempo:
ì'ortoi^ralia poetica del
Egli è ver
111
eli'
i
porto amore
tra ;;raii hrUczo. ecc.
PoLlzl.vNù, Ballnh: .Xl'lll.
a Firenze pt r l'aciUtare la convinca; ina questo i^rimo ten-
tativo d'as-a:^inio
andò
a vu-ito
„
riempie a poco a poco.)
PAZZI,
N'andiam.
iFraacCiCo Pazzi e .Salvi. iti
secco e Bandiiii dalla
bella.
si
perchè Lorenzo solo intervenne
alla fer?ta.
(21
LoRE.Nzo DE' MEDICI,
Pu.-^i>.
La neiKÌa
di
Barberino.
ATTO SECONDO
XVII
UN'ALTRA PARTE DEL CORO.
LORENZO,
"
Ben
si
"
Chi
sia
"
E
potrà tenere avventurato
marito di si bella moglie;
"
l'altra:
Donne
belle, U)
ho cercato.
i'
si potrà tener in buon di nato
Chi ara quel iiordaliso senza foglie.
Ben
"
„
LORENZO.
Le mie modeste rime oggi
lasciate
—
(additando Poliziano)
— Chi? — Il cantore?
Taci — É ver — l'^acciaragli onore
Vo' vederlo — Osserva a manca;
—
Poliziano ora
(Entrano in iscena
Francesco Pazzi, l'Arcivescovo
Salviati, Montesecco e Bandini)
(Giuliano arriva da
mi altro canto
con gran seguito
di
e
portatori
fiaccole)
Lo
--
—
—
—
—
Egli è
il
Gloria
al
pensier conquide,
S'intoni adunque, orsià
commosso
(Poliziano
ludiano. Poi
nobil Fiorentino,
cesco Pazzi,
il
stringe la
coro
.Salvi.ati,
Ben venga maggio.
"
:
mano
Eandini e
di
'-'>
CORO.
—
parte a Salviati).
"
Ben venga maggio
"
E
'1
gonfalon selvaggio!
I
Mentre
il
tu?
di'
"
Fa
un re che
egli è
schifo questa plebe;
acclama.
si
traversa
tendo
"
E
avvicinandosi a Simonetta.)
"
Con
Che
"
la misura bonariamente sul
palmo della mano e passa a destra
voi, donzelle, a schiera
li
lenta-
davanti della scena bat-
il
Ben venga primavera
Che vuol l'uom s'innamori,
"
SALVIATI.
mente
coro canta e la danza coPoliziano
mincia,
Che ne
„
Lorenzo, mentre i suonatori predonzelle ed i garzoni danzano. FranMontesecco partono.)
canta e le
CANZONE A BALLO
per la sua magnificenza.
— Guarda là, Giuliano arriva.
Palle
Palle (> — Viva! viva!
(a
'1
e l'anima riscalda al santo raggio!
Ei l'onore è di Fiorenza
BANDLXI
musa vera
versi ove la
i
una forma che
in
—
— Lo si onori
primo de' cantori
primo cittadino
il
Cantate
schietta sorride
lo affianca.
acclami
si
Egli è
Vate,
al
gloria toscana e dell' Italia intera.
È Lorenzo!
—
renda omaggio
Si
VOCI DALLA FOLLA.
vostri amadori,
di rose e di fiori
MONTESECCO.
O
un
istrione
!
{Assieme)
S.ALVIATI
Tu vanne ad
(a
Francesco Pazzi!.
Venite
invitarlo all'olocausto.
LA FOLLA.
Largo, largo, che arrivan
—
le
come
donzelle
le
"
Ogni bella è sicura
Fra tanti damigelli;
"
son belle!
donzelle ed i garzoni. — Montesecco, Francesco Pazzi e Banavanzano verso Lorenzo, Giuliano e Poliziano che si tengono a
sinistra sul davanti del proscenio e dopo i saluti cerimoniosi sembrano
parlare dell'invito per la festa. Simonetta con la madre e Fioretta
prenderanno posto sul davanti a destra; i coristi uomini e donne sì
(Entrano
frescura
Delli verdi arbuscelli:
"
vaghe e gioconde
alla'
"
"
SIMONETTA
(a parte a
Tutto è festa e tripudio,
tutto un sorriso appar.
Che le fiere e gli uccelli
Ardon d'amore il maggio.
Oh, questo gaudio attirami,
le
dini si
disporranno dietro
esse lungo
di
le
quinte a destra. In tondo
ed i suonatori di mandoline
preparano alla danza.)
e viole.
tori di fiaccole
zelle si
LORENZO
Grazie
Di noi
ti
le
don-
rendo del cortese invito
la
mano).
—
L'età,
Nessuna stia superba
All'amadore il maggio.
Ciascuna balli e canti
" Di questa schiera nostra,
Ecco che
dolci amanti
" Van per voi, belle, in gio-
LORENZO
la
le
tuo malor...
SIMONETTA.
Ten
:
"
Fammi
Qual dura a lor si mostra
Farà sfiorire il maggio. „
supplico
danzar...
POLIZIANO
—
(volgendosi
Scegliete
(che
si
è
appressato ed ha intese queste ullime parole).
(tra sé).
ei
Che
l'ama!)
(alla
Buona donna,
al coro).
le
dice!
madre)
contentala,
eccede il tuo rigor!
Non impedir che schiudansi
fior!
a priiuavera
belle, e voi, fieri garzoni,
danza
Il
i
dolce affisami.
(Ohimè! Pur troppo
A
non è possibile,
danzare a te non lice.
Figlia,
!
FIORETTA
Orsù,
LA MADRE.
fa l'erba:
Fioretta, a parte).
Oh come
'
son felice
rinnovella
[stra
(a
danzar!
"
"
Io
si
come
''
t'affida.
SIMONETTA
Che non
"
porta-
mamma,
vorrei,
"
Francesco Pazzi stringendoceli
la
Nel centro
i
Chi è giovane e bella
" Deh non sie puntoacerba,
"
sua madre\
canzoni.
i
UNA PAR LE DEL CORO.
Su, cantiamo:
(O PalL',
(2)
come
si
sa,
era
"
il
E'
(-'
si
grillo di
vede
É
„
softerentc.
Donne belle,
Lungo tempo
casa Medici.
vede in ogni lato
Che '1 proverbio dice il vero.
E'
FIORETTA.
ogni lato.
in
si
ho cercato
mio core
del
XI.
ecc.
Lorenzo
Vili.
Lorenzo
i'
de' Meijici. Ca/ì^uìii a
b'illv.
(i)
PoLIZl.iNO, BnlìcUi XIll.
de' Medici.
Cniizuru
ti
idlUi.
XVIII
I
MEDICI
SIMONETTA.
POLIZIANO.
Raddoppiano
le sia concesso
canzone a ballo.
Allor
almcn cantare
la
musica
la
affretta.
FIORETTA E LA MADRE.
a SiinoiiL-ttaì
(~uri*ic!entL-
.Son certo
—
palpiti
i
Che
che vorrai!
.MMO.NETTA
fai!
GIULIANO
(alla madri-).
Tu
(prorompendo).
Simonetta!
x'uoiV
LORE.NZO
LA ^L\DRE.
Va
(ritenendolo per la mano, a parte).
pure.
Rafl'renati!
POLIZLANO.
SI.MONETTA.
Su, schiudi
labbro e mentre
il
ferve intorno
la
amor
danza,
mille giri
in
Ancor
t'ispiri!
.SLMOXET LA.
—
Fatemi coro
Si, canterò.
(.li
seguitemi sommesso. Attenti
(Essa comincia
sino alla
la
baikrinii
(ai
ma
sua canzone cercando frenarsi,
a noi!
anima sempre più
si
fine.)
Le coppie s'intrecciano — comincia la danza.
Le giovani ammutola — gentil titubanza;
Ma
Ma
—
sguardi ricercano
sguardi
gli
— commovono
fremiti ascosi
in
liete carole.
Anch'io voglio
—
le
calde parole,
La
fremiti
i
—
—
vita è l'oblio
goder voglio anch'io.
la vita è l'amor!...
danza generale, ma dopo un istante dà un
grido e supponendosi che dia uno sbocco di sangue cade svenuta fra
le braccia della madre e di altre donne che l'aiutano a trasportarla.
(Si slancia
nel
turbine
della
Fioretta piange silenziosamente sul davanti, a destra.)
VOCI DEL CORO.
ritrosi,
Si soccorra.
cor.
i
—
Anch'io vo' sorridere
suunaturi) e voi
!
iVnch'io vo confondermi
GIULIANO.
E mentre bisbigliano — le gaje mandole
E gemon più teneri — sospir le viole,
Le coppie men timide — si guardano in
E in ogni sorriso — è un lampo d'amor.
O
viso
la vita
—
appare
LA
M..\DRE
strana vertigine
—
—
I
—
nel turbine
Confondere
palpiti
i
—
Strazio atroce!
FIORETTA
O
sentirsi portati,
tal delizia
—
E
amor mio
—
teco,
provar non poss'io,
tal bene goder?
GIULIANO.
Mi precedi.
Più presto.
(Lorenzo parte col Poliziano
LORENZO
e
la scorta.
Il
popolo
si
allontana a poco a
poco.)
(con ammirazione).
Scintillano, al par d'una stella ")
VOCI DALL.A FOLL.A
Su partiam.
Gli sguardi.
rOLIZL\NO
(a Giuliano).
andiamo.
\'ieni,
suonatori, animatissima)
(ai
lagrime).
(in
Simonetta!
LORENZO
commossi, beati!
(guardando Giulianoì
Perche
GIULIANO.
.
—
smorta!
C(-)RO.
Poveretta!
sovrumano
risponda lontano,
Mi par che una musica
Mi sembra che un alito — di vita novella
Mi renda più bella — m'inviti al piacer.
Oh! amarsi!
e
VOCI DEL
al pensier.
piacer
lagrime, partendo).
(in
Oh! come
Triste caso
O
!
(confortandulol.
No, svenuta.
Le mani si cercano — si stringon frementi,
Le labbra susurrano — parole cocenti.
Le chiome scompongonsi — la mente è smarrita,
Un sogno
morta
cielo,
POLIZIANO
(allontanandosi per varie parti).
—
Lorenzo, vedi.
— E la fanciulla?
— E svenuta. — E quasi nulla.
S'allontana.
(a
Lorenzo, a parte).
Ella è tisica!
—
(=)
VOCI DEL CORO
Dove andate?
Viva
Su, canta la bella!
tLa scena rfsta scura e
—
viva.
—
—
giù pel calle.
Palle
—
Palle.
vuota. Giuliano è in tondo, Eiiiretta
sul davanti,
immobile.)
GIULIANO.
(i)
Dalla poesia di Lorenzo in morte di Simonetta;
Dice Lorenzo
"
O
"
Togli
Povera Simonetta
chiara stella, che cu' ra^pl tuoi
all'altre vicine stelle
il
nella Diclniticiziuiiv dei primi sonetti a inctprtsito
monetta
"
Muri questa ecrelleiilissima
!
EIIJKETrA
lume.
della Si-
(fra
seV
Oh, quanto l'ama!
:
"
"
l.i
e
terra
ili
si
<h>iuia
del
suol rivestire di diversi colori
j;rande ricreazione all'animn.
J'oe^ie di
mese
di
di aprile, nel
iì'ui
„
Lore.nzo
DI:'
Mfdici. —
Ci.
Barbera, editore.
bene che la parola tÌ!^ica non si diceva a quel tempo, e che la Tuhercolosi venia chiamata sino al secolo scorso Mal sottile. Ma abbisognava
anche che il pubblico sapesse pure, altrimenti che dalle note del poema,
di qual male si muore la .Simonettta.
Per questo mi si passi la parola.
(2t
.So
GIULIANO.
qual tempo
molto vaghi agli occhi
E non poter volare a lei,
calmar co' baci il foco de
(Fioretta
muove silenziosamente per
Dove
vegliarla,
la
febbre!
partire verso
vai tu?
FIORETTA.
Tarda
è la notte.
il
ffindo.)
ATTO SECONDO
XIX
GIULIANO.
E
Te ne
E mentre ignara
man sul
e attonita
porti la
vero.
scongiuro, fa ch'io m'abbia nuove
un nuovo palpito,
tu senti
di lei!
core,
palpito d'amore
il
FIORETTA.
FIORETTA
!
(commossa, animandosi).
Si.
GIULIANO.
Veglia
—
Dille
lo risentii nel core,
riconobbe l'animo
lo
riORETTA
.Sta
(per
p.iitiri-).
Ma
Temi
E piena di quell'estasi
chiesi commossa a Dio
(ritenendol.i).
tu Stessa,
forse per
palpito d'amore!
il
bene.
GIULIANO
questo nuovo palpito
Si,
mio martoro!
il
mia parte
la
che hai?
di',
lei ?
FIORETTA.
spasimi,
di
chiesi
d'amare
Vano
pregar!
anch'io...
come orfana
mia triste culla,
vuoto rimane e gelido
fu la
No.
GIULIANO.
Come
la
voce tua mi giunge.
igge?
cor de la fanciulla.
il
A me
Tutti
strana
ti
sogni di vergine
i
m'è forza d'obliar!
affida,
(piangente)
FIORETTA,
In
me
ed
io
delitto è
palpito...
il
non posso amar!
GIULIANO
(stnpito).
Nulla; tu t'inganni.
(Momento
Df' lìammenti della canzone del Poliziano
di silenzio.
ancora da
lun<^e.
Giuliano
si
si
Ma
senton
appressa ancora a Fioretta.)
qual segreto ascondesi,
FIORETTA
GIULIANO.
Che hai?
GIULIANO
Assorto ho l'animo...
quel canto che muor...
A me
è
Tu,
nella voce tremula
un eco
di dolor?...
Ma
perchè vuoi
tu
me
con
Io
?
Che hai?
Commossa
(prendendole amichevolmente
parla
a noi sorridon
il
strazio del tuo cor.
(cercando ancora partire).
!
GILTLIANO (prendendole ambe
la
Di'
mano).
No
anni,
si
qua' tu
Saprò
costringerti.
FIORETTA.
provan fremiti
li
(sforzandosi).
(col più g-rande interesse).
di cari e strani all'anni.
Allor
provi adesso,
Non mi
e sul ciglio le lacrime
GIULIANO
noi sorprendiamo spesso.
tentare
!
(chinandosi verso di
tua coscienza ingenua
non sa
ma
ne
Ma
di
tuo sen di fanciulla.
uno
anelo gli afferra
si.
T'amo
con
ambo
le
mani
e
baciandolo
!
GIULIANO
a l'alma tua romita
solenne pagina
del libro de la vita.
la testa
Kli di ce):
tutta alfìn disvelasi
la pili
convincerl.'i).
FIORETTA
donna palpita
(in
'1
per
dunque non hai fiducia?
spiegarti nulla:
un cor
lei
me
In
La
mani).
—
GIUGLIANO
nostrp core gonfiasi
le
—
facili
gli
„
è inesplicabile
;
FIORETT.A.
Allora che più
giovane,
sì
No, tu non puoi comprendere...
Lasciami al mio dolor
è l'anima
senza saper perchè!
GIULIANO
Attristami
non posso amar!
"
FIORETTA
FIORF.TTA.
—
tuo parlar.
il
bella e
sì
dirmi:
Fioretta, appressa; infìngere
(ritenendola con interesse).
t'aftìda.
Fioretta,
GIULIANO.
E
(cercando partire).
No, tu non puoi comprendere...
Lasciami al mio dolor.
FIORETTA.
in
cor?
fanciulla, nel tuo
Che
dici
(colpito).
!...
Ohimè
(Fioretta fugge precipitosamente.
FINE DELL'ATTO SECONDO.
!...
— La
tela cade.)
in fronte
ATTO TERZO
L'assassinio di Giuliano era stato commesso a Francesco de' Pazzi
ed a Bernardo Baiìdini e quello di Lorenzo alla sola mano del Monte-
"
"
secco. Questi aveva accettato volentieri l' incarico mentre credeva che
dovesse eseguirlo in una abitazione privata: ma indietreggiò davanti
all'idea di profanare la casa di Dio con un delitto così odioso. „
"
"
"
RoscoE, Vita di Lorenzo, pag.
11
buio.
—
Ponte Vecchio
— L'ultima
Poi,
quella
sempre a
ma
destra,
—
Simonetta.
di
una
più presso al proscenio,
Dall' altro lato, a sinistra
ph'i si
muro
quale è una ^'erg^ne; presso alla
sul
scende lentamente
All' alzarsi della tela Fioretta
schiara
il
cammino con
casetta alla
(scendendo
—E
porta
si
Non
~
I,e case dall'altro lato del ponte si perdono nel
suppone esser quella del Montesecco. Indi un viottolo.
ascende per una piccola scala praticabile con parapetto è
notte.
si
:
Una
—
gradini).
i
madre
tu:
Che
(dopo un
Iddio
colpita
ti
men
presso
istante, ritta
(passa
(dispe-
(biecamente
cor:
la tavola).
tesecco.)
m'avria
vivo di vituperi e
di
questo voto!
FRANCESCO PAZZI
È
B.ANDIXI (guardando
SALVIATI
Tremendo? ah
in alto).
alla finestra.
il
Montesecco.
(volgendosi rapidamente a Bandini).
Attendi!
(Giuliano comparisce sul fondu
Qualcun traversa
il
e
traversa
pome
il
ponte lentamL-nte)
e a noi
ne viene.
(guardando)
Ma., non m'ingtnno... E Giuliano!
Vestigia del pensiero orrendo
tremendo!
no, dolcissima
parte del cor tu sei;
(i)
(a Randini).
Picchia ed avvisa
FRANCESCO PAZZI
—
O amor
lume
Si scorge
rubando amore ed amicizia! E lui!...
ne viene, ma di lei richiede;
mi fissa in volto cogli occhi distratti
che guardan sempre, ma non vedon mai.
Essa regna sul core, ed io sui sensi!...
Ohi s'ameranno, s'ameranno sempre!
Sempre?... Non già
che un baratro profondo
scava tra lor la morte — O Dio, cancella
—
(additando l'uscio;,
là.
menzogne
di
ch'ora mi balenava!
sulla sedia)
'1
vo' vivere
(Va verso il fondo guardando al verone che dà suU' Arno. — Dal fo:)do
del ponte arrivano, avviluppati ne' mantelli, 1' arcivescovo Salviati,
Francesco Pazzi e Bandini. — Si arrestano davanti alla casa di Mon-
Simonetta pallida, morente,
mi bacia e m'apre '1 cor tutta fidente!
Oh, di me stessa ho schifo! Da tre lune
(con angoscia) sin le
(cade assisa
non vo' divellere
e vo' morir d'amor.
la porta.)
A me
ratamente)
e
amo, e d'amor
E
sul davanti)
pianto:
!
Un anatema
benedical
il
questo senso da
(Fioretta sarà giunta sul limitare della sua porta: fa un gesto di saluto ed
Simonetta rientra e chiude
e sul viso pallido
amo,
Iddio
benedica, mia buona fanciulla
!
amo, ed eterno strazio
mi costi il dolce incanto;
d'appresso tornerò.
di
solo gaudio
il
scorra perenne
LA MADRE.
Che
le
sua lenta agonia,
Amo,
Tra breve
FIORETTA
—
sulI'jVrno.
e che importa a l'animo
de l'egra vita mia
FIORETTA.
— La madre
dà
che dal pianerottolo
(levandosi)
Amo,
la
E
entra.
finestra che
di quest' ultima
si
sinistra
omai, che addiverrei?
LA MADRE.
ti
un inginocchiatoio a
e se dovessi perderti
'1
hai nulla a temere.
lei
;
—
se in essa e
a
del piano terreno è soppresso e
mezzo su cui arde una lucerna
tavola una gran sedia ed uno sgabello.
In fondo, una
gradini della scala di Simonetta parlando alla
i
muro
II
tavola è nel
sonno le fatiche
tante veglie. Simonetta infine
un queto sopor tranquilla giace.
Va, rinfranca ne
di
Iati.
proscenio, la casa di Fioretta.
al
—
cui
i
allo spettatore
itna lanterna.
FIORETTA
in
approssima
pure presso
,
vedrà l'interno di una stanza terrena semplicemente mobiliata.
presso al
da ambo
prospettiva, praticaliile, con le sue case
in
casa dell'angolo destro del ponte che
143.
(I)
"
&
cosi s'è fatto,
bato a doi ore di notte.
ni;
„
mai se 'ntese niuno loro ordene, se non
Cotifcssioni di G, B. da Montssbcco.
—
lo
Sa-
XXII
I
MEDICI
SALVIATE
BANDINI.
Giuliano!
Io Stesso
SAI.VIATI.
Or quanto
d'agire.
Forse scoperti?...
celi,
si
Chi son, che dicon mai?
—
Silenzio
ognun
nell'ombra
SALVIATI
ed osserviam.
nascondono nel viottolo dietro
la
casa
Tutto
FRANCESCO
dentro, appressandosi all'uscio!.
Gli eventi
Giuliano,
GIULTAXO.
(Fioretta apre e
al
PAZZI.
grande piano ordito
-
(additando la casa
Giuliano entra
Credo che
- I tre congiurati escono dal viottolo e Francesco si appressa cautamente e guarda dalla toppa nell'interno della stanza.)
di Fioretta)
donzella;
la
vedemmo
che Giù iano celandosi or là
entrar.
(Dopo queste parole con un gioco di scena additandosi la casa di Fioretta
si avanzano cautamente al proscenio, verso la casa di Simonetta, in
GIL'LLAN'O (pensieroso avanzandosi).
FIORETTA
dimori
in quel portico,
là,
e chiude.
modo che
Simonetta
<'i.
sai
io.
allontana dall'altra parte del tavolo.
si
non ani-ero
apprendi.
gli
che a'fine Lauro venne solo al convito,
e Julio, egro dicendosi, nulla potemmo oprar.
Ma il vero gli è che 'I giovane restò con una bella.
Tu
sei tu?
Son
Francesco Pazzi).
appressa
alla porta di Fioretta e picchia discretamente.)
(di
(a
Simonetta. Giuliano, giunto
di
si
?ul davanti, «i^uarda pensieroso la finestra di .Simonetta, poi
FIORETTA
l'ora
SIMONETTA.
KRANCF..SCO PAZZI.
(.Si
E
!
e stabilito intendi.
questa potrà intendere quel che segue.)
?
SIMONETTA.
(senza guardarlo).
Parlan sommesso... Intendere più che veder non posso.
Riposa.
guard.andoi
FRANXESCO PAZZI
Ma
(agli altri due).
occhi non m'ingannano
gli
Presso un'amante
Nulla abbiamo a temer
estrema
t'inebria,
posa.
Va,
ei
securo
questa è per te notte d'amor
sicari fossero!
Dio! se
!
(Francesco Pazzi indica a Bandini
porta
la
Mnntesccco
di
FRANCESCO
Tremo
e
non so fuggir!
PAZZI.
Dunque diman dee compiersi
La febbre
sacro
ufficio,
in
[Santa Reparata
1=',
il
FIORETTA.
Lorenzo e
insiem
giornata
la
trama preparata.
[la
Durante
tiittor?
No,
mia volta han mosso.
{Assieme)
GIULIANO.
la
alla
Bandini picchia
;
ed entra.)
consuma
:
(tirandosi indietro)
—
[tremo
passò tranquilla.
SIMONETT.V
GR"L1-\N0 (dopo un
istante).
Che
Julio pò-
altìn colpir!
(atterrita).
sento, o Dio!
canto
(Dall'altro
E... di
me
ti
ragiona?
Sempre,
(poi a parte)
trova un motto
nella
poggiato
al tavol
Nel tempio!
silenzio).
lasso
almen vederla!
in tristi
pensieri raentre Fioretta,
I
FRANCESCO
Ahi
Potessi
e
teatro,
Giuliano è ca-
resta col capo fra le mani, assorto
E per me non
GIL'LI.AXO (dopo un altro
duto sulla sedia,
(con orrore superstizioso).
FIORETTA.
del
stanza di Fioretta,
MONTESECCO
dimane
al
fondo, presso
in
pia benedizione
per Fiorenza segno
[di redenzione
è
(siede presso la tavola col capo fra le mani).
in
verone, Io guard.a di tanto
tanto cupamente.)
La
!
che sarà andata
PAZZI.
GIULIANO
(seguendo
il
corso de' suoi pensieri).
!
BANDI.^I
(uscendo dalla porta del Hontesecco).
Si,
quando
il
prete l'ostia sa-
Ei scende.
mano
O come
breve sonno ruppe
mi parca
di sollbcar. La mia povera mamma
riposa. — <)li, l'aria mi fa tanto bene!
il
pugnali,
ai
[piombate
(schiudendo la porta e restando sul limitare appoggiata).
bella è la notte!
e
con
essi
MONTESECCO
celeri,
la ser-
nuova
e un'era
il
popol per
dal lido contemplarle la tem[pesta,
in qual
turbo
lanciai
Francese
j
Pazzi
tesecco).
(a
Freddo
riinan...
Fioretta che
si
appressa a poco
a poco)
Debole fui quella sera funesta
in cui d'amor commessa m'hai
additando Mon-
(parlato.
E
(uscendo frettoloso, aH'.Arcivescovo).
l'alma
[dolente!
[voi saluterà!
SALVIATI
in-
[differente
[vitù, gli aftanni,
(a
chiamassi...
e
pensava
sui tiranni,
disperdansi
insolito aftanno, e
So Fioretta
lasso! Io che
[crata leverà,
SI.\10NETT..\.
un
Me
nel core
il
rimorso or sol
[mi resta.
Monsignore,
voi stesso!
SIMONETT.A
(cercando discernere nell'oscurità).
Alcun
favella.
(i) Allude al convito fatto col pretesto di festeggiare l'arrivo del cardinale Raffaele Riario di cui è questione nella nota a pag. 16.
Machiavelli, ecc.
(2) Vedi RoscoE, l'ila di L. De' Medici, Cuicciardim,
ATTO TERZO
XXIII
_-
{Assicnif)
MONTESECCO
(Assieme)
eiel,
amore
se questo
(come prima assorto).
Nel tempio!
KRAXCESCO PAZZI
con-
[dannato
me
su
solo disfoga
il
tuo
e raddoppia le
è ornai
(a
Montesecco).
Dunque non vuoi?
fu-
MONTESECCO.
[rore
(duramente).
Che vai? Deciso
FRANCESCO PAZZI
angoscie
al
Non
vo'.
[cor piagato.
MONTESECCO
No,
(decisamente).
S.\L\TAri (facendo qualche passol
Tal sacrilegio non
[compirò giammai
no.
Sta bene. Addio.
!
FRANCESCO
SALVIATI.
Ma
questo sacrilegio
Su
Papa
il
PAZZI.
almeno, diman
te,
[assolver può.
MONTESECCO.
BANDINI.
Fuori, contate pur su
I,'01giati(i)anch'egli i^ccidere
[Io
ne
'1
duca
tempio, per
di
Milano
la
patria,
A
Santa Reparata.
FRANCESCO
SIMONETTA
colmo del terrore, a
mi corre per
A la magion
le vene!...
MONTESECCO
(continuando).
cammino
de'
e
vegliata
la
loro partenza, fa per
ma
rientrare in casa,
guarda!
vi
al di là del
perdono
si
ponte. Montesecco, dopo aver sor-
Simonetta, che
Dio
PAZZI.
(Montesecco saluta rispettosamente.
Salviati, Pazzi e Bandini ravviluppati nei loro mantelli riprendono il
Medici
correre ornai conviene!
Ma
*
Non mancar.
partel.
un brivido
L'orribil cesai
nergia scende
quel punto
in
uno slancio d'egradini cautamente
in
i
per correre a prevenire
SALVIATI.
tradita dalle forze e
FIORETT.A.
L'onor parla, e Dio
tira
BANDINI.
[Ma
dai
ci
à.
FRAN'CESCO PAZZI.
Tutto è deciso,
fermo
e
non
tiranni a colpir
— Al
vostri cenni
il
Mio Dio,
scuoti
miei so-pir che
i
[ne
il
fuggirti, e
E son
pressa
in
fondo
'1
Qualcuno
capo
il
fammi
[morir!
al
core questo
tutto sacrificai.
