pavimenti e rivestimenti / plain, floors and wall coverings

PAVIMENTI E RIVESTIMENTI / PLAIN, FLOORS AND WALL COVERINGS
SKETCH
15
30
60
50
60
60
60
50
SPESSORE / THICKNESS 2 CM
100
80
100
80
SPESSORE / THICKNESS 2 CM
I materiali sono disponibili in:
ESTREMOZ BIANCO, NERO MARQUINA, EMPERADOR DARK, VERDE MING, TRAVERTINO GIALLO,
ONICE BIANCO, CREMA MARFIL, ROSSO ALICANTE, SILVIA ORO SCURO, EBANO.
Tiles are available in the following marble:
WHITE ESTREMOZ, BLACK MARQUINA, EMPERADOR DARK, GREEN MING, YELLOW TRAVERTINO,
CREMA MARFIL, RED ALICANTE, DARK GOLD SILVIA, EBONY.
Decormarmi srl. - Via Duca D’Aosta 17 / E, 36072 Chiampo (Vicenza) - Italia - Telefono 0039 044 688311 - Fax 0039 0444 688380 - web: www.kreoo.com
e-mail: [email protected] – Registro Imprese di Vicenza - codice fiscale e partita i.v.a. n° 02799900242 - Capitale Sociale 20.000 euro interamente versato
RIVESTIMENTI DECORATI / DECORATIVE WALL COVERINGS
GRAFFITI - marmo spazzolato / brushed marble
Rose - 80 x 80 x 2,5 cm
Picto - 60 x 60 x 2,5 cm
Fortune - 60 x 60 x 2,5 cm
Weave - 60 x 60 x 2,5 cm
Fenice - 60 x 60 x 2,5 cm
Twirl - 60 x 60 x 2,5 cm
Graffiti è disponibile nelle seguenti combinazioni:
ESTREMOZ BIANCO / NERO MARQUINA, ESTREMOZ BIANCO / EMPERADOR DARK, CREMA
MARFIL / ROSSO ALICANTE, CREMA MARFIL / EMPERADOR DARK.
Graffiti are available in the following combination:
WHITE ESTREMOZ / BLACK MARQUINA,WHITE ESTREMOZ / EMPERADOR DARK, CREMA MARFIL /
RED ALICANTE, CREMA MARFIL / EMPERADOR DARK.
Decormarmi srl. - Via Duca D’Aosta 17 / E, 36072 Chiampo (Vicenza) - Italia - Telefono 0039 044 688311 - Fax 0039 0444 688380 - web: www.kreoo.com
e-mail: [email protected] – Registro Imprese di Vicenza - codice fiscale e partita i.v.a. n° 02799900242 - Capitale Sociale 20.000 euro interamente versato
RIVESTIMENTI E PAVIMENTI DECORATI / DECORATIVE FLOOR AND WALL COVERINGS
INTARSI / INLAYS - marmo satinato o lucido / satin or polished marble
Rose - 80 x 80 x 2 cm
Picto - 60 x 60 x 2 cm
Fortune - 60 x 60 x 2 cm
Weave - 60 x 60 x 2 cm
Fenice - 60 x 60 x 2 cm
Twirl - 60 x 60 x 2 cm
Motion - 60 x 60 x 2 cm
Intarsi è disponibile nelle seguenti combinazioni:
ESTREMOZ BIANCO / NERO MARQUINA, ESTREMOZ BIANCO / EMPERADOR DARK, CREMA
MARFIL / ROSSO ALICANTE, CREMA MARFIL / EMPERADOR DARK.
Inlays are available in the following combination:
WHITE ESTREMOZ / BLACK MARQUINA, WHITE ESTREMOZ / EMPERADOR DARK, CREMA MARFIL /
RED ALICANTE, CREMA MARFIL / EMPERADOR DARK.
