2017outlander™ 450

OUTLANDER 450
2017
™
OMOLOGAZIONE L7e
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
• Trasmissione variabile continua (CVT) con freno motore
• Differenziale anteriore autobloccante Visco-Lok‡
• Rastrelliere in acciaio con sistema per accessori di attacco rapido LinQ™ e capacità
combinata pari a 163,3 kg (360 lb)
• Vano posteriore resistente all’acqua di 10,9 L
MODELLI DISPONIBILI
Modello illustrato:
Outlander 450, Rosso Viper, versione T3
Rosso Viper/450 (L7e, T3, INT)
MOTORI
450
Tipo
PNEUMATICI (approvati EC)/RUOTE
Rotax 427 cc, monocilindro, raffreddato a liquido
Pneumatici anteriori
Carlisle Trail Wolf da 25 x 8 x 12"
Iniezione elettronica di carburante (EFI)
Pneumatici
posteriori
Carlisle Trail Wolf da 25 x 10 x 12"
Variabile continua (CVT), con marce P/R/N/H/L, freno motore di serie
Cerchi ruote
Neri in acciaio da 12"
Sistema di erogazione
carburante
Trasmissione
Sistema di trasmissione
Selezionabile 2WD/4WD con differenziale anteriore autobloccante Visco-Lok
Servosterzo
DIMENSIONI/CAPACITÀ
N/D
Emissioni CO
Approvato Euro 2
SOSPENSIONI
Doppio braccio ad A
con corsa di 22,9 cm (9 poll.)
Sospensioni anteriori
Ammortizzatori anteriori
Olio
Ammortizzatori
posteriori
Passo
129,5 cm (51 poll.)
Altezza da terra
26,7 cm (10,5 poll.)
Altezza sedile
85,8 cm (33,8 poll.)
Peso a secco
308 kg (678 lb)
Capacità
portapacchi
Anteriore: 54,4 kg (120 lb)
Posteriore: 109 kg (240 lb)
*
Sospensioni posteriori indipendenti a barra di torsione trasversale (TTI)
con corsa di 22 cm (8,8 poll.)
Sospensioni posteriori
211 x 116,8 x 124 cm
(83 x 46 x 49 poll.)
LxLxH
Olio
FRENI
Anteriore
Coppia di freni a disco ventilati da 214 mm con pinza idraulica a doppio pistone
Posteriore
Singolo freno a disco ventilato da 214 mm con pinza idraulica a doppio pistone
Capacità di carico
Posteriore: 10,9 L
Capacità di traino
135 kg (300 lb)
Capacità serbatoio
20,5 L
CARATTERISTICHE
Indicatore
Digitale multifunzione:
Tachimetro, contagiri, contachilometri totale e parziale,
contaore, carburante, indicatore di
marcia, indicatore 4x4, diagnostica, orologio
Verricello
Precablato per il verricello disponibile
Protezione
N/D
Omologazione CE
Strumentazione
Illuminazione
Presa CC tipo accendisigari sul cruscotto,
connettore standard posteriore (15 A)
70 W con doppi proiettori anteriori 35 W/luce di arresto
Sedile
N/D
Sistema antifurto
N/D
Indicatori di direzione e luci di arresto, specchietti, avvisatore acustico, vano di carico e tappo del serbatoio con serratura,
chiave D.E.S.S di 2ª generazione (non RF), sistema frenante 2x4, trasmissione bloccabile in modalità parcheggio
GARANZIA
Modelli CE: 2 anni di garanzia.
Tutti i modelli L7e sono limitati a 15 Kw/20 CV e sono dotati degli equipaggiamenti previsti per l’omologazione L7e. I motori dei modelli con omologazione
L7e sono conformi alle norme L7e in vigore. La capacità di traino dei modelli L7e rispettano i requisiti di omologazione L7e.
