Condizioni di Vendita IT 05 06 2012 final 2 pages - TDK

1. CONDIZIONI GENERALI
1.1 Le presenti condizioni generali di vendita sono incluse nell’offerta di vendita di TDK-Lambda e, come tali, sono parte integrante ed essenziale di tale
offerta. Esse vengono automaticamente considerate come note e accettate dall’acquirente all’emissione dell’ordine.
Salvo diverso accordo tra le parti, tutte le altre condizioni contenute nell’ordine di acquisto non avranno alcun effetto su queste condizioni generali che
sono vincolanti per l’acquirente.
1.2 I prezzi, le specifiche e le informazioni forniti in listini, cataloghi, annunci, ecc. non sono in alcun modo vincolanti per TDK-Lambda France SAS
(d’ora in avanti chiamata TDK-Lambda). La società si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento la composizione, le prestazioni o le dimensioni
dei suoi prodotti.
1.3 Gli studi, i progetti e i documenti correlati che TDK-Lambda consegna o invia ai suoi clienti continueranno ad essere interamente di proprietà della
società. In quanto proprietà intellettuale di TDK-Lambda, tali materiale e proprietà intellettuale non possono essere comunicati o utilizzati senza
l’autorizzazione scritta di TDK-Lambda e devono essere restituiti su richiesta.
1.4 Gli ordini inviati a TDK-Lambda dai suoi clienti costituiscono vendite dell’azienda unicamente una volta che sia stata emessa da TDK-Lambda
l’accettazione scritta. E’ consigliabile, in fase di emissione ordini, utilizzare i codici prodotto TDK-Lambda indicati nei cataloghi.
2. QUOTAZIONI
Il periodo di validità delle quotazioni emesse da TDK-Lambda è di trenta giorni dalla data della loro emissione, salvo indicazione contraria.
3. PREZZI
3.1 I prezzi indicati nei nostri listini sono forniti unicamente a scopo informativo. Solo i prezzi indicati nella conferma d’ordine sono vincolanti per la
Società.
3.2 I prezzi sono forniti al netto di tasse e IVA, ove applicabile. Le condizioni di spedizione e imballaggio sono specificate nella quotazione dei prezzi e
sono illustrate nei capitoli 9 e 10 delle presenti condizioni generali di vendita.
3.3 L’ eventuale procedura di "Factory Acceptance Test" dell’apparecchiatura (se richiesta e concordata tra le parti), potrà avvenire presso gli
stabilimenti TDK_Lambda alla presenza di un rappresentante del cliente e verrà fatturata alla tariffa forfettaria pari al 2% dell’ordine, con un minimo di
228,67 €.
4. TERMINI DI CONSEGNA
4.1 Data di consegna significa che il prodotto è consegnato al cliente alla data specificata nella nostra conferma d’ordine.
4.2 Salvo diversamente concordato per iscritto tra le parti, consegne tardive non possono giustificare la cancellazione dell’ordine o l’applicazione di
penali.
4.3 TDK-Lambda è automaticamente sollevata da qualsiasi responsabilità per quanto riguarda i tempi di consegna:
4.3.1 se le condizioni di pagamento non sono state rispettate dall’acquirente;
4.3.2 se le informazioni che devono essere fornite dall’acquirente, quali, ma non limitate a, indirizzo di consegna, data e arco di tempo per la consegna,
non sono state ricevute dalla nostra Società entro i termini richiesti;
4.3.3 se il cliente non ha fornito a tempo debito l’attrezzatura necessaria per la corretta esecuzione del suo ordine;
4.3.4 in caso di forza maggiore o di circostanze imprevedibili, quali scioperi totali o parziali, inondazioni, incendi, guerra civile, difficoltà o impossibilità di
procurarsi pezzi o materiale o qualunque altra causa al di là del controllo di TDK-Lambda e che porti all’arresto totale o parziale della produzione nei
nostri stabilimenti o in quelli dei nostri fornitori.
TDK-Lambda terrà informato l’acquirente, a tempo debito, degli avvenimenti o degli eventi sopra indicati.
5. FATTURAZIONE, TERMINI E CONDIZIONI DI PAGAMENTO
5.1 Ciascun invio è soggetto a una fattura.
5.2 Le nostre fatture possono essere pagate presso la nostra sede, CS 41077 – Gometz le châtel – 91978 COURTABOEUF CEDEX – France, a 30
giorni netti dalla consegna o dallo svolgimento del servizio concordato, salvo diverso accordo evidenziato in fattura. (Per i clienti italiani, le fatture sono
pagabili presso la nostra filiale italiana, Via Dei Lavoratori 128/130, 20092 Cinisello Balsamo)
5.3 Qualunque ritardo di pagamento causerà automaticamente, senza notifica formale, il pagamento degli interessi per ritardato pagamento al tasso
base della banca, più il tasso legale in vigore al momento (per i clienti italiani, il tasso d’interesse stabilito dall’Articolo 5, paragrafo 2, D. Lgs. ,
09/10/2002 No. 231 della “legislazione Comunitaria” sul commercio).
5.4 Se non viene rispettata una qualche scadenza dei pagamenti, i pagamenti successivi diventeranno esigibili immediatamente, anche se implicano
cambiali, in conformità con la vigente legislazione Italiana.
