tutt* inclus - Associazione SCOSSE

Educare alle differenze
Giornata nazionale per l’educazione alle differenze
dentro e fuori la scuola
20 e 21 settembre 2014
Scuola Di Donato, Via Bixio 83, Roma
Presentazione dell’iniziativa
Da Siracusa a Bologna passando per Roma. Da nord a sud, tre associazioni – Stonewall, Il Progetto
Alice e Scosse – in primavera hanno proposto un incontro nazionale, da svolgere sabato 20 settembre
a Roma, tra associazioni, insegnanti, gruppi istituzionali e genitori.
In pochi mesi la nostra iniziativa è stata adottata e sostenuta da oltre 150 realtà collettive e in diverse
città italiane è stata preceduta da assemblee e confronti territoriali. L’appuntamento ha anche ricevuto
il patrocinio dell’Assessorato Scuola, Infanzia, Giovani e Pari Opportunità di Roma Capitale.
L’obiettivo? Tessere un filo e costruire una rete tra tutte le esperienze del nostro paese che
quotidianamente lavorano dentro e fuori le scuole per promuovere libertà e pluralità, a partire dal
ragionamento sull’identità di genere.
L’incontro si svolgerà presso i locali della scuola multietnica di Via Bixio 83, nel quartiere Esquilino, a
pochi passi dalla Stazione Termini, grazie alla preziosa collaborazione dell’Associazione genitori
scuola Di Donato.
L’entrata è libera. La plenaria e i tavoli sono aperti anche a chi non è registrato/a.
Inizieremo sabato in seconda mattinata, per andare incontro alle richieste di chi arriva da fuori Roma.
Ci riuniremo in plenaria per presentare il programma, gli obiettivi e le finalità dell’incontro Educare alle
differenze. Seguirà un pranzo a buffet e per tutto il pomeriggio ci sarà la discussione nei tavoli di
lavoro. Ogni tavolo avrà due facilitatrici e nel corso della mattina seguente dovrà esporre in plenaria il
report della discussione. L’appuntamento di sabato si concluderà con la chiusura dei tavoli di lavoro.
La plenaria si svolgerà domenica mattina, dalle 9.30 alle 12.30, e avrà come compito la restituzione
dei tavoli di lavoro, l’eventuale elaborazione di un documento condiviso da presentare pubblicamente,
interventi e proposte per la costituzione di una rete delle esperienze collettive e delle singolarità
interessate alla promozione delle differenze, dentro e fuori le scuole.
Educare alle differenze è un appuntamento per stabilire sinergie e connessioni tra chi realizza progetti
dedicati alla valorizzazione delle differenze, alla pluralità dei modelli familiari, al contrasto agli
stereotipi di genere, alla prevenzione di bullismo, omofobia, transfobia e violenza maschile contro le
donne, tra chi intende la scuola come spazio in cui coltivare rispetto e senso critico.
Visto la grande adesione, le tantissime richieste di partecipazione e la centinaia di abstract pervenuti,
abbiamo ritenuto opportuno ampliare il tempo a disposizione per la discussione e aumentare il numero
dei tavoli di confronto.
1
Programma
Sabato 20 settembre
h. 10.00 – 11.00 Registrazione e benvenuto
h. 11.00 – 13.00 In plenaria
La genesi, le ragioni e gli obiettivi della due giorni; Introduzione ai tavoli di lavoro
h. 13.00 – 14.00 Pausa pranzo
h. 14.00 In parallelo
Tavoli di lavoro
Esperienze 0-6 (anni)
Esperienze 7-11
Esperienze 12-14
Esperienze 15-18
Educazione permanente
Differenze culturali e di genere
Società e diritti
h. 19 Free Style - mostre, proiezioni e aperitivo
Domenica 21 settembre
h. 09.30 – 12.30 In plenaria
Restituzione del lavoro svolto nei tavoli, interventi e discussione conclusiva
Spazio banchetti e mostre
Oltre alla discussione in plenaria e ai tavoli di lavoro allestiremo uno spazio dove associazioni e
scuole possano raccontarsi attraverso i materiali che ha prodotto in questi anni, per entrare in rete e
condividere spunti di lavoro. La call per richiedere un banchetto o l’allestimento di una piccola mostra
si chiude il 31 luglio.
