maxDrive - KLS Martin

Chirurgia orale e maxillofacciale
maxDrive ®
It‘s your turn – È la tua vite!
A volte aiuta solo il giro di vite risolutivo. Nel campo
dell’osteosintesi questa è addirittura la regola ed anche
una premessa essenziale. Infatti, se occorre fissare in modo
sicuro due sezioni ossee, la vite svolge una funzione determinante. KLS Martin è fiero di presentare un’innovazione
che apre la strada ad un notevole miglioramento dell’osteosintesi: una vite ad alta precisione, perfettamente adatta
alla punta del cacciavite ed anche all’osso. Si tratta di una
vite da raccogliere, inserire e rimuovere con la massima
facilità. L’eccellente forza di trasmissione è garantita,
anche in posizione angolare! maxDrive®. It’s your turn.
I N N O VA Z I O N E : s e m p l i c e , p r e c i s a e p e r f e t t a
2009: maxdrive®
2005: SonicWeld RX®
2001: Resorb X®
1 9 9 9 : D i s t r at t o r e T r a c k
Un’altra pietra miliare
su un lungo percorso di successi
1996: Centre Drive®
1974: Minisistema Champy
Correva l’anno 1974 quando KLS Martin lanciò sul mercato il primo sistema
mini-plate da osteosintesi elaborato per la tecnica Champy, diventando così
pioniere nelle soluzioni innovative nel settore della chirurgia orale e maxillofacciale. Ed erano solo gli esordi.
Presto seguirono molte altre innovazioni: Centre Drive® (1996), la prima
vite autoritentiva; il distrattore TRACK (1999), che creò nuovi standard per
le tecniche di aumento crestale preprotesico; Resorb x® (2001), il primo mezzo
di sintesi completamente riassorbibile in puro materiale PDLLA.
Dopo il lancio del Level One, il sistema di osteosintesi in grado di offrire
una flessibilità unica nel suo genere (2002), KLS Martin passò a rivoluzionare
il settore dell’osteosintesi riassorbibile con l’introduzione del SonicWeld Rx®
nel 2005.
Adesso KLS Martin apre un nuovo capitolo nel settore dell’osteosintesi in
titanio: maxDrive®, la nuova vite per una garanzia di successo in sala operatoria – giorno dopo giorno. maxDrive® è infatti una vite di massima precisione.
Essa offre al chirurgo tutto ciò che può aspettarsi da una vite e molto di più.
Verificate voi stessi: questo è il giro di vite risolutivo.
maxDrive®. È la tua vite!
3
ma x D rive ® : c a r a t t e r i s t i c h e , v a n t a g g i e b e n e f i c i
Piccola causa, grande effetto –
massimo beneficio
1,5 mm di diametro ed una lunghezza di 3,5 mm forse non sembrano niente
di eccezionale. Tuttavia, per KLS Martin queste dimensioni offrono spazio
sufficiente per importanti innovazioni, trattandosi esattamente delle dimensioni della più piccola vite maxDrive®. Che cosa abbiamo perfezionato, quali
sono i vantaggi di tali miglioramenti e quali saranno i benefici che potrete
trarne – le risposte a queste domande sono riassunte nella seguente tabella,
per offrirvi un prospetto d’insieme. Tuttavia maxDrive® è più della semplice
somma di questi dettagli – maxDrive® costituisce la garanzia di successo
dell’osteosintesi!
4
Vantaggio
Beneficio
■■ Guida predefinita, autocentrante
■■ Facile raccolta della vite
■■ Meccanismo sicuro di
■■ Facilità di raccolta in situ
DockinGuide
autoritenzione
■■ Possibilità di inserzione anche
in posizione angolare
■■ Diretta forza di trasmissione dalla
Colletto della vite rafforzato
punta del cacciavite alla vite
■■ Massima stabilità nel punto di
■■ Massima protezione dalla recisione
■■ Stelo filettato della vite è stato ■■ Inserimento più rapido con minimo sforzo
transizione tra testa e filettatura
della testa della vite
Migliore geometria della filettatura
perfezionato
■■ Diametro variabile del nucleo
■■ Perfetta tenuta ossea
■■ Chiaro feedback per il chirurgo,
che sente quando la vite è salda
Punta della vite atraumatica
■■ Nessun traumatismo nei
■■ Delicata per il paziente
■■ Disponibile anche la versione
■■ Uso facile e rapido, senza necessità
tessuti molli
SuperBite
autofilettante
di prealesaggio
■■ Tenuta istantanea della vite nell’osso
Clip per viti
■■ Stoccaggio viti
■■ Chiaro codice cromatico
■■ Unità di conservazione
di dimensioni minime
■■ Chiara identificazione
■■ Accesso diretto, rapido e orientato
all’applicazione
■■ Facile assortimento del set da osteosintesi
■■ Costi ridotti di trattamento
■■ Rintracciabilità al 100 % del lotto
5
V I T I : s t a n d a r d , d i e m e r g e n z a e D r i l l - F r e e
Tre colori
per tutti i casi
Con maxDrive® sarete in grado di affrontare ogni situazione,
in quanto maxDrive® è disponibile in tre versioni: viti standard,
di emergenza ed autoperforanti – naturalmente con diametri
e lunghezze diverse. Per consentirvi la massima chiarezza,
con accesso rapido alla vite necessaria, abbiamo provveduto
ad una codifica cromatica chiara ed evidente.