La
1476 che
amor
confidente
donna or
tu
pietà
sappi che madre
Maria) nella chiesa di S. Stefano.
Vedi RoscoE, Vila di L.
pag. 139 e seguito.
de'
Me-
al
tuo nobile
Chi sei?... La
[Simonetta
Giuliano!... Hai
la.
Quanto
ndegno
e
perdona al
La
bella
di
[tutto udito ?
SIMONETTA
Io...
(presa da terrore).
no!
menti
Generosa 1...
tergi
il
—
in-
ora tutto
poiché ornai
la
un legame
piii
Ebben,
tutto ascoltai
!
MONTESECCO
,
(incroi-iando le braccia).
E che intendi ora far?
SI.MONETTA,
va a cercarla e dolcemente la
fra le sue braccia presso al
tavolo, la fa posare sulla sedia e
so
mena
sgabello.1
Tu ben
\'eder Giuliano:
i
Io sai!...
Medici
salvar da morte orrenda:
a le lor case accorrere
Questo figlio di Fioretta nato
dopo la morte di Giuliano si chiamò
Giulio e divenne poi Papa Clemente
prima che
'1
e se tenti
impedirmelo
VII.
al
(1)
sole ascenda,
soccorso gridar.
fini,
tua vita a la
(rilevandosi con uno sforzo supremo).
Giuliano commos-
suli-':>
di
rincorati, oblia.
e glio,
!
[amai.
ginocchiatoio.
I...
io
[perdoni...
MONTESECCO.
Tu
che
[addivengo
mio corse troppo
(Cade prostrata lacrimando suU'
son
!
m sento
Gerolamo OlBruto Romano,
una specie di
il
duca di Milano (Galeazzo
do-
il
tuo pianto cagioni
SIMONETTA
la
siede ai suoi piedi
(2)
E son iod el
[non hai,
terror che
'1
sol eh' io lo salvi, e poi
dia'^
è
petto.
'1
!
[triste fato,
uccise
che t'appresi
Qual compenso
sofibcai
confinar ta-
[rinvenir;
giato,
ed ap-
per ricono-
[negleito,
Se de
ch'io storni dal suo
nel
io
[lore!...
l'aflerra
volto al suo
il
[dolore.
(a partt).
ha impietrato,
dammi forza onde il possa
Fu
Simonetta
(vista la
[cente
[m'
\i)
GIULIANO.
MONTESECCO
dannar non vo- de l'amor tuo divenni; ed
[glio i2>, e mai
[obliai
pugnale in un tempio snu- la dignità, la gelosia possente!
[derò
at-
sul
davanti ricercando.)
l'anima
SI.MONETTA
gradino. Il rumore
Montesecco che ritorna
scerla!.
lo
[teriò;
ma
sull'altrui
chiesa mi
in
Medici, è
i
lascia cadere
[amore
E
ed
papa
[giurai,
a'
serra
ti
fallirà!
MONTESECCO.
sono vostro.
Io
occhi
il
tuo core
'1
il
m'o
quali?
pel feroce egoismo dell'affetto
gli
[braccio
i
E
d'angoscie!
Parli
si
sull'ultimo
(non potendo più ritenersi).
nostro è l'onor.
Ei forza
mio.
SALVIATI.
arrestò.
[gli
brac-
'1
[cio
[osava di sua mano.
né questo sacrilegio il braccio
(al
può
si
[contar?
mia
santo riunì.
XXIV
I
MEDICI
che resto ad ascoltare;
che è notte. Inerme egli otìresi
e niun salvar Io può!
{Assn'JNc)
MONTESECCO
(mentre Simonetta parla,
che Salviati
^li
casa
liano è nella
raniinenta
si
un'idea va a g:uardare alla porta
di
Fioretta
scorto
la porta e rimane in ascolto col pugnale in mano
mentre .Simonetta barcollante e morente entra indirizzandosi a Giuliano.)
(Spinge vigorosamente
Colpito
^'icina.
ila
e
Or va!
ha detto che Giu-
toppa
dalla
SIMO.XETTA.
Giuliano ai piedi di costei dà in
uno scroscio di risa e dice sog:ghi-
Giuliano... Salvati!
^nando a Simonetta):
Ah non
è d'uopo correre
cosi lontan, carina
Giuliano è
in
là
!
aspettandoti
braccio alla vicina
!
Guarda!
(trascinando
FIORETTA.
FIC)RETT.\ (allontanandosi confusa da
E sei tu che mi parli d'oblio!
E sei tu che mi parli d'amor
E che dunque più darti poss'io
I...
se
Simonetta
t"
ho dato ogni
fibra
alla porta di
Fioretta e forzandola a g-uardare)
E pur ora
i
pure
Lascia
cader
vacillare Simonetta, accorre a sostenerla).
Coni'ella è smorta!
SIMONE rT.\
questo
(sforzandosi a parlare).
Diman... dimane...
i
Medici...
(Dà un rantolo e cade morta.)
che, s'io piango, di giubi'o è
[sol...
mani
al
cuore
e dopo un istante dice con moto
£eneroso\
Tu
il
dicesti,
un legame
FIORETT.^
congiunse
in
(accorrendo).
piii
Simonetta!
[santo
ci
Lo vo'
MONTESECCO
del
[pianto,
SIMONETTA
(:onie colpita porta le
GR'LI.AXO (vedendo
[cor?:...
Medici
Intendi tu salvar?
Giuliano).
Mio Dio!
C.IL'Ll.VNO -disperatamente).
quest'ora di
!
Sta ben.
[duol.
(hiLcamcnte).
(Rc^t.inij abbracciati
come
in
Ell'è morta!!...
ertasi.!
Rammentati
MONTESECCO
(rimette itella guaina
il
pugnale
e
mormora avviandosi verso
che qui nuii liavvi altare;
hi;uaiiKìnd'j
il
E dunque
pu^niale)
che ho l'arme e non ho scrupoli
a morte
iLa
tela cala.]
FINE LiFL lEUZO A
11 O.
Iddio che
condanno
!
i
Medici
la
sua casa):
ATTO QUARTO
Ant.; Ed ora all'opera: o Male, tu
Prendi
la strada
Shakspeare,
sei sorto in piedi,
che tu vuoi.
Giulio Cesare, Atto III,
Scena
III.
Interno della chiesa di Santa Reparata visto diagonalmente.
Gli archi dilungano partendo dalla quinta più vicina
al
proscenio a sinistra
(lerdendosi verso
fondo a destra ove
il
si
scorgono
i
primi
gradini per montare all'altare maggiore.
Davanti
gradini sono preparati gli scranni per Lorenzo e Giuliano.
ai
La gran
faccia al pubblico.
della tela
All'alzarsi
chio volte verso
Montesecco
si
porta d'entrata
suppone essere
Si sentono
officia.
suoni
i
La
Kandini parlando
dell'organo ed
MONTESECCO
(piano a Bandini).
fra loro; dall'altro lato,
bene
sacrestia,
della
port.-i
i
Una
canti dei preti e dei ragazzi.
CONGIURATI.
—
che
E
tuoi scru-
i
in
—
Feste che paga
— O
No. Le donne
eccitando
i
[malcontenti
(ai
quali
DI
PRETI E RAGAZZI
rispondono
le
donne
del
—
popoloi.
Credo
Ma
cali
et
unum
MONTESECCO.
si
ili
iiìiitii!
Dciiiii,
pa-
IcrrcT,
visibiliiiin
Attenti.
(Lorenzo entra preceduto da due servi
che fanno sgombrare il passo: al
suo fianco è Angelo Poliziano, e
lo seguono quattro gentiluomini di
scorta.
I
Si
dan
qui proptcr nos
proptcr
—
Osar
cosi
il
se
si
Saria tempo
ma
ALTRE
—
cundum
S'è paziente
il
popolo,
pazienza ha un fine
FIORETT.A
Signorprostratain lacrime
il
mio.
[Iddio.
ALCUNI DEL POPOLO.
Oh,
fallo
Amai con tutto l'essere
amo ancora, onnipossente
protesta.
—
!
rpregandol.
ate confesso umile
ed
il
popolo
Perdono imploroall'anima
di lei
che
oflesi e
che nel
ciel
[tornò,
se vuole...
non puoi negarmelo
peccato che Cristo per-
e tu
pel
Furono
due ecclesiastici per commettere un atto a cui il soldato
per motivi di coscienza. Essi furono Stefano da Bagnone, lo
scriba apostolico, e Antonio MatTei.
RoscoE. — I7.'a dì Lorenzo de' Mediei, pag. 143.
(2) Anche questo dettaglio scenico è della più scrupolosa esattezza storica.
(i)
scelti
[donò.
s'era rilìutato
MONTESECCO
Ma
Cruci/ixus
di',
(inquieto a Bandini).
Giuliano?..,
lirginc,
et
est.
et ili in
prò
iiobis
et
est.
Et resiirrexit
voci.
et
est de spiriti!
ex Maria
sub Ponlio Pilato, passus
sepultus
codesto giogo alfine.
popolo).
e guai
scuotere
di
Et incarnatus
homo factus
è lui che noi serviam.
honiines
nostrani saìutem de-
scendit de caìis.
sancto
—
la
!
—
longiur.\ti.
Ei governa celandosi,
interrompere
sacro rito
il
Dei unigeniluni,
et ex patre natuni ante omnia
sa'cida,Deiint de Deo, lumen
E noi paghiam!
—
da principi
l'aria
Medici oramai
li
doniinuni, Jcsuni Cliri-
de
non fac-
tum, consuhstantialem patri,
Magnifico per quelli omnia faclA suiil,
il
VOCI DEL POPOLO.
—
CONGIURATI
(piano eccitando
—
in
veruni
Deiini
vero, geni/uni,
noma.
oni-
Credo
'
I2Ì
I
et ini'isibiìium.
stimi filinni
—
de iuinine,
CONGIUR.ATI.
tron Oiiinipoteiitem,faclorcnt
ninni
Lorenzo arriva
pubblico
sorte ria!
intantocgli
1
stan.
fidi
il
Deo
CORO
son sul davanti e in numero
[maggiore.
i
cantici
ALTRI POPOLANI.
il
uomini
[dide
i
erario!
I
gli
e
la servitù s'obliai
non hanno.
BANDINI.
Ti a
danze
fra le
popolo qui
[accoho
suo favore accorra?
clie
Lauro splen-
feste gli allestirà.
MONTESECCO.
Non temete
Ei non vorrà!
S'ei ringhia.
BANDIXI.
[poli
in ginoc-
Sul davanti a sinistra sono
[Assieme)
I
[colpisce?
preti
donne che pregano
pure sul davanti. Fioretta prega con fervore.
Chi dunque in vece mia Lauro
Due
folla di
partigiani de' Pazzi.
i
(Assic ìiie.)
li'
in vista, trovasi dietro gli scranni in
sul davanti a sinistra.
Gli uomini sono in piedi sul davanti della scena; fra essi circolano
l'altare.
e
il
si
teriia
die sc-
scripturas.
Et ascendit in cecluni, sedet
ad dcxtcrain patris, et i/erum
XXVI
1
MEDICI
DONNE DEL POPOLO
{AssiciìH)
BA.NDINI.
Ci/
i'c'ii/iinis
Acquetati.
care vivos
Attendere convien:
Pazzi qui dee condurcelo.
rcgiìì
d.-nunuin,
MOXTESECCO.
retta
spìvititm sanctitm,
et
!
tParte delle donne fuggono
crii finis.
ili
vivificantcni, qui
_
—
Alle porte
Salviamci
(t
non
Cycdiì
Clan ff/on'a indiiHortuos, ClljllS
(gridando).
impaurite, altre
si
aggruppano attorno a Fio-
che cerca soccorrere Giuliano.)
B.A.NDINT
Francesco Pazzi, lasciando Giuliano a
(a
terra).
e\ patre fiUoquc proccdit qui
La pcrta
vien!
s'apre... ei
Questi passando fa un se^no
Bandini che
tellio:enza a
ratiir
et filio
simili ado-
CONGIURATI.
qui
conglori/ìcafnr,
et
d' in-
locii/im est
se^^ue.
li
patrc
Clini
{Giuliano entra con Francesco Pazzi.
Ei giace esanime.
per Prophetas.
Morte
ai tiranni
Giuliano va a sedere accanto a Lorenzo e dietro di lui si teng:ono
Pazzi e Bandini mentre due preti
si preparano dietro Lorenzo.)
FIORETTA
(mentre Giuliano passa».
E
Un
desso.
guardo
mi balza
e già
Come
Pietà
POPOLO.
Morte!
FRANCESCO
[semi
MONTESECCO.
inquieto ho l'animo.
Egli sfuggiavi.
noi Signor!
di
rimette a pre^'arei
^^i
I
BANDINI.
Donde V
CONGIURATI
(additando Giuliano che passai.
—
MONTESECCO
MentreLorenzoastringere
Di
nostro giogo intende,
il
ed
in orgie
Credo
in tripudii
Le
[mono
!
ALTRI POPOLANI.
—
PTCIRETT.A
cecie-
iiniini
BapUsina,
e.xpectu
rcsiirrectioneni
tiinnini
et
vitani
PLlLlZIANO
Un
(a
Bandini).
Lorenzo con
((Juei della scorta di
F"R.\NCESCO P.AZZI (richiamando
E
Non
Or
CONGIURATI.
(In
questo momento
mento
il
Baudinil.
vano...
al
la città...
palagio accorrasi
gridando Libertà!
(Escono Fraticesco Pazzi, Bandini e Montesecco seguiti dai congiurati.)
non è lontan.
di silenzio
pugno)
in
monta... Esulta o popolo!
Libera è
di verrà pei deboli...
di
spada
!
VOCI.
Tal
la
Indietro!
non deve invan!
—
!
Vii sicario!
venliiri sir-
Indietro
ALTRE
—
Giuliamì. cercando rianìmarloi.
nior-
Amen.
culi.
Dannazione
di
Aita!!
Dell'onor nostro ridere
egli
corpo
(~ul
in reniissioneni peccatoritni et
i
contenti
sanctain ca-
Giuliano
Confiteor
servono al bel garzone
svago! E
padri d(ir-
(additando la sacrestia).
là.
siani.
fanciulle del popolo
di
in iinani
tìiolicani et apostolicain
Giulian le notti spende.
—
PAZZI.
Lorenzo
ei vol-
cor!
il
I
il Smicttts. Mocampane che suonano
incomincia
Cì-jJo è finito e l'or^'ano
generale. Al primo tocco delle
FIORETT.A. (disperatamente
alle
donne\
Respira ancor — Salviamolo!
Aita, per pietà.
per la benedizione Francesco Pazzi e Bandini si slanciano su Giuliano
dandogli dei colpi di pugnale e perseguitandolo sin sul davanti della
scena. Nel tempo stesso i due preti armati di pugnale cercano di ferire
DONNE DEL POPOLO.
Lorenzo; ma questi se ne accorge, sguaina la spada e si difende,
due preti presi da tema
mentre Poliziano, colto il momento in cui
fuggono gettando le armi, spinge Lorenzo nella sacrestia, chiude la
(jorta e si mette davanti ad essa per dilenderne l'ingresso unito ai
quattro gentiluomini di scorta di Lorenzo. Movimento di generale confusione. Le donne del popolo scappano impaurite e Tiella chiesa restano
popolani inaspriti dai congiurati gridando senza saper perchè. (i)
i
i
Sventura! Iddio fan complice
di tanta iniquità
POPOLO.
i
Si esulti altìn; de' Medici
libera è la città.
FRANCE.'iCO PAZZI.
Muori
Ai Pazzi onore e gloria:
gridiamo libertà.
:
-GIULIANO.
(.\
Soccorso
questo
vuole
momento Lorenzo
penetrare
in
impedirlo,
ma
egli si
FICiRETTA,
I
Li>kl.\;^<i
Ridolf), a
it.attendo--,i
con gh
violentemente
la
porta della sacrestia e
- Quei della scorta
avanza decisamente.)
e
QUATTRO DELLA SCORTA.
Signor, che
I
aj.re
cliioa.
!
N'ergine
I
fai
'/
LORENZI
aitili.
I.
Lasciatemi.
me.
POLIZIANO.
(i)
\"edi
Glicxi.ìrdim, Ounacti fiori'Hlìna alla Laurenziana, Roscoe,
ecc.
Pensa che devi
i
giorni tuoi salvar.
Poliziano
cercano
ATTO QUARTO
LORENZO
{piano a PoHzianol,
Non
L'ora è solenne
X.WII
K d'uopo
I...
dopo
Ciompi rifiutava;
Cosimo Fiorenza tanto amò
che padre della patria lo chiamò!
ofFriagli
di
i
e
tratta di vivere!
si
regnar!
movimento di simpatia
favore di Lorenzo.)
(Gran
VOCI DALLA FOLLA.
—
Lorenzo
—
—
—
!
Quale audacia
!
plebe che a poco a poco
la
I"ra
Tiranno
LORENZO.
I
Codesti furo
QUATTRO.
Ed
—
despoti...
i
che
io
VOCI DALLA FOLLA.
Orvia
—
Parlare
io vo'
(avanzandosi coraggiosamente verso
il
—
Ma
popolo incrociando
le braccia)
perchè si gran misfatto
qui vengo.
Che più
VOCI DALLA FOLLA.
—
tutto
il
Ed osa
mal
chiederlo
!
sotto
Come
LORENZO.
le
—
—
Facciamo
parlar mio;
de' Pazzi e Salviati,
virtù.
guardo
il
me
a
lei
io
di
FIORETT.A
Aita
principe
il
Da
!
Egli
muor
si
lunga pezza
Medici
lavorano a tal fine.
!
!
(accorrendo).
Giuliano
GIULIANO
!
(morente).
Appressati
e vituperio!...
—
Che vuoi
tu dir?
ai giudici
meniam
Il
puote
—
io
(muore)
despota
FIORETTA.
!
O
Non
Da
lunga pezza ambivano
avi, diceste, il regno di Toscana.
buona
umana
il
mio core
mio dolore
!
IL
Mano
!
(Il
il
fratello
—
all'armi
per punire
Palle
—
grida
il
il
POPOLO.
Che dunque
delitto crudel
Palle.
—
si
aspetta
!
Tremenda vendetta
sangue del misero
al ciel
!
gran disordine si allontana vivamente sguainando i pugnali;
Fioretta, Poliziano ed altri partigiani de' Medici cercano di trasportare
Giuliano. Lorenzo è solo nel mezzo della scena ritto, e
il corpo di
mentre guarda il popolo che si allontana, esclama:)
popolo
in
Repubblica.
di Pistoja nel 1374. In
{Cala la
MEDICI
e
Del trono a
Tu mi
Cronache fiorentine alla Laurenziana.
Fine dei
LCìRENZO.
occasione della rivo-
luzione de' Ciompi del 1378 fu eletto cavaliere dalla plebe per aver sedato
il tumulto, ma egli rifiutò l'onore
conferitogli. — Vedi LlTT.\, Storta dclìi'
celebri Famìglie italiane e
(a Fioretta)
fanciulla e vieni sul
e g^rida fra la folla)
la
Posa tranquillo!
!
Salvestro de' Medici mag:istrato de' Priori nel 1318, accusò
Gianni de' Medici, capitano
cadavere)
a divider sorella
Vi spiace il ver?!... Orsir, morti, sorgete
e 'I premio al vostro oprar oggi cogliete
Per salvar la repubblica,
Salvestro m il suo fratello denunciava;
Gianni '2) gli onor che '1 popolo
Bartolomeo che cospirava contro
(al
Levati,
la storia
(movimento
!
parla più. Nel regno del silenzio
è giunto già!
quest'invida ed ingrata razza
strazio
LORENZO.
Udiam.
LORENZO.
Così lorda
!...
veggo ove più nulla s'anima!...
È questo... il voto estremo mio !... considera
questa fanciulla... qual mia sposa...
Già l'ombra
No, no; che parli e scolpisi
s'egli Io
(2I
non si tardi
compir
più,
i
VOCI DALLA FOLLA.
(lì
Che
abbrucino
si
codardi.
(disperatamente).
LORENZO
M'udrete almeno alfine!
gli
case
empi
giustizia a
LORENZO.
—
Le
—
venirne, e intrepido
gettino
si
Si, dell'erario
Fiorenza
Menzogna
—
—
degli
sorriderò!!
addivenir tentasti?
—
All'Arno
giustizia
rei congiurati.
li
guarderò
casse non vuotasti ?
Né
—
di Dio.
l'occaso splendido
a
!
tarda? Armatevi,
morte
la
VOCI DALLA FOLLA.
il
vendich'.
si
Rivolta, rivolta
popolo giudice
sarà questa volta.
sacrilegio or compiasi
il
eh' hai fatto.
mal?..
—
si
punite
Lorenzo
!
Il
la
-
—
de' carnefici
—
un pregiudizio,
nome
e un
pur
]\Ia
—
—
a che starmi a discutere
è resa
rammemora
tacea l'infelice
!
se la ragion quaggiù
Sì son io Stesso e a chiedervi
fatti
vero egli dice
Il
—
con voi piansi e cantai
(arrestandoli!.
Ei
—
mai?
feci
Soccorsi alle miserie,
Il
in
[A SS ie il le)
—
LORENZO
Per
volge
Mostrarsi ancora osò.
POLIZIANO ED
—
si
me
spianato hanno
il
cammin.
vendica, o Plebe!... Io regno alfin
tela.)
della prima parte della TRILOGIA.
!
,
MEDICI
I
AZIONE STORICA IN QUATTRO ATTI
PAROLE
E
MUSICA
DI
LE ONCAVA LLO
R.
Un colle presso Firenze. —Vaghissima boscaglia.
a destra ed a sinistra, sulla scena.
—
È pian meriggio.
—
All' alzarsi della tela si
squilli di corni
sentono
PRELUDIO E FANFARA DA CACCIA.
^
J. r96
Andante
mosso
m
f
I
^
^
é^
r
p
1
^^
1^
(
*^
J
;
E*:
??—»~
J
i
/<
?^
rt
fc*
f
ff
^
^
A :g-
v-*
J
^
^
r
p
-15^^
^
i^j^"
J2-.
s
±=±
r
^
Pii^
^
^ì
y
^
marcato
É
^-J^
^
i
tó
^
^
±::«t^
*=^
l
i
^
4*
^fe*^
s:
=^=^
B
83Ì
S
p-
^i^
A
^^
É
mà^
y
y
*^=^^=f
^EE
y
^
^
^
^
j
m
•
<-•-
'
é
«—
mare.
m
ss
tó
I
^.
'fl3¥?i
^rr
^
i
^=^
«^
"^*
(^
p
J^
ruvido
/•l
i^
4—^^^-4^
-
-fS^
ìA
^^
g
r
"sr
^
^^^
^
S
=^^=^
JSt
ftF^^=^
•)
:_4L?=^=i=^
j5.
;
j^=fc
^^^^
JL4
i*l
—
•^
=«==
=F=F
3EE3;
w
*
•
•
rw
ryy^.
molto
1^
rff
y
y
-I
\
•f
^
'
I
I
\
(
¥=0-
9-S -i^
À-cres.7nnìfo
tir
W.5
^
•
^s^^
4
m^
ÉÉ
E
^
838
S
'
-
'-
<
1
H-H
•
\
1
%
f
t%^.
'
^fff£g^
S
^s^
*
St
3
.V-
^fe
ni ni
9
r.rri rr>r
rQ
I
F
ife
4
$
,9-
rt
g ff.
l»!.-
:è
£
1
•
-JL*»
r^W
^S
3
I
i
pesante
E
833
S
È
^
^
A
-5^'
W
tì^
^
^*
'1'
»
h'^"^
f
"f
^
jy.^
-t
W77i-rT:f)'
=^iP
t><?
i5^-i-
=
i
AU^4t
*
?
^
ì fe^
^ vi
y*
1 1>.^^=3=5
-^5^
^
>^-'-
•
tìt
IF 1r
"if.m.s.
^
-H^rt^Lf-"^
'
•
<L
j"
^e g
;<!
•
ss
^ *:
1=É
t
'
fF^ W
*j
in
m
^li^
l.^r^^
V
-j
reato
Jt
^
'
y
«
^TT^
È
"mk
?•
1*
k_>U-^
«—
S
-Gh-i
2^
E
833
S
#-
i^S
-G-r-
r
M&
^^
^F*
ff
tnnrc.
Wm ^-
^i'^j'i
J: ^=¥^
.
•J^-
H'-^f-ft- -g-^
» » b
|> L
—
f^
:^-.g.jL#..p.
^
i
•
\
*=*:
^
mo/fo sino al
rres.
.^^^ÌA_^i;*:_
ItT^
girali ^
;^
.
•
•it«
1^
iii^if» ^*^
^
m^W^
1 f
r !r
-V-»- jcì:m
#
£FTVt|k> tV
•
'
—
'
'
f
1
'"^
'
ir. -r
»
I»
^/X"
*:"£:li
=
a-#:!:^^
^È*à±fe ^i^=^ «^
^
-0-'
^=^
j;
.j2_
:*
1
?
-J2L
1
t
I
^
#
t ^WF
!
I
J
4-
I
a
é^
jS-
4--
7
$ ^^ ^
p"'
-è:&t
^-^^T^
i
*^ 5
k
^
-I
1
^tì sè
tF=-3:
-4
J^
~
"f"~"j*
ì
qn:;
? ?^^
E
833
S
^
l^^-
#
•
5
^
(É^pnrKuì^
w^^
t
^.
f-
^il'gti^
("flw ////*/«
5
-*-^
it.
y
la forza e
i
;i
grandiosità
# s^ i
(Si alza la tela)
r/V.
questa battuta
a temjw
^
^^^If^
.(alcuni cavaliiTi
///'^/?'o
-•^
in
costume da caoria passano tra
CLorenzo
rIì
e fiiuliano entrano dalla sinistra
parlando tra
loro.- Li seguono Montesecco, Poliziano ed altri pen.
alberi a ca^'allo.)
tiliiomini)
E
833
S
.
GIULIANO
And^*^ calmo.
m
J^zieo
(a parte, a Lorenzo)
tó
7
^
7
7
aEì
E
And"*^ calmo, ^z
^
J^
Pa
nel
il il
pa
l
un nf
leo
(mentre Lorenzo e Giuliano parlano^' Palafrenieri passano da sinistra a destra
portando a mano i due cavalli.)
4¥»
Jij'JlJìjT
J;:.
mi
.
co tusuppo.ni?
m
LORENZO
*
'J-m
y
t
^W
r
y
E
i
m
m
^
mh
^
^^y
pò -te
vor
ri
A
cer.to
p
p
-^
j
chia.ro.
e
^JTi
l
Il
ne-
P
5
^
-
a
-^4
li
suoi
^
P
sta.tial.lar
J
^r-
n
-
gar,
i^p
e
^
^
la
To
^i ^
=
l
f
^f:
\
«i
gft
/
7
f:
^
-
»pl
t
^
*
-
y
i'
72
^3
E
833
S
m
^
.
sca
:>
-
n
n a ghiotta
^
8
M^^:
.
t^
Qiiin
le
-
era
*^•"
è
2
di ai
Paz
t^^^^==f
a macchinar
qualche tra
-
nel
I
^1^
I
I
I
i
I
I
!
^fe
s^^r^
zi
_
lo.
_
"'^11^/^-'^
i
I
I
=«=St
1^
S
^
S^
9^
^
m^ ^
.
tó%
^^^
pur
a
_
— —
-1
ìa==ì^
rj:
iiii^
*:
\*
per
.
iSE
men
ta
i
4
#
K
_
tea
me
p
^
far
guer
m
r-
^
fH^
^
P
-
non
i 4
,*
1^
£
ra
^
S
GlULIftKO
*É
^
^
A
i
_ì_jr
tu
sta in
guar
dia!