5.5 In caso di ritardato pagamento, TDK-Lambda si riserva il diritto di sospendere o cancellare gli ordini in corso, senza pregiudizio per qualsiasi altra
linea d’azione.
5.6 Un pagamento è considerato come effettuato quando il denaro è completamente a disposizione del venditore. I termini di pagamento devono
essere accettati entro un periodo di tempo che non superi il tempo necessario per il riscontro della merce, in conformità con le norme e la comune
pratica commerciale.
5.7 La presenza di eventuali riserve non sospende le scadenze dei pagamenti. E’ vietato all’acquirente trattenere in modo unilaterale qualunque
importo dovuto al venditore.
5.8 Il rischio assunto dal venditore nel consegnare le merci senza richiedere un pagamento anticipato o immediato lo autorizza a ricercare ogni
informazione utile relativamente alla solvibilità dell’acquirente, che dovrà rispondere in modo diligente e sincero a tutte le richieste d’informazioni.
Secondo il rischio, possono essere richieste garanzie di tutti i tipi o pagamenti all’ordine.
Tali informazioni saranno utilizzate da TDK-Lambda in conformità con l’articolo 32 del Dlg 196 / 2003.
5.9 Qualunque tentativo di prolungare le scadenze dei pagamenti è considerato inaccettabile.
6. CANCELLAZIONI O MODIFICHE DEGLI ORDINI
6.1 Se, durante l’esecuzione di un ordinativo, l’acquirente modifica le specifiche o le caratteristiche delle merci, o gli schemi o le condizioni di
accettazione, i prezzi e i tempi inizialmente indicati saranno passibili di revisione.
6.2 Non è possibile modificare alcun ordine senza previo consenso scritto di TDK-Lambda. TDK-Lambda si riserva il diritto di rifiutare una modifica.
Qualunque richiesta di modifica deve essere fatta per iscritto a TDK-Lambda, e il cliente sarà responsabile di tutti i costi derivati da tale modifica.
6.3 E’ possibile la cancellazione totale o parziale di un ordine o una sua qualunque modifica; tuttavia, ciò può avvenire unicamente dopo che TDKLambda ne ha dato consenso scritto. Per ottenere tale consenso, il cliente dovrà presentare richiesta di cancellazione/modifica ed accettare per iscritto
in precedenza i costi derivati da tale operazione.
TDK-Lambda France SAS - Succursale Italiana
Indirizzo Via dei Lavoratori, 128/130
20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
tel: +39-02-61293863 fax: +39-02-61290900
CCIAA Milan: 06783610964
R.E.A.: 1914688
P.IVA : IT06783610964
UniCredit Corporate Banking SPA - Filiale di Monza
Corso Milano, 7
20052 Monza (MI) ITALIA
IBAN : IT16P0200820400000500085679
BIC: UNCRIT2VMNZ
Condizioni di Vendita sul sito www.it.tdk-lambda.com
7. RECLAMI E RESI
7.1 Se l’acquirente non propone alcuna specifica particolare, le caratteristiche della merce venduta sono quelle elencate nelle schede tecniche dei
prodotti venduti da TDK-Lambda.
7.2 Qualunque reclamo che riguardi la consegna di prodotti sarà inizialmente trattato dall’Ufficio Vendite.
7.3 La resa di merci nuove, ordinate per errore, o di merci difettose, dovrà sempre avvenire previo consenso scritto da parte nostra. In assenza di tale
consenso, le merci potranno essere rifiutate e restituite agli acquirenti a loro spese. Inoltre, un reso sarà accettato unicamente qualora siano
soddisfatte le successive tre condizioni:
7.3.1 Per ciascun articolo ritenuto difettoso deve essere indicata la ragione precisa del rifiuto;
7.3.2 Il reso deve avvenire nell’imballaggio originale ben conservato, a spese dell’acquirente;
7.3.3 La merce non deve essere stata sottoposta ad alcun deterioramento per nessuna ragione (in particolare a causa di operazioni di stoccaggio,
verifica, montaggio o smontaggio) e recare l’etichetta della garanzia intatta.
7.4 Nel caso di un reso che sia stato accettato, TDK-Lambda può, a propria discrezione, emettere una nota di credito per l’apparecchiatura, o
sostituirla, o ripararla in caso di apparecchiatura difettosa. L’importo riconosciuto a compensazione non può in nessun caso superare l’importo del
prodotto ordinato.
7.5 La restituzione della merce non esonera l’acquirente dal pagare, alla data concordata, l’importo della fattura.
8. GARANZIA
Salvo in caso di apparecchiature con specifica diversa indicazione, la nostra merce è garantita per il periodo indicato sul nostro catalogo generale, dalla
data di consegna, contro qualunque difetto di funzionamento e di prestazioni, purché le condizioni d’installazione e uso siano conformi alle nostre
specifiche e alla normale pratica commerciale.
Alcuni prodotti possono essere venduti con una “Lifetime warranty”. I prodotti indicati specificamente come prodotti con “Lifetime warranty”sono
coperti da condizioni particolari. Essi godono di un periodo di garanzia estesa di