Confronti territoriali e dibattiti cittadini
Invitiamo tutti i co-promotori a organizzare micro-iniziative nelle proprie città, nelle forme e nei modi
che ritenete più idonee, e di inviarci i report delle discussioni. Moltiplichiamo il dibattito e
condividiamone i frutti.
Tavoli di lavoro
Inizialmente avevamo ipotizzato la suddivisione dei tavoli solo in relazione alle diverse fasce di età nonostante fosse, anche questa come altre ipotizzabili, una divisione non priva di criticità – ma in base
alla grande affluenza prevista e al centinaio di abstract pervenuti, abbiamo aggiunto anche altri tavoli
tematici. Ogni tavolo sarà un'occasione importante di conoscenza reciproca e discussione orizzontale
e porterà proposte e contenuti alla plenaria di domenica.
2
Focus sui tavoli di lavoro
Primo tavolo: Esperienze 0-6 (anni);
Secondo tavolo: Esperienze 7-11;
Terzo tavolo: Esperienze 12-14;
Quarto tavolo: Esperienze 15-18;
Quinto tavolo: Educazione permanente;
Sesto tavolo: Differenze culturali e di genere;
Settimo tavolo: Società e diritti.
Trasversalmente e quindi in ogni tavolo, vorremmo ragionare sui seguenti contenuti:
- il peso degli stereotipi nel produrre discriminazione e diseguaglianze di genere e i progetti per
imparare a riconoscerli e a de-stabilizzarli;
- il ruolo dell’educazione sentimentale e sessuale per lo sviluppo del benessere psicofisico, per
una piena conoscenza ed espressione di sé in tutte le componenti e per la prevenzione della
violenza maschile, del bullismo, dell’omofobia e del sesso sicuro;
- la necessità di programmi di formazione rivolti non solo ai ragazz@ e agli studenti, ma anche
a educatori, educatrici e docenti delle scuole e più in generale di un’idea di educazione che
non si fermi alla scuola ma prosegua anche in età adulta;
- il valore del linguaggio artistico, del teatro, dello sport e delle altre attività ludiche anche fuori
dalla scuola, in contesti informali e sul territorio, per supportare la crescita di personalità libere
da pregiudizi e migliorare la qualità delle relazioni che si mettono in campo;
- l’importanza di elaborare programmi di educazione sentimentale che abbiano inizio
nell’infanzia e che ripensino i ruoli di genere e i modelli familiari anche attraverso i giochi, le
parole e le immagini;
- le risorse e gli strumenti che le istituzioni nazionali e le amministrazioni locali hanno o
dovrebbero avere per sostenere tutto questo.
Partecipazione ai tavoli
La suddivisione e la collocazione nei tavoli, predisposta in base agli abstract pervenuti, è indicativa e
non vuole essere né esaustiva né escludente.
Primo tavolo: Esperienze 0-6
Con Biblioteca Centrale Ragazzi (Roma), Compagnia Quinta Parete (Reggio Emilia), Coordinamento
Pedagogico Bassa Reggiana (Prov. Reggio Emilia), CSGE - Centro Di Studi Sul Genere E l'Educazione
(Bologna), Famiglie Arcobaleno (Nazionale), Il Cortile (Roma), Istituto di Sessuologia Clinica (Roma),
Matura Infanzia (Roma), Pisacane O-11 Associazione Genitori Della Scuola Carlo Pisacane (Roma),
Beltramini Lucia (Trieste), Irene Biemmi (Firenze), Manuela Gallerani (Bologna), Galoppo Giulio
(Berlino), SNOQ Udine, Scosse (Roma), Gruppo Didattico Centro Antiviolenza Albero Di Antonia e il
Gruppo Trasformazione di Maschile Plurale (Orvieto).
Secondo Tavolo: Esperienze 7-11
Con Angelo Mai Altrove Occupato, Famiglie Arcobaleno (Nazionale), Settenove Casa Editrice (Roma), Il
Semaforo Blu (Roma), Istituto Di Sessuologia Clinica (Roma), Biblioteca Delle Donne E Centro Di
Consulenza Legale - UDI Palermo, Cuntala (Sicilia, Toscana), Genitori Ed Insegnanti Dell'ist. Iqbal
Masih (Roma), Rete Delle Donne Per La Rivoluzione Gentile (Nazionale), Caporaso Pina (Pistoia), Pina
Diamanti (Pisa).