»
^
'^
ì
ì^
^
Io
sa:
s
ri
* é
l
7
ÌF
I-
;
ÌF
^
i.^
ve
-
,j
i±
U
il
£ e
ì
;^
I
Poco Meno.
p-i
à
P^iEEs
;:iio
In
ma
Ko
^
e
^JT.
ei
pò
te
_
ff i
r
^ ^
va
par. lar.miqual
1
si
Poco Meno.
m
tì
*
i*:
T"
^
-s—
y^ftrr'
^
^
r
p
ma
gnor,
il
k
Z23:
r^r^
-'^rTFW f
v=¥*
u
É
S?
[>
^
p
p
» »
i
mio pò
_
A
^i
-^
p-p
^r"
ter
i
-*-^
p
qui non co
no
_
?
^
'ìw
sce
.
7
i''
su
il
o!
T=^
W^
^-*"
1
-^Si-^
Andantino
J
.
69
.
(appressandosi a Lorenz<i)
PDLI7IAN0
O^
gg
fe
Che
I.&
.:^
ÉW
*
3S
r^
»
scu
_
ra
r
I
Il
-
^
S
^
'
P
P
no.bil
fron.te
f/
E
«ss
I
Per. che so
Et W
P
_
J-69
Ì^3BES
^
-*
£ìeì
-I
p
-^.
gè o mio si-gnor?
*A
i'Cm
É
^ff^ ^3!
Pt
^tì
an
J
VTS
Pol
t
Andantino.
r^
i^f
r
i
1-
P
che do
.
tò
na
km.
tu
ra
10
Poi.
^^^^m^
po
-
I
af
ni
-
s
Le gra.vi
cu
V^
1
.
Con.t empiami
re.
^
*
«-.
«-
^
-
nan
_
te;
yr
*"•
E
quo
in
^^^*
fr^^~~S^
2
_
i
'
sei
^p
va
porgeatedin.
^
m
^
''^^.; ^ V
^
#j^ »
r
*ti
*
ft
^
^^
<RF^
g
si. len
ìf^
*
ì'i
fe
;r
zio
.
,
^^
que
sa e
^
C^
^
g
1^
ta
_
A
l'uomdi
=i=#
I
;:^s^^^
T-
^n
.
"ft *
A
^#^
"
*"
1
sta
321
Poi.
1^
~p~^
m
-
<-
tu. ra
_
^
?
i
j^if
Poi.
staii-teCiòohe na
_
i
^^
4.
-
*ti *
;
r
^^^^^m
5^^
r=Tf
!LORENZO
poco
Sta
4&
^^
Se
-'
n
'
.
to
sue
_
ce
a
l
da
-
**
il
»
rif.
(striiiffi'ndoKli le
^=-v"-r
Po
Po
ta!
senftihile
ro/ canto
-^-^
122:
::5C
32=
E
833
S
I
-
'
:
e
_
ta,
^
'^^
e
il
fe
ffi
^
*i
^i^^
^#i^
mani)
i2
-^^
^
te
Più lento
m^i
^*p
p
son!
E
—
m
^^^
tu,
Po.
zia
.
li
tx^t^
^p
r
I
se'
11
p'
^^'
:>
^—
p
fs=fi
Aiae
larg:aiiiente.
no,
.
fi.glio
di
ìì
Vir.gi
_
lio
e
iv:
W~i~
WS:
(/oscissimo
*
1"=^
-te,
chetai no. me
a
i
1
a^^^^^ip
Dan
de_p;no
tu,
p
.Hp
p
p
me
I
da
fe=--=^=^
y
r^
Ah,
par
_
la
an
^S
1
J^-
a^
»
^
Ì23I
19^
.
3
^
I
É
;è
co
che
ra,
^
più
dol
_
ce
p<T
^i^=f
=^^
J'3C?
i
te
r?~r-
#E
1
«P
r f
p
p-
m^
vel
'n
Poi.
. la
J.
^m
dol-ce
?
ri .
suo
.
que .sta
fa
^
i-
j
^l
^
lasciachea
No,
na!
te
11*
i
tei
ti
POLIVANO
^ii
^^^
P^^-
i
f
5^
.
scoi
ti
ì:
^^
ritenuto
no
I
su
.
^
r
aì'fl
,
me chesenvan
bli -
P
.,
E
833
S
p
I
r
P
w' g
| !;
fi
Poco Meno.
^^
m
^
frff tt»-
"me
5:e¥
.
M^
e
£^L\-
+f
rV^
-^
^'
'
A
^
1
T
1
E
833
•
r^
^
•
i
questo
**
-C
r,
'*
—
#
Cantabile.
§^^
nej
ì
J =42
É
bra
tu
i
'
1
-&'
-ah
ru
_
seel
_
lo al
Cantabile. J.-42
e
-LU
ttjjj.jjj j-^^^iM
riiji^jijg
#-#
o
—
.
^jimfflH
^^^
le^afìSiiìmo
Jt?
^&
m
ì^
«^
u
_
na
stez
tri
^^^^^^
;^
d
J
—
ig
J
j
#
TJ
^
:
g
m
m
^^
fc==^
cor
elle in
pal-
-^-^
Lì * —
—
fe£y
s-^* d
^
j-^
mo
?^
e
m
J
j
-
321
?^
~I b
ni
^^^PP
o~
f^
la
za a
r-^
»
i^
izr
\-
-I
=1
T
T
i^^H-^
f-^^H^
T
m
ì;
I
E
839
S
13
i4
un poco ritemito
S
>
!>»
pa.ceed
*
r
o
.
blìo
j2-
^^e
de
si
sti
.
If
no.
L'o
60
Larghetto.
^
'^%\T
de
blìo
.
S
pg^^
i
_
gli al
ti
-
nor,
_
va
di
_
ne
J ;60
Larghetto.
s
^^
tf^e^
1^
fw # ^
4=i^
tff
^
J
GIULIANO
z
104
^
(
n\
^
vivacrmeiitf appressandosi
JJea.so
P
j^
,^
^
-fct.
glo
^
i
*i-h
i
s
^^ ^
ne;
la
:S=S?
fc
pa
.
u
ce,
_
?=f
co
ni
J.
,^
:7-
H^TT:^
»V"
He
^x:
Z22I
ben!
.
H
3e:^ *
h
^
104
'^JTT
ro/ canto
^
i
^ T^
E
833
S
'
P
jg
|,y^
)
—
_
15
p
co
p
p
_
li _
«he
m
p
p^
fi _
ne
pon
si
t
ga.
^J
•>
f*"r
di
_
"^
y
ì
t*
P
Ca.reg.gi
^
m
P
A
P"P
p
J.: 104
s
it
P
scu.te.re po.tre.tea
lun
Éf
Corni interni a Destra
(
y^'
'
di
^
1
—i
ffi
é
l
fe^
"S[
già
te,
-^
104
^
s
irp-^
^wàM
r
RH
^
m
•
^
U
go.
J
I
=¥=^
iat
ri
^^^^^^^^^
.
suo
^ii
'é''
_
y
na
y
-
no
—
zz:
ISZI
>^'
\>^
E
8?
de
la
cac
.
eia
i
se
Corni a sinistra
rìTS
g
.
Hi
*
G
ce
-
le - re
ne
le
ve
.
ne
dì
dìg
.
Wr"^"~T-^^^^^"-"
:
E
'ss
^ik
F=P=^
sen
mi
_
io
•
scor
»
g
i\'.
_
ir
Un poco meno ma con
vigore.
J.ss
I Ete
?
Un poco meno ma con
I
è=E
con entusiasmo
No,
l'an.ti
P
ca
.
i
-ifirT i f r rrr
imsitM^'
eia
É=d=É
^
fe
^•.
?
I»—1^
i
p-p-
.
j ?-.
i
.
ù
ui£^ ICr^^
# ,lg^g
m
f
g
•
i
833
_
£
^yf arp-* T * F
E
1
vi
la
^^
s^^^^
—
gno
so
cDlrrrrrrr
p—p—
^mà
ì=m
^Ctì-LCcCtf
"«Ti
de
P
p
vig-ore. Jrss
^i
S
Gre
w
P
S
p
f
f
-
ta
—
IH
poco
^S
i
sor. ri . so
il
a^ ^ :—y-
^
Èfeit
^^^
$
d'Aspa
e
sia
.
ma-
suachio
la
'
g
^
•
<
p
>f jf
f
pf
i
^
d'or!
^
rit.
^
*
'
,
y
7
f-^^
7*^-M
0'0^
col canto
,
^^^^
gno
so
Io
le
0_ lim
3=R
^H^ f^^#,#,#^.#^#^#^^#^#2#^#^#
*J*JJV>**i
J *:Ìa^
V(r
Ì
T*-'
^**
,1
#-
'f0
0^
p
^
^1*
W^
i^
É
£
fcl
pia
^^Ww'.
g
^
di.
plau
il
fe =^
.so
Pia
di
*1
^
^^
"try
###'
2=^^
^»f#f
*
r^
#
#r »
0-
P^3K m
B^
0^0
0.
^^^
IKa
s
^
.
misf^
U2Z
ne,
^ ^
^^
^
le
* 0^0 *
^ 0— *
a
*
i-
#'
^
^'
#
(
re
T
ne,
0^ *
*
J
*_-BL
#'
-
^m
E
r^
to
*
»
^
if
dol.ce
il
W m
[
'
'0
'#
'
•
1^
i: ?
I
1
r
t^
#
*
*
—» ^^.r^u^VLLj-ir^/ir^^r^
#11
:ss±
E
833
S
-
^
19
^
^^
*^
f7e
u
1^
^i>
^
j.
*^
r
incalz.
_
na
?
pri
-
?
^
ma
ten
^
i
;
jì
.
li
.
^
?
do
con
l^'^Ti
T
_ m P^^Tf»m_
,
i
m'ap.po-niilpal
l'F^fe
É Wm^
mi
du
to
.
^^
^r
tu
^i|>
mi
-
-
i
^^
.
to
for
^
^
de
la
K
T^
\*
_mmf\ f0p_
^
fs^
ì
rall.
E
833
_
S
_.
molto
m
La
^
20
Cantabile sost? assai.
coìì irotiin
g: 7
*•
-
-
-U
f
i
e.gli è
la
nu
.
vo
_
<^-
me
^
t..
/ 1
•''
Tempo
r?y.
B
83»
che fonde a i-ai del
la
y=?=
fe ^
^^
Jì
S-
i
=tR
fcfe:
M^ —
ma i
^
Cantabile sost? assai.
S
54
^^
elegante
^
mor
;
iis
iis ^-
^
^y=y
V
y
21
Tempo
deciso,
j
-
W^
^ f^
¥=^
-
nio
nio.nia
Tempo
deciso.
l'ar
^
72
i
che un f re
J
^
mi
p
lo
.
laii
_
eia
M
p
per l'au-ra
E
1
72
Um0
quasi sorridente, còlla massima eleganza
É ^s
ftj
muor!
è
il
focodela lue
f/
E
833
S
^^rtn^
P
.
ciò
.
la,
è
il
fo-codela
22
Un poco
più animato, ma non troppo. J:
i^A
nirtt-
\
mor
-
e
Un poco
S
±it ii:
^
più
é
che
sa
?
i
^i
na
ri
Ji
E
sce . re
^X
*j
X
;;/
^
%
!
(sorridendo)
^
Po
^ ^=^
!è
vra
so
il
suo
i.
^P
^3
;;,'
^Cr
^
s
il
^
J.
^^ ^&—
£j^
GIUL.
-^^
V
P
ciel,.
il
^
J:
H^
•--i6
^^'•
lo
:^
vo.la.
^'
bel
fior
^^^
f
.
^ F^
^m M^
±k:
nu
]a
I
^^
fa
|
più animato, ma non troppo.
**:
che
g
p
glie
.
76
:s:
F^
e
.
*?
^
ver
de
^^
i^^-^
;
A
i
^
^i#
'a(j
833
£
stel.
-f~mA
£
y
S
» il
i(
.
23
\ni.
P
Tar
-
p
mo
i
:J
ii
f
.
che il
nia
^m
bi.
giù
e
lo
i
m
il
t
^ ^ ^ ^ ^ ^
con eleganza
come prima
GIUL.
s
.):,
f
!,.
pian
^
''^\'
l—/-
à
^
Ès
_
SI
^
f
to
im
^^
.
pò
è
W
ne al
V
^W
\^
il
V
(?Pg
p
fo.co de
^
cor,..
è
^r
^
_
h^
1^
I
Ah
no!
^..=^ ^^
J.
^
£
^'Ìcrx^'\^r\^
^
Sf
833
S
^/
^
24
allargando
^3
B2i==F
ce e
lu
sen.za
ca.lor.
^
^
é
^•-
p
ce e
lu
ca.
i
S
na
ter
ce
fa
^=^
j
te=tt2z
y
i
f
* p 7 7
?
7
ly
^
¥
;t>-:
e
a
-
co/ canto
^
.
lori.
^
vif
1^
^^^^
.
^^^^
mor
a piacere
(sorridendo)
^? p
t
•Ma
S
V-F.
y
^
mS
I
»,
^''
PS
m
7
7
7
il
j:
W
E
7
833
''
Nu
tuo
y
^s
»
S
ilJ
i'
-
co/ canto
-O-
y^
secche
JH
IN'ìi
grazioso
^4i*jì
me
|Jl |J ì
gì' in . vi .»
i
r
^
fe
ta
25
W^
-X*
cae
scor. dar!
fe
4
eia,
W
g
P
^
^
^
^
^
2
fa
ci
ti
.
^
(ai cavalieri)
rtt.
^
£=^
T
Mov.*^ deciso. J-:i2o
eac
eia!
.
Mov^P deciso. Jzizo
E^
S
^
È
f^
y
^
I
^^r=f
^
*l
—
^
£
^
#=#
É
^
#-
— ^^
#=q»
»
(a MoDteBecco)
ì
E
Ca
.
ta
pi
}!^
lé^
w
:3
Buo
no,
=
V
-•
y
-•
^
na
LO-
P %^
F
^rt
3^^
^
r-^T^
^
A
del
f
tu
-
na...
MONT.
^
voi, si
^E
ù0
ire
1»
i
P
_
gnor
a fj
^
ff^
.^=-
*i
l?
»
r
e:
pa
ro;
rn^
^E ^
:=!::
—
»
s i^^
>r-
833
for
.
.
26
(Tutti
si
allontanano per varii sentieri.
Meno mosso.
La scena resta vuota un
imitante.)
J-.92
^3^
^k. sinistra,
(
'>
più lontani
^rr\-i i^rfì
znz
E É
»i
f^'
f]'^
.
-J3Z.
V.
-)©
K
pie più lontani.
i
^ j7 i
"^
T"
W-
dim. sempre
tttT
•
K
e'T^- rJ^P^?
;^*
*
e
8S3
s
^-
27
Andantino.
S
m
I.
ppp
^
È
ta>=^
?
i
:£
Corni
^
i^j^
lo ntanissimi
iH
j
j^^~^i'^
^
^
I'
t^
'r
r^
-n
j
r
^
#
—
^
h-
3Z5E
m
/0\
t
iitat
S
^^^
/C^
W^
m
tì
^j^
m
a
fi
833
S
RISPETTO.
2H
Andantino mesto.
^m
^
Jr69
(esce dalla sinistra scendendo un piccolo praticabile cantando un rispetto)
^SIMONETTA
tr FIORETTA
e
la
segue raccogliendo qua e là dei fiori)
Éj^
Andantino mesto.
^
^212
S
i
-*-
AVI'
1
^Hyt'?^'
J-69
'
•J=S^
^^^
^
^^^.M
^
-
poco
n
w^ f^
J_J^^^P
~2^^ t^
^
^
j?^>.
j
rit.
« tempo
dolce
^^^
/C\
É ±z
ma
Co.me a .
i
^
/O
.
flTo/ce
va
mo!
El.l'at.ten.
legato
^
i
»
r:\
da
suo
il
J-
o
^
S
cantato
g:i
^^
{
tempo
EEEì;
if-\rm-0-
-
a
Sul
oraioa
sp.raeal.lorche lo
^^i
Mo.yen
S
^
fi r
^^
:it=i
^fcì
de
J) V
'
r-
^ co/ canto
é^/?
~
m
scor
^
.
do
in
.
.
ere
i^
.
pp'Pr
va.gìi
con.troa-pri
lo
AS
a
^k-
f=
f
s
E
f
^
833
S
brac
é
p
.
eia,
H
.
#
29
^
gea
.
É
co
lo al
.
.
^1
-#-^^
jì
re
e
ba
lo
.
rTiS
j)
!,;>
J'
I
fac
eia .va In
eia,
^
w ^
i
^
r
yl'p
é
J
,
j)
bl.i'
M—
^^s^ È
Strili
^
#
f
r
^1
=^^^
^
U'
p
cor
strin_geaJo al
a*,^
bl.
p
p
_,-=
J'
I
e
4)
r
r
r^
p "p
P
«—
I,
ba.cìaiain fac
lo
^^^
r
—s
eia.
IM.
v\y^i'
^
t
f
^fl^-4
\,\,?
cf ?
t:^
^
È
^^
^
Ef:
co« semplicità
WPIP
i
E
al
m^
m¥^
^
^
suopas.sa
tra
j^j
u
a
j
w
«=z
.^
.
re
a
lan.gui.da e so.let
^7D1
:
f
^"'
^
B
È
833
r
w
—
.^^^^
^Js^
ifìcì
P
P
Mor.mo
ta,.
i
S
P
^
^j^
^
-
n^
^
cantato
i
30
^
Lento
Ji>T
i>
É
P^
g^
'^=^
campa
gna:
#^^ ^ (t=$i
^^S^
W^
V
— *
wm
^
^
5"C
ra
va-noi gi
-
J>-
t^
t
gt±=i
bian
te
>iz
-
^
la
^^ È
^
oh, co
ca!
Oh, co
'
TSi
p^
p.
jjkfi
#
v^^
(•(
s
ni'è
.
È
ca!
-^-
^ P^
£j
no
I
la
.
stracom.pa
1^:
r^
^
t•ii
^^^ ^
^
P p
23
-^:
^
^a
i£i
/T\
g^^-^"p
hian
^
:^_
triste
_
m'è
-
£
-
#—
É
a
gli
.
^^
ti..-
i
-
ii
-^
f
sr
^^
<!/
s^
/? Tempo
b''i>
J^v-
J
^
ÉÈ
--
-F,!""'-
lì
T9 Tempo
^
legatissimo
^^
7
f
il
tuo
ma
.
-j^'-
'^
r^
di
-
spar
.
ve.
(
E
833
S
^
'
Ep.purvermi. glia hai laguancia,
(
^
f=f
f
gLTP
lor
sa.
p p r
zx »
f
^iL_LjJLA.g^
e
.
ili
^^
!'':"ri'rrf
\
^v"
Og-gi se'pensie.ro
fc_^
^^
^
il j^ j) ji j
y
34
SIMON.
E
833
S
32
fe^
L=-J'
f=?
non è
Di',
bel
_
_
ffji
ji
qiie.sto
fior
lo
^
del
pra
.
to?
^g^F^
^
Come prima
te
^
^^^^i^^;
^W^
^ :S^
^J
^^
^
ff
f^
j)
t'
y
l'
^
p
.^
ff
^
T
la
^^
0L
SIMON.
(mette,
il
fiore sul seno e
prosegue
il
0\
canto)
E
=
^
833
S
dolce:i
\
33
*T
t
r
gior
.
_
^fTTUip^'P
ÀI ver.de pra.to più non
no
^
fé'
ri
F
.
•
tor
^
^S
•
r
e:
no.
J-^
J
K:
^
i?c
-
r
èfe
H^^^à p
tì
f
p
^
-
r
p
^
marcato
"r
^
p^P
p
Non
^
né
pian
par
J
.
lo.
marcato
±
i
>.,i'fi
pTr
la po.vo.ret
te^zAaE^M
a
É
f
^p^
.
ta,
izx
È nA
^
ir
Ma,
,3
la
sua
ma
j'
_
^w^
//
833
S
.
r
la.
^fe
^
P^Jrf—
p cJi^
control co.re stret
no
4^ > J
tfit-TU^
,
;)r
fi
^
^ff^
'^^^
p-
^
c/-
^^
34
Semplicemente
b'ì>
^
na
^P
.
ni
^P
.
i
D
ma . ta e
p
''p
^
g
P
bian
(
^4!
P
"p
^m
p
^
^^
Mor
V
^^
±if:
va _ no i
gi
P^
5
ra
-iS
^i=^
^
h:
T'J^
r
_
a
gli
la
sÉà
È
^
Wt
8S3
S
_
ino
^
cam.pa
^m
1^
.
^^
Lento
^
^-
I
r
1
bian
s^
JikJ
t^
^
È
2±:
if
< *^
^
m'è
P
r^
—
p
_
ste
il
i>J'
tuo
i>J'
ri
I
_
il
J)
spet
.
to,
^
^ ^
Si
_
mo
.^
J
-
net
_
ta
r^
E *^
S
\^
col canto
É
^^
«
_
^
f
ReCit?
T"
tri
\
co
^
Ì2i2.
./'
FIORETTA
Oh,
ca!
.
^
;
p
drs
^
^yiM.
T
I
rn 'è
Oh, co
gna.
s
35
pp
«>
833
S
i
36
And".°
con moto.
J
=
^3
^
con moto
And'^.o
m
v'è
Sai,
J
.
^
^
(vivacemente)
132
cac
nel
eia
_
135
T
f
1
m
il
il
m
bo
_
?
V
J)
e
SCO;
^^
^
i)
mon
noi
.
tan
.
M
do
in
*P
sul
P
vi
.
P
I
ci
no
feè
T
^«r~r
i
j^
m
col
_
le,
^^m
p
^
^^
i
ca
_
va
_
ne
lie
le
lor
r^ r^ r< rù
f
^
Tff ^ mft»^
rb-jTf
^^
ftii
-'%.^i
SIMON
B
833
S
37
m
m
s
Mi
vuoi!
le
mi
^
P
_
be
ti
no
^^^-^=4=J^
stie
y
É^
^o/«
É
^
Ma,se
y
>
.
co uc
_ ci
..
^
^
f
iu
se.
^L #—r—#
UUJJ
3EEEf
vuoi,
s
va
i
?
,^
pur
la
^
J-'
J)
caccia ad
os
1:
%
C|L£/ E^^tfLLgJ* £4£j
^¥
y »Yf
^
3
.
ser
^
«f'ffffffflrrrf
var
X che qui
t'
at _ ten
.
*
1
sciolto
'^
^
do.
FIORETTA
^
^^
elegaìiza
W=^ TJ
_
gio
V
><
S é 5^^
per
ìk
^^
j^
»
-
^
i f^^-^^ ?
quel-
fan
^^
tu
di
me
con eleganza
i
¥
£!
833
m
m^
duo - pò non
38
^
y
^^
^
Van
No...
7
zìt:^
For
ne.
_
fé
son
È
hai?
^ PÀ^^^àuTu ^
e
ag^g-g^
l
fjrA
:e^
Poco meno.
\FtORETTA
'da lungi)
P
111
#
^(9/
(esce dalla destra,'
PP PP
breve a te ri.tor. no.
raìifn
ySH
1
^^
*
Meno
SliyiQN.
Vivamente
ancora.
(pcnsit'ro.^a)
^
i
P
jLd
39
RITORNELLO TOSCANO.
Aiid^.*^
0m
quasi Recitativo
n
^m
Fio
rin
•
^
pra
di
to'.
And*.^ quasi Recitativo.
*
f5l=
o
-e»-
T»"
'^3^
O
£t^
-^
-o-
P^fep?
Son.to
•
-^
-^»-
ii:
•
"XT"
p"f
dal
fiig-.gir
cor
P
len
.
P'
p
ta
la
vi
.
V
V
P'G^.^/-
Ep
ta,.
*:
;i
?f
-o-^
^H=
-vr
^lE
s
Lo
_«i.
o
•
•
ITT-
-t»-
TT'
*
F^^r^
pur
*
s
^ì;
non
lio
vis
_
su
j^
ì
to
e
dolciss.
i
3;
-^SL^
-S^'
•sr
833
S
/?^
i.j'
non ho a
^
_
ma
.
to!.
.
^
40
d'er_baa.ma
Fioi"
A
7
7^
^
'«-A-
no"
s
For_se
ra!
.
m
Jk
ro
le
_
p
P
p-
se
de
la
^'
pri
p
.
ma
^^^^^-^
-0-5-
TT"
-0_
-O-O-
_Si_
-O-
-^
se?nplieeìn€Tite, triste
*g
.
^
ve
_
B=f
I
r-A
I
sti _
na
.
te.
F
^
iéb^^JOX^
ri. covrir mia
_
È
I
TT
A
de
P
1
oh:
\^
rJ^-^-T
J.
Son
ra
i-M
if
y
j
ha
_
•
ra!
P~i
M^'
^
r
t
*»^
^
7
7
T>
g
i
?^
W.*.
_o_
ÌPE:*
§
T^
o
:£
r
•
^;--
^
(afferrandola
fr.ONTESECCO
di
dietro)
»
^rfffj
i
a
È
tt
m-n.
i
o
o
-^
E
833
S
M
Va
iPP
L
V
.
?'
g
1^
rp^
sa la mon.ta
^
it
Vivace
SIMON.
.
,
J
.
•
-
41
80
,
gri(lO (spaventata
si
svincola;
E
833
S
)
.
/.•>
**
M-
^
*|
ii^
! 1=
#*
\é
T \f
\f
*^
t^
^t^^^m
il
?Mio
ta!...
i'
*
1^
I
V un
gnor,
si
#^'#:
H^
É
^
m
w
1^
i*
m^
:^
-^
m .s.
m^
—
r-
^
f
tó
^
.
pio
.
ro!
(ridendo
WONT.
m
ft
t?=g
Ah!
Ah!
>,
&
tf
poco
rit
m\
W^^
K
W3:<
'^
43
Un poco meno.
(riafferrandola)
gr
gi
p
t
Ti
E^=ì#
ben
va
^
fefrf
ì
l'at
.
I
di
tu
ti
Un poco meno.
t>i
i^^
:*
r~f
t
i).
1?
T
i
zèit
SIWON.
i
^==É
P
il
>|i-
I
|
^^
it^^^^^
^
,
sai
H
U.
va
-
MI
h'
à
_#_p
-
E
mi!...
ijjnrJ
ret
^
i^
^^
1_A
Sii
fi
Fio
SS3
.
ta è
^
par
*^^i
^
^"Ttr^-^frrr
44
fe^
^
ti
«ONT.
^
¥
^
Un
4i
^
?
ta!
ba
.
ciò,
»i^:
i
La-
n
^
su!.
g 1
~,
i
'
LltTi
a^rettando
i
scia
?
Vi
^EEÈEEB
mi,
te
i
glia e
r
^
i^
ti
i
^-J^
^ É i
à
a^r effondo
'
A>. iift
w'^n
19 Tempo
W^^
^
t
stril
£
833
S
p^^p^
45
SIWON.
(svincolandosi)
;;^
=F=^
i
^mÉtì
cen
ti i
ba
ci!
'=4e=A
^
#
ru
£
ÉÉ
?¥r!$
-7-
do
fe^E
S
E
i
-^
I
f'
(verso
il
fondo.gridando)
46
SIMON
fondo a destra)
(al
ÉS
^^^
Son
?^^l^p
voi
^
P
sai
s'av
va!...
vi
.
(allontanaDdosl)
ta.
-
4A
¥
Corni interni a destra
é^^
'^tó
a
i_^
T^
?
I
Poco meno
»]t^«
^
iP^
r
CI
P
_
na
.
no....
quasi a piacere
(ironicamente, prima d'uscire dalla sinistra)
0L
f'
P
A
ri
P
_
f
I
ve
der
.
P
.
ci
an
s
^a
col canto
^
L.-A
~-é
t
I.
=^1
wrr
(immobile)
*&
/^
^
tó
Wt
Par
(
esce )
^
^fei
tì
cor
is
^l£
*pl
^
te^
^=
S
*RÌ
JW/y
^
^«?^^
^
f^
^'
^f:
E
-iS.-J
^fe
m
ì^
S
I
47
DUETTO.
.
Vivace.
J
96
=
^
=3=
„
ti!