Decormarmi srl. - Via Duca D’Aosta 17 / E, 36072 Chiampo (Vicenza) - Italia - Telefono 0039 044 688311 - Fax 0039 0444 688380 - web: www.kreoo.com
e-mail: [email protected] – Registro Imprese di Vicenza - codice fiscale e partita i.v.a. n° 02799900242 - Capitale Sociale 20.000 euro interamente versato
RIVESTIMENTI DECORATI / DECORATIVE WALL COVERINGS
BASSORILIEVO / BAS-RELIEF - marmo spazzolato / brushed marble
Rose - 80 x 80 x 2 cm
Picto - 60 x 60 x 2 cm
Fortune - 60 x 60 x 2 cm
Weave - 60 x 60 x 2 cm
Fenice - 60 x 60 x 2 cm
Twirl - 60 x 60 x 2 cm
Motion - 60 x 60 x 2 cm
Alahambra - 60 x 60 x 2 cm
Waterlily - 80 x 80 x 2 cm
Kaleidos - 60 x 60 x 2 cm
Decormarmi srl. - Via Duca D’Aosta 17 / E, 36072 Chiampo (Vicenza) - Italia - Telefono 0039 044 688311 - Fax 0039 0444 688380 - web: www.kreoo.com
e-mail: [email protected] – Registro Imprese di Vicenza - codice fiscale e partita i.v.a. n° 02799900242 - Capitale Sociale 20.000 euro interamente versato
Bassorilievo è disponibile in: Estremoz Bianco, Nero Marquina, Emperador Dark, Crema marfil, Rosso
Alicante.
Bas-relief are available in the following marbles: White Estremoz, Black Marquina, Emperador Dark,
Crema marfil, Red Alicante.
MATERIALI / MATERIALS
MARMO / MARBLE - OPACO / MATT
Estremoz Bianco
White Estremoz
Nero Marquina
Black Marquina
Verde Imperiale
Green Imperiale
Rosso Lepanto
Red Lepanto
Rosso Alicante
Red Alicante
Emperador Dark
Emperador Dark
Travertino Giallo
Yellow Travertino
Verde Ming
Green Ming
Ebano
Ebano
Silvia Oro Scuro
Dark Gold Silvia
Larice invecchiato
Aged larch
Frassino cotto
Heat-treated ash
LEGNO / WOOD
Larice sbiancato
Bleached larch
Il Marmo è un prodotto naturale, suscettibile a sensibile variazioni di colore.
Quindi ogni singolo pezzo può presentare venature, differenze di tonalità, intrusioni minerali, avvallature e
stuccature.
Marble is a natural material, sensitive to significant colour variations.Therefore each piece may have
veins, colour differences, mineral intrusions, pores and grouting.
Decormarmi srl. - Via Duca D’Aosta 17 / E, 36072 Chiampo (Vicenza) - Italia - Telefono 0039 044 688311 - Fax 0039 0444 688380 - web: www.kreoo.com
e-mail: [email protected] – Registro Imprese di Vicenza - codice fiscale e partita i.v.a. n° 02799900242 - Capitale Sociale 20.000 euro interamente versato
KIT PULIZIA / CLEANING KIT
PULIZIA QUOTIDIANA: pulire con normali detergenti di tipo neutro a basso contenuto alcalino. Si
sconsiglia l’uso di prodotti aggressivi quali anti-calcare, acidi, abrasivi, sgrassanti, alcool. Si consiglia
FILA BRIO (vedi scheda allegata)
PULIZIA STRAORDINARIA:
quando si desidera ravvivare il colore del marmo, si consiglia l’utilizzo di FILA STONEPLUS (vedi scheda
allegata)
ORDINARY CLEANING: clean with normal neutral detergents with low alkaline content. We do not
recommend the use of aggressive products such as anti-lime, acids, abrasives, degreasers, alcohol. We
recommend FILA BRIO (see attached information)
EXTRA-ORDINARY CLEANING:
See attached sheet FILA STONEPLUS (see attached information)
GARANZIA / WARRANTY
Durata: La durata della garanzia è stabilita in 1 anno e decorre dalla data della bolla di consegna.
Duration: Warranty duration is fixed in 1 year and begins from the date of the shipping document.
La garanzia non è riconosciuta:
per danni derivati da normale usura del prodotto o sull’uso non conforme del prodotto.
Per danni derivati dal non rispetto delle istruzioni di uso, manutenzione e pulizia, descritte nella scheda
prodotto.
Per variazioni di colore nel tempo dovute a luce artificiale o naturale. Nei prodotti in legno è tollerabile
una lieve differenze di colore e/o venatura tra elementi non contigui.
Per danni determinati da prolungato utilizzo dei prodotto in ambienti non idonei per eccessivo
riscaldamento, elevato tasso di umidità, altri abnormi agenti climatici.
La garanzia decade:
per danni ai singoli componenti dovuti ad installazione difettosa in utenza, ad attacchi idraulici ed elettrici
eseguiti da personale non specializzato e/o non conformi alle vigenti norme del Paese
per danni causati ai singoli componenti da trasporto e posa in opera;
per danni ai singoli componenti conseguenti a disassemblaggio, manipolazione e modifiche in casa
dell’Acquirente, senza espressa autorizzazione di Kreoo.