©2016 Bombardier Recreational Products Inc (BRP). Tutti i diritti riservati. ™, ® e il logo BRP sono marchi registrati di BRP o delle sue affiliate. Negli Stati Uniti, i prodotti sono distribuiti da BRP US Inc. *Peso a secco
del modello base. ‡Visco-Lok è un marchio registrato di GKN Viscodrive GmbH. †Tutti gli altri marchi di fabbrica appartengono ai rispettivi proprietari. Per il continuo impegno proteso verso la qualità e l’innovazione dei
prodotti, BRP si riserva il diritto, in qualsiasi momento, di sospendere o cambiare specifiche, prezzi, design, caratteristiche, modelli o dotazioni senza incorrere in obbligo alcuno. Guidare sempre in maniera responsabile.
BRP consiglia vivamente un corso di addestramento per tutti i guidatori di veicoli ATV. La guida degli ATV può presentare dei rischi. Per la sicurezza degli utenti: il guidatore e il passeggero devono indossare un
casco, una protezione per gli occhi e apposito abbigliamento protettivo. Non guidare sotto l’effetto di alcool o droghe. Non guidare su strade asfaltate o pubbliche. Non provare a imitare gli stuntman. Non guidare
ad alta velocità e prestare la massima attenzione su terreni difficili. Si raccomanda che gli ATV con motori superiori a 90 cc siano guidati esclusivamente da utenti dai 16 anni in su. Non trasportare mai passeggeri su
ATV che non sono progettati specificamente per tale utilizzo. I modelli disponibili in alcuni paesi potrebbero essere leggermente diversi dai modelli illustrati a causa dei requisiti delle normative.
8538_8677B_2017_Outlander_450_570_EMEA_it-IT.indd 1
05/09/2016 17:08
OUTLANDER 450
2017
™
OMOLOGAZIONE T3
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
• Trasmissione variabile continua (CVT) con freno motore
• Differenziale anteriore autobloccante Visco-Lok‡
• Rastrelliere in acciaio con sistema per accessori di attacco rapido LinQ™
e capacità combinata pari a 163,3 kg (360 lb)
• Vano posteriore resistente all’acqua di 10,9 L
MODELLI DISPONIBILI
Modello illustrato:
Outlander 450, Rosso Viper, versione T3
Rosso Viper/450 (L7e, T3, INT)
MOTORI
PNEUMATICI/RUOTE
450
Tipo
Pneumatici anteriori
Carlisle Trail Wolf da 25 x 8 x 12"
Iniezione elettronica di carburante (EFI)
Pneumatici
posteriori
Carlisle Trail Wolf da 25 x 10 x 12"
Variabile continua (CVT), con marce P/R/N/H/L, freno motore di serie
Cerchi ruote
Neri in acciaio da 12"
Rotax 427 cc, monocilindro, raffreddato a liquido
Sistema di erogazione
carburante
Trasmissione
Sistema di trasmissione
Selezionabile 2WD/4WD con differenziale anteriore autobloccante Visco-Lok
Servosterzo
N/D
DIMENSIONI/CAPACITÀ
211 x 116,8 x 124 cm
(83 x 46 x 49 poll.)
LxLxH
SOSPENSIONI
Doppio braccio ad A
con corsa di 22,9 cm (9 poll.)
Sospensioni anteriori
Ammortizzatori anteriori
Olio
Sospensioni posteriori indipendenti a barra di torsione trasversale (TTI)
con corsa di 22 cm (8,8 poll.)
Sospensioni posteriori
Ammortizzatori
posteriori
Olio
FRENI
Anteriore
Coppia di freni a disco ventilati da 214 mm con pinza idraulica a doppio pistone
Posteriore
Singolo freno a disco ventilato da 214 mm con pinza idraulica a doppio pistone
Passo
129,5 cm (51 poll.)
Altezza da terra
26,7 cm (10,5 poll.)
Altezza sedile
85,8 cm (33,8 poll.)