Vivace
J
•
-
96
^
^
•"«7-
Ma
i
^
tot
niu
no
_
^#^Tfe
t?==f=
^
s
^^m
E
don
ffif/f*^PP
(
-^
* J^
de un
#g
*;
guarda
tra gli alberi
a destra e se^ie ansiosamente la seenaj
£
J'
tal
ru
+-
;L=^ 1
mor ?.
.
t%; *|-
#^;
*r
*^: %'
dolce cantando
*
g
Fi
le
N3S
*t
ir
IT"
48
i§^P
fxig-ge
P
«^•:
>
?
i
i'
I
ii
Jì
11
_
na
cer
un
-Via;
.va
ca
#=
*£-
^^
^
se
.
ro
la in
#''i-
i
fe*
glie.
#^i:
#S:
»
^-•-
pesante
7
f
è
per
il
^
basso
^
?£
^^
Ed
lie
ff
t
fe^
7
.
p
p
I
P^
i?
es
-
sa
E
I
son
ch'io
.'«SS
sai
S
,
=y=y
i
?
*?••
.
va!
,
49
te
f^
il
caccia
^'
i
€J
_
Oh
tor!.
rag.
la raf
i.^
f
f^
*
cres.
['—
:^
P
?=y:
^-
5^
É
m
Qua._si
qua
si
Ei
Dio!...
^
i»'
f^
I'
é
^
p
V
7
fl
p
giun.ge,
già
Corni interni a sinistri
m
#•
*
e
P^
»j
la
i
teL
^T
t
I
7
I ^
ca. va
No
. da...-
_
^
X
(gridando)
y
spa
P^?^
_
non
lier,
trar.re
il
-a
col
_
J3l
r--!i;
^W
é
A
Xl^
<
ij
ÀI
•
V*'
y
•>
X
Xt»-'
E
833
S
SIP
(g^rido)
(
4
lopre
poi
é *
:**
Corni intf-ni a desta.
1
cou le
Juaiii
)
sai
intani
Ée^
^*^
li.
^
^L^'"
*ì
rwT'
GIULIANO:
3^
tu
É
E
^^-
li
Ah!...
Ì5l
g
il Vi
É T=^
li
_
SI
"O'
*LWr'
di
dentro)
,0
feti
1
i1
.
-7?:^
va
Chi è
1
a
.'
perdendosi
j^:^
iW
N:
j^l3~j
*r^^'
M
^TjJj'
è
/.^''
Teìnp o
a sinistra
fi;
/0\
aU albero
nel centro della scena)
^U.
^'
Io
T
p
veri _
go
i^r
me
=?
noi
^^
^ m
desini
.
a sinistra
a destra
*z^'
(appuKffiandosi spossata
SIMON.
^
Corjii piùlontdi.i
I? Tempo
/>/?/>
K
833
H
I
—
J
r>i
i
i^S
i
F*=
cres. molto
^u *
rrr^
»z
\^
GIUL. (entrando)
t=t
wjt
È
isr^^ciT^
^
-1^^^
:^.
Al
sti'a.no!
cer
w
)
7
—
"ni
LSJ
to
qi lal.cun
par.
l^, !t:
^
7"
l
P
y
)
fes§
-^^
_
'^^*
^f'^rr-
^
M^
g^g^^
fan
11 a
'4
^h
E^
Ì3^
r'
7
.la!...
ciul
.
^
1
r»
'g
y
E
833
1
S
y
y
kit.
1»^^
^
s
—
.
52
Quasi Recit9
a piacere
-
(ì
ì
Che
tu
Sei
;^
^^i
ì
J
i
mi
par
la
_
.i\->
sti
.
col canto
«
4 V-
g
And'.'^
S ostenut ór~3
r
.
48
(
SIMON.
confusa)
É
.^
^
j:
Io,
And'/Sostenuto.
i^
Sii.
e =48
^i
r^*^*^ .^iLi
g
-
^
Poco
ìE^
*
W
aJ— J
ij
'
'ì;:
f
de
.
bil
sof
.
ì
ci; 56
?
i
È
fri ?
Poco
-^^
'->P>J
EE f
Ìt
•
so
più.
nuLla...
gì-; 56
ì
^
r
^
ri-
Tu
4t^
J^-^i
o
P
più.
SIMCN.
GIUL.
'
_
no
f
*^
trs:
h-»-
•
^
.
od
?
'
'
de
pò
la
o
_
ve
_
cer
ra
^
J^s—*-
4^
^im
m
mos
mi
via
.
:5
coni.
«
-&
-o-
•
TT
TS
1^-
I
I
l
•
'
I
I
—jM
_
I
se!
(
GIUL.
contemplandola
E
V
)
•
J
'^rbuo
Bel
i-i-
^^-^
r-'"
ij
na:
rO-
É:
ferr-^
j,
S
-o-
o
xOCO
pili,
i
(facendosi forza per partire)
^
]\^'
(
Si. gnor!...
(
ritenendola eoi gesto
)
^lS^
i
Re
Poco più.
^
P*
J»
J'
S
^ ki
U
j
zat
-
sta,
V'i iì
i»
S
-o-
[t
**
t>-»-
•
(salntando seria)
w
^^P
So. la non
fiffreff.
^
^
re
>o
sta.
''
^r
Non
i
^r
puoi
r2y.
r
co
^r
.si
j
so
^J
.
la
»>[
par
'
-^
i
tir.
•
#:§r
r/A
affrett.
IH
:?Tr
£
833
S
^?=^
54
Come prima
^
so
.
^
^
:±-zsz
222=
tot
Ad
no!
-
U^^^
dio
si. gnor-,
Com^e prima
GIUL. l'arrestandola taiiidamente
j
Ri
t
t
\
>0
.
^
ZMZ
rjr
ma. nian
\>
r
^'
^
-
^rJ
ten
cor...
prie
?m
Siuionetta
si
go:
^^
?#=
TT
(
'
t
m ^^^ ^
f^
p
tzxn
Ì2F=
arresta cnnfii^a. Breve pausa)
And!' Cantabile,
-1
Bion_ da
o
-.
52
-i
bel
And'; Cantabile.
t'offri al
^
-
52
833
guar .do
mi
-
o
Di
.
55
rif.
S
ì.r-
ZUL
sta
qiK
t
iJ
fet^=M
^==
:
j
sei
JJJ
va
_
ne
«^
:
.
pa
la
S
-«^
^^5»
J
H rf^^-^
É
?
^
zza:
ce
_
S
ar
ni
ca
_
JJ^^
,1
S
351
-s-
_
na,
-
^
¥¥
r
:22i
DiS^
1^^
t
"CT"
«y.
=^
?
_"
j^^
'^"
-
^
:22i
-Ty.
a fe/tipn
m
Rf=^
F«^
ie:
à
u
na
4-
?
'
'i
nin.fa non
^r
21
^
^
-©
^
if^
-G^
f
tm
^*=t
r^
^-r r
ì
\w
dal
0/
ri
^
y
W4:ÌtLÌ
^^
r^
\>-Sh
>^-
^^L^
tt
'"f
*
na.ta
se
a tempo
rl^
\
\ ^~
-o-
j»0<70
r?'/..
^
se
for
3
i
3
tu
mi
la
na?
Di
-
^-
P
-#-L
t*poco
i^
a
rit.
-o-o-
f f r
M
a tempo
J
For
^J
_
ma
a tempo
^^-^-^
ji
^r-
geniil
U
r
-j2_
f=^
ai
J
r
?
r
è
^
^^^
par giammai
1 ^
J
'
:?2:
vi
.
E
d'i
^
SÉ
-oixx:
leggpt^e
^^
E
833
^
per
—
.
:)6
^^
¥
te
cer
fe
f
non
to
_
J
^^
se'
tu
na
elegante
Ì:-Ì
poco
_ _
-(SL
La
co/i auima
pa
mi
ro. la
.
voi
^3
^
iS:
4F=^
-tS^-
-B
—F
i2_
!>^
i
%
an.cou
na
_
^^
é^^Lkt
ML
=*=^=
ten
m
^^
affretf.
.
9
ro
.
,
=*
•»
scon . giù
ti
_
ro
,
^
F
^
¥
-
^^P
par
-
^m
P^
la
il
^
-^
cor
t'a
ì
f=^
-t*-
^t
o
PPP
o
co/
canto
•
•
TT
^É
ta!
_
a
temjio
PWpip
S
L
à.
f^
i
r2y.
canto
o
-
.
i
TT
JE
-0-
tempo
flr
-o-
^^^^
^
r
S^
seon.
ti
/entiunexte
rit.
co/ canto
Ci?/
Io
?^
^.
!
*
fet;
rn^
ta
-
siri7t2:.
É
32:
ffi
scoi
voi
S
.
r
«
^^
*-^
-P
"i
sf?'ine;.
rif.
i*
2)oro rit
feìrijìo
2tt
\
o
^
§yg
\
-o-
JEEB
giù
?
«
izz:
iS
_
;
1-
i
air
a
sau.nia
rit.
I
S
.
«;
temj)'^
co/? anima
,
co
o
^^s
g
faj^^^T^
<
I
j
non
s,e',
~n-
—o
**-
rti
E
833
M
—
.
57
u
V
And"" Semplice
.
J
•
r
se
m^
(semplicemente)
simoN.
r.
Nin.fa non
And'!"
Wr
Semplice
J
.
r
no.
so
se
m^mi
Wr-rmi
r
(?
.
PI* tranquillo
'
'>^¥
**
S;
li sr.
^
r
Ti
Pi-a'l
e
!
-
^
ci
noe'l
_
P
r
co/iJ
¥
^
ìeì
f=^
ter
la
^Hmfrf
^^
7T^^-S^
i
^
=
fo-
U=^
^^s^-^
lS'-=-
pv^
'"'
r
r
bi
pa
f'
_
v'eb
-
?^
r
-
tria e
la.
cui
JjTJj^
jvij
J
-J
J
i
^
^
^
Ma
f
tempo
.TTTTj
^'J'
iJ'j
I
Jfc>/>
-n é
^1^1^
I
I
I
'
I
I
III
con
la
"
M
^
ma
I
_
l
dreun
i
\
'^^
s
i
'
^
r
w
rit
*.
:ì
"CFT
»p-
P^
i
***
i
^.
*
^
^^^^E^^^^ Sm ^^
it
%*
rao.
-
f#éz>
rf .^^frfffjf. ff¥gpPP'ffg£
'tf
ÉÉ^£
=r=^
Sie.de
re
.
eleganza
Mr ^^
>i
ma
r
legato assai
1
JfLj!^
#r »
4
E
833
S
— — ^t-^xit^udt-
I
I
—
5S
^
f^
fef-T^
iÉ
j
i
I
!
s
*S
i
-T
^
I
?
^S
jj
m
t
Col.
li
_
ne
J:
:!z:
2
ì
fan
i
:«
re
J
J
i
m
_
^^
^
¥i=^
^
3
ciul
.
i
*-^
f
3x:
%•
.
la.
i^-:*::
j»;
i
EI
I
f^
f=
r
^^
iiJ
Fio
_
ren_ za
di
is^-=-
«
;i^
izz:
mo
_
ro
l'on
u'
-
de
.fiìiìisiip^éìjìgiig^^^p^p^^ ^
^
3^
iè^
s
?^
.
re
l'Ar.no piùin
_
gros
g
sa
_
e
i
f^ fff^^rf^f *F^^^F^^ ^F ^^f
—Tt
^
i
^
I
pia
_
ci
ù
-do
i^
833
S
si
f fff^¥tf
-
^
"Xir
E
f
hst
dolce
^m
tS^
chia
'-^^
^
*-
quand'ero ancor
i
k^
^^,,
i
ca
le
:S
yt
a
II
I
i
mi
scia
la
dì
f-
cul
;t„«
.
^
^^ à
^
t: ^«-»-
s
Quiti
la,.
spes.so
gì
_
59
ne
^
Jg^f f f^f f f
!f*^^f f f €f f f
gf
iW
^>'
V
^
j
^r
itJ
i
fe
ven
r
ii^J
r
dì
so
goal
_
di
_
fe^^
^
co/
-
»
3CE
^
^
i
^„^^
^e^
_
J
SE
ta.
_
^Sg
<-
e
dolce
«^
se
=
q
tentpo
rif
y>/oro
:g
Ji
No. me gen _ tìl che
stesso tempo. J 56
i'
P^^
ft
js:
l'i
i*B
gen.tìl for
ma a
.
rall..
-
dor.
1^
ni,
rxV.
ti
J
*
scoi, pi
.
«
.
Ji3
*
it
scì.tinel
r
hK\ C^.r
f
:^
S
;iitJ
ili
^
rit.
^
-e?.*^
^^
1^
co/ canto
|
¥M^
i«a
"J-v
mo
_
? ^
lEI
r
Si
^^g
i^
i
legato
-O-
.L
ro
jTr
canto
Lo stosso tempo.
Lo
mo
^
M=^
5=^
GIUL. (coD ardore)
4^
Qui
ta,
let
.
l'^r^nrr^
he. ta mi
ì^
-o-
'^^^ '^^
^jj:j^
^È
¥
ii»^
*
fi
E
833
S
fi
dolce
te
^
"#-
i
6^
ÉM
Andantino, •reo
ujj
offreft.-...
, r,i.
Simon, (tnrbata, cercando allontanarsi)
SIMUN,
li
.cres.
e..
P^^^
m'at
Si. gnor,
cor!
ten.dou
-
Andantino. J:6o
^
*S=R
*^
g^
n'a
_
mi
_ ca sul
col
*^ i
i=*
«
ij.
^^^^
^'T-
^
i>r
t^ ^T
te f f
"
ce
_
—
I»
-
>>'tenuto
^|H
y
^
t
r
y
^
j')
mio par.
Il
7
,'
^)
tiJ)
di...
f 1 i t——•— !•» »
—
>^
GIUL. (tristamente)
^
y
con
ni
tor
lei
m^.
t£4^
<
Chea
le.
^ s^
7;7-f-r<-r"
r
iM=±
Ii^
_
^^=^
7^
^
tn.s.
J)^,
/i.j.
_lar
for
^£3
^
^
'i
kX
^
.
.
se
[?
J
T^r
IT
t'of
.
\^
ifffi
-
j[^
can'o
^^
y
^^
W
^
*
*
-
i
i
I
#f
?
che
sì
^
r^
m.s.
ternpo
w
poco
_
^^=^
^"1
za:
P
g
de
fen
tì!
to
=s?
7
co/
/>
« tempo
±i
^
f
7
-7
|J
•^
n\
^
P
sto
da
rit.
^^=^
rme
par. tir
i=fTPp
pòco
^
fn
a te?npo
^
.
ti
f^
l'I
\'U0
E
E
833
s
i?
jij i j 5 5
a tempo
rit..
.
And!'' mosso.
61
con aniìna
^f
y
\
=^=^
s
«1i
j'"'
'jTi /IJ
m
,
poco^cf^es^
fe
p
tì
_
ri.ma.ni an
n.ma.ni
A And!' niosso.
man,
_
m
f=S
7="
^ anima
yff ^
^
t
Com.pren
_
f f p
Q^
F F
^
poco
cres.
I*=*
a poco
_
cez
za
.
cui
T
'
la!
i*j^ ^fl
Tu non lo
sa
.
i
^
l
poco
'T
co
U~\
\\m
^•-
poco
•••
•
-••
••
•
^
« tempo
^
?
p P P*p
me coire il pen. sieri...
p
mi
cor
5^t
•-M»-^
I
.
^^
^
#
poco
a
rit.
^Sj
£1!:
ffi" ^7
r
y
m
y
y
.cres.
>'»ii*'
g
il
/'o<?o r^7.
*r
^:
-^ff
f§
WS
p r
non
iti
4^r
if
S^sj ^^
^ ^N
i
deJre
^^
^^
É
_
^i'Ji^
P=bz:k
qua _ le strana dol
incalzando e
cres.
può
cor,
4444
co/«
^incalzando e
dolce
^
jVjilJ
Zjidi[É:
JiJiJIÌ 3Wr
V.
833
S
^^^
-S^cc^ PP^eggero
a te7npo
:k==J=S
V
j:
r
SostV assai
"-•
.
J
42
con dolcezza
^
j^
^
^5
f
;
m
Sost'.°
£
g
assai.
SiNION. (evitando di
J
ciul
r43
rispondere)
E
H3S
S
_
^
la,
m
mi.
g
f
i^^^^
tì^
E
833
S
P
P
che
t'af
-
fan
-
ni!
—
.
64
^m
f^
nmr
Hill
1
so
re
_
te
'ù
^ri
.
,i'
^
(?
f
p
^
Si
ve.
-
ìé
'
i^
fai»-
;zZI
*^
S
F
r
- Ilio
net
-
.
ffl
r^3
^
^=^
i
jjfaa LULCl r^^^r»
^ffirtìsff
;ì
^/-
p
ii
SIMON.
ta
.
^^^^
)
come hai no
?
5EEÌ:
g'
I
g
g
*
|
»fì * »-«H^
Efes
'
1
^
_
me?
^WA^
Giù
!
É
±%
fissandolo
Tu...
^
ì
(
JM
#
^
B
833
.
".'U!L—
-'
J
W 9 W ^^BJi
J^
V:
»l
!J
•f
S
'
I
!
I
;
tì^
1
65
l)
j)
Van. ne,
7
jì
la
I
I
,;)
.)
caccia
i)
;;
p
t'a.spet _ta!...
E
88S
S
m
_
È^iA^^i^à±^i^
i
y->
h^
-^^
;É
r=S
*?:
^
1*^
g
Animato.
J
r
con gran passione
69
i
Co
me
_
_
Animato.
^EEi
J*^
_
ter
ti
-
spn
e
-
.me
-
..r69
•
zQz
pò
^m
# _ *
.
m
^m
^£E
legato
-
El«:3i=g
?^^
:;i:
cantando con anima
833
s
* ^
"^.-^rì ^f^r':
^
67
^
gno
ti;
* M
:^ifc.
^*
1^* rvr^ff ^^f
^
Del
S
*
i
è
^
sor
cor
te*
b
^^rrfffr>t£
tl^^
saft
È
É
^
^
I
i
^F
g
•
l^.LjJJ
^
nuo
so
pre
ì
i
•
il
T-
^É^
re.
il
M
-
VI
ar
_
ca
_
_
lu
i?#[,
ga^^^^^^
?^f^.
frffff fr^
//
!^S
^
i
E
833
¥3
S
i
^
,
.
68
^
mo
É
^
"^
se
.ti,
.
1^ •rfff^frf
%f
lab
il
fT
-
ii
bro
nel
cer
«f
te
f ^
cres
^
if=^
:ì
?f
I
*i
£
EÈ
iim
car
T*-
*
-^
i
5=
i
me^
ma
_
é
I
S
?
;
I
P
lin
M?
1
pia
.
^
pai*
ti
m
^j
E
,
«W
la
8
^
f
[Tr^TT
=&
fi
.
69
§s^
É
m
h
É
'~
m
m
i
I
^
3
*=F
fc
i
^=#
^^
Sempre
coti
passione
cresce7ite
)SIWON
i
^^
^
Ali!.
^^
;
I
Seii
*
S
1^
#
^
-^
1»
.
>#
» L-
£
»
\>ri^^
to
^
^
g
Al
^
i
par
suo
^^
ne
ìf
^^
r^r
g
r
I
II
d'un'
g
-uver
fre
lar
l'a
£:
r
r
g
bf I,»
r
a
+A-
i
833
S
_
-w
r
E
^ ^
ni
p
r:
^~j*~
1
70
-^
JZF
^
ar
W
^
r
ino
.
m
^
p
-
ni
a
_
dif
fu
.
mo
A
^ 'iTf'
M-.
!"i=i
Ti,.
rrf
N?^
i
É
Pff
G*^
me un
con
:^t=e^
co
1^^
.
F
.
fcÉ
^ ^
m
r
* r
[.;
É^
I
ni
-
ta
prò
-
na
.
fcL-
^
i
tut
^
at-^
=^
-^^^
fct
f
di.
!£-
W
ri
-?
to
cor
_
^
9E^
SUO
che
par
sa
i
la.
ZSr
.fu-
[
t\
SUO
ini e
I
l
^^f
fr, rf^^^^i^g^
l
I
^^
'^^
rè
E
833
S
7Ì
^
i
6
È
tu
ra
g
^
ni:
£
i
^
I
s
is
E
833
S
I
^
72
sfc
1
mi
più
sen
m
fp
Hi^
co
me un
-
con
-
mor
.
crea
tal
•
P
eer
tu
P
^
E
to
i
È
9J
che
lo
833
S
É
.
-
ra«
Cantabile animato sempre
m
ma
largamente.
£
E
pra
aa'
*
_
.
-
-
-
r
che
mi
Cantabile animato sempre
m
schia-raed
sol
clie'l
i
zzi
i
Par
ti
^
73
J'^
J
I
bo
il
SCO.
ma largamente.
-^^
*:
£:
Or
su
s
.
P-tB
SU
.
p
a
p
di
cai. da e fé
[^
te
.
con
S
1
P--^
_
da,
-g
y!\
.
gio
_ ni;
P
dal.
mm
74
_^^
le
^r
j
sa
i#
m
_-^
ÈW=^
^
II
vauncan
lo
•^
so
1
1
i
A
lo:
^Jìpr^^
?
:e±:
pa
che u.na
tro^•ar
^S
i9-
.
i
_
P
ro
.
tv
.
.
7
y
la
vres':
-fi^^
:r^*V
e
I?
099
Q
.
;^^
wf
^F^^
^
^_
75
Più lento.
833
S
p con dolcezza
(sorridendo, estatica
P
833
)
Sost? assai
come prima.
SINION.
(sorridendo, estatica)
Ì8
Cantabile appassionato.
^
o
h
^
f
Jrc»
i
mori
^
o
^'
y
^
mori.
«ONT.
(a parte
^feP
'
,
Cantabile appassionato
(di dentro
FIORET.
»
.
)
2ntt:Pìin!n'^
A
Oliil caroi.djl.lio!
69
§^
gli alberi
-
net
La mia compagna
^
chiamami oj
Simo
scompare fra
e
!
a&
#
ta
-
m
)
TT"-*^
.
per.t^!
Andl""
mosso.
^M
7
^
^^^1_
li
r^
_
I
PSE
-
}
1
la ri.
r
-f-^iuhH^
(
man_te di Giu.liano
.
f^
t»'^]
-y
^
it
r
t=i
5
fTFT
E
=
833
r^r
S
isz:
'
f
i
Più mosso
^
79
Jriao
ag-itato.
(
filtra
coiTendo)
oiTendo ;
i
i
i
,
:«
zHz
Si.mo
Più mosso
H
^
'
ft
>
ag:itato.
>
!
J
130
_
^
:^=y
m.s.
[T
se
li
.
^
J
^-^
?c
1
13=
i?
:*
I
i
T
?
'
ve
staccatissimo
^
^
^
i
^^
^
|^"t
_
i)
y
'
net.ta
^^H'=^
^
i<
^
H
JÉ
^
g
cres.
M
^
I
^^f
Jt
tfi
.
^[^
LJ
tJ
(si
J'
Un
ca
J
i^
J'
.
va
.
E
CJ
arresta confusa)
C\
^2^
w
^1
•<
lier!
:?=a **
i
-
y
9=8=P=
a tempo
m
^^
t^
*
_^Ti.
£
Sas
S
r^
*
^^^^
,
H(l
Poco
più.
J- rise
SIKION.
(
a GiuJiauo, presentandola)
Poco
più.
•
126
r
5
?
r\rw
m
i
^
—
-6h
y
•>
r<
É *^
y
r
^
j:
.
rei
£E
y
^
1
buo
la
^
na
-
L
^
Fio.
Ll/LTr
^^r
^^
^
i
J-L.
J
.
(tra se, guardando Giuliano)
i
(Oh!...
ta
_
^
ri
;
^=f2=
t
:*
fe
^^g
ruw
Ll^
^W
i-
S
i-
^
i^-
co
_
m'è
S^r
7"
1/
bel
lo!)
_
4I
Ì~
tes^i^
8E
f
^
S
'rh
o
m'è
la
.
^
I
?
FIORET.
ret
y
P
^
so
7^
7
f-:I
U
^^^T'J^
r
-j
h
tCF-t^
.
^f^
lXj
tlj^
ca,
.
tempo, legato assai
iS*-*-
*
mi
che a
Più
%i
(ì!
^^
^
3^
W^^
T^
833
S
r
^
y
.
81
GIUL.
(a Fioretta
;
^^
w^
van
^
za
^m
gen
te,o
M
j
y
I
n^'
^
un
til.
S
J33
i^
j^ j'j
^
^m^r^-rff
#
5^
*
fT^ffr
t^
FTF-r^r
Ì3*t3Ì
^*^
ì»-ry^TÌ
^tì
yr^^^^r
s^
7'^
1
vo
1
1
_
stro a
:
mi
-
1
1
1
co
-
1
1
es
_
sei"
LL
1
de
_
si
'
^=ì #rri>
1
^S^"*^
P*5
fegatiss
tS
^F# ??=*
ti'
^
ne
r^^^^
^
aèH
E^^E;^^
è
duo
_
poriii.ca - sar.
-#
^^
•-
^
.
82
Recit"
(I
piaceri'
^^
jt-
;
j)
>
;)
manuua
La
¥
a_ spet
E ^E
7
-
^t;i
J>
in - qui
ta
e
-
.
f
ì
dig.già!
ta
ftra ^è, gnardanit'ili enlramhi)
FIORET.
¥^^
?
(Cojn'ei
la
^^
t
^
cfl/
canto
Moderato.
(
-^—^-^•
Ad
i€
^T
guar
b^
!-;dutando Uiidiaiio;
*>
^
-
dio,
bel
;
b
*
^
ca .va
^^
(
liei-
.
salutando
.'
i^:
.è
>
Si
da!)
GiUL.
(
^^
ZJC
It
_
gno
.
re
!
ad entrajiibei
t^^'^
Ad
Moderato.
-^
^
TT"
fe
31:
ce:
-»-
^
>iS.
S
^^
(
Simonetta
e Fioretta
E
s'incaiiuuinano
833
S
p.-r
partire
;
83
Ajid?° cantabile coiue avanti
dolcìssiììio
^
(che ha sentito - a parte
FIORET.
W^
t^g^
(
)
si
allontanano e scompaiono
)
?
(Dig.già?!)
GIUL. (pi.iiio a Simonetta)
^^
?;
-4
\
A dùma.ne
ì^
1
!
F^
^i^^—
44^
^
^^st
s
r
^^
^
^
^^
-o-
^
5S
i
^^
*
jè
—
^z:
3x:
jTOr.
affrett. e
cres.
nervoso
^
^ f^
3x:
«^^^
È
o
3
-5.
i
\
"T
,'
ÌU.S.
cc;^
J'uoco
9-
i's
xs-
t
833
S
ffi
àÀÀà-^
p
//
E
è É^ ^-r^-^
S4
m
/•//.
GIUL.
jnoltn
teìi.
turni
=?2=
^
mo an
e»
I
s
ftr
r=#=
X
-^
ri f.molto
^
"^
^^ ^^
^^
^
g
liP
ie/i\
M
iii
A
^
col canto
-o-
-o-
f^
rJ
-O-
te
f
FTXE
E
83
3
DE/.
!.
ATTO.
.
Sa
ATTO SECONDO
La piazza
parlano
di
—
La notte è appena discesa e rari passanti traversano il fondo della scena.
a bassa vóce, Francesco Pazzi, l'arcivescovo Salviati, Bernardo Bandini e Montesecco.
Santa Trinità.
in crocchio,
&
Jrll2
-&-
^
i
Mosso e deciso
.//
Sul davanti
e^
±J
Ir-vì
^^^
^Eìfcs
tmnaccioso
J£fe=
un poco
—
rif
%.
-L
1^
i
ig
ìè^
^
»_
i
"0~
é
-&-
i
833
à
3ir
r
p;
AX_
]:r^^
^^
^
^£
A
r
Stesso tempo.
S6
PAZZI.
•
>
3E
«
^EE^
E
-
^
le g"ui
voi
.i;ii
Stesso tempo.