Blu: la vite maxDrive® standard è disponibile in quattro diametri
e con fino a 13 lunghezze diverse, comprese tra 3,5 e 25 mm.
Rosa: le viti di emergenza per tutti i casi in cui le versioni
standard non sono a perfetta tenuta. Grazie ai diametri
maggiori, le viti di emergenza forniscono una tenuta sicura
in qualsiasi situazione.
Grigio: le viti Drill-Free autoperforanti sono disponibili in due
diametri e fino a sei lunghezze diverse. La soluzione ideale quando
il prealesaggio non è necessario ai fini del risparmio di tempo.
6
DockinGuide
Il perfetto meccanismo autotenente
per la rimozione, l’avvitamento,
il fissaggio o l’allentamento facili
della vite
Colletto della vite rafforzato
Per un momento torcente perfetto,
un’ottima di forza trasmissione e la
massima stabilità
Migliore geometria della filettatura
Inserimento più rapido con minimo
sforzo
Punta della vite atraumatica
Per prevenire danni alle mucose
7
S I S T E M A : c l i p , c a c c i a v i t i e p u n t e
Il giro di vite preciso
con il sistema perfetto
maxDrive® offre molto di più di un semplice assortimento di viti
esaustivo. maxDrive® è un sistema completo in grado di facilitare
il vostro lavoro. Tutti i componenti sono perfettamente adatti
gli uni agli altri. Le viti standard, di emergenza e Drill-Free
sono assortite in modo chiaro ed inequivocabile in base alle
dimensioni, a costituire quattro sistemi diversi – micro, mini,
trauma e ThreadLock TS – tutti disponibili in clip per viti
con codice cromatico*.
8
I clip per viti maxDrive®
Due nuove impugnature per cacciaviti** e punte specifiche
applicabili in base al sistema in oggetto sono disponibili per
l’uso clinico di tutte le versioni maxDrive®. Ciò rende maxDrive®
un sistema altamente efficiente per l’osteosintesi in tutti i settori
chirurgici, quali ad esempio la traumatologia, l’ortognatica,
la ricostruzione, la chirurgia craniofacciale, la neurochirurgia
o la chirurgia plastica.
Sistema micro
1,5 mm
Colore clip: verde
Sistema mini
2,0 mm
Colore clip: rosso
Sistema fratturo
2,3 mm
Colore clip: nero
Sistema ThreadLock TS
2,7 mm
Colore clip: bianco
Il prospetto (vedi sopra) riporta i clip per viti in dimensioni originali.
*I clip per viti fanno parte del sistema di fissaggio
Level One di KLS Martin.
**maxDrive® è compatibile anche con la gamma
esistente di impugnature cacciaviti di KLS Martin.
9
GAMMA DI PRODOTTI: viti maxDrive®
N
1
Neuro
Titanio
Acciaio
inossidabile
Neuro
Quantità di
vendita per
unità d’imballo
Impianti imballati sterilmente
maxDrive® 1.5 mm
Viti standard
Lunghezza Codice art.
5
STERILE R
5
STERILE R
1
3.5 mm
25-875-03-09
25-875-03-75
25-875-03-71
4 mm
25-875-04-09
25-875-04-75
25-875-04-71
5 mm
25-875-05-09
25-875-05-75
25-875-05-71
6 mm
25-875-06-09
25-875-06-75
25-875-06-71
7 mm
25-875-07-09
25-875-07-75
25-875-07-71
8 mm
25-875-08-09
25-875-08-75
25-875-08-71
9 mm
25-875-09-09
25-875-09-75
25-875-09-71
11 mm
25-875-11-09
25-875-11-75
25-875-11-71
13 mm
25-875-13-09
25-875-13-75
25-875-13-71
15 mm
25-875-15-09
25-875-15-75
25-875-15-71
17 mm
25-875-17-09
19 mm
25-875-19-09
21 mm
25-875-21-09
Viti di emergenza
Lunghezza Codice art.