Per danni derivati dall’impiego di prodotti terzi, non forniti da Kreoo.
Warranty is not valid in the following cases:
for damages caused by normal wear and tear and improper use of the product
for damages caused by non-compliance of instructions of use, maintenance and cleaning (as described
in the technical sheets)
for colour variations due to exposure to sunlight or artificial light. A colour and vein difference in noncontiguous wood items is natural.
For damages caused by prolonged use of the product in a not-suitable environment for extreme
temperature, high humidity and other climatic agents.
Warranty decays:
for damages to individual components due to faulty installation, for water and electrical connections
performed by unskilled personnel and /or not complying with the applicable rules of the Country.
For damages due to shipment and installation
For damages due to dismantling and manipulating products without Kreoo Authorization
For damages due to use of products, not supplied by Kreoo
Decormarmi srl. - Via Duca D’Aosta 17 / E, 36072 Chiampo (Vicenza) - Italia - Telefono 0039 044 688311 - Fax 0039 0444 688380 - web: www.kreoo.com
e-mail: [email protected] – Registro Imprese di Vicenza - codice fiscale e partita i.v.a. n° 02799900242 - Capitale Sociale 20.000 euro interamente versato
Fila StonePlus
4 ore
PROTETTIVO RAVVIVANTE PER PIETRA NATURALE
24 ore
PIETRA E
AGGLOMERATI LUCIDI
PIETRA E AGGLOMERATI
NON LUCIDI
24 ore
Sul Verde Alpi anticato Fila
StonePlus ha una resa eccellente: materiale mai così
valorizzato.
A COSA SERVE
Protegge ed esalta il colore originale
delle pietre naturali lucide, levigate,
grezze e anticate.
Penetra in profondità nel materiale, proteggendolo dalle macchie e dallo sporco
di natura acquosa e oleosa.
Ideale per davanzali, top, rosoni, decori.
Perfetto per interni ed esterni.
Sul marmo rosa lucidato
Fila StonePlus dà il meglio
di sè, donando nuova vita a
sfumature e venature.
I VANTAGGI
Dona un effetto tonalizzante su tutte
le finiture.
Per interni ed esterni.
Non ingiallisce, resiste ai raggi UV,
e la sua protezione dura a lungo nel
tempo.
Resa elevatissima.
Elimina le magrosità del granito.
Non crea film superficiale.
È certificato idoneo per contatto con
gli alimenti.
RESA
Confezioni
Lattine da 250 ml: cartoni da 12 pezzi.
Lattine da 1 litro: cartoni da 12 pezzi.
Latte da 5 litri: cartoni da 4 pezzi.
AVVERTENZE
Il prodotto è a base solvente: se si applica all’interno si
consiglia di aerare il locale e di conservare il prodotto
in luogo fresco ed asciutto.
Temperature di stoccaggio: da 0° a 30° C
Il prodotto va applicato su materiale con temperatura
compresa tra 5° e 30° C.
COMPOSIZIONE
Miscela di composti di natura silossanica dispersi in
solvente idrocarburico dearomatizzato.
DO/LB 14
22
Con un litro di prodotto faccio:
Pietre lucide
30/50m2
Pietre grezze
15/25 m2
“Le rese sono indicative e si intendono per mano”
ETICHETTATURA
Simbolo
croce di Sant’Andrea (N)
Frasi di rischio
infiammabile. Nocivo per gli organismi
acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi
per l’ambiente acquatico. Nocivo: può causare danni
ai polmoni in caso di ingestione. L’esposizione ripetuta
può provocare secchezza e screpolature della pelle.
Frasi di sicurezza
conservare fuori dalla portata dei bambini. conservare
lontano da alimenti o mangimi e da bevande. In caso di
incendio usare terra, sabbia, polvere chimica o schiuma. Se ingerito non provocare il vomito: richiedere
immediatamente l’intervento del medico e mostrare il
contenitore o l’etichetta.
Contiene: acqua ragia minerale dearomatizzata.
REV. 05
Una superficie in ardesia a
spacco trattata (a sinistra)
e non trattata (a destra)
con Fila StonePlus. Evidente
come anche i colori scuri
vengano ravvivati.
Anche sul granito fiammato Fila StonePlus esalta al
massimo la colorazione
naturale.
COME SI USA
No diluizione: pronto all’uso.
Applicazione:
1 ora
1. Applicare Fila StonePlus su materiale
asciutto e pulito, con un pennello, una
spugna o un altro applicatore.
2. Massaggiare durante l’applicazione
1 ora
con una spugna o un panno in modo
da aiutare la penetrazione del prodotto.