Hi
)
$
^ inixferiosn
^^
per
cat-ti
_var
con
SI
.
lu-sin
i
^
» »
^S^
*1
Pa
pa
_
^
/
~Z-
ji^
i
A
A
—
\
A
\
A_
S5^
^=^
&T"fW"^
r_^^
ir i ^ s
V
A.—
i
r
s
fel r
ro
chi
y
m
fc
'^
et
li
7
m -^
L
'
3^
ff
eibenco-nosceeoiuildesir
eibenco-nosceeqiUildesir
si. a
g^ig^^=T
^^ff ^
K^A-
'
ri o/e/i/o
^^
e
Mii
!.
i
^^=*f**S^*=?^^F=*^
9^r^^^,^^^^5
L;.u
ghe
ì
5
^^
.
Tì^
1^
nuovo
il
Ili
.
*=«:
TjM-
55
^|£
—
ei
do
ba. sce
SE^
v'j^lJ-
fi*
?^
-
w
wm^
-^?=
•^;;
Tarn
ii=^
y7TJlB=f
^
ri
dar
^^
^T1*-T^
5^
»-#* •
i
^P
-
^^^
ì
-¥^M.
^
^
#H^
iP
^ — TEEi
£
833
sproni
sproni!
^^
-w^ *^E
^gga^
Io
S
ì^^&^
i^
i
V
1^
^ ^
!
87
rtstì-*^
r^^' ^^ ^ 7à
^i
l
^
re
SI
è
t
'2
mmp
s
m
^
_
pu
Got-to
ai
\,JU'
Vl?t
4t
^
\
Y
^
E^ ?
. iso
accor
_
da
va;
^^^i>il
S
"nuiS^óà
^Pf^
r^
1*
Òg
y
ì\
pr'r
sul
gì
nu
V w^l^.
-
do
Stein
-
ma
J^
E
R33
S
i
un
te
:^
tri
_
n-
gno
ss
^^4w
gna
^
_
F
scoi
nii
^
s
pir
-
m
Ein.tan.to
!
gf^fc^fe.
i^
^mpjw
^^^^*^
»
~rr~
in
-^~
-&-
zza
T
r^
-ff
^^
Ju
i*
;i^
--li
iiiiSi
!
Sh
—
-^
rallentando
É^ p
ì
m
'
F
cardinal iio.ma.to vorria
lio
.
'
Lo.
ren.zo!...
^
PAI.
•f^
E per LauroeGiu-lia.no
rossounsu.
rallpntavdo
j£:
*
iàà
:S
=?=^qi=5=3E^^EÌ^
—
iS-
:*
—
-«s-
—
^s-
—
^
i
-o-
x>
Tà-
-^5^
5X1
-o-
:xx:
^^
22:
-o-
TT
-s^
/vV. /no/lo
MONTESEGCO
(filtra
m
cun Salviati)
m.
Sal.ve Si. gnor!
ms^ 5
.da.
rio
poco
^
3C=t
E3E^
vy
Sa.
pre.pa.ra.to ab.biam!...
poco
u
ril.
ril
.
poco
//ni
:s^
iij»-
mila
;:^
/il. /no Ilo
^>
K
-^
m
^^
~o~
#^=^
3x:
U
f
^
co/ c^< / lo
.^:--
%TT%
fi
«Sri
Ti^
"W
II
maestoso.
Sost*?
J^ee
H9
j2
(Ri-eseii
•m
lu
Sost*."
,P
maestoso.
^
M
P
pi
-
T
.r
ta
.
_
p-
.
^
m
fl
-g=^P"
Ban_(ìi-nia voi
do
Ber
J-es
^
»rr
ì
?
no.
"B
35
nar
^
Ca
te
_
t
P
pre
^K"
fHr^i^ir
r
I
_ seii _
to
Gianibat
-,
ti -
_
sta
daMon
I
te
-
cres.
^E
^^
s
il
-a
«iì^!^r=^
¥
#
s
f
5^
P
Dal
P
7
^^
.v^
m
-
da
man
pa
.
co.
kM
il
Pa
ì
,sec
-
?
p.
P
col canto
^
1»-^
^^m.
to
perchè
col
rV^
f
f
f
sen
ff'ft
rpfp-
r
-
noe
I
p
col braccio ne as.si
_
%
1^
/4
^
SALVIATI
^^
\
1
-iS^-
sr
i
=g-
cx ^^ ^ W%
f
E
833
S
/"
.
^
f
sta.
l
ìA
r
f
?E
/^
ì
Vi
90
string.
BAND.
&
J'A^
Ma
p-p.
un
poco
r^
causa èbel
la
_
_
la.
m
'^m
Il
ino NT.
tem.po
Cgrravementc)
"^i 'r
Gra
ve
_
nm^
"e
1
incareo
!
PA2.
PS
»p
Il
3=^
1?
vel
_
gè
T
ifea
-
/
la.
j2l
Ì^:e3± 1
strin
c\
331
^'a .
^
teiiLpo strin
tronco
rit.
r
p
p
IS
S
EÌEE^
Fa. vel
la.
r\
\
^m a
ii^'-^Tii
Per. che
/^
m
^ Eì
t^h^^^M:^^^^^
,
gè; èduopoagir.
Fa
_
la
voi
B
833
S
S
Aiid!*'impo' sostenuto.
91
J::58
con inienziotie
pa
ce du
-
And!*^!!!!
.
re.TO.le
s'ab _ bia
l'I -
ta.lia in . te
.
ra,
li
sta. ti
sui
dee
po' sostenuto. J-se
#
ve: .du
Me.di.ci ven
pub-bli.
pùb-bli_ ca ai
du
la vor.riaca _
21£g
^
-
.
ta pria che so^T'es-sa
^^ "
1
E
833
ta
a
stenda. si di
Si.sto nonac
Lo. ren
.
_
.
co.mo.da e
e
-
zo
la
9? And'.*"
mosso. J-
126
BftKD.
^•tl^ ^.
83S
l^i
^.
^b*.^
,
93
fe
.tram
m
r
t
f
bi.
_
1
tì^^
j
y
i
J
a noi.
re
'V
J
I
sce
A
!
.
_
glier
Jì J
Jj
li
mez
Ji
-
zi
^^
stu-to,
ne
^EEÌ
ri. voi
la
^
^^
t
r
dovrà
«
cohj'r.
^
Jn
doM'à colpir.
jVi
^
P?
con.\ien
e non fai.
i?
q
a_stuto egli è
m
^^
ca.danoaL
ta
.
^
5:
Di
e non SlJlir
lir.
ÌITTfL^
»
a.stutoegliè!
^
d
-
^
inrr ^ É
t
%~^~^
* P
^I
E
ca.dano ai-fin!
fin,
5*1
:*1
P
Il
Jl
ta,
?
^m
"Tt-
).f
9
so.ra
ne
.
rpgpr
r>
.f-^^
r
>>:|ff
m
3
3
S
3
*
f
-0-
senza
?
J-
n't.
:ai
3
i
V
V
E
833
S
m-d'é-é-
^
t^
^^
^1
—
^
94
Poco meno.
tó
1
Jriso
^
^'
p*r
Ei
re
m
iEte
^y0
-
->
gua
.
i
san
glie
m —
Lau
Poco meno.
so .vra
te
1
dei.nu
h
.
.
ro!
*
È
è
t
spar
lo
ìf
pò
_
4
pa
-
_
tria
^r
PO
.
gì
"r
_
.
se
mal
man
to,
che
1!)
in.trat
S
?
tien
m
m
que
i
1
^^
—uu!^
lo
^
te
-1
SÉ
^
il
J:
^
le
m
E
la
no!
^
"
y
ra
^
*t
ti
_
*
be
li
di
^N
no'
^
s
1
?f
tra
4
te e
to e for
_
pi[i
ere
ei
T^f^-^
A.stii
pijV
.
voi
sta
ta
co
r.
B:
S33
S
95
fe
^
cer
.
¥
to
vin
il
con
'
_
-jf
su
là
^^P
j
•
1
I
hi
^
•yjj
^
ce a
di
^N^
¥ SE
dje
—
«—
«'
ai=a:
«^
dì
^
^
la
«
no
il
sti
li
-
?
za
piaz
s
f
—
*—* *
^^
—
•"* •
-J-
•»
•»
al
-J-
J
-«(
Ji-4
**
^
-M-
%\
j
I
^
Tr#^
la
g^
S
sira
^
man
#
?
mez
glier
m
a^
rt
f
lau
-
3^^
_
eia
.
fai
^
ma e gli
vuol
pò
J^
J-
*¥?tót
,|L
f
S
S
F^^^
^
833
en
p#
Ff
-pò
=f
zie non
_
V
r
loac
E
1^
X-
?
no
g
sce
pò
123
I
^
vra
.t
do
ce -re,
1
ma
liWfc
m
d5
^
96
^
^
tram
.
.
bi,
^
i.ne
so
.
32:
:^
ra
ta
SÉ
i
3E
-
a
lir.
^
m
§
^
ne.
be
tre
m
à
^
i
£
I
mo.
pò
P
M(
-
(re
-
pil
se
prò
ino
I
di. ci
col
do
i
1
no
ve
m
È
de in
pe
5^
"er-
eia
ma
1
<:
.?
fe^
I
.
li
su
gì io
ri
i
?^p=f
La
re,!
su
la
a=«S
^rFTYT? y
ù-
'"^
^
re
.
#.
**
tó 1
die
sce
di
^#
TI
j„
d
d ì
i>
ì
j
j?
:H^Ì
.?
.y
it
'»
F,
833
il
S
s
'
;:
p
J=126
^^
y
Decise
do.yrà col . pìr!
3
^
^
p
h*r
non
fai . lir!
P
i
e
lir.
iS
.y
'i"
^
p
su
>>: ft t*
I
?
-
p
^
r.
di noi
si
^p^
prò
.da
^
3LS_
.
ma
.
prò
re.
^
puòsca.gliar!
il r
i',
j:
3^
^
eia. mar.
.
Jrl26
#
P
I:
¥
fl>evtso
^
Si
ti
t
Ti-
-;
—
^:i:
^
^
f
tf
^~
.?
la
E
883
S
^
9S
?
En.trambi
bre.ve col.pir.li eie da .io'.
tra
5É=5^EEÌ
3^
i=^^^|S
s n^^fff
ii
É^
Wr
Mi »f*
M
ii
*
f
\>f
'
i
^
BAND.
r
p^ p
E
m
i
s
fet
i^
I
quaii.tfo
SALV.
s
p
p
Iiiqual
rg
Ilio
P
.do?
S
IIIONT.
.^^
—
ì;
^1.
^
1^1'
P
P
^
P
In qu al ino. do?
ai
'T
Mi
tf
'>'*/
,
rs
_
te
ad u
tó
È
jiiiPMg
sta
nV'
T"
^^'j.'^
h'
^
9^
i
r^.y»^^
t
if
^1
Il
^B
F^-f
^ga
?
^
gio
vin ni.a
.
T
^
rio
da
ncn
fé
^
4notto-
^y
iTì jfH
Inni
E
steg
.
LUb-b
iJ
's;
/7ì#É
S
s
7"
j^iTi ìTì
3
3
\
r.
99
.già
E
ve
t.i
-
.
I I ^f
$
[>Ì
^^
1,
^
..
,
^r
^^
Ra:
tré
i^M
ani
f^f ^-^fn iti
.^r^
a:
y
-W
•»
j
.i
m
—-M
'
ì ^ \'i^
r^
dre
teaFioren
-
3
pò
za tra
_
1111
ga.
io
IT
co
ve
E
^^^^^^
nir.
^
con
_
3
^
i'j^
J-4^^
A
.
r
liffffi E
't
EffEff
3
3
3
3
3
9fc^
to
vi
!>«-
^7
iifa*-
3
7^
3
3
3
F ^
ÌJ
t^
Lo.reiizo e
Giù
r?^>iTJ~3
f''
#^f ^f
^
-^
*r*.
bJ
jiJ
ì
* ^t
t
A
.-:
F
-»
•V
ili
• •»
f-rf
3*^
Ha
no
i
r
'
M ?^
1UU
3
zar
F ri^
per ren.derglio
:;t
-
^^
J
-
fT-^^rV^
^
^^
E:
i
?
illp^
mag
gio
i=i
i
JB
833
S
^ m m m
.
I
non ponjao man
=^ r^'
*
i^t5Ì]E^
\rfrf
.
,
CT
.
^^
-y
100
BAND.
TTf
?
E
p
cer
f
to
-
SAlV.
ì
cer
^
^
_
to.
MONI.
-
ÈS
p-=^
{^
Pi'o
.se
gui
.
E
ca
.
re.
BAND.
^-
É
^ìg
P
D
Io giìi.do al
P
Pa
_
Ézz:
•
laz
.10
"
g
dei
SALV.
^
MONI.
S
^^=#=M
A
spegner Lo.ren
*p
Or
g
t?
_
di.taè
la
.
lia no a
lia.noa
me
''P
i
zo
.
10 ba.sfo
a
hO
.
il
p:
Giù
var=
*^
r^-^^T^
ì^^^ 1
-
fe^
A
T
E
»33
^i
^
^
^^
4
H)i
p
i
no
stri
u
.
^m
É
no
stuo
;V'
.ma.
i~^ ?!^^
ItJ
Io ba^to
lo!
.
da
^
so
-
Am
molto
ì
lo.
^#^
tra
rit.
£^
1?1-
f-^1
.re non
li
1
H^
tó
l=i^-jgg
f
può
Id
^
»
t.
Li
lo.
^
m
é ^^
spet. ta
Io speg-nerio
!
#.
a
.
ri
*l-r EJ'
^tm
ff*^--
1(1
l«<
jg^
~ìr?
vo'!
ffl
rif.
g
:«=•
E
molto
S3
ì
«?
vvvvvvvv
m^
^^
J.
120
diu
^
.
-
dio
3
-•L-!-
Fio
di
ren
za
\-nol
Fio
ren
za
\TJ0l
Fio
ren
za
vuol
za
Wiiìi
fe
di
-G-
i
dio
di
9^
-
.
È:
dio
Fio
di
.
* :120
£
833
S
ren
.
,
^
1(»2
À
^
:xi
ro
li
suol,
il
i9-
tó
p^yi
^^
be
li
^tò
•
^
ro
.
U
suol.
il
i
-«T»-
be
li
ro
.
suol.
il
È
^¥^^
-
Iti
M-#»^»f
be
li
<hi
i
j g
^ !
»
ro
-
li^
i-H-i
» *=g
A^ A
1»^
I < »
8
i
i
S3
> »
—«--H-
y ì g
i
1 1 ;
:?2=
?
-di
Id
suol
i 1
-+-
di
Fio
rt'ii
za
F^
vuol
di
Pio
ren
za
vuol
mrr
"f
.
dio
tó
^g
ii*:
dio
rt
l'ff'^
^
^g
*
Fio. re 11
di
K •-
r
Fio- ren
di
—•-
-
.?
-*
%
t
i
é
» I I
m «
i
vuol
za
2^:
-Hi#-
dio
^T
:^
% i
m
j
j"
^;
izz:
"X-
wr
vuol
za
^m
*-^
^
-9
i^
-9
3
m
3
X-
E
833
S
J
..
,
103
^
be
li
ro
^^
be
.^>:»tf^>»*ii
ro
-
ii
m
g
il
ì
suol,
Ol-
be
ro
il
suol
Or
be
ro
il
suol
Or
^
^:?2:
li
Or
suol.
Èm
f^
rt
P^
^
il
-
^
:3
^
di
la e
la
tra
ma
Pai
di
tae
la
fra
ma.
Fai
di
tae
ma.
Fa!
^
^
s»
P
«filS
.
la
^^
-
zar
t^
^
0-^
l
.
taè
di
-J^à
ms
1
^
^
tra
:ì
fi
la
^3
^
E
c.:j;ì
tra
.
.
ma
^^C
-s.^
Fai
104
^fe
*
?;
li.
.
-
i^
^m
ià
Il
Or
!
f
Or
non può
re
-
i^
l^
tó
w^
li
^
5i5i?
f
non può
r<'
m
-te:-
tì
^
^
re
.
re
li -
non può
!
Or
non può
!
Or
I
I
!
S
%i i i i
J"
^=^
i
1^
li
f
ti»
^
f
^
^^^
^#
^^
^
^
i
di
tao
la
tra
taè
la
Ira
^Mi
.
#
(li
r
T
taè
di
^m
-2*
-»-
tra
la
ir.
-
di
.
HO-
taè
tra
la
^
L
i
:^
.
.?
i
tti
^
:^
=:
E
833
S
^
^
1
«'
Tma!
la
^m^
-
tra
-
ma,
105
la
^^
±
ma!
Ja
tra
.
-
ma,
-V-
m
ma
la
^^ ?=f
la
f=^
ma.
tra
la
^=r
ma!
la
tra
^ e^rr
ma.
.
la
/-«y.
y
ifa
rsj
,5"
i l=M
r=f=^r
j
t=rt<=#Sitrzjt
i
|
m.s.
i.i
II'*
i^
tra
!S
^P
tra
^g
cilA
^
É^fe
I
t
E?
-
ma
fai
.
li
.
re
non
può!
m
e^
ma
fai
S
ma
*
tra
5 E5E
i
Meno.
^^P^
tra
f
M.s.
i^ m
^k
^F p
fai
ì p
ma
fai
.
li _
re
non
può
ilÉ
.
I
.
li .
J
r
li
re
.
re
non
può
!
kÉ
H
J
non
può
!
Meno.
•
—
^
&
3EE?
^
ifÉÉ
14
B
833
S
U)6
ò=^-J^Ji-4-
_
viam;
sta
-
se
ra
la
pie
be
_
quidan
*i
m^
r
m
^±
^ ^
pg
l»IOMT.
7
tp~~p
Sta
^
^'
y
.
P
i
?PP
.
^
ì
co....
^
se.pa.riam.ci.
ben,
^^'^T^^
ni a 7.
^^
Trapo
sebi a
wi;
>9^
»2I
BAND.
V"7
za e
3^
^
N'an
za.
m^^
W^f^W
^
E
R:r<
s
I
.
107
m
(Si allontanano dalla sinistra)
P
«t—diaiu.
i
^m
:g--fe.
.
-
h
J
J^
j -H-
Jat
^=f
i'
^=1:;-»
"
^ -^
^fe
3
^EF=^
Ili
il:
i
i
aÉ !
ì
m
Vivace.
m
tó,
±
3x:
^^
iKjl>
te
^
=F^
Jrios
LOR. (entrano dalla destra in fondo, Lorenzo ed
il
Poliziano con dei suonatori di mandolini e viole)
37i08
Vivace.
±
^E
.V
#
il^idi^^ *e£*|
**
i>-
e
s
e*^PK
^^^^^^f^
^
È
Meno.
(ai suonatori
m
S
indicando ima casa a sinistra sul davanti)
ì
PCL.
¥
(lietamente con sorpresa)
=
^z:^
/
^>
li
5
rnr^
tegt
A
i"J,Jp
JT^
^y*f /T^yj^
E
833
S
5^
P
La
Meno
^?*f
•>
V
—
^
UìH
Poi,
«I
^
rf
Sf^fe
ca
sa
.
ì f-.
Do . na
de'
.
ti
:
126
K
f
ir
I
De
!
fou spirito
.
^^f#-rff^
V
Sin
i,
Lu
le
.
creziea te pe.don pia.
J:126
ì
^E3E
"CI-
1^^
m
T
LOR.
§
r
P
/
''*—
A
_
titi.
(ai suonatori
iT
r
la
^
>
..
^
^
Al
toi'!
rit.
)
_
iV)
pra...
.
^
^
Poi.
ca
;
Or
te!
^
molto
ì
*=:«
55;
^-^^
.
#^
§ it
i
ft==5
:=
te
W^
TTO-
7
(F sDonatori
fingono prelodlare)
!
Vivace come prima,
um n^
ètt.
i
J
^
:£
s
.
ì
^
t^mA
./•
—?r"^P^^
g^^
\
can.tail
5^E
p^
9
[.'
Vivace come prima.
a i
t
g
--±1:
^
va
#
p
rit-
=5:
-_t
g
Poi.
f=f=T7
molto
sori-idenuo
^\
±E^
f^^^
r
r
J) legi^e°ro
y
"7
^!
t
:?
r^TB
^
?!
E
833
S
SERENATA.
Mov*"di Gavotta
.
J
!-•«
--
ri:
LOR.
gf^^T
-
Mov*°di Gavott4
A
^^^
miuehe
wuitaelcai4o
fai
ti
vel
.
r^^ f^^^
r=f
yO<?co r?'/.
.-^
rif fffTriv^pp^J^r
ti
SE^ ?
^r
seno, te, o gen
*
da.ma,o
til
.
a tempo
351
. til
da
=^
^
^ES
1
gen
HL
:^^fT=f
^ ^
^^
ma.
:
^
:;
E'
.
a tempo_
s
rit.col canto
^
E
la
.
J-126
•
\.
dalsoimo
^
^^ ^
i
ì
9-
-»-
?^
A
t^ti
#=F
109
^s
:^ ^.rjT^
TT
^
Ji
?É
^^^f#^
che se' taiLfo
toiioldi.re
IjeJ
E
la.
s
ì^3
s :flJ tVrjrhrf^ fT=ftii
ì:
3*
g f¥^
i*
ti
vuoldirquaii-to'l
i
mio cu
^
_
re
^
JS^
à: -o-
3X:
ma.
t'a-
E'
^T^=:g
^
M
m
^^
i^
J
1
ì
^
# ?T?r
#
yyjgv^
fr
?
1^^
^
E
833
S
ilo
.
m
ti
che
vuol dir
iP ¥
t
^
r
p
^p
^F
la..
Q ne- sta mia
^
ì
^-
vi
.
?
mH
r
P^P
espansione
HT ^^
po _ve_rae gra
fe
W^^
m
_
*
E'
¥
3E
13F
vuitl
ti
^
co/ catf/o
f
^
dir
eh'
r
^'
tuo
poco
cadenzando con grazia
?
p
E
re
P
r
che tu
p
p
con
gli
I
.
r
r^^
F
ce. da un po'
j- re
mo
da
-o-
col canto
M =^=r
_£X-
:^=i
TT-
r
^
I? Tempo
W^
E
re!
tan
.
^
h#
gra
ta
_
zia
^
i
ì
35:
/.
S
Ì=É
^
t
Te% ìpo
Tv
f
^
E
MS3
S
1
J:
t'ha
con
.
ces
-y
%
mio
rit.
125-
-«*
.
M
P
que_sto
r
f
?
li
è
^
ff
l
4=^
^
.
i
ma
^=T
co
,,
si
^
f
c^fetf.
.
ta
3E
I
/vV. co/i
^i
t^
f ^^
t
^
-
Ì£
r^t)
r
f^
leicheabbel
co.,
±
lì
J
se'
p
fl
le
_
sa
a
Id
ra
^^^"^
.
ili
m
#
'#
Di
di
.
bel
za
_
T=±Z±
di
mee
for _
m
*
,
p' p
(ìf
sen
'^-W-ì
r
iy T7~
4
H,
r
"T
noeo.
-
rTrf rfr
W
i
i
no
re.
Che.
pò
^
f^
Ire
_
_
Ui
4f
^
^
É
stì
f
dav
T
i
ve
_
•
0-
%->
Tf
r
.
H
A.
:•:
,IS
it
ÈEE^
M^
n
^
m
le
-
1^
pa
ro,a
_
rj
rer
f:
è^^^^
K
•=K
1
.¥#rf .frf
i
H/enendo un po' con grazia
^
,n
Ac-cor
W
|
_
f
da
^^-^-if-^
_
reaimme .schi.noun
^^
^
ìt^
-]
^^JTTTJ
J
^*
1^
.
*
T5-
^.
^^
po^
p
da
jK^
-
nio
^
quel me- scili. no,o
.re.
>'^'
y
p
^
rJ
"GlM
f
E
833
S
:
il 2
poco
^
t.
^
W.
ehet'ho da.
come prima
^f T?^Pir^%i?
ri't.
a tempo
ì'.
tut.to
t«i
mi.o
Jo
cQ.re,
mi
È
nii.o
lo
co
col canto
'È
i
UL
ì
ili
w 5FT^7
ntf^ g^;
^
'
U^
t
i
I
a tempo
latz*
^n^
7"T^
f
TF
/i
*^
fa
vel
^iie
yp^
_
=T
i
f
re.
*
tJ ff-^H^
scolta el caii-to
mio che
ti
.
f f r^rW
K-^^mhl
f
i
-^-F
S
?
i
i^
^
^
ce.di
la,
il
<?/^/'.
i
poco
1*-
rit.
,
Co
fa
ival
mio
,
5:
ro/
*i
cor,
miadama
J^EE?
v
y
«33
bel. la,
miada.ma
?^^^?s^=
animando molto
canto
s?
?
*
E
r '^ ^r r
ff^f^-^^^^
^=^
:i
r«y.
tfr
animando molto
M^
•
il
M__J
f
.
'
^tt
»
^
^^^
S
=^
*
ì
deciso
a tempo
iPCAWTDRE Popolare
^^
i
w
^^
^^
-
U
#.
^
*
m
ì
?^^
fe^
/
^
È
la
i^#
«
TTV^
\\%
e^^ deciso
?^
i^
LA LOTTA DEL CANTO.
Laicamente quasi
#
M
a pie/
voce
recitativo.
Jr «9
(dal fondo)
^
^r^
m
B
che
tu.
nel
'>-
-^
^
£
seni
tar.
caii
:/)
y
^
g.
y
i
^
.
P
stro
stro,
^
PJ'mai
Per
chi
'
p-;m
sciogli il
sciogli'
È
-^
P
—
fl
can.. to
can
e
é
^
ma
p £.
a .guz
1
.
e
.
zi
1
31:
l'è
.
a
%i
^^
bri
±
nn
^
-
t/V^^-v»^
1
-^
-o-
TT
t5.
E
833
S
—
114
And"" sostenuto.
Jr 88
A.
LQR.
i
«
i
ì
-
S
^'
?
„Ar
stro ?
,
r
.'>1
do d a
.
Mt^-H^
ino. re, e con. vieni, mi
can.ta
re
.
no
Aiid. sostenuto.
# m
Jr 88
X
p
I
t
':^
¥
^
f I
i
*
¥^
*
Per
u
na
.
^^EÈ
1
.
ma
mi strug
clie
gè
4M-4
i
t y
^*L.ÌÌ
J=*
:=
ì
co
il
li
-0-
1^
:
re;
É é
L-^"
;»f
"
ÌE
^ ^
T
>)^itii
r
P
^
t^-r^^
Ch o.gniot.ta eh
i
.
'•:>
fi:
t-v
p
^
m
I
la
i
P^^
T
-?-^^
r
da
1
^
P
f
j;
I
f
sen.to ri_ cor.da
n cor mi
re
Ìl
tà,
I p 1
1*
fe
-p
1
¥
m
—
^
^=fc
I
^f
pé ¥^^
^^\l
i
bril
-la
e
^^
par che glie.sca
5Ì ?^
fuo
—
1
re.
E
833
^
W
ir
«
Lai'^sramente
II? CANI.
in
come prima
POPOLARE
feB^ryìTTtf
Di pos-sen-te bel
ff=?
^
.
ta
.
de
^
dunque or
è
^
ja_
.
na
Lo
to
.
voi
.
to
ì
Larg^amente come pi ima
come prima.
And.
^=1,1-1,
r
p
•?
'
p
i
p
^mm
re. soin.na.
t'ha
che.
_Q_
mo
.
s 2=!=^
El
^
-
la
non
fe
tro
.
va
di
I
3fc
p
fiacco
.
i
r^
Et
Con
gli occhi
d'a
le
M
—
<
=ft
:*
I
4
mo
.M
'à
re:
^^
,^
^^SF=
833
Io
so
no
get.ta
T
M
r-T
-
-Me,
;3t
f
-?
a
1
^
±
"^^
f
7
^.'S
s
s
p
re;..
.
^^
^^1
É
5
32
r
bel-lez-za pa
p I
2Ì2
Mt
come prima.