Terzo tavolo: Esperienze 12-14
Con Gaynet (Roma), Ghenos (Brindisi), IREOS Associazione (Firenze), Istituto Comprensivo
"A.Vespucci (Vibo Valentia), Istituto Di Sessuologia Clinica (Roma), Scuola Statale Secondaria Di Primo
Grado “Galileo Ferraris” (Modena), Francesca Panelli, Landi Nicoletta (Bologna), Biblioteca Delle Donne
3
E Centro Di Consulenza Legale - UDI Palermo, Assolei (Roma), Kindof - Associazione Culturale, Di
Cesare Cristina (Roma), Pratika Associazione (Arezzo), Omocrazia (Cosenza).
Quarto tavolo: Esperienze 15-18
Con Agedo (nazionale), Amnesty International, Biblioteca delle donne e Centro di Consulenza Legale UDI Palermo, Differenza Donna – Associazione (Roma), EduGenderLab (Milano), Intersexioni –
Collettivo (Firenze), Istituto di Sessuologia Clinica (Roma), K.A.N.T. (kultura-ambiente-natura-territorio)
(Roma), Associazione, Rete Centri antiviolenza-antistupro-antistalking (Siracusa), Sicilia Queer
Associazione (Palermo), SNOQ Mogliano Veneto, SNOQ Udine, Un altro genere di comunicazione
(nazionale), Unite in Rete (Firenze), Dario Accolla (Roma), Chiaiese Anna (Napoli), Stonewall
(Siracusa), Mangarella Tiziana (Bari).
Quinto tavolo: Educazione permanente
Con Act Teatro (Cosenza), Grazia Bandiera (Viterbo), Cherubini Daniela (Milano), ISOS (Firenze),
Istituto di Sessuologia Clinica (Roma), Assolei (Roma), Essere donne (Milano), La FilosofiA MaschiA
(Roma), Magaraggia Sveva (Roma), Maschile plurale (nazionale), Maurice LGBT Torino, OHANA
Associazione, Rete Genitori Rainbow (nazionale), Toponomastica Femminile (nazionale).
Sesto tavolo: Differenze culturali e di genere
Con Battista Fernando (Roma), D.A.L.I.A Associazione (Roma), Fondazione Integrazione (Roma),
Genitori ed Insegnanti Dell'ist. Iqbal Masih (Roma), Istituto di Sessuologia Clinica (Roma), Lucertola
Ludens (Ravenna), S.G. Bosco - Coop.Soc. Onlus (Caltagirone), Sinnos (Roma), Testa Donata (Torino).
Settimo tavolo: Società e diritti
Con Aied (nazionale), Consulta Milanese per la laicità delle istituzioni, Le Città in Comune (nazionale) Il
Cortile (Roma), Morabito Annadebora (Roma),Chiara Valentini, Città delle mamme (Roma), Famiglie
Arcobaleno (nazionale), Lucha Y Siesta (Roma), Circolo di cultura omosessuale Mario Mieli (Roma),
MIT Movimento Identità Transessuale (Bologna), QUEERSQUILIE - Collettivo Femminista Queer (Pisa),
Rete Lenford - Avvocatura Per I Diritti LGBT (Bergamo), Scosse (Roma), SNOQ Roma, Società Italiana
delle Letterate della provincia di Trento.
Finanziamenti e preventivo dei costi
La giornata del 20 settembre è auto-organizzata e non dispone di finanziamenti da parte delle
istituzioni, quindi, per poter sostenere le spese per la realizzazione e per i materiali dell’evento vi
chiediamo di contribuire con una quota simbolica di 20 euro per associazione, per poter coprire le
spese vive.
Spese: spazi, allestimenti, logistica e spese tecniche (circa 600 euro); promozione, stampa, grafica,
comunicazione, diffusione, affissione, gadget di autofinanziamento (circa 1000 euro); rimborsi spese
organizzazione e viaggi (circa 500 euro). Con l’attivazione del crowdfunding abbiamo raccolto più di
mille euro. Stanno contribuendo alle spese decine di associazioni e singoli donatori con un
versamento sul conto corrente di scosse, a cui si aggiunge l’autofinanziamento durante le assemblee
preparatorie.