5
3.5 mm
25-876-03-09
4 mm
25-876-04-09
5 mm
7 mm
STERILE R
5
STERILE R
1
25-876-03-75
25-876-03-71
25-876-05-09
25-876-05-75
25-876-05-71
25-876-07-09
25-876-07-09
25-876-07-71
STERILE R
STERILE R
1
Punte cacciaviti
Cacciaviti di dimensione M*
Cacciaviti di dimensione L**
10
5
5
1
3.5 mm
25-878-03-09
25-878-03-71
4 mm
25-878-04-09
25-878-04-75
25-878-04-71
5 mm
25-878-05-09
25-878-05-75
25-878-05-71
6 mm
25-878-06-09
25-878-06-75
25-878-06-71
7 mm
25-878-07-09
25-878-07-75
25-878-07-71
25-485-97-07
25-433-97-07
50-817-15-07
Cacciaviti offset Angulus
50-962-15-07
Cacciaviti offset KLS Martin
50-916-15-07
Cacciaviti offset Fritzemeyer
50-931-15-07
Cacciaviti Bone Graft/innesto osseo
25-424-15-07
* Impugnature cacciaviti, dimensione M,
codice art. 25-402-99-07
** Impugnature cacciaviti, dimensione L,
codice art. 25-406-99-07; 25-407-03-04; 25-407-04-04;
25-410-00-07; 25-411-00-07; 50-425-05-07
25-650-02-04
Clip di misurazione
per la lunghezza della vite
N
Neuro
25-438-97-07
BOS Driver
Viti Drill-Free
Lunghezza Codice art.
25-489-97-07
N
Neuro
maxDrive® 2.0 mm
Viti standard
Lunghezza Codice art.
5
STERILE R
5
STERILE R
1
4 mm
25-872-04-09
25-872-04-75
25-872-04-71
5 mm
25-872-05-09
25-872-05-75
25-872-05-71
6 mm
25-872-06-09
7 mm
25-872-07-09
25-872-07-75
25-872-07-71
9 mm
25-872-09-09
25-872-09-75
25-872-09-71
11 mm
25-872-11-09
25-872-11-75
25-872-11-71
13 mm
25-872-13-09
25-872-13-75
25-872-13-71
15 mm
25-872-15-09
25-872-15-75
25-872-15-71
17 mm
25-872-17-09
25-872-17-75
25-872-17-71
19 mm
25-872-19-09
25-872-06-71
25-872-19-71
Viti di emergenza
Lunghezza Codice art.
5
STERILE R
5
STERILE R
1
Punte cacciaviti
Cacciaviti di dimensione M*
25-491-97-07
Cacciaviti di dimensione L**
25-486-97-07
BOS Driver
50-817-20-07
Cacciaviti offset Angulus
50-962-20-07
Cacciaviti offset KLS Martin
50-917-20-07
Cacciaviti offset Fritzemeyer
50-931-20-07
Cacciaviti Bone Graft/innesto osseo
25-424-20-07
1
4 mm
25-873-44-09
25-873-44-75
25-873-44-71
5 mm
25-873-45-09
25-873-45-75
25-873-45-71
7 mm
25-873-47-09
25-873-47-75
25-873-47-71
9 mm
25-873-49-09
25-873-49-71
* Impugnature cacciaviti, dimensione M,
codice art. 25-402-99-07
** Impugnature cacciaviti, dimensione L,
codice art. 25-406-99-07; 25-407-03-04; 25-407-04-04;
25-410-00-07; 25-411-00-07; 50-425-05-07
Viti Drill-Free
Lunghezza Codice art.
5
5 mm
25-879-05-09
6 mm
25-879-06-09
7 mm
9 mm
STERILE R
5
STERILE R
1
25-879-05-75
25-879-05-71
25-879-07-09
25-879-07-75
25-879-07-71
25-650-03-04
25-879-09-09
25-879-09-75
25-879-09-71
Clip di misurazione
per la lunghezza della vite
STERILE R
STERILE R
25-876-06-71
Viti ad angolo fisso
Lunghezza Codice art.
5
5
1
5 mm
25-882-05-09
25-882-05-75
25-882-05-71
7 mm
25-882-07-09
25-882-07-75
25-882-07-71
9 mm
25-882-09-09
25-882-09-75
25-882-09-71
11 mm
25-882-11-09
25-882-11-75
25-882-11-71
13 mm
25-882-13-09
25-882-13-75
25-882-13-71
15 mm
25-882-15-09
25-882-15-75
25-882-15-71
17 mm
25-882-17-09
25-882-17-75
25-882-17-71
19 mm
25-882-19-09
25-882-19-75
25-882-19-71
Viti distanziali
Lunghezza Codice art.