And."°
¥/'
I
P^i
i^mmp
i#
S
^
to?.
J1,
fcjz
V
.
-^
LOR.
a
ra
sta
.
toin
cit.
^M
116
l,^* j'^
—~^~
^
.
I4V, k
e
tà.
rpHr
F
ca. stel
t==
S^i 3
I
i
^
^^^
y
feE±
fe
ow
11*
^^
E
.ne
sta
.
II9CANT.
y
i
eo.me
^''
^
-iS^
:£
bel
.
nr
Seo.ne.sta eoune
#1
bel
.
la
^
-T^
S
la
_
*
^
^
*
1
S^
ife
Fe.li -ce
è
Efema,
beiLniisui'ato
^
la tua
da
_o_
da.
» a »
Fe.li. ce
f
M
ftliS*
ma
la tua
p
E
L
^
dìatt
W^^
^!?
-
e
*>.i
r 'g
iyv3.
4-
<*/:
sT^
#itWi ^^
^=4
i^^
IH^^^Ff^
t—IT-
!F
ff
^s
j'Ii
i
I
z=*
n'c
I
Laii?.^*'
^
t
3E
*-^
^
la
ì
,^^iéL('.
.t
i=£:
f5^
•
IV e.
i
i4t
I9 CANI.
:5
rz;:
l'.'C.
li
gnu.na tanJo
>:
i>>
^
.di
^^
^
^-•l-
bel
i
MMUll
E mai non
la,
.
^I t
^
^s
^^
..
l
te
Ajld..j:»oco/>i'ù mosao.
:
;
?
''P
eh hai pa
paga ogni tua
^*=^
È
P
In-
bra
"
p.gftffp P"?
te.
cH hai paga ogni tua
bra.
fs piS
E
ma:
.
s
ma
^i
no
Alld. poco più mosso
833
S
.
117
(In tutto questo squarcio le seconde parti, ed
il
coro canteranno piano lasciaudu dominare sempre
il
cauto del baritono
.
Lorenzo, sino alla
fine della sua frase.)
»»Ben
a
i
r
o
a
Q
FP-r
^mi'.r
si
pò _ tra
te
\
.
^
n
r,
Jiere av\'entu
^^
r
p
.
ra
^^
il
.^ilJìJ'
È Lorenzo!
1
^
P
a^
^
Vo'Aederlo!
3 secondi
7 J\Jìé^y
I
Dcantor?
3 primi
I
rtii V
I
^
Lorenzo
^ ^^
Ji*
Si faceiam^i onor !
!
^^
a secondi
Vo' vederlo
3
3 secondi
s :i* 1
^
^
«
Il
Vo veder
SEEE
cantor
E
833
S
^^
A manca
!
^^ m
priiPi
Chi?
^i3ig!
;
primi
wh', -
il
k'
siama.ri-to
Chi
lo.
.
i
V P
X
¥ ì
- lo
!
—
.
lìH
mk M
di
sì
bel
^
é
f-
mo
la
_
^
A=^
II
-
P
Lesiono
y
glie;
i
E
ri!
^^^^^
^'
Folizianooraloaffiiui
-
^
?
E.
np
Losi acacia
. gli
J'
.
^M
il
primo de can -
/JJ'J^
i
_ea.
.
fè
p
^
Lo
sio
^
mi!
glie
tìt
il
.
P
primo de can
no
t
att
^
ì
Sifacciamgliono
-y-tA
P^
r
Ta
.
ci
!
mà^
3 pp;ip' iip''y'
i
Os^ervaamanca;Poli
^fe
.
^^
jy'^>-^
i
zianooraioaffian.ca.
^^^^^^^
Os.servaamanca;Poli
.
zianooraloa£fian-ca
li
^
.
i
P
nh
——
-*
l
j'
y
II
-
»
'
>
m
if^±=m
h ii
i
'.
x# p1"
!.^iu
'^
4^
f
If
E
'
833
R
^
.
nh
r
n
Ben
si
>
.
V
pò
tra
.
te
ne
-
n
-
re in
Losio
Losiojio
.
n.
Losiac-cla
Io
y
?^P
^
Lo
rei
'f^^ih
^^Nf
y
p
si
P
mi!
accia
na
si
o.no
si
o.no
.
n!
Glo
ria.'
^^
ì
W^
ria.
^^
Lo
ì
> JV^
>
Losiono
t
'
SOP. Ile II!
*A
P
P
TBN.I.'e
II.'
Il
BASSI
i! B
'>#tt
n!
W,
7»
Losiono
^^
E -glie
ri!
E
#-#
i^ È
833
S
pri
-
r^-^
mo
de'
o
^e
^
n
i
si
y-ff-
Lo
ri
-^
^
mi!
i-
Lesiono
^k
^p
>Jir^:
7
'r
ri!
Glo
nor!
^i|
>=
.mi!
_
Lo si accia
y
dì
./--jj^f^
lo
S
SEEÈ
I
f
P
n,
.
_ri!
.nor
é
^'J^'
Ji
-tor.
buon
i
Lo&iono
tor.
^
F ^#;ì^
r"
p
i19
can.tor!
si
M
i20
r
^\
:7
Chi a
to
rà quel
.
fior(Ì3.
£:
li
.
^
^
^
-
.
sen
so
lA
tf-^r-^
T,/i<;ia<>/-<InTvii
Losio-no.ri!
Gloriaalui! Gloiiaalu
T.neinnnpil
Losio-no.ri!
(iìnvìnsì.hìì
Gloriaalui!\
'
^m
^
'U.
P
^
tìt
\
y^
•
Gloria a
!
-
bil
Fio
Gloriaalno.
bil
Pio
.
ren .ti
.
ren.
»
.^
P
V
no. ri!
Egli è il
P
ii
E
lui!
Gloria a
GJoriaalui!
primo
cit.ta
.
di
_
.
—#-
pB^^
-#
±1
Eglièil
hh
-,
si
PP
-,
i
^^
É:^
acclami!
Lo si acclami!
E^èil
h%
primo
1^ i' ;' ;'
Lo
*
mh
-^P
l^^
primo
t-ì-^
? p
cit.ta
7
.
di
.
.
glie
lui!
E
no.
E..
E
È
^E^
no.
E
—
^^
•-
gljè
.
il
^p
c:^
^
ti
.
no!
il
primo de'can.
p ,
.!^
primo de'cau-
de'caii
erliè
è il
ilprimo
primo de'caii.
gli
-#-#-
W=i^ ?^=*
glie
-
il
^
primo de'can.
-^-^T^ì^
Lo si o.no.ri
!
Gjriorikami!
Lo si o.no.ri!
pp
cit.ta.
E
gli è
Glo.
vili
pri
il
W g
# #
^ ^ f
^ r ^
833
.
S
.
ria
mo
É
Se
ria a lui!- Gloriaa lui!
=F=^
E
.
.^i3^
Pp?i:'
di.no!
^^
Gloriaalui! Glo
=^
7
-*
.no!
^g^^gj?
^m^-T-
r
^
mm^ ^
ift:
-^:i| H
ria!
s
feEE^
i^
^
lui!
Gloria a
.
.
Mr+^-~^~^
T
Gloriaalui!
.no -ri!
^
'
+3
»?
lui! Gloriaalno
Gloria a
!
?^
Gloria a lui
p
ria
G]nriaa,hn\
Gloriaalui! Glo
p.j;?
i
p
Gloriaalui
f)
za
fc
.osiacclanii!
'y-A
.
^
È
can
^
i
?
fo.
i¥ii
glie.
r
Glo
i21
Più presto
^
r
fi
ria!
.
f-
?"T^
Glo
ria!
Glo
ria a
.
Jl? J
Glo
Glo
ria!
^
—ii^-ffGlo
*i
s
Glo
ria!
lui ! Glo
.
p
_
^
Ji
ria a
lui
!
Glo
i
^
i
f)
ria!
Glo
.
ria a
lui
ria!
Glo
.
ri a a
fui!
!
Glo
ria al
ria al
.
^^gjT
W^F^
-GGio
ria!
-
_
n?^
p
_
ria al
.
ria al
t©-
Glo
?
ria!
.
^k
3^^^
1
f)
.
.
to
_
to
_
P.^r
Glo
•>
.
.
ri
ft
P
Gloria
lo
a
ri.
!
Gloria a lui!
ri.
m
tSz
Ei
lo
nor,
ei l'o.
m
Ei
^
M
l'o
màf'-^T^^^^^^P^ t
to
-
Ei
Gloria a lui!
ri.
Si
_
tó
Glo
.
tt
^3
.
to
Gloria a lui
ri.
Glo
->
p
ria!
ES^?
^
p
nor,
Gloria a
Ei
lui!
-
lo.
ei l'o.
Glo
^
_
lia al
-
ria al
0^0
J
n ?
ria a
lui!
^
^
^
^3:
il
^
ria! Glo
^
->
ei
H
Im!
ri a' a
lo-
fe
s
i^
Glo
g*A^' -^p
ei
nor.
^
^
ri
l'o .
:?
ria! Glo
Glo
'
.
nor.
0^0
H
w^
ria!
„
Sé
Ei
!
.
l'o .
•y¥r^jT^-°p-T-v,^f^fU-^
to
g
fe
t
lui
Glo
l'o -
nor.
?=
Glo
m
ei
lo.
f-f^ff^^UJ-^
Fiu presto
k-
^ g^^
.'Srff
»
5^
E
833
S
il
-^-*-
S^
if.
^
122
wiif
no
.
-
.
Mi S
i
iLjLp
n
Fio
bil
^
no
re e di
_
M^
Pi)'
no
re e di
^% \
r^n
no
-
re e di
^
_
US
i
'I'
no
'
fe
^
^^
-
re è di
.
P^
no
Fio
tf
f
ren
Fio
.
re e di
V
*
t
lo
nor!
^
e
lo. nor!
|
è
l'o
nor!
.
sH
è
za,
.
.
ria al
perla
•
li
perla
g
il
Perla sua,
perla
m
ii
Perla sua,
l'o. nor!
S
H
Perla sua,
pM) ^
——
Fio
M
Perla sua,
l'I
za,
Fio. ren
perla
^
-
ren
^
.
l
tin!
ì>
^^
1
Fio
g
Fio
e
za,
i
Glo
lui!
ria al
ria al
ii^ J
Ji
ria al
P
.
Glo
lui!
ria a
_
-
g?
ria a
-
Glo
lui!
P
p,>7t'
ren
_
aa
p
? r
%fe ti
gO
Fio
è
.
.
ren
_
tin
?
"
za
è
r-'-r
ren
.
!
k*.
?
Mi
lo _nor!
Per la sua.
Vff fjjji rn^ffilf
mh\:
ri
Y~=:
Glo
za,
ren
.
bil
?fif
V
tin!
.
^J^r
r/
^
'f
no
a
-
ren
.
bil
no
'Ut,
J)
ff
.
Glo
lui!
-ff—
r
Glo
tin!
.
ria a
.
^m I
^
-'
TI
\y
->
p?r
p
'r
Glo
I
Elo
bil
ren
J^)
p
h
|ft-
.
:èi
y
.^>:Mi
V
V
^
g>T|^
P
g!^
J'
^
Fio
p
^'t
Glo
!
I
'^
bil
.
- tìii
r
Fio- ren. tin!
bil
.
ren
^''
^'
?
no
.
^
V
i
::t : :
^
^t^
E
833
i
perla
^!!ff ,H n^
i
|
^
^
8
^
i
f-
P^
^
m$
^
SOP.I'.
itei
* SORlìl
110
bil
Ilo_ ren
uu
bil
Fio. ren
^
.
tin!
GIo
.
tin!
GIo
.
tf
I
^
no
tó
^
r=F^
Fio _ ren
bil
.
tin!
.
.no
b#
^^
M
m
!
ria a lui
!
eeeE
GIo
.
ria a
lui!
.
bil
il
.
k^^±
A"^
re] . tin!
ren
fio.ren.tii
Fio.
U- ^
sua
II?
>±
\
ma
-
giù
^fY^
_
fi
.
cen
f>'>
A
M
<jIo-riaÌ
ì
BASSI
^
lui
A
.TEN.n;
BASSI.!.'
ria a
123
Glo.ria!
—
—
124
E^W^i
^
"ST^
Glo- ria!
tìGlo
^%
Ahi
GIo .ria!
.
B£ 1
^
ria!
GJo
-
GJoj"iaa
ria!
h-ppP"^T~
i
Glo
.
ria a lui
~^iljl*'
(
I
^
i
\
Gloria a
!
T=^ìA
^E^
Glo
.
ria a lui
Glo. ria a lui!
;!^^
?
Gloria a
!
Gloria a
Glo. ria a lui!
Glo. ria a lui!
m nt m
!
¥»
tf
^
r
S—
^r
:
(Giuliano entra
c-on
F-T
:
i
i
Gloria a
à
q^
t f^A
£5
-p-ir
7
lui!
i i ^i
ii"w
—
I
^e n
-
Gloria a
>
?
lui!
^
r^
Gloriai
lui!
lui
^^
n
Giona
Iona a
fi
1?^
Glonaa
lui
!
7
faa^"
I
^^^fg
Gloria a
lui!
V
Glo.. ria a lui
Glo
lui!
i)
lui!
V
g
7
=44
^-fB
V
seguito)
i^
^
*^^
WS
i;
hin
^
^ =^=^
'A
7
W
'
^;ijì
7
ii\
|
Guarda
va.
ri
, p
Guai"dj
~ttP4P
x^J>
^=ff
llg
p p
Guardala, Guarda
^ p p
^
Guardala,
da là, Guardala, Guardala, Guarda
Guaida là
Guai-da là
Guardala,
là, Guaixia là, GiTaraarà,
Jun^Tpr^
^Y' -M^
!
no ar
.
là, Giiaraalà, Guardala.
g_4
Guarda là
^
]^
*L
Gifarda là!
Guarda là
i¥*=it
a^
lia
ia
^^^
7
lui!
^'^^^^
7
Guarda lai
lui!
^3f
Gu
Giù
Guarda là
/ài
.'
7
g
fl
fH^pp ^PP
^
Guardala,
da là, Guaitia là Guardala, Guarda
!
^^§5555
E
833
S
A
$B
A
1
«H
^1
ili
^
ias
Si
(Entrano
-<*-
VI
B
V
TT"
VI
.
Guar
Guar.
i
-
^-ft
PaLle!
PaLle!
PaLle
da
I^Lle!
PaLle!
Pal.le!
Ile!
ff.-^l#^-4f^ i
RiLle!
PaUe!
PaUe
#
PàLlfe!
pp7
Palle!
^
PaUe!
J
,
Vi
PaUe!
,^p;
^lUTt
PaUe!
PaUe!
PaUe!
Ip
Pnl
PaUe!
Pallft
PaUe!
I
!
PaUe!
p pr
PaLle!
^^
PaUe!
'
w
I^Ue!
/CN
m
:<f=:^
r^
.
Vi
_
xn
^
^
/O
^
/^
1
tó
va!
va:
Vi
TSl
Vi-
833
tà
/T\
ià
va!
Vi
-
Ì.JMMÌ
E
i
va!
f^
PaUe!
PaUe!
/CN
i
«
@ii^
I
J=^
«/
-o-
PaJJe!
ff. ff^ ffv
PaLle!
JJ^
^^
PaLle!
^
JJ^ ^ #
Vi
RiUe!
PaLle!
pp^ PP^ pg? ppy
PaUe!
atuc
|^^_a^
^^^y^
s
PaLle!
n
'ff
*f
XSL.
P P^ p
PaUe! PaUe!
gp>
!
^^ ^^
^f^
(
i
da
?^
^=^
r=mtT^
^h'
*?^^^"
1p
Pai
PaLle!
y^
PaLle!
f
PaUe!
l
mJe!
Palle!
da.,..
_
**
^If 't
va!
i
PaUe!
*J
PO
PP^^E^E^
*
te
P^pp7
1%
p
PaLle?
PP?
Pal.le!
jfv
da,,..
(2
^
ff^
PaLle!
o-
P
#
ppv
—o-
i^l=f
,
PaLle!
va!
.
Guar
m
Pazzi, Salviati_Mont«secco e Bandini)
jT^^-p^v
Guar
ià
F.
S
^
va!
fe
r\
r
i'2()
!
:100
Éf
BAN. (a parte a Salviati)
J
' w
ff ^
F
^
Che
ne
ca tu
>
?
SALV.
uT
Ì3
J^^-
i'aschi.fo
egli è un re
plebe;
qiie.sta
IfPvr- Plf
P
che
si
fl
y
acclama.
miONT.
m
^
Onn
J
^^
100
=
J^
à-'
m
Lsti'i-
i*:
StE
re-
f
^P^
trfez
^
t^l.^
a^rett.
(a F. Pazzi)
è ^^
Tu
in-v1.tar.loaLro.lo
\'anne ad in-vi
\'annead
.tar. lo aU'o.lo
-
cau
.sto!
.
W"JT^
-on!
I
f]
SOP.
\\
^^
g
Lar
f SOP.
\
go,
lar
go
lar
go
lar
go
>t
chear.
II!
I
5
r
Lar
TEN. l!e
f^
che ar.
li;
Lar
^
o.
P ^
cne'^ar.
BAK.
Wi
p^r^
»
Largo
LoTgo
BASSI
S
4L-
?^n
Largo
<?o/
^E^
rr ^
1©^
:
-fS^
ì ,
^ P?
canto
t^^_l
I
r
'
=
^
f
-^—
E
833
S
V .?
lf,
^
^
Largo
!
iy
aisa
^*^
#
"^
^
fjij >
irj
»M
!
I
it
|f
—
^
1
n
van
$ ^^^^^
n
.
.
don
le
-
-
^
>
y
^
V
M
p^ptip
/
^
t
zel
#f
V
i^
P^ PP,??P
CheaiTÌvan ledonzeUe
.?
le!
r\
La
.9
,
5
ssa
^
BS
,?
Lar.go!
7
^
-o
V
iiA-
^
^
^=
=^
^
!
^
Più Moderato.
i
ss
J=69
garzoni con altri popolani
È' p^rVfi>»^^ *
'
m
m
!>
» » >»
[
)
h.
è
khi^rp.frrf-
v
^
M
—\—
E
833
S
^5
Largo,
S
(Elntiano le donzelle ed
S
Lar.go!
le donzelle!
i
sH
/Cn
Chearrivan ledonzeUe!
'
/T\
0-
WWf
ri .van
zel
^
f^
van
-#
don
le
i27
^
—
.
ll'S
m
P
l^
BASSI
Va
j)
32:
y
J
ii-
ghe
crea
^
y
re:
S—
-^
^
I
—
ì
i
n^T^-JL^
f
^ci=fc
/?oco
^
^
i
*'
»'
tt
J
Va . ghe
BASSI
l!
tu
.
.
PP
4J'
a
A^
f;
Va. ghe crea,
TEN.ii:
—
legato assai
>»/>
TFN.i;
re
^
^
crea
-
^r
.
tu
-
-
re;
PP
i
F
s:ì3
R
^
/y'/.
129
SOP.I.'
SOP.Il.*
w
J^ sempre
is
s:
irw-
Co
me.
le
son
me.
le
son
tfcdat
.
^^
bel
le!
^
f
me.
.
S^g
Co
SOP.
le!
i
Co
Co
bel
le_
^
È
.
me
son
le
soii
bel
^
t«1-^
bel
le!
le!.
_
PP
Il
§
m
Va
m
SOP. II?
Va
^
--T»-
T
J»*-»-
'm
I
crea
gLe
crea.
_
f
"f
U."
\s-rt » 'r
:#
tempo
;^:
ghe
^^
l£=
*)
-.
^
''g
a
:
=
^s^
n
r
i^s
s
me
!
Rir
troppo
ei
Fa
nia!!j
m
(a F. Pazzi, stringendogli la
LDR,
mano)
te
Gra
E
P33
S
.
zie
ti
131
F
-
1
è
^
ren
.
.
1
i
del
cor
do
^
te
-
.
.
se in
U ^^4H A i^^4^^^ 'Ùlì}f}ffffM
{Ù:
f^
W
Wt-
ìs±
(Poi volgeniiusialla folla)
P
-^m
m^m
vi
.
S*
^ ti*
to.
Di
44^A
^:^
^
faf
noi
fi
s
da
.
^^^Ifflf ^f^^^fftff
fSL
ir^^^n^r-'.^^^^f
F
,
i
^?^
^
Foco meno. J
eo/<
'h
f
i
ì
mé
f-
dan
za.
i
3
?
.
.
glie
te
.
e
can
le
^^
-»
le,
e
voi,
i
4
S
^
à
fe
le bel
sii,
.
é
Sce
^
(^y-^^=P^-?4f^,T^tt'=|
|
ig^^^
ir-
ree
J'uoco
p
Or
•
i
^
»:'^
«3
E
sas
S
^
zo
te
?^
•
.
fie_ri
garzo
.
ni;
A
la
^
132
r.
^
.
f^c^
^^
ni.
SOR
li
e
>—
III
i
TEN.
ce
I.'e
Ili
T=^
o
^P
Su, can
BASSI
^^
=F=^
j
-
tiam:
^^
J
ì
.hjV.
j)
¥
?
Pf!
P
E'si ve
.
deinogni
la
to,»
E
l'ai. tra:
» E' si ve
-
deinogni
la. to„
E
l'al.tia:
,,
Su, can -tiam:
kV
^
-^
-
y
/TN
s
ì;
^
^
f!ri
Le
r:\
^EEi
v
l'ai. tra:
Don
.
ne
bel.
le,
ho
i'
^
'•'
^\'
t
7
r
«Don
\.
-
ne
I
J''
J''
bel. le,
E
i'
cer
r
p
!
S
.
to.)?
M
cer. ca
ho
833
ea
.
.
m
to.v
^
T eeese^
1
Cantabile Sost^o
ì
ì:ì3
j.«o
^
P^^^^^^^^^
^SE
mo.de-ste
mie
ri
me
-
og.gi
scia
la
.
te.
Cantabile Sost^^J-eo
(
additando Poliziano )
^^-p
P
Si ren-da
k
T'
omaggio
al
Va
glo
te,
h=*:
to
.
sca
^UTT f
4
m
^
ria
-
m
-V^
\,'ì
j
^
zc
Cantabile. J:6ò
co/i
L
S
tt
ff^P^P*^*^
f-f^
e deLri.ta.liain
-
te
-
^
tó
T
grande espressione
i
''
l
l^
P
Can
ra.
.
ta
.
te
i
Cantabile. Jr6o
con
W^
i
^
^ tt
^Mn
¥
!3^^i
9-^
j^
ver
mtìT
w
iS^'
\-<
i^
o
SI
E
^>
_
ve
833
grande espressione
^f
la
s
mu
h\'
.
sa
ve
_
ra
134
i^
^-^^^
^
Tempo
del Coro se^-uente,
J:io4
XI.
^^
niag
gio.>
^E
Tempo
del Coro seg-iiente.
13:)
J:io4
Becìco
N
ySe p=r=jf^ m
%
r
\l
^g
W¥
»
«
•
SOPKANl
)^
j^
^^^
1.1
e
0-
0—^
I
J^J' strepitoso
«r
f
II!
t=y àpife
TENORI
<'
l!e IIJ
Ben
'C'Il
ss
*
^
BASSI ile
Ben
II!
^m
É
H. A.
$1
t
^—•
tf
l
•-
ww*^^^
ì
jt
^
E
Ky
,
^^
^^^ ^
\
»
S3^
^
ii
li
And;'^
mE
Mosso,
V
con tuiiore
^^^^
j^i
j)
V
V
;'^^j)
^
*4
^fi-
S ^^
veu
.
ga maggio
Eì
gon.fa-loii sei, viaggio!
• -^^
Ben ven.ga pri-ina-ve.l*a
Yen
-
«a nlaggio
E'I
gon.fa.lon sel.vaggio!
Ben ven.ga
-•^j
#
•
Che
Che
fe
j_^^^^'
BenvsMiga
Alldt*^'
Mosso.
mag.
co/<
gio E
vigore
1
gonfa. loii sei. raggio! Ben
pi-i_ina.ve-ra
veu.ga pri-ma.ve.ra
Che
^^^ SOP.I
¥i
sop.ii \aioI
ft
r
TEN.
1
jiji
Ili',
l'uornsln
4P
nh
*l
Tuoni
s"ia
_
nn
. nio.i'i,
l'uom
s'in .
na
mo.
.
BARieflAS!
^,1^^
p-
„
^
P
É
vo
È
vo
P
1
È
mo. ri.
_
s
-
g
^
1»
.
zel
i,
don
_
zel
J-1
^
s'in _
na
fff'
P-J
E
le,
E
i
don
voi,
J/
i
E
mo. ri,
_
p
le,
^
.
don
voi.
È
-
^
f!^^
p
Tuoni
ri,
r
don
Jv^^-TT^TW
^
v^uol
^
^
na. ino.ri,
;^r7P
J^
tJv
vuol
.
ruoins'in. na
y^jA
TEN.ii vuol
r
jij^j;
III,
vTioJ
/^
c
h^ ^
i
don
VOI,
ifP?/r-?/f.f.^P#-# |g|jg
*^
^
j-
m
:*t«*
m
p
tó
fi-J^
p
don. zel
£:
f
p
_
le
a
scliie
_
ra
'
voi,
S
tó
J^
J'
don.zel
L/
.zel
_
f
#
zel
^
le a
le,
a
^
a
i
_
le,
«.
^
_
p
^ft^
.
J^
P
C
zel
Yii
:^
:^
a
^e
1
5
schie
ra
^7
Con li
M
Con li
^
^^
_
viÉ.f:
_
ri.
p.
pp
a_inado
r'^Che
vo
Con
stri
ri.
^^^^
^
vo
^
_W
"rffff -TrffT^
^Un
( •> »»
stri,
.
I5Z
^
Con
ra
ij
-
\
ra
e
f3^Che
a.mado
:^
Con
ra
schie
schie
siri
?
e
^^^
schie
_
:s:
«
^
vo
t^
:^
^^^
voi,
^
i
St
<^
vo
.
P^
stri,
i
vo
^^^
stri,
^
e?*
^ffrfr 7rp7rffrfr
.
i
S
i
«
^
^
137
a
m
ro
di
«m
^m
f-^rrf
se e
fio
(li
^^m
^
ro
di
se e
iit
-
do
^3^
^
vo
stri a
-
Vi
r
ma
do
P
y
Vi
p^^
^
ma
y
ri,
.
fi
y
n
fio
di
stri a
y
B
R
ve
Vi
ri
.
Vi
l'I,
^
pih
J
li
/o
stri a
_
-
^
É -^^
ils
hJ
ma
do
Vi
l'I,
\
%
-4"—
Jlg^^
imuif^^r'iS^fmm^
i
?=
fff?
—
te
"T
•
f
^fe
A
i«^
-K
Wr^-T-^ ^
è
f»"
tt
P
P
p
fa
.
te
bel
.
fa
_
te
bel
_
le
le
il
il
P
^
p
|-
?
i!^J
mag .
gio,
di
fio
-
mag .
gio,
di
fio
_
R
83'^
S
^'
h^'i^g
Jm
p p
te
fl
ì
ri
vi
fa
.
ri
vi
fa
_
te
P
5:
bel
_
le
il
bel
_
le
il
^
m
F
m.
_
pesati fé
E
B3H
S
LiTLir?
'
\M
'
Grazioso
tW5^^
ms
^ì
1
*
^
ni _ te al
.
J'
I
Ve
-
ì
P
P
Ve
_
p_p
ni -te al
.
p
P
la
fre
p
p
la
fre
£ jp=rit^'
(I tenori, baritoni e bassi accompagnano
dolcemente queste prime battute.)
\r„
ni
ì
te al
_
^n
Ve
_
IB
p
ni
.
i[Jì
te al
_
Ve
-
^^4g^^g
_
_
_
F^r
i
ra
Del
scu
^
_
scu
ra
Del
.
scu
ra
Del
Jì
^
ni -te al
Del
.
.
_
fre
la
ra
scu
^£^f
^'
fre
la
É
ì
ttìt
_
139
(1)
^
ì:
la
fre
h
$
.
scu
_
.