Potete fare un versamento sul conto di Scosse:
Associazione di Promozione Sociale S.CO.S.S.E. Banca Prossima filiale 05000 di Milano
Codice IBAN: IT20H0335901600100000077425
Causale: contributo 20 settembre
4
Promotori
Associazione Scosse, Associazione Stonewall, Associazione Il Progetto Alice sono le associazioni
promotrici insieme a centinaia di realtà collettive nazionali e a tante adesioni individuali.
1.
ACT (Agire Col Teatro).Ass. Culturale
2.
AGEDO FOGGIA “Gabriele Scalfarotto”
3.
AGEDO PALERMO
4.
AIED (associazione Italiana Educazione
Demografica
5.
Altra Mente-APS scuola per tutti
6.
Amica Donna Montepulciano Siena (centro
antiviolenza)
7.
AMNESTY INTERNATIONAL
8.
ANDDOS
9.
Anti-Discriminazione e Cultura delle
Differenze - Centro di Ateneo Sinapsi Servizi per
l'Inclusione Attiva e Partecipata degli Studenti
Università degli Studi di Napoli Federico II
10.
ARCI SIRACUSA
11.
ARCIGAY "Makwan"- Messina
12.
ARCHIVIA - Biblioteca Archivi Centri
Documentazione delle Donne - Roma
13.
ARCIGAY Palermo
14.
ARCIGAY "QueeRevolution" di Comitato
Territoriale Catania
15.
Arcigay Siracusa
16.
ARCIRAGAZZI SICILIA
17.
ARCIRAGAZZI NAZIONALE
18.
ARCIRAGAZZI SIRACUSA
19.
ARMONIE ASS. Bologna
20.
ART THERAPY ITALIANA
21.
A.S.D. Studio e Gioco
22.
Associazione Genitori Scuola Di Donato –
Roma
23.
Associazione di volontariato laico
L'Educazione Attiva
24.
ASSOLEI - Sportello Donna
25.
Atelier Vantaggio Donna
26.
ATU(X)TU - Sportello Antiviolenza - Roma
27.
AVEN
28.
Banyan Ass. di Promozione Sociale
29.
Bethel LGBT credenti liguri
30.
Biblioteca delle donne e Centro di
Consulenza Legale UDI PALERMO
31.
Berenice
32.
Bioetica in campo-Roma
33.
Casa delle donne Lucha y Siesta
34.
Casa della Donna di Pisa Associazione
35.
Casa editrice "edizioni la meridiana"
(Molfetta)
36.
Casa Internazionale delle Donne di Roma
37.
CCPO Commissione Cittadina per le Pari
Opportunità (CCPO), del comune di Trepuzzi (LE)
38.
Cemea del mezzogiorno Onlus
39.
Centro di Women's Studies "Milly Villa"
dell'Università della Calabria
40.
CERTI DIRITTI - ASSOCIAZIONE
RADICALE
41.
CIES onlus Centro Informazione e
Educazione allo Sviluppo di Roma
42.
Circolo di Cultura Omosessuale MARIO
MIELI
43.
Circolo HYPATIA
44.
CIRCUSANVIGANDO
45.
Città delle mamme
46.
Cittadini Lavori In Corso - Ass.
47.
CIVES Onlus CIttadini Italiani Verso
l'Europa Sociale e Solidale
48.
COLORADINDACO (Associazione di
Cultura Omosessuale Lodigiana per l'Orientamento,
il Riconoscimento dei diritti, l'Accoglienza delle
persone LGBTQI)
49.
Commissione elette del IV Municipio di
Roma Capitale
50.
Compagnia Quinta Parete di Reggio Emilia
51.
Comune di Monterotondo - Ass.Politiche
Sociali, Lavoro, Formazione professionale e
Partecipazione
52.
Comune di Pistoia – Ass.Pari Opportunità
53.
Consulta Milanese per la Laicità delle
Istituzioni
54.
COORDINAMENTO PEDAGOGICO
BASSA REGGIANA - Prov.Reggio Emilia
55.
COORDINAMENTO TORINO PRIDE
56.
CORA ROMA onlus
57.
Corso di Perfezionamento "Terie Metodi e
strategie per la prevenzione e il contrasto dello
stalking e della violenza contro le donne" del CIF
Comunale di Benevento
58.
CUNTALA
59.
D.A.L.I.A Associazione
60.