5
25-882-90-09
STERILE R
5
25-882-90-75
11
GAMMA DI PRODOTTI: viti maxDrive®
1
Titanio
Acciaio
inossidabile
Quantità di
vendita per
unità d’imballo
Impianti imballati sterilmente
maxDrive® 2.3 mm
Viti standard
Lunghezza Codice art.
5
STERILE R
5
STERILE R
1
4 mm
25-873-04-09
25-873-04-75
25-873-04-71
5 mm
25-873-05-09
25-873-05-75
25-873-05-71
6 mm
25-873-06-09
7 mm
25-873-07-09
25-873-07-75
25-873-07-71
9 mm
25-873-09-09
25-873-09-75
25-873-09-71
11 mm
25-873-11-09
25-873-11-75
25-873-11-71
13 mm
25-873-13-09
25-873-13-75
25-873-13-71
15 mm
25-873-15-09
25-873-15-75
25-873-15-71
17 mm
25-873-17-09
25-873-17-75
25-873-17-71
19 mm
25-873-19-09
21 mm
25-873-21-09
23 mm
25-873-23-09
25 mm
25-873-25-09
25-873-06-71
25-873-19-71
Viti di emergenza
Lunghezza Codice art.
5
STERILE R
5
STERILE R
1
5 mm
25-874-05-09
25-874-05-75
25-874-05-71
7 mm
25-874-07-09
25-874-07-75
25-874-07-71
9 mm
25-874-09-09
25-874-09-71
13 mm
25-874-13-09
25-874-13-71
17 mm
25-874-17-09
25-874-17-71
Viti ad angolo fisso
Punte cacciaviti
Cacciaviti di dimensione M*
25-491-97-07
Cacciaviti di dimensione L**
25-486-97-07
BOS Driver
50-817-20-07
Cacciaviti offset Angulus
50-962-20-07
Cacciaviti offset KLS Martin
50-917-20-07
Cacciaviti offset Fritzemeyer
50-931-20-07
Cacciaviti Bone Graft/innesto osseo
25-424-20-07
* Impugnature cacciaviti, dimensione M,
codice art. 25-402-99-07
** Impugnature cacciaviti, dimensione L,
codice art. 25-406-99-07; 25-407-03-04; 25-407-04-04;
25-410-00-07; 25-411-00-07; 50-425-05-07
25-650-04-04
Lunghezza Codice art.
5
STERILE R
5
STERILE R
1
5 mm
25-883-05-09
25-883-05-75
25-883-05-71
7 mm
25-883-07-09
25-883-07-75
25-883-07-71
9 mm
25-883-09-09
25-883-09-75
25-883-09-71
11 mm
25-883-11-09
25-883-11-75
25-883-11-71
13 mm
25-883-13-09
25-883-13-75
25-883-13-71
15 mm
25-883-15-09
25-883-15-75
25-883-15-71
17 mm
25-883-17-09
25-883-17-75
25-883-17-71
19 mm
25-883-19-09
25-883-19-75
25-883-19-71
STERILE R
STERILE R
Viti distanziali
Lunghezza Codice art.
5
25-882-90-09
12
1
5
25-882-90-75
1
25-882-90-71
Clip di misurazione
per la lunghezza della vite
maxDrive® 2.7 mm
Viti standard
Lunghezza Codice art.
5
STERILE R
5
STERILE R
1
8 mm
25-886-08-09
25-886-08-75
25-886-08-71
10 mm
25-886-10-09
25-886-10-75
25-886-10-71
12 mm
25-886-12-09
25-886-12-75
25-886-12-71
4 mm
25-886-14-09
25-886-14-75
25-886-14-71
16 mm
25-886-16-09
25-886-16-75
25-886-16-71
18 mm
25-886-18-09
25-886-18-75
25-886-18-71
20 mm
25-886-20-09
25-886-20-75
25-886-20-71
STERILE R
STERILE R
1
Punte cacciaviti
Cacciaviti di dimensione L*
25-487-97-07
Viti ad angolo fisso
Lunghezza Codice art.