Rimuovere completamente l’eccesso.
3. Dopo sole otto ore la superficie è calpe- 1 ora
stabile.
4. Per ottenere una maggiore tonalizzazione, applicare più mani di prodotto ad
1 ora
almeno 8 ore una dall’altra.
Manutenzione:
soluzione diluita di FilaCleaner.
30 minuti
Attenzione:
30-45 minuti
Una volta trattata con FilaStone Plus, la
pietra non può essere riportata allo stato
originale: verificare su una piccola porzione
l’effetto tonalizzante.
1 ora
CARATTERISTICHE TECNICHE
Aspetto: liquido
Colore: incolore
Odore: lieve di solvente idrocarburico
Densità: 0,900 kg/litro
Punto d’infiammabilità: 40°
Queste informazioni sono frutto delle nostre più recenti
conoscenze tecniche e sono supportate da continue ricerche e verifiche di laboratorio. Tuttavia, a causa di fattori che
sfuggono alla nostra influenza, i suggerimenti dati richiedono sempre e comunque esami, prove e verifiche in proprio.
Fila non si assume nessuna responsabilità per impieghi
scorretti dei suoi prodotti.
12/12/08
Fila StonePlus
4 ore
PR O T E C TI VE E N H A NCER FOR N A T U RAL S TO NE
24 ore
POLISHED MARBLE
AND AGGLOMERATES
24 ore
On tumbled Verde Alpi, Fila
StonePlus gives excellent
results: enhances like never
before.
WHAT IT’S FOR
Protects and enhances the original
colour of polished, honed, rough and
tumbled natural stone.
Penetrates deeply into the material,
protecting it from water and oily stains
and dirt.
Ideal for windowsills, tops, rosettes,
inset decorations. Perfect for interior
and exterior surfaces.
On polished pink marble,
Fila StonePlus is at its best,
giving new life to the material’s shades and veining.
ADVANTAGES
A split face slate surface
treated with Fila StonePlus
(left) and a untreated sample
(right). It is evident that even
darker colours are enhanced.
UN POLISHED MARBLE
AND AGGLOMERATES
Fila StonePlus also enhances the natural colour of
flamed granite.
HOW IT’S USED
Intensifies colour whatever the surface finish.
For interior and exterior surfaces.
Non-yellowing, UV resistant, provides
long-lasting protection.
Very high coverage rates.
Eliminates weaknesses in granite.
No film forming.
Certified as suitable for use on food
contact surfaces.
No dilution: ready to use
1 ora
Application:
1.Using a paintbrush, a sponge or other
applicator, apply Fila StonePlus to a clean,
1 ora
dry surface.
2.During the application rub the surface
with a sponge or a cloth to help the penetration of the product and the removal af
1 ora
any excess.
3.The surface can be walked on after only
eight hours.
4.For a deeper colour, repeat procedure,
waiting at least 8 hours between each 1 ora
application.
Maintenance:
diluted solution of FilaCleaner
30 minuti
1 ora
30 minuti
20 minuti
COVERAGE
Packaging
250ml cans in box of 12.
1 litre cans in box of 12.
5 litre cans in box of 4.
PRECAUTIONS
•Solvent based: when used indoors, ventilate premises
thoroughly. Keep in a cool, dry place.
Storage temperature: between 0° C and 30° C.
Must be applied to material at temperatures between
5° and 30° C.
COMPOSITION
Blend of siloxane compounds dispersed in de-aromatized hydrocarbon solvent.
DO/LB 13
With one litre:
Polished stone
Rustic stone
50 m2
20/25 m2
“Coverage rates are approximate and refer to a single
coat of the product”
30-45 minuti
Caution:
Once treated with FilaStone Plus, your
stone cannot be returned to its original
state. Perform a preliminary spot test on a
small area to view the effect.
1 ora
LABELLING
Symbol
St Andrew’s Cross
HARMFUL
Risk Phrases
Flammable. Harmful to aquatic organisms, may cause longterm adverse effects in the aquatic environment. Harmful:
may cause lung damage if swallowed. Repeated exposure
may cause skin dryness or cracking.
Safety Phrases
Keep out of the reach of children. Keep away from food,
drink and animal feedingstuffs. In case of fire use: earth,
sand, chemical powder or foam. If swallowed, do not induce vomiting: seek medical advice immediately and show
this container or label.
Contains: de-aromatized mineral turpentine.