Da Sud - Ass.antimafie e per la giustizia
sociale
61.
Differenza Donna - Associazione
62.
Di Gay Project Roma
63.
Donna LISA Centro antiviolenza
64.
DWF -Donna woman femme
65.
Donne in rete per la Rivoluzione gentile
66.
Donn.è – Ass. Centro Antiviolenza di
Ortona
67.
EduGenderLab
68.
ESSERE DONNE PROJECT
69.
FAMIGLIE ARCOBALENO
70.
Fondazione IntegrAzione
71.
F ondazione InternazionaleVerso L'Etica
5
72.
FuxiaBlock
73.
GAY CENTER
74.
GAYNET -Roma
75.
Genitori ed Insegnanti dell'Ist. Iqbal Masih
I.C Ferraironi- Roma
76.
Ghenos – Associazione Culturale
77.
365giornialfemminile Onlus
78.
Giovani Democratici Calabria
79.
Giovanni Martini Associazione
80.
Gruppo didattico (Centro antiviolenza
Albero di Antonia e il Gruppo Trasformazione di
Maschile Plurale) - Orvieto
81.
Gruppo Scuola del CIG Arcigay Milano
82.
Hamelin Associazione Culturale
83.
I .C. “Francesca Morvillo"- ROMA
84.
I.D.eA. (Identità Differenza e
Autodeterminazione)
85.
I-ken Campania, associazione di
promozione sociale delle persone LGBT
86.
Il Cassero LGBT Center di Bologna
87.
Il Cortile-Consultorio di Psicoanalisi
Applicata
88.
Il filo di seta di Vittoria (RG)
89.
Il Semaforo Blu
90.
INTERSEXIONI – COLLETTIVO
91.
IREOS Associazione di Firenze
92.
ISOS
93.
Istituto A.T. BECK
94.
Istituto Comprensivo Martano (Lecce)
95.
Istituto comprensivo "A.Vespucci" di Vibo
Marina (VV)
96.
Istituto di Sessuologia Clinica Roma Gruppo dell'educazione sessuale
97.
Istituto Italiano di Sessuologia Scientifica di
Roma
98.
Laboratorio politico di donne Genova
99.
LABY – Associazione culturale
100.
L’acchiappasogni – APS di Bologna
101.
La Collettiva AutonoMIA di Reggio Calabria
102.
La fenice gay
103.
La FilosofiA MaschiA
104.
Laima - Ass.Culturale
105.
La Rete della Conoscenza, network
studentesco promosso dall'Unione degli studenti e
Link-Coordinamento Universitario
106.
La Scuola in_GENERE: le differenze che
fanno la differenza
107.
LeA-Liberamente e Apertamente – Ass.
lgbt di Lecce
108.
LE BARBE DELLA GIOCONDA ASS.
109.
LE CITTA' IN COMUNE -rete nazionale
delle liste di cittadinanza anti-austerity
110.
Le Rose blu - Cooo. Soc.
111.
LIFE SKILLS ITALIA - Ass.
112.
Lilith - Sportello Antiviolenza di San
Sebastiano a Vesuvio
113.
LineArMente - Ass.
114.
L'OMBELICO Associazione
115.
LUCERTOLA LUDENS Associazione
116.
Lucha Y Siesta
117.
LUI di Livorno –associazione
118.
Mai Più Senza Donne – Website
119.
Mamme a Milano
120.
Mammeonline
121.
MaMi Mamme a Milano
122.
MASCHILE PLURALE - Associazione
123.
MATURA INFANZIA - Associazione
124.
Maurice LGBT di Torino
125.
Mirtilli & Fragoline – Associazione
126.
MIT - Movimento Identità Transessuale
127.
Movimento Insieme per la Libertà
128.
Municipio VIII di Roma
129.
NOI DONNE – Rivista
130.
OHANA Associazione
131.
ORLANDO Associazione
132.
Ossidi di Ferro
133.
PARTECIPARTE
134.
Pedagogika
135.
PISACANE O-11 - Associazione genitori
della Scuola Carlo Pisacane
136.
OGEPO - Osservatorio per la diffusione
degli studi di Genere e la cultura delle Pari
Opportunità di Salerno
137.
Oltreilsilenzio - Ass.ONLUS
138.
OMOCRAZIA
139.
ORIZZONTE ARCOBALENO Associazione
140.