5
5
1
5 mm
25-887-05-09
7 mm
25-887-07-09
25-887-07-75
9 mm
25-887-09-09
25-887-09-75
25-887-09-71
11 mm
25-887-11-09
25-887-11-75
25-887-11-71
13 mm
25-887-13-09
25-887-13-75
25-887-13-71
15 mm
25-887-15-09
25-887-15-75
25-887-15-71
17 mm
25-887-17-09
25-887-17-75
25-887-17-71
19 mm
25-887-19-09
25-887-19-75
25-887-19-71
25-887-07-71
* Impugnature cacciaviti, dimensione L,
codice art. 25-406-99-07; 25-407-03-04; 25-407-04-04;
25-410-00-07; 25-411-00-07; 50-425-05-07
Viti distanziali
Lunghezza Codice art.
5
25-887-90-09
STERILE R
5
25-887-90-75
25-650-05-04
Clip di misurazione
per la lunghezza della vite
13
GAMMA DI PRODOTTI: cacciaviti, punte cacciaviti e supporto
Cacciaviti, punte cacciaviti
e supporto
N
Neuro
1
⁄2
1
⁄2
A
C
D
Set di viti
maxDrive®
Impugnature
cacciaviti
Punte
cacciaviti
Tutte le viti vengono fornite
in clip per viti da 5 pezzi.
Tutte le viti sono in titanio.
Impugnatura arrotondata
codice art. 25-407-03-04
A Punta per sistema micro
B Punta per sistemi mini trauma
C Punta per sistema micro
per neurochirurgia
D Punta per sistema ThreadLock TS
Impugnatura piatta
codice art. 25-407-04-04
1
14
B
1
1
Legenda delle icone
Titanio
Acciaio inossidabile
Silicone
1
Confezione
Supporto
Codice art.
Modulo di inserimento con rotaie modulari, grigio, solo
55-962-07-04
Coperchio, per modulo maxDrive®
55-963-68-04
Inserto, vuoto, per modulo maxDrive
®
55-964-68-04
15
KLS Martin Group
Karl Leibinger Medizintechnik GmbH & Co. KG
78570 Mühlheim . Germany
Tel. +49 74 63 838-0
[email protected]
KLS Martin France SARL
68200 Mulhouse . France
Tel. +33 3 89 51 3150
[email protected]
Nippon Martin K.K.
Osaka 541-0046 . Japan
Tel. +81 6 62 28 90 75
[email protected]
KLS Martin Malaysia Sdn. Bhd.
10200 Penang . Malaysia
Tel. +604 263 2566
[email protected]
KLS Martin GmbH + Co. KG
79224 Umkirch . Germany
Tel. +49 76 65 98 02-0
[email protected]
Martin Italia S.r.l.
20864 Agrate Brianza (MB) . Italy
Tel. +39 039 605 67 31
[email protected]
KLS Martin L.P.
Jacksonville, Fl 32246 . USA
Tel. +1 904 641 77 46
[email protected]
Gebrüder Martin GmbH & Co. KG
Representative Office
121471 Moscow . Russia
Tel. +7 499 792-76-19
[email protected]
Stuckenbrock Medizintechnik GmbH
78532 Tuttlingen . Germany
Tel. +49 74 61 16 58 80
[email protected]
Martin Nederland/Marned B.V.
1271 AG Huizen . The Netherlands
Tel. +31 35 523 45 38
[email protected]
KLS Martin do Brasil Ltda.
CEP 04.531-011 São Paulo . Brazil
Tel.: +55 11 3554 2299
[email protected]
Gebrüder Martin GmbH & Co. KG
Representative Office
201203 Shanghai . China
Tel. +86 21 5820 6251
[email protected]
Rudolf Buck GmbH
78570 Mühlheim . Germany
Tel. +49 74 63 99 516-30
[email protected]
KLS Martin UK Ltd.
Reading RG1 3EU · United Kingdom
Tel. +44 1189 000 570
[email protected]
KLS Martin Australia Pty Limited
Artarmon NSW 2064 · Australia
Tel.: +61 2 9439 5316
[email protected]
Gebrüder Martin GmbH & Co. KG
Representative Office
Dubai . United Arab Emirates
Tel. +971 4 454 16 55
[email protected]
Gebrüder Martin GmbH & Co. KG
Una società di KLS Martin Group
KLS Martin Platz 1 · 78532 Tuttlingen · Germany
Postfach 60 · 78501 Tuttlingen · Germany
Tel. +49 7461 706-0 · Fax +49 7461 706-193
[email protected] · www.klsmartin.com
12.14 . 90-370-05-05 . Printed in Germany · Copyright by Gebrüder Martin GmbH & Co. KG · Alle Rechte vorbehalten · Technische Änderungen vorbehalten
We reserve the right to make alterations · Cambios técnicos reservados · Sous réserve de modifications techniques · Ci riserviamo il diritto di modifiche tecniche