REV. 05
TECHNICAL INFORMATION
Appearance: liquid
Colour: colourless
Odour: slight odour of hydrocarbon solvent
Density: 0.900 kg/litre
Flash point: 40°C
The information above reflects our latest technical knowhow and is the outcome of ongoing laboratory research and
testing. However, some factors are beyond our control. It is
essential to integrate our suggestions with your own on-site
preliminary tests and check. Fila accepts no liability for
improper use of its products.
06/06/09
23
FilaBrio
DETERGENTE UNIVERSALE
GRES
PORCELLANATO
CERAMICA
SMALTATA
VETRI SPECCHI
VINILPELLE
LAMINATI PLASTICI
E GOMMA
A COSA SERVE
Deterge tutte le superfici: rivestimenti,
ceramica, laminati plastici, superfici
smaltate, acciaio inossidabile, vetri
e specchi.
Ideale per le antine di cucine e bagno,
mobili e laminati di ufficio.
Perfetto per i top in marmo lucido.
I VANTAGGI
Non contiene alcool né ammoniaca.
Ha formulazione neutra ma sgrassa in
modo eccellente.
Non necessita di risciacquo.
Rapida asciugatura.
Non lascia aloni.
Poca schiuma, tanta efficacia.
Garanzia di salvaguardia delle superfici
delicate.
Profumo gradevole.
COME SI USA
15 minuti
No diluizione: pronto all’uso
15 minuti
Applicazione
Spruzzare sulla superficie tenendo il flacone in posizione verticale a circa 15 cm
dal punto di applicazione. Pulire con un
panno morbido e asciutto.
4 ore
24 ore
24 ore
Confezioni
Flaconi da 500 ml con erogatore a spruzzo (trigger): cartoni da 12 pezzi.
AVVERTENZE
• tenere lontano dalla portata dei bambini.
Temperature di stoccaggio: da 5° a 30° C
Il prodotto va applicato su materiale con temperatura
compresa tra 5° e 30° C.
ETICHETTATURA
Non è richiesta etichettatura né indicazioni di rischio
e sicurezza perché il prodotto non è classificato pericoloso secondo la vigente normativa.
Queste informazioni sono frutto delle nostre più recenti
conoscenze tecniche e sono supportate da continue ricerche e verifiche di laboratorio. Tuttavia, a causa di fattori
che sfuggono alla nostra influenza, i suggerimenti dati
richiedono sempre e comunque esami, prove e verifiche
in proprio. Fila non si assume nessuna responsabilità per
impieghi scorretti dei suoi prodotti.
COMPOSIZIONE
Contiene: tensioattivo anionico inf. 5 %.
DO/LB 14
CARATTERISTICHE TECNICHE
Aspetto: liquido trasparente
Odore: alcolico
Densità: 1,000 kg/l
pH: 10,5
REV. 05
12/12/08
1 ora
51
FilaBrio
UNIVERSAL SPRAY CLEANER
PORCELAIN
STONEWARE
GLAZED
CERAMIC TILES
GLASS
PLASTIC
LAMINATES
RUBBER AND
PVC
WHAT IT’S FOR
Cleans all surfaces: wall claddings, ceramic tiles, plastic laminates, glazed surfaces, stainless steel, glasses and mirrors.
Ideal for kitchen and bathroom cabinet
doors, office furniture and laminated
surfaces.
Perfect for polished marble tops.
ADVANTAGES
Does not contain alcohol or ammonia
Is pH neutral but is an excellent
degreaser.
No need to rinse.
Rapid drying.
No smearing.
Low foam, highly effective.
Guaranteed to protect delicate surfaces.
Pleasant fragrance.
HOW IT’S USED
15 minuti
No dilution: ready for use.
15 minuti
Application
Spray onto surfaces, holding the bottle
vertical about 15 cm from surface to be
cleaned. Clean with a soft, dry cloth.
4 ore
24 ore
24 ore
Packaging
500 ml bottles with spray trigger in box of 12.
PRECAUTIONS
• keep out of the reach of children.
Storage temperature: between 5° C and 30° C.
Must be applied to material at temperatures between
5° and 30° C.
LABELLING
No risk or safety labels or warnings are required
since the product is not classified as hazardous under
current regulations.
The information above reflects our latest technical knowhow and is the outcome of ongoing laboratory research and
testing. However, some factors are beyond our control. It is
essential to integrate our suggestions with your own on-site
preliminary tests and check. Fila accepts no liability for
improper use of its products.
COMPOSITION
Contains: anionic surfactant <5%.
DO/LB 13
50
TECHNICAL INFORMATION
Appearance: transparent liquid
Odour: alcoholic
Density: 1.000 kg/litre
pH: 10.5
REV. 04
06/06/09
1 ora