Peso a secco
308 kg (678 lb)
Capacità
portapacchi
Anteriore: 54,4 kg (120 lb)
Posteriore: 109 kg (240 lb)
*
Capacità di carico
Posteriore: 10,9 L
Capacità di traino
750 kg (1.650 lb) rimorchio con freni
590 kg (1.300 lb) rimorchio senza freni
Capacità serbatoio
20,5 L
CARATTERISTICHE
Indicatore
Digitale multifunzione:
Tachimetro, contagiri, contachilometri totale
e parziale, contaore, carburante, indicatore di
marcia, indicatore 4x4, diagnostica, orologio
Verricello
Precablato per il verricello disponibile
Protezione
N/D
Strumentazione
Illuminazione
Sedile
Sistema antifurto
Presa CC tipo accendisigari sul cruscotto,
connettore standard posteriore (15 A)
70 W con doppi proiettori anteriori 35 W/luce di arresto
N/D
Sistema di sicurezza digitale codificato (D.E.S.S.)
GARANZIA
Modelli T3: 2 anni di garanzia.
©2016 Bombardier Recreational Products Inc (BRP). Tutti i diritti riservati. ™, ® e il logo BRP sono marchi registrati di BRP o delle sue affiliate. Negli Stati Uniti, i prodotti sono distribuiti da BRP US Inc. *Peso a secco
del modello base. ‡Visco-Lok è un marchio registrato di GKN Viscodrive GmbH. †Tutti gli altri marchi di fabbrica appartengono ai rispettivi proprietari. Per il continuo impegno proteso verso la qualità e l’innovazione dei
prodotti, BRP si riserva il diritto, in qualsiasi momento, di sospendere o cambiare specifiche, prezzi, design, caratteristiche, modelli o dotazioni senza incorrere in obbligo alcuno. Guidare sempre in maniera responsabile.
BRP consiglia vivamente un corso di addestramento per tutti i guidatori di veicoli ATV. La guida degli ATV può presentare dei rischi. Per la sicurezza degli utenti: il guidatore e il passeggero devono indossare un
casco, una protezione per gli occhi e apposito abbigliamento protettivo. Non guidare sotto l’effetto di alcool o droghe. Non guidare su strade asfaltate o pubbliche. Non provare a imitare gli stuntman. Non guidare
ad alta velocità e prestare la massima attenzione su terreni difficili. Si raccomanda che gli ATV con motori superiori a 90 cc siano guidati esclusivamente da utenti dai 16 anni in su. Non trasportare mai passeggeri su
ATV che non sono progettati specificamente per tale utilizzo. I modelli disponibili in alcuni paesi potrebbero essere leggermente diversi dai modelli illustrati a causa dei requisiti delle normative.
8538_8677B_2017_Outlander_450_570_EMEA_it-IT.indd 2
05/09/2016 17:08
OUTLANDER 450/570
2017
™
INTERNAZIONALE
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
• Trasmissione variabile continua (CVT) con freno motore
• Differenziale anteriore autobloccante Visco-Lok‡
• Rastrelliere in acciaio con sistema per accessori di attacco rapido LinQ™ e capacità
combinata pari a 163,3 kg (360 lb)
• Vano posteriore resistente all’acqua di 10,9 L
MODELLI DISPONIBILI
MOTORI
Tipo
Modello illustrato:
Outlander 450, Rosso Viper, versione T3
Rosso Viper/450 (L7e, T3, INT)/570 (INT)
PNEUMATICI/RUOTE
450
570
Rotax 427 cc, monocilindro,
raffreddato a liquido
V-twin Rotax 570 cc, 48 CV,
raffreddato a liquido
Sistema di erogazione
carburante
Iniezione elettronica di carburante (EFI)
Trasmissione
Variabile continua (CVT), con marce P/R/N/H/L, freno motore di serie
Sistema di trasmissione
Selezionabile 2WD/4WD con differenziale anteriore autobloccante Visco-Lok
Servosterzo
N/D
Doppio braccio ad A
con corsa di 22,9 cm (9 poll.)