PRATIKA Associazione (Arezzo)
141.
Pronto Donna – Associazione
142.
Punto D - Ass.Promozione Sociale
143.
QUEERSQUILIE - Collettivo femminista
queer
144.
Rete Agatergon
145.
Rete Centri antiviolenza-antistuproantistalking – Siracusa
146.
Rete delle donne antiviolenza di Perugia
147.
Rete di donne per la Politica
148.
Rete ELGBTIQ del Trentino Alto Adige
149.
Rete Genitori Rainbow
150.
RETE LENFORD - AVVOCATURA PER I
DIRITTI LGBTI
151.
S.G. Bosco - COOP.SOC. A.R.L. ONLUS CALTAGIRONE (CT)
152.
Scritture femminili, memorie di donne Associazione
153.
Scuola secondaria inferiore A. Vespucci di
Vibo Marina (provincia di Vibo Valentia)
154.
Scuola statale secondaria di primo grado
“Galileo Ferraris” di Modena
155.
Settenove - Casa editrice
156.
SICILIA QUEER Associazione
157.
Sinnos Soc. Coop. Sociale ONLUS
158.
SNOQ Alessandria
6
159.
SNOQ Mogliano Veneto
160.
SNOQ Roma
161.
SNOQ Udine
162.
SNOQ Venezia
163.
Società Italiana delle Letterate della
provincia di Trento
164.
Società Italiana delle Storiche (SIS)
165.
SOQQUADRO Associazione
166.
TERNI DONNE - Ass.di Promozione
Sociale
167.
Tessere le Identità - associazione LGBTQI
di Alessandria
168.
TOPONOMASTICA FEMMINILE
169.
TRANSGLOBAL Associazione
170.
TUBA – LIBRERIA
171.
ULAIA - ArteSud onlus di Roma
172.
Un Altro Genere di Comunicazione - Blog
Collettivo
173.
Unite In Rete Firenze
174.
Vieniviaconme – Caffè letterario di
Avezzano (AQ)
175.
VOGLIAMO ANCHE LE ROSE - O.D.V
176.
Zeroviolenza.it
177.
ZUIMAMA Arciragazzi Siracusa
Adesioni individuali
Accolla Dario; Amoroso Arianna; Arena Pina; Bachiddu Elena; Baima Licia; Bandini Debora; Bandiera Grazia;
Battista Fernando; Belardi Cristina; Beltramini Lucia; Bernardi Floriana; Biemmi Irene; Bigelli Assunta; Boccia
Marialuisa; Bombelli Sara; Burgio Giuseppe; Caione Donatella; Caporaso Pina; Caso Rossella, Cherubini
Daniela, Chiaiese Anna; Cioffari Mauro; Compagnone Maria Concetta; Corciulo Carla; Costantino Celeste;
Craus Alessandra; Cremonini Isabella; D’Elia Cecilia; Dalla Torre Marianna; D'amico Alessandra; D'arcangelo
Patrizia; De Agatone Claudia; Degan Daniela; Della Mariga Paola; Della Penna Raffaello; Del Vecchio Silvia;
Diamanti Pina; Di Bernardo Monica; Di Cesare Cristina; Di Salvo Titti; D’Ottavio Angela; Fanelli Francesca;
Ferilli Lucia; Ferraro Barbara; Forenza Eleonora; Galoppo Giulio; Gargiulo Benedetta; Geminiani Marica; Greco
Stefano; Gusmano Beatrice; Khalil Leyla; Khoch Francesca; Landi Nicoletta; Laporta Renzo; Lipperini Loredana;
Magaraggia Sveva; Maggiore Martina; Maio Maria Agnese; Mangarella Tiziana; Marcarino Donatella; Martucci
Chiara; Mallardi Carla; Medici Sandro; Michelini Doriana; Modesti Massimo; Morabito Annadebora; Musso Lucia;
Nicchi Marisa; Obber Cristina; Pastore Samantha; Pavan Beppe; Pignatelli Patrizia; Pinzuti Eleonora; Pomicino
Laura; Porreca Patrizia; Preite Elena; Priulla Graziella; Rodano Giulia; Sarasini Bia; Serafini Elisabetta;
Scamarcio Rosa; Spagnuolo Lucia; Tabita Luigi; Testa Donata; Urbani Claudia; Valentini Chiara.
7