Del-
ra
Grazioso,
^5
S
ai@
tt
•
-l^lM^
\Ì%
p
^p
li
ver
P
<|*tl^»
li
tó
i
p
.
ver
.
^
di ar.bu-scel.
p
^P
ftJ)
di
11
^'
ar.bu
—
fc
^
P
li:
Ve
_
ni
li:
Ve
.
ni
P
P
.
la
fre
P
9
_
la
fre
p
.
te al
^
^
scel.
•
^
'
p
_
«
-é
.
te al
^
P
^P
^m
. li
^è
.
ver
^ di
p
ar.bu
^
_
scel
.
di ar.bu
p
p
p
li
ver
.
di
.
.ni
Ve
_ li
giP^
ver
l^p
1^
Ve
-
ni - te al
s
p ^mm
ar.bu. scel.
p
Ve
li:
te al .
^p=gr
£
scel _ li
^^
A
V
,
scu
^
.
ni
-
sJ'
.
É
.
y
'•^^^
-
(1) "Imitazione
ili
—
un antiiliissimo tema Italiano
di
E
danza.
833
^>
S
ra
Del
_
^'^
scu
Vii
Del
^^T^p^
fre
.
scu
ra
bel
9
ìt
*
#
la
fre
é
^
Del
^
_
K
K
te al
la
ra
^^
fre
la
V
=Jt
scu
/
li
'
^
^£4L^
_
i
.
scu
.
ra
Del.
F
f
m
—
m•
m.
»
'-
r
#
^
*
14(1
=1
ri
P
ver _
li
ap
P
*n
pm
r
h''
ar . bu
di
^P
scel
_
.
_
P
ver
^
.
ver
. li
- di
0-gni
bel
fi-p
_ la
bu
-
.
bu
Qp
p
è
si _
ff
ff
cu
1^
ra Fra
_
-
_
di ar
_
bu
scel
.
i
i
P
P
ti
da
.
P
.
*A=iV
p
tan
da
p
p
- ti
da
.
mi
*
_
mi
gel
p
p
.
li;
. li;
r
gel
Che
_ li;
ff
?^
Che
Che
si .
cu
ra Fra
p
p
p
.
è
si
la
bel
. la
è
si
.
gel
- li;
Che
tan -ti
da
_
mi
-
gel
_ li;
Che
f==*
>
g
^
^^
r
.cu
P
ra
_
i
i
.
Fra
cu
ra
.
•
y»
Fra
IT
«
A
•
••
1»
(»
—
le
le
fie . re
le
g
f!
e
r
rp.rp
gli uc.cel .
^E=m
wT~r^
fie _ re
fie
p
.re
e
gli
p
e
gli
uc.cel
Tir
—
^
^^
.li
Ar'Ji
. li
^_[/p
U
uc.cel
Ar
p
Ar
_
^^^^^^m ^i^
mi
—
è
i«
^p^p \^p
_
^--
la
<
te^;ÉEEg
da
B
ra Fra
T*
tan .ti
a
cu
"^
W =z
—
^^^
*
?
P
-
gni
-
li.
Q
mi. gel.
_
o^n
P-^^M=^
tan .ti
bel
^
^
SI
p=p=?=5
fc=i
tan.
ò.gni
li
^
ver
fy='^
bel-
.^
è
la
P
^P
i
0-gni
li.
_
fkf^ y^
scel
.
bel
pp
P
p
ar
^-
scel
_
2:
p P
Ò.gni
P"T
p
p
-
P
^P
^
^
li.
. li.
P
p
di ar
.
scel
_
I
Mj
f
r
p
ar. bu
di
^P
p
. li
S
tó
S
"TH ì
r
^
»^'
p
ver
. li
iJ
i
9
. li
Ma
p
^P
le
=5
T
fie .
le
gli
uc.cel
fie . re e gli
uc .cel
re
e
^
3
I»
—
Ar
_ li
.
"i
-li
*ra^
s^^*
I»
f
^«"^
833
Ai
g
Ui
*^
-don
d'a
don d'a
h
m
#
ar*
*
p
%
P
_
mo.re
_
p
p H' p
mo.re il mag.gio.
il
mag.gio,
Ogni
il
mag.gio,
Ógni
^
J'
p
^
p
d'9, -
3
mo.re
tan
- ti
e
bel
p
tan
^^
tan
ph
p
tan
t
p
s
- ti
^
^
P
p
mag.gio,
il
*
g
t
gni
-
—d3
^
=l^—
*
^p
- ti
p
tan -ti
.
.
la
è
.
ra
Fra
cu
ra
Fra
r'-t-^L^L
ff
si _
cu
ra
Fra
r
p
Jì
cu
ra
Fra
p
si
.
^
bel
g
P
P
.
la è
si
i^
i
.
ra
cu
T
g:
tf
t
mi
-
gel
.
Che
li-,
fie - re
le
p p
Che le
^'
i
p
P
mi
gel
.
-J
P
p
'
. li;
r
i
i
I
.
mi
_
mi
.
P
-
mi
gel
g
iip
Che
_ li;
le
p
^'
gel
Che
. li;
gli uccel .
Ar
p
re
e
^J-'
^p
re
e
r
^^jcm
li
f m » m
le
fie -
m
t»
\f
-f
9
f
r
g
m
=*
^
f
W
r^
P
uccel
gli
gli uccel
j
n
li
Ar
J
p
p
.
Ar
li
re egli uccel
E^
833
S
B
-0 K
i
i
»
.
fe
p
p
P
fie .
le
Ar
U
uccel
gli
^
e
fie .
I
e
^
Ar
i
-)
«A=^
Fra
re
fie .
^-x_^''F
y,
.
F=^
^i' ^p
T^^p
Che
. li;
p
p
p
-
gel
»"
1^^
ynv-f-f
p
p
''P
da
si
^
cu
è
p
p
da
p
(
•
»
p
da
p
P
(
. ti
è
_
r
]^
P
da
la
é3p
A
P
'
tì
^P
-
SI
n
p
bel.
g-!h-
|
p
da
Ógni
e
è
la
_
P
%
^jL
*
p
la
_
^
mag.gio,
*~~it""
«
^
bel
pT^p
P
ógni
p=g
i
^s
il
bel
ppi^gp
^
J^
J^
i)
don d'a. mo.re
-don
^
mo.re
p
don d'a
Ji
_
É
K
-
f=F
:n^
à
f
i
^
«
•
U2
Pa
z=
don
^^ ^
P^^^EE^
mag
d'a
.
mo _
re
il
.Chi è gio
gio.
.
P
:*
fe^'
.
p
^5 ^
-
re
mere
P
'
e bel - la
i
e
gio
i
Chi
mag.gio.
^
P
P
la
p
va _ ne
Chi
^
il
-
±
mag.gio.
llJ'
P
ne e bel
'''
^i;
il
_
r
Cliie gio
inag. gio.
—
p
mo.
.
il
m
mo .re
r
don da
re
.
i'
don d'a
^
mo
^^
don da
:n
_
va
-
P
I''
li
'^^^m
^
^^
don d'a
P
./^ppp
B
j,
p'pi
?
'i
Chi
U mag.gio.
gio.
è
-
r
p
k^
I
Dell non
vaneebel.la
-jjl]jjjjjjj^^
|^^j^^7^'ffl>hS
W
B^^
¥ì^v
Hh
y
^m
^'.li.
i'
Deh non
sie
il ftji
j^
Deh non
sie
ne e
S
tós=^
i
—
fcEEE=5
i
pim-to acer
;'
p
.
j-,
pim-to acer
.
bel
^r»
i*
—
-H#
^^
ba,
Dehnon
j,
1^ ^^^
ba.
Deh non
pun
sie
pun
sie
Deh
^P
-
.
va - ne e bel
.
non
P
^
e
pun.to a.cer. ba,
i
?=
Deh
la
^
.
.'I
a
to
-
.1
SI
non
g
m
SI
-
e
0-0- x^
Jili/'j^rm ^"^
à
Che
S33
to a
-«#
è
la
.
^m
;t=2
gio
si
ts^-
fv
'-*-
^=^
va
y-^è
s
3=i
—
non_
S
si
rin-no.vel
la
L'è
.
ì
4
J-
*
il
.
%
i43
1
^
cer
"TT^
*
cer
mk
r
pun
p
io
a
P
"P
to
a
1
p
cer
.
p
.
V
7
pun
P
_
P
cer.ba;
m
^
p
^
g
r
co
. tà,
-
jiiy
_
su
_
na
na
_
^'
w^.
Nes
ba;
su
_
stia
;3i;m./3i
Nes
tóE
^Y%h
m
I
y
ba;
-
n\i^,ni^ ni'
ile
Nes
ba;
-
J
t
it
I
J1
stia
^'
su
per.ba.
_
^
ni^ t
^
_
per
su
.
ba,
_
su
_
na
stia
su
.
per _ ba,
.
su
_
na
stia
su
.
per
i^^^^
J
Nes
_
ba,
s
ì
^
Ter. ba;
fa
Nes
^
w«
^1
^
te ¥
^
Nes_
su
A
i
1
nh
3^
,r3
j;
j'-
r:
i
-SU
-
na
stia
su
-
^i
per.ba,
^
Nes
yP
V-N't'S
.
su
_
na
stia
^p_
p
su
-
-
su
na stia
^p
_
T
na stia
i
su
p
su
cllFf=p
ba
Al
per
.
^ ^P
144
^
±=
?^
Nessu
_
S
tó
na
su
stia
per
.
^ '^=^
^^i>=f^
\
Nes
ba.
-
il
Vessu
_
Nes
SU- na!
grtrTn?
na
stia
su
.per
su
per
_
_
.
_
ba.
Nes
na!
Nes
dor.
na!
Nes -SU. su.na!
Nes
N
_
-
su
-
tt
^
.per
_
ba,
ba al.Ta
-
W LjP
""TT^r
.per
ba,
su
per
.
ba al-l'a
.
-ma
.
.
^P
.
.
I
ina
.
ma
do
.
l'c
_
mas;
il
|g
»
»
m
su
-
%
-
su
.
*
?^
su
.
Su
na!
P
P
g
^
^g
Su
Su
na
p
p
su
na«I
i
^
.
per
-
ba
al
. l'
a
-
su
.
ma
per.ba
_
p'
P
per.ba al. T a. ma
-
al. T a.
P
por .ba al .la
:te
^
Su
na!
ma
.
p"?
Su
^
-
^
.
i
t^
P
ma
^
')
^E
r~rT
V
i
P
ì
Cia J\
>
i:
t
£ 5!
Cia
.
j
is-^^
P
I
Ah!
dor!
u
_
dor!
4
i
—
Ah!
^
,j
dor!
mM-M
J.B
^
ì
tìf^>«
senza
^^
833
^
dor!
.
u"
^
ì
dor!
.
^
per.ba al.ra.ina
Nes
»
p
(V
^^
na!
-5f
^É ^y^-^'^^f ^=p
T
.
3
P-fc;-
•
-
9
^
na!
su
_.j
x#.
»*»
p^
"m^-g^
^=^ ^^ P-
^
/
_
Nes
su.na!
I
'
^jg.^^
p
.
3f
Ifc^
W^=i %
fa
Y
Nes
£
£
^t-^
fio.
.
* ^ilf:
^£:
Nes
dor
.
;ì
Fa
#
T^-^^
-K*
.
—*
_i
B.fl
raU.
=
i
,
145
m
il
il
ii
scu_ na
>
S
tó
J'-4-^^
bai _
li
e
JittJ'
J'
-scu.na bai
-li e
can
i'
J7t-ff
Di
ti
fJJÌ
il
que
ji^^^i^^
itJ'Jì
^n
sta
schie.ra
no
;^ ^;pEpivj,
;,
;,
no.
stra,
.
|
can
Di
ti
que
sta
_
schie.ra
stra
_
j
^
-^
F
Ec.
tt
^m
^^
^^
^
Ec-
^^
è pe
^g
tt
Cia. scu.na
bai
.
can
li
ì
g
^
.
.
ti
^
fl
4.
*
^^
i
^
ys
/'/'
t
CJ CJ
:«
r:^
t:^
^
C--
-^
i
i
Ah!.
tò
M
A
S
'>%
-^
È
Ah!
r^r-r-^
co che
aman
dol . ci
i
p
p
p
p
.
co
che
i
y
P
*f?
Di
que.
dol
ci
.
|t
.?t
_
ti
to'
Van
e/
^
aman
ti
voi, bel_le,in
bel_le,m ^io
ju;io
per
)er
1
Van
p
p
per
p
voi,
"p
.
stra:
.
stra:
p
bel.le,in gio
p
J
^ P-
È
no
sta schie
P-M.
*
,.P-
E
833
.
* ^e/'
S
P
M
Qual
Qual
^
Qual
stra
P
^-
#
.
146
Ìé
É/P
E^^P
^
Ben ven.ga
^
p
^^TITPmag. p
Ben ven
_
*A
jì
ji
;i
du _ ra a
Am
lor
V
—
§
0-^
p
''P
du
M
^^1
^
-
^zi
nio
si
P
^I^P
stra
Fa
_
rà
sfio . ri .
m^i ^p
r=a^^
Fa
lor
si
P
i
ra a lor
ino
mo
si
7~1
«A4
é
è^yùl
é
stra
_
rà
sfio . ri
P
rtiT r^^
stra
Fa
Ì!
*^.
_
rà
sfio.
g
S
w^
éjp
.
^^
ven - ga
il
gon . fa
.
lou.
ì
lon
II
gon
J
ì\
Il
.
lon
g^ gP ^P
P
II
é
^
n
ven.gail gon.f;i_- lon
T
[ff c;r
?
ven.gaE gon.fa
S^
^
a
.
lon
M=«:
Il
i=*
J.
gon
_
gon
S
gon
falon
iiJ
.
falon
«'^
i
Ben
J
gon
*
falon
.
falon
.
falon
:2:c
==Lj
E
sss
~
I
.
Jv
sei
-^^^
i
5^
^^^
sei
rt
]•(-#•
^P
à^-'*
^
^
sei
frf2
^m
^
4f=+
V
r
^^
jC-^
g^1=4
r
,
gio.
mag.
»-»'
il
«=?
%
U.
v#^
ri. re
Ben
r
^^
/p^
il *p^;
rp c
ven.gail gon.fa
te
prf^
g^^
éP
ven.gail gon.fa
E
mag. gio.
il
t
fi
^
p
'^:
1^
ys=^
"p
re
Ben
mag-gio.
il
E/p
.
ffl
y
-^^^^
m.s.'
li;
"
Beo^i
gio!
*.c:_
7
J-
re
g
^
ETT-p
a'P
^ ^ J773fl
du - ra a
mh
^
ga
Gl'I
Ben
uiag-gio!
5^-
seL
s*^
"-^^^-S»<^
!
,
,
148
ven
_
ga pri
-
ma
ve
_
_
Che
ra
vuol l'uom s'in
na
.
ven
_
ga
pn
.
ma
.
ve
_
ra
Che
vuol l'uom s'in
ven
-
ga pri
_
ma
_
ve
_
ra
Che
vuol l'uom
ven
-^^k
-
jv
ga
iì
pn
^
-
ga
ma
pri
.
ma
vo
_
«jS
i PS
vo
p
_
7
p
1
mo .
ri
E
.
na
.
mo -
ri
E
.
na
mo.ri,
vuol l'uom s'in
.
na
mo. n,
E
feÉ
B=r:B ì
»^-
s
don
lfc=
ì
P~P
_
zel
le,
Ip
E
voi,
^^ ^
i,
.
s'in
vaol l'uom
Che
ra
1
i,
Che
ra
na
5E
i
*»J
-
ve
.
^£^
3
I '^^
^^!P=^
ve
.
r^--^'
^
ven
_
^
s'in
.
^wm^ p
^^ ^m
V^r^ ^^JL^
p
mo.ri,
g-^"^^-^
l^h^t^^^TT^r^
tf
m=^
-
don
-
zel
don
VOI,
le,
E
^
.
m^
J^
voi,
.
don
VOI,
J»
P
P
don . zel -
i
^ì
le,
a
p
ze
a
le,
\
le
P
scliie
P
,
a
don
voi,
ra
ì
schie
r^
schie
r.^scine
I
Conli
p
ra Con li
i
ra
i
ra
É
i
E
.
^
t^s^^
zel
P
^
don.zel.le,a
^
=^
r
_
zel
le,
a
schie
ra
t.f:.^.tt.ttMÌ^
tfff-^fffrfìiM
-
"^
^^
e^
^
i^
E
83S
^^
C^'
,
i49
i^i
vo
fe
i
I
^»
vo
^
^
con
con
;;=:^
con
*
^f
stri
ama-do
^
stri
ri
,
-Hi»-
con
vo
stri
con
^vo
stri
SI
ama. do
ri
,
li
ma
a
i
ma
a
-sei»
*E
1
vo
a
stri
ma
_
*
li
vo
i
li
"p
vo
a
stri.
»
stri.
E
_
-
ma
.
i
|i|
li
833
-*«i»-
vo
stri
a
ma
-
^
^
fe
s
Ben
ah.
V-f^
il
A i^
fa
^
.
-
lon
sei
*l
j^pg
gon
^i
-
fa
lon
.
fa
.
lon
sei
'Hi
p
^
p
^p
Ben
E'I
^
maggio
E'I
^
V
maggio
ven
ga
ven
^^Pmaggior
ga
E'I
^^
E'I
^iiii^'
sei
^
li^''
V
I
Ben
ven
M
vaggio!
_
Jf
[
ga
'
*
l
lt
-i
ft'*^
.
'
|
^
maggio
E'I
5 •=E
^
f
:SS
j'
j
li'^-'
I
te
'
^''
X:l
»«:*
maggio
ga
ven
Ben
^
^JFf
m
^p
vaggio!
.
tó
ms
^
raggio!
.
p
p*t^-^
gon
-'i^'p
è
-
ga
4
t
P «
ff
2
^
s
ven
B en
ah
gon
•^
'
I
J!
11*
^^
w
Tempo
gon .fa
h
tf
lon
-
Ben
lon
sei
vag.gio!
.
PP
_^2V_
¥«
Jl
i:>.m./]
gon.
fa
P e^
lon
.
%^—#
gon.
fa
^%^*
''p
gon
-
fa
.
J~^.
.
lon
^"^^^
ì
sei
_
_f~'^
sei
.
ii^''
^
tJ
Ah!.
/r\
i_
^p
p
BASSI
P
P
M
j)
Ben ven.ga maggio
/^
I
f
E'I
^
>r
^
833
y
7J'^?
f^.7f^^/R-n^i
^
Tempo
S
n
^
E
l! Soli
^
vag.gio!
ii>i
''T
3
vag.gio!
m: fj r : j
1,:
P
Ah!.
vag.gio!
-
l
i
^
-/:^.
-c4r c-T
P
.
sei
GP -^
lon
"^
>'tiA
vag.gio!
.
i'
P
r
p
ven.ga pri-ma.,
;.j.^.n^^
J.
gon. fa.
»
sei
dolce
S
r
r
r'P^rf
\
P
lòl
1
'—T-
^
r^p
p
ve
'
Che
ra!
.
rW
Tuoni
vuol
s'in
-
na
.
tó
;:^
^
tì
Tt-
p
gon
Ben
^
Sii
11—
')'ttA
^^^^
i
P
.
piP-^
fa. lon
sei
.
*
ven
.
ga
mag .
-^J8M>i
gio
E'I
i
Ah!
vag.gio!
PP
^ft
\>
^
TM.
Ah!
&^
C071
j-
anima
^m
%k
-
mo
.
-
E
ri,
voi, donzelle.a schie
Ut
m
.
ra
*
^
Che
feft
i"--?-
P
^
^p
^P^^p^p^P''P
7
gon. fa-lonselvag.gio!
p
E
i
»pT*pppptp
voi,
221
Ah
Ah.
3^^
^^
3
Vi fa. fé
fe
J'JO ^J'
di rose e di fior Vi
^^
j
P
fa. te
£
I
Vi fa -te
donzelIe,a schie. ra
^
^tt^
t
\
Il
1he
di
J'
^' ^' J'
K i, ì'
^
ros^e difiorM fa -te
Vi fa- te
y-
^iiJ''IP P
Vi
F^
fa- te bel
.
le
152
^^=f
belle
mag
il
-
Ah!
<|¥ui>r3;,^
belle
**
r^
P P
belle
HH
mag
il
mag
il
.
Ah!
^
i.
t
^
P^
.
belle
^y%
22:
il
J
mag.
gio.
j
i
mai
i
.M«m
?j
^
ì
^
P
^
;j
i\
PPPP P
Ben venga maggio
^
!
S
PPPP
P
Ben venga maggio
gio..
!
^g
^p
? j^ij
!
j^ ^1 il
^
Ben venga maggio!
J^
V
0>
mé^^
YTTTp
Ben venga maggio
mag- gio
il
^
g
gio
J
,
belle
P
-»-
-o-
gio
r
m
,
_
rO-
-o-
gio
à
g^ ff^A^éà
^
I
i
^
,
f
T
^5
^P
:^^fp]r?j
5^^^
ja:
Ah.
j::^
^
tó
;:^
7
q
r
-'
P
!
É
^
fc=te
* J^
Ben venga mag
SA
SI
7
^
SI
I
'Pp
Ah
iw
i
P
J' j^
J
-
E
^
I
I,
gif-
r^
J^
P it
Ah!
-j^
f^''i
_[J
-S
S^
fe
-»>/
J?;*^
u r^
r r
-^rv
^m.
J;
TT-
&
O^
gio!
Ben venga mag
Uniti
to
/tr
^
JL
A a
i i
^
3
jJ
b
1^
I
^*
^it
E
883
:?
S
:;
J
J
,
153
±
venea maggio,
venga
mas:s:io. Ben venga
masTffio,
venea maggio.
Ben
m
Ben
ve
Ben
ven
Be^
^'
i .^ :- j'
.:j
iMggio,
cj
maggio, ^en venga
venga
»triif,o i.iaj,5,iv^,
^'^^
Ben
venga maggio. Ben venga maggio
Ben
ven
-
p 5 p p
venga maggio, Ben venga maggio.
Ben
ven
.
Ben
ven
;j ji
/lui*
j"'
Ji
i
l
j'
I
?
-1
^^ ^^3
^
|,Vg
Ben
rSp
,'H"»
Ben
^
'^'
L'P
^'
P
p P p
venga maggio, Ben venga maggio,
1
a#^., .**t#^^
Ben ven
ga
maggio! Ben venga
M
gal
feT'
r
m
ga!
Ben ven
.
ga
maggio! Ben venga
ga!
Ben ven
.
ga
maggio
-^
.
-
•-!
p?r
-ff—
«_^
^7^
3
^
ff-^
=?
Ben Vien
.ga!..._
i^f-
-
ga
^"ì
mag
-
^ ;:^
s
2^ 5=^
mag
^^
gio!
0-
gio!
0-là!
la!
H-SI
.'
?
/'
^1
^
r
Bau
ga!
f^
venga
=r^
^
'.
=ft
mag. gio! Ben ven
^V
/-^
V
5s=r
'
-^
O.là!
ga!
.
:±^
»
O.là!
gio!
grido
5M'
ff
»P^ 'j
Ben venga mag
^
là!
^^^
^?=!^=
maggio! Ben venga
O
0-
gio!
-
grido
* a
!
mag
\
-9-
^
^
'
t^ 30
^a
//t^=*
-#"~^
#
^
I
T"
-^<>
^^^
/T^
,
?3E
-•
^^=5^
—
* * T*^ -
*-
"
>i!
1^
^
-
^
y
-V-^
i^=^
S3C
5S
m
20
833
S
^
Lo stesso
.^^
SIMO NET.
-
(a,
mov.'"
^^
parte alla madre)
Tutto è
Lo stesso
fé
inovt°
T
i
^
# ter
(Le danze continuano nel centro)
y
J^
T
s'Lf
^
l
*
r
m
ri
^
s
.
so ap
-
^
t^
^
i^
j
— ^
:F=F
3
soirJ
^^
r
dio at
.
^
i
^f
I
p
;i
>
mani- ma,
Mi
''p
vor
-
t^è ^^
sff
1^
I
LA
^^
^
_rei
daii
zar!
MADRE
^)V
p
Fi
^^S
5^^ ^?3
i w
s
gau
questo
s
L/
un
PMjip
jzu ^^^Lf
Ul:^
f^È
^'^
to
Jl
rana,
.
-
S^
Lfi/^
|J
^
1»
^ r-Tt3
^
^
Oh,
I
ti
ll
par
M
tut
i ff^F''-|ff'rrr
(
t
dio.
.
»
i=
?
pu
sta e tri.
_
^
S
^
^^^-*
.
1-1,
j>
non
glia,
^^
è
pos
^
-
^wm
?:
^eu'
Q^
^
É
L^
L'
l^
833
S
?
dan.
bile,
si
^y
I
^
fj'
r -iy
*J'
g^
^7 rèi
1
,
Che
^
'
4 4 il^il
^
s^
^
:tz:.
^44444"^^
U
t=*
a
^^
;
§
p
na, con
p
don
1
«
_
"r
_
ten
r
p
_
ta
.
'
J44il
# ¥ y ¥^
4
ì
f^
Più lento assai.
Poi
=
^"ri"'"^'
eccede il
Più lento assai.
E
833
_
t
•/
Buona
ce!...
h
^
J
a
la
^
di
s
r
'
tuo
"p
ri
'
_
r- f
gor!.
^
y
V
Non
\
\l\
.
And".°cantabile.-^
|-g
Poi.
^
—
dolce cani.
.\>-J.
100
jJ
i i
i
im
pe
-
che
dir
.
schiu-dan.si
pri.ma
pn
- ma
a
ve
.
ra
-
*
%
^
U
r-
^
^
7
y
E
k*:^
Poi.
FFT
-^^3
^
Deciso
1*1
V
sof.fe
reii
.
te!
sostenuto
è
senza affrettare
^
r-
Poi.
^^'P'p
sia
P
p
conces
.
so al
ruvidamente
-é-
m
m
-é—^
itJ.
i:
a
f
a
•/
(
Le
lor
.
K
"tr^^,^.^^
J. 92 1^4
^
jOl
i
Al
^^
r:\
r
r
fior!
il
[.J
^
P
r
senza affrettare ^-%2
t>
É«!_É
^
4
et
FIOR.
m
È»
1
A
And".''cantl'^Ì)--ioo
_|
^
-\
i
Tj., j
V
^
r^
^
« ^sp
^r^
Vi/'
i
.
me
P P
ì
^Llr
p
no
can
_
ta
.
re
Son
^
i
p
p
la
P
p
can.zo.nea
cer.to che vor
j
'
F"
ir\\
J.
42j*
?
^^^
frw
£
f
833
n
I
r
:
M
bai. lo
_
rai!
i-
i
1
.il
ir»
;
i
r
i
t
i
.
157
SifflON
Andantino.
(alla
f^
^
madre)
"l
'
f
i
I
Tu
LA
»
F
^^'
l-ff
vuoi?
WADRf
ì
^'1
* Hjì
Va
^
^
pur
t:
'ol.
(
a Simonetta)
s
Jt
± ^
ì
Su,,
Andantino.
^g
f
b^
^-
^^
r^^i ^
i=
,
?i^
i
fi
?
&
m
gì
.
-
ri
Opp.\
"^'
p
rp
schiu-di
il
Hpip
labbro e
S
/(?_§g-.
^
mentre
É
'^"^p
i
in mil.le
ffi
^
^^^^
P'T
gi
.
ferve in
ri
*i:=m
?
JÌ
S
:ì
pfcp
i^
£
833
f
.
t iS ^*3
con elegaìiza
È
f
^'
P
tor.no la
^
S
P
^
^
tva
Recit.
M^^
SIMON.
^
Largametite
ÈEÈp
Sì,
can.te
(aUa
folla)
(ai suonatori)
\>m
^
Fa
ro.
.
te
1^
I
r
p
-
mi
co
.
^
p
ro.