Ammortizzatori anteriori
Sospensioni posteriori indipendenti a barra di torsione trasversale (TTI)
con corsa di 22 cm (8,8 poll.)
Ammortizzatori
posteriori
Pneumatici
posteriori
Carlisle Trail Wolf da 25 x 10 x 12"
Cerchi ruote
Neri in acciaio da 12"
DIMENSIONI/CAPACITÀ
211 x 116,8 x 124 cm
(83 x 46 x 49 poll.)
Passo
129,5 cm (51 poll.)
Altezza da terra
26,7 cm (10,5 poll.)
Altezza sedile
Olio
Sospensioni posteriori
Carlisle Trail Wolf da 25 x 8 x 12"
LxLxH
SOSPENSIONI
Sospensioni anteriori
Pneumatici anteriori
Olio
FRENI
Anteriore
Coppia di freni a disco ventilati da 214 mm con pinza idraulica a doppio pistone
Posteriore
Singolo freno a disco ventilato da 214 mm con pinza idraulica a doppio pistone
85,8 cm (33,8 poll.)
Motore/Peso a secco*
Capacità
portapacchi
450/308 kg (678 lb)
570/319 kg (704 lb)
Anteriore: 54,4 kg (120 lb)
Posteriore: 109 kg (240 lb)
Capacità di carico
Posteriore: 10,9 L
Capacità di traino
590 kg (1.300 lb)
Capacità serbatoio
20,5 L
CARATTERISTICHE
Indicatore
Digitale multifunzione:
Tachimetro, contagiri, contachilometri totale
e parziale, contaore, carburante, indicatore di
marcia, indicatore 4x4, diagnostica, orologio
Verricello
Precablato per il verricello disponibile
Protezione
N/D
Strumentazione
Presa CC tipo accendisigari sul cruscotto,
connettore standard posteriore (15 A)
Illuminazione
70 W con doppi proiettori anteriori 35 W/luce di arresto
Motore/Sedile
450/N/D
570/Di serie
Sistema antifurto
N/D
GARANZIA
Modelli INT: 2 anni di garanzia.
©2016 Bombardier Recreational Products Inc (BRP). Tutti i diritti riservati. ™, ® e il logo BRP sono marchi registrati di BRP o delle sue affiliate. Negli Stati Uniti, i prodotti sono distribuiti da BRP US Inc. *Peso a secco
del modello base. ‡Visco-Lok è un marchio registrato di GKN Viscodrive GmbH. †Tutti gli altri marchi di fabbrica appartengono ai rispettivi proprietari. Per il continuo impegno proteso verso la qualità e l’innovazione dei
prodotti, BRP si riserva il diritto, in qualsiasi momento, di sospendere o cambiare specifiche, prezzi, design, caratteristiche, modelli o dotazioni senza incorrere in obbligo alcuno. Guidare sempre in maniera responsabile.
BRP consiglia vivamente un corso di addestramento per tutti i guidatori di veicoli ATV. La guida degli ATV può presentare dei rischi. Per la sicurezza degli utenti: il guidatore e il passeggero devono indossare un
casco, una protezione per gli occhi e apposito abbigliamento protettivo. Non guidare sotto l’effetto di alcool o droghe. Non guidare su strade asfaltate o pubbliche. Non provare a imitare gli stuntman. Non guidare
ad alta velocità e prestare la massima attenzione su terreni difficili. Si raccomanda che gli ATV con motori superiori a 90 cc siano guidati esclusivamente da utenti dai 16 anni in su. Non trasportare mai passeggeri su
ATV che non sono progettati specificamente per tale utilizzo. I modelli disponibili in alcuni paesi potrebbero essere leggermente diversi dai modelli illustrati a causa dei requisiti delle normative.
8538_8677B_2017_Outlander_450_570_EMEA_it-IT.indd 3
05/09/2016 17:08