Largamente
^te
t77g-
^'
co/ canto
S
^
w
^
1
VO
_
.
1
È
S
S
?-iS
I
se
P
P
P
-
gui
E
.
te
8S3
.
P
mi
S
^
P
som.mes.so
(at ballerini)
ì
f
At.
f!
Allegretto, scherzando.
s
^^ "izUm
^S
d
.^
159
Jr92
^
S=F
PP come un
te^
ìL.
2.
SIMON.
'^rft^rffrf
con grazia ed eleganza
^^Ji
ì
i
Le
N
cop
^^
''
J'
pie
_
s'in
U
=è
7norniorio
3
^y-^
3
3
%JJaJJJ
5
^\^^%^^^^\^^
J^
^
*4
4S
^i^PA
P
trec
,
ll
co
.
min
eia
.
1
J^ji/J3/J]pì
V
P
P
I
^m
:tf
i
t>:|i
.no
eia
.
P
jJ
j
Jtj
rj
J-l* J «
^~^
J:
i ^m
gio
i
S
nii
am
_
il*
%è=^
ban
rit.
col
_
:
1^
J
^
/J«
^
za;
J
.
f
tjJ
'p
Ma
^i'
sguar
_
'''
P
ri
di
I
-
i
tu
.
1^=:=
T g-Jj-J-J-Jì
^
^
'H
P
cer
J j
'
Tempo
ji
_
T^rr^1^
i
.
1^
ti
1
IL
^:
h
f
_
S
ca
.
ff
^i'
I
p
no
gli
Tempo
canto
^^
i ^^
tó
_
jjT» J J J
til
.
-
a—
^
ai^
^^
Jjt
y
rit,
H^
rit. _
E
gen
^
,1.
i
i
più
za,
_
J J
mu.to.la
^
f-
Le
r?V.
va
_
dan
P
W
tf
la
Jj^
^
r
P
I
P P
*t]jg
^
E
i
5^3=3
«H^a^^apa^g^
S33
S
Cj?*^C£J'1Cj'I
160
féià
^^^^
i^L-if
p
sguar- di
ri
tro
>
4^^
i
fre
m
.
p
coni
.
ino
»
f^
vono
.
4¥
¥^
L
|
jf f^r=rH
molto più
Te?npo molto più
^
«s*
ga
-
Ì!S=P=
l'L
E
le
f
riaa'-^CTTi
i
lento. Jliie
w -14
P
t
^^~r^
tilt''
^
?=
J7
^^^^^^^
Tempo
JH'
men
lento.
i
cor.
i
s
p
_
y
h
^^
.
fJ
p
miti a.sco
Lnf'-r-^
SI
_
Ma
si,
_
iQ
'T
P
P
tre
bi
_
^^
??=n
L!^
I
sbi
_
glia
=2i
_
no
le
"A
Jtne
S
È
man
_
do
.
?
+
E
le
nion
pm
8-
**
^
fefc^fefe
rTrTr^^TTrTr
^
*
-^
«?
E
833
S
.
iSì
S
fé
ne
_
S
^rt
so
ri
.
M¥ I
19 Tempo J:93
^m
J)
SÉ
da
-
it
•
no
'X »
Ml*^
-fe
VI
E
so
_
in
3^
é^
»f f
ri
m
É
F
é
setiza
if
vi
-M-#
*
i
guar
M1
le
i
riL ancora
^
spir
_
£
P
j JJ J J J J j J j
\à
rall
gi^
r^^
";
so
è
un
lam
akP
J'
?
pò
d'a
_
:108
ifcfc
mor.
J-.
7
7
•
108
P ^-U^T5
Aà.
sonoro
f^
^^^
if
i
V
E
833
^Eì
7
f
S
7
tó
21
162
i
y-
h f^
Le ma
:#
S ^^
'
^ ^
t>^^
.
-^'^
ni
si
e^sr
^
//?.*.
^
/«. s.
i
A.
cer
ca
.
\>^
*
^^
J'
.
^^
no
si
strin
.
son
1^
I
m\s
m
^^=^
^J33s
men
f're -
H
ra
Ti^T
ti.
.
no
i
T^^
rrr
m
P
_JW
'6*
a
poco
\
/TN
^^i
i
^B^
pa
n
_
ro
.
co
le
P
cen
.
PB
ti.
H
1=;
i%'%
'^ % %
%
Tir-
^==^
^i
^
ite
\y
m
m^
E
833
S
163
W
Meno, cantabile.
''
C071
J^ss
p^
J'
^
Le
ohio
Meno, cantabile.
abbandono
me
_
sconi
P
pon
_
^=É
gon
_
SI
J^ss
fzXJJl
^f=^
M
m^
f^ffso
.
R
gno
833
la
vi
S
ji»'
ta
^^
ap
164
P
^U^^ f
I
pa
_
t^
SOR
I.
.
ile II!
rea!
7
5^
^g^
pen
.
^
chiusa
p
w
Ah!
bocca chiusa
i
tó
B^
^
BASSI
Ten.po,
^
..
ile II!
il
si(>r.
p bocca
it
TEN.
riprendendo poco a poco
Ah!.
l'.e
II!
p
boccft
3L
chiusa
4-
^
f
Ah!
^
f
riprendendo poco a poco
il
poco
E
833
S
Tempo.
rit.
19 Tempo.
^
165
92
fe
Wee^
l'i^^
jS
stra
^
,
r
.
r
:?==tF
na
ver
ti
.
.
gi.ne
t
r
J:
4
^m
pi?
legatissimo
f
r
i^
I te^
^
J
r
ri
l
^
ri
t==^
/? Tempo.
J;92
y
«*
^te
^
^^ ^
cer
é
^
1»
:^
X
e
vru
so
i>>^,^^^
.
ma
_
no
Mi
I
r
T
r
p
•
r
f
rif.
Óih:
p
par
ffr
^^
poco
ai2
f
Ah!
È •
r
y
17
che u
%
.
H[^
<>yi" -
na mu_si
_
ci
ri
?^
^^S
k
d
i
SL
Ah!
i
f
ri
Ali!
\
E
833
S
J»i6
a tempo
t-:
H33
s
167
M
^^^^^^
rT'r~~g^'^
ren
da
più
bel
^^
_
la
m*'
in
_
vi
_
ti
à
É
f
al
pia. cer.
^
$
i
i
^
Ah!
*t=J
à
¥
Ah!
^
j
4-
é
^
i
ff
Ah!
feEé
incalzando
a
poco
^
Oli!
^i
poco
a
mar
si!
nel
;;^-s
fe^
^2
:^-^
f
I
tey^-
W
u
^\
*f
V
st:<^
V
-^
Più
ìmr^i
SOP. e
(con ammirazione)
pre
TEN.
i
Più
^g^
BASSI
*
pre. sto!
^
r? e II!
4
J, 104
iS
*i|J
^^
i
tl
^»^
il*
^
!]
presto!
Più
^^ P ^m
h
*i
^i^A-F)
]T
-^^
^
.
til .
la.no,al
^p
par
4p=ftz^"r^-^£=Fl=p
d'ii.na
la
stel
Gli
sguar
.
(a parte a
POiiZiANO
^
di
Lort'iiz'i)
i^
El-l'è
tefe^Nèsilpfe
#
^
*
^dLLLTLUlS
^
E
883
171
Afc
^
^1
pre
Ac
sto!
^
u
r~^~ l
-^
sop.
^^
9
la!..
TRN.
à
fe*
^
è
lai.
A
lussi
i
Su!
3
n
Su!
^ffl*afflto^^^ ,^
=a
--iiV^-rffTpg
mm
^
a
«ij^'i
Pi
ere
.
noi
seo
W^^
1
I
pai
pi
ti.
la
^
SU'.
leggero
;lll
su
pit
sto!
su!
prò
sto!
i fa
su!
leggero
^^^^^^
la
la
y%"
r
r
r^r
la
T
t
il
la
la
f
^
r^
s
E
833
-»—f-
S
la
la
ci!f
P
k
^^
3^E ^^^-^t^^
i72
I >Mmu
Ji
si
,
nORETTA eia
Jj
fret
ca af
-
WIADRF. di
T
J'
I
.
ta.
Simonetta
f^
ì
Che
A > #
fai
(prorompendo)
GIULIANO
*i
ì
ì
^l^fN
Si
àE*
P
Pre
Su!
Su!
m
.
i
An
sto!
é
P
l
Pre
Su!
Su!
_
An
sto!
:^##^#^#^
la
la
la
la
=^=—
Ìj-^--
—
V
1^-—
la
K
I
la
N
la
la
la
=
I
*
rp-
p
T
la
la
la
la
1
i
1 |t
f
t=S=*=«ati:
. Ilio
i JJJJJJJJJJJ*
* J
# J
# J J J J
Jjjbj
I
^^fF-
£
i^
I
An.cor!
t-*
W
net
y
m
f
,.
I*
1
É
W
.
.
(a- Giìil iano,
.
.
ritenendolo per una
~^"=f^m
Ri
.
tie
_
ni _
«
t
I
LORE UID
Àn.cor!
ta!
iiiaiio)
ti!
^
f
An
cor!
à^
ifi
la
.
cor!
ff
cor!
^
I
ì
la
^
53^à^
la
la
la
K
«ys
s
^
u
173
¥r
32=
Ah!
—w-i
P
7'=
^
.
cor!
7-
v/
m
ì
r
'
TSr—
An.cor!
i\ji-cor!
Ali
An
_
cor!
An.cor!
An
A
An.cor!
An
.
cor!
An.cor!
Ai
P- Ì^^^^^^=PS
An.cor!
MA%
*
/
^
An.cor!
^^
An
_
ch'io
g
az;
An
.
cor!
tempo più a^rettato
»-»»%»»»»%
^
An.cor!
cor!
.
J;ii3
Ìe
vo'
di
.
vi
^
mm
I
ì
tempo più affrettato Jzii2
'
fi'
^tl^J^J
'
i
éfe^
E
83S
S
^
?;
'
.
de
.
re
EÉ
le
174
^P
I^P
^>
E
Sii
S
m
Jrl(3()
zz:
M
^
mori
sop.
_^
feS
f
i^
Ah!
*S=
BASSI
ì
Ah!
^^
^,
Ah!
«*rl60
T
^
M^J-4
row J'uoco
tó=^
TEN.
i
#
tf
^
,,
«^ -^"'^/"^^/Z/^O
-
BASSI
vi
r
!?
#;?
.
ta
To
è
La
^
-^
~x
.
bli _
«SS
S
^r #
K
o...
vi
_
ta
è
Fa
176
i
^^m
SIMON.
Et
La
vi
.
ta
g^
è
Fa
5=^
mm
^
tó
i
mo
7
.
La
vi
.
ta
è
Po
.
bli _
La
o.
vi
J
J
t
J
*
«-
#-
è
l\
^
^
fc.^Ljl„Ìj
3È
^^
r
!
«
ta
re...
|
Si
.
M
^^?
1
*^i:
*-!
?
^
-
Largamente.
^
I
^
i j jll^
ti
E
833
S
Meno.
Giuliano
v8niiiinelta
il.
J.-n^
dà mi grido e
l'ade
svenuta
^
*tfe:
^iiior
rt'^e
(a!
POLIZIANO
gqtf
m
it
i
?
No,
SV»:!.IU1
fefc
1
ì
Po . ve
U1
m
Po - ve
1
*i;;
Tri
^-
^^
vite
H
à^
^^J-
P
K
RH3
S'
^
^
i79
un
nendo
^g
la
MADRE
di
poco
Poco meno.
J
104
Simon.
Oh!
Poi.
y¥
J'^
i
ta.
yii^
P
r
rei
_
^¥
_
ret
.
?
^
Po .ve
ta!
p
r
H =5=^
H
f
Po .ve
ta!
.
ta!
rei
È
-
ret
tà!.
a
^tì
g
nendo
.,
ca
ste
-
un
so!
poco
*fe^
Poco meno.
E
zr
M.
smor
^
.
ta!
GIULIANO
i
^
Stra
ZIO
il
it
*
È
#
#—
^
m'è
CO
i>:i
ipra
Oh!
tf=te
s
ia
^ t
(Varie donne trasportano Simonetta)
FIORETTA
(in lagrime, partendo)
la
^
i^
K i^WfcJi
a »-
j»
irtfg
Jr 104
J
^
;f^^_^
^
ril'^ri
gff^^
Éi
:^
*i
i^^
E
833
8
a
tro
.
\H0
(in lagrime)
S
mn
Si
P
net
^m
Ìé=^
:i
r
.
ce;
É
J
^fy=^
.b^
^
r
t^'T»
-^b-»-
\>W^u=
llfll»
fct
*r
M
7
[^
f;
ta!
t
W
p
Mi
L0REN70
Vie
.
Ili,
pre
i
.
L
(a Guiliano)
p
p
p
-
m
-
ce
.
^
di
(Loreni.0 parte col seguito)
^p
an
'
p
diam.
E
833
S
—
^
Ì81
ÈÉ
SOP.
Par-
M
^
TEN.
%
Su
^
un poco
affì^ett.
par
P
-
^
\
tiam
BASSI
^
Su
^
par
.
tiam.
j
¥
?
-y¥
>-^
—
W^9
^
eM
^£gj
•-
un
affrett.
poco
fin
-^S^
m.d.
*^
r
Cf
#
i
^
/
J
Par
tiam
^
P
Lo
P—
P
I
-
ren.zo.
sa* ?
Lo
^^^
ve
di,
m
^^mm
.
reu.zo
^
^
t
r*J5
^
m.\d.
m
^
\k
-j^^
-nrr::
E
S'al-lou
s'al
^
m. d.
~?='^
-t^
^^^^i
^ t^**^-
m.
tiam.
-rr
i)
MeÉ
-
833
S
i^
7
iH2
m
É
È
i
I
v* p
^p-l
E
U^
ta
p
.
pg
E
ta
h
y
7
à
mi
.
ta.
y
na.
-
Wà^
ii^s^ì.
S
''Ta
È
qiia.si
±
.^uà
r
f?^
g
T
te
se
P
if^
f"
W«
P
svc
r
i
5^
m
^^^
^
i
m
^^À
La.
la?
ciul
na.
lon
É «1
fan
>
^
_
la
fp
j= 96
«*
i
fi
^.^i»!
Do.v«'
Él
an
p p
^
P
.
da
mr-fnul
;
ijii
-
li
t
Vi
f
Vi
Giù
8S3
8
.
»
va!
"~rr^
te?
p
la.
E
^TT^T^^
. tt*?
I
Do.vean-. da
?
^ p
pel
I
.
r
cai
va!
p
.
le.
^
y^
48à
(la folla
4^
i
si
allontana a poro a poco)
^Z
•'^^
^ ?
^
Pal
va:.
VI
#B
Pai
va!
VI
s
le!
^f^^r^^^f^^^^F^
s$
^f
»^?*^
-
%
Vi
-^
-^-
le!
s^
p
Pai
va:
>i^
#
.
.
le!
#:
^
s
u.
i
m9
©-
Pi^
?
W
M
fè
fct
r-
Pal
.
le
!
^M
Pai-
Vi
*
P
P
Pai
-
«£
::f:
si
le
^ ^^
{
!
i
va!
le!
'
>'«#
va:
Pai.
Pai
le!
F.
H3»
.
le!
S
^
Vi
184
Più lento quasi Andante.
f^^
É
^Ef
\
va!
Più lento quasi Andante.
(
I W=f
H:
W
^
J.
m^^
s
-77
60
p
fn:
p
f
legato assai
Z^r
E
^#
*
i>/>
con gì-ande espressione, doloroso
FIORETTA
fa parte)
^^
quanto
Oh!
GIULIANO
<?<)«
.
^^
ve.ra Si. me
m
^ ^
ma!
jooco a ffrettando
5^
-f—»^
^^^
•^
co/ canto
Ta
dolore
^
Po
a
.
net
.
E non pò
la!
?
£
^
833
v^*
fi
j»(9co
»
I
.
ter
ff
^
<
!
vo.laj'e a
£^
aj^rettandi
S
J
185
ritenutn
É
f
w
¥p
lo
.
^
^&
.
y P
la,
?
tì
m
I
«
7
I
p
cal.mar
^L^^jPi.
cres.
ii*
1:
r
ve.gliar
i,
^P
I
^rit
i^
P^P
co'
ba
.
ci
il
I
*PTTi
fo.co del.
^
la
feb
*
cres.
^aj
tt
-^
^
.
im
Tranquillo.
FiORETTA
Jl
hé-^
t
m^
.i
m-
il
0^
Tar. da è
noi
la
te
.
GIULIANO
I
^
^
^
ve
vai
^
-
i
tu?.
Tranquillo.
S
doli
e,
ina sonoro
^i
.=ti
g«
=P2=
Jrl04
affrettando
iS^B
sw
&
222
E
ve
.
7
p
''P
Te
ro.
ne
T'F^fe^^^
scon
.
s^iu
.
fa
ro,
n\
FIORETTA
"^
ritenendo
Étì
^
eh io m' ab
^^
:fe
.
ve
y^- ^i^-^
[^ ¥
'
?
!
y=^
^
imo
bia
)
di
_^r^
lei!
r^
É ^ i
7''^
^
M^
-«-
f
u
187
(per partire) letlto
^
m
rT\.
Sta ben.
affrett.
come prima
^E=%J7TT^i^
Veglia!
DiLIe
il
mar
mio
^
m
1
to. ro!
.
come prima
affrett.
S
tp
*
SiF
3
Mosso
*
abitato.
J:ii2
^
;i
y
p
i
(trattenendola)
tu
ila....
i
f—pstes
.
~
'^
sa...
|
P
JU
V
^
che
di'
Mosso abitato. Jrii2
^
FIORETTA
É
^
Presto.
I
No.
r^
^^^^^
ha
-
i?
y
Os
H.»pMriT
Te. mi for_ se per
X
lei?
Presto.
A
m
parola
\i/
subi to
IL
J
!
833
S
^
=is^
TT
E
^
O'
f
.
iss
Leilt <)- Quasiliecitativo
FIORETTA
^^^^^^
Mov*.*^ della
Jf [>>-*^
I
canzone precedente.
i*
g^V< ^"7)
.^an
SOP.
ìé
^^Ee
-
ì
nt.
-^
-o-
Ah!
^
^^yi,
TEN.
<•
-
3P^-n
p
ni -te
Ti-M^^ ^g^
3^
„Ve
jV-^—
iw/>
= rr:tKr=
-
—
P
—
r
ì
ni. te al. la
E
833
m
F
-:
^^=J=
Movl^ della canzone precedente
^s
—«h -^
.^
^ 2; -•M
¥
$^
fre.scu
al. la
BASSI
^
i
fre.scu. ra
ra
Del
5^
Del
.
isy
"'*-^
m
,,
:-P
1t
.
"N^^
li
p
li
P
^'
i
p
i
ver.diar. bu-scel
^p
te al
-
.
^
ve
. li,
rr^
p
'
ve
li,
p
p
la
fre
P
P
scu
ra
Del
^E3
«^
fre
Ff^
f
.
scu
ra
fre
scu
.
Del
i
f=^
p
p
ni. le al -la
.
.
Lsj*
*''
[|
ni .te al. la
.
p
ver.diar.bu.scel.
ni
_
p
J^iife
]•:
p
Ve
p
.
Del
ra
É^
^
i?
^y
i
.
k'
^^^^^-^
li
fe
f^
li
i
^%
p
li
P
P
.
bu
P
-
seel
P
.
li:
O.gni
bel
.
li:
.
J
^
;)
.^
la
è
r^-JLJ!
É f
Fra
.^
cu
si
O.gni
bel.
la
è
si
.
-g^^—^ ff=f=^
ver.di ar. bu. scel
I
-
ra
^^^^^m
JL ^
ver.di ar. bu -scel
p
^
rr
^
pl'J^=rT=^fpi^
ver.di ar
P
A
i
/>/>
li:
.
E
gni
833
bel. la è
s
si
.
cu
.
Fra
M
P
cu
ra
?
.
ra
Fra
.
.
490
GIUL.
ÉÉ
Che
Uk
^iììfìl
tan.ti da-mi.gel-li;
^
te
^^
O-ffni bel. la
r=f
È
^My
p p p
O.gni bel.ia
P-f
r^
S^EE
dim
^^^^m:
è
si .
cu
ra
ra..
^
.
- ra.j,.
gnibeLlaè
si
«=^=1::
.cu
ra.
^z
\^4
w
:e:
SiEEEf
±_
m
bi
Adagio
FIORETTA
rP^^-p^T^P
vf)
.
;^^^^
^
.
y.
la
cu
1
te
^m
si .
.
tan.ti da.nii.gel.li;
m
è
eztp ?-p^^f^
tan.ti da.mi.gel-li;
nel.
vo ci si sperdono
le
hai?....
.ce
tre. nui.laè
un
I
P
e
.
P
'^p
co
di
p
do
:?:
r
.
lor?
do/ce
E
833
S
i9i
rit.
fl=^
p
Fio.ret
I
<i».
p
in
M
é
l
_
Tr/i>i
ff
P
^
fin-ge.re per.cheA'uoi tu con
^
Sm^
rit.
m
t
V
?
ap.pres.sa;
ta,
-
p
p
^3*
à
SE
t^
f
^ ÉÈ
FIORETTA
i
^
É
Commos-sa è
dolce
Che
me?
ha
i?
a/largando
y-^
JT^^ùS^'^
9.1J.
-F
L
g^J
Fa
.
ni.
Ji
ma
Jì Ji J^
^
(prendendole amichevolmente la mano)
ifiFJ
S^
sen.za sa.per per. che!
.^^-"^^^^
lg
'
-<
^
'=^
^ ^^
^^
S^
¥^^
Zìe
E
83S
S
->—(©
^r
0-
h-p
^
^3
192
And*r cantabile.
Jz63
GIUL
te
tu
t^^ 1
gnn.fia.si
di
ca.ri e
m
lor
si
prn.van
stra
.
af
ili
.
fan
E
^"^"^
qua
. ti
833
Al
ni.
'^B ^
fre.mi
M
es
^
^
S
tu
li
pro.Aà a
193
poco
con anima
la _ cri,
me
noi
sorpren.dia .
afrinf^.
^#-^%#
mo
spes
dim. molto
ralL
tt
I
!
1
—p^
&=^=M
*^
P^T
1»
)
^
\
iJiJ
1^^
*ft£
I
\
y-
^^faj
^^
La
ij
^
za
tua co.scien
m
-
gè
nua
non
i
É
lÉ
sa spiegai
.
ti
ja>p legato
i
^S^
P
p
=1
ten.
m
^^p??^
s
i
^
P'^f^
F^
IB,
-^
incaltando
nul
'^É
rf
a
la:
^-J'
^
ma un
di
e or..
"P P
don.na
I^F-^f^^
pai
.
pi.ta.
^3
? t
-^J
'
IT
p
'*'
"T"
cres.
"alzando
incalzando
^ ^^
J
f"
\
t
j
k
f="
35
E
S33
S
^
195
affrettando
ii>
^è^
?
men
E
tre
gna
i
ra e at
to
_
^.
nita.
affrettando
t
^
t
^
È
^
man
la
ti
co
sul
pai
il
_
pi _ to
^^3
^r~3
-f-
:?:
re,
^^^^
pLto;
^^
sen.tiun
tu
irr:
d'a
nuo
=—*
.
vo
=
*
mor
_
il
)
è''
W>^l^
pai
_
pi
_
to
d'a
_
mor
a tempo
S da
s^
cr>/
n
tra
I.;
r-
^
ff
^
W
canto
S
^
Jjjt m
6'
^=*^
ff
^
jjjj;ji;j
833
S
^
^
tetf
196
And^*^ affilato. J:: 60
FIORETTA
("c-ojue
assorta e
commossa, animandosi
a
poco a poco
833
S
198
I
E
833
S
199
Più lento.
MEI
Cantabile espressivo.
£
/p p"
ézWì
in
Tut _
ti i
so.g-ni
so.ffni
di
ver
_
gì
s:i
Pili \^T\^u'^. Cnntatnle espressivo. é'zWì
animando
^^
m^
.
ne
m'è
e stringendo
J)
^
delitto
me
In
_ ar!
^
^rt=z^m
foi
for
za
.
P
d'o
.
bli.
un poco
J
K
il
jvjt^^
I
è' 1
pai
ed
pi.to....
_
^^
^
rr?/
I
canto
^^A
A^^J
1^
g^^
non posso a
10
m
_
Z3S
mar!
P^
E^
?=y
r
^^
7
^«/^«
t;
ranima affrett
teJt.
me
In
::=*
F
7
^^ fg^ ^
<7o/i
i^^
Ji
de.lit.to è'I
1
i
i
Q '7
^
j^
^
^
i
^^
riten.
^^^^m
pai. pi.to
a
io
non posso a
P^^
j»
y^k
^
g
ed
'•
rr^-re il
^
.
mar, ed
^"'jJu^iiJ^
ed
io,
F^3!ffi^
canto
m
^
4^^
g
E
s;j3
io
^
non posso a
^
T
=5=
s
.
I
^
Im
V
^
mar!.
Tranquillo. Jz44
k
201
GIULIANO(stupitu>
Traii<iUÌllo. J-r44
mormorando ^
-^^—
tz
fcz
/Jii<^
4
^£
Maqual se
.
to a
^
-^^^
i
rfrfrfrrrr
^^ffl^iT
f
gre
Sostt^poco più presto.
FIORETTA
^con anima
P
P
P
P
non puoi com.
Sost^.^poco più presto.
No,
tu
rrs'
Come
w^.
Ite
yi?
«
s
p-
^
pren
^
g^
-de
_
^^ff
r
re.
^
I
r
La
p
.
sciami
rpal
m
col canto
\-^
mio
pili
do
_
prima.
#-^
lor!
Come
._
prima.
crea.
f
^>
«/
^f^f^f^UL
fi-
^±
202
6 lUL. (ri tenendola con interesse)
m
ì
^
T'af
m
.
fi
i
?
i
rTrTrT fT^r^ rfTrT
J:108
^^
te
ffi
(
me
da a
ii
.tri
.
I
i
mi.
Fio
^^=3feà
.
ret
-
ta,
il
tuo
f
par
t
.
-
con dolcezza)
!£*
Tu,
lar,...
*:
:#
sta
Più mosso.
te
_
!•
Più mosso. (i^a/moso
(
^
1»
^V^ *gitr-J:io8
*:
#
ii
>p
At
—w
w
S
I
rallentando
p
sì
203
Sostt^come prima.
^'0-
icr
it
più energico che
*
p
yNo,
Sost.
tu
la
g
M
pri?na volta.
non puoi com
come prima. jt;t«
^
p
I
.
(
ppen.de
.
p
i'.
re....
'La
energico che la prima volta.
E
833
quasi singMozzando
.
p
sciami
al
)
pmio
pi''*
do
.
J.:84
^^'*
Come
s
prima. jt?oi
setnpre affrettando.
i 8^
f
lor!
J-r84
_
Com.e prima, joo^' sempre
/^a^rettando.
(sforzandosi)
\
*
y
r
i
No!
GlUL. (prendendole
ambo
le
mani)
Di...
m
I
ajfrett.
m
i
mjj^^v-
t
r^^-f^T^
Nou
(col più
grande interesse)
Wli- ^J
Sa.pro
*
.1
.
^
r^^^ì
sempre
ten
.
•>
far!
verso
di
T^—Tj
In
stringer. lì!.
M_X--
^
(chinandosi
1^
ì
co
mi
V
—^.
*E|
m^ì
Gres.
B
833
$-
8
E^;^^^
Senza rigore.
(in imo slancio gli afferra la testa con
ambo
le
mani
:*
p
*•*'
dunque non
Senza
IT^-r-T
ì
I
r
hai
fi _
du
eia
rig-ore.
.
fi
t
^=^
r:\
me
l^f;
^
205
Ta.mo!
per convincerla)
p
I
^?=^
i
«
lei
^
e baciandolo in fronte gli. dice:)
*^
*•?
833
S
/^
E
206
Come prima
1
fl^rrrrf ffT
s
rt^r^r^r^f^r ^-^
I
FIKE BEL
II.
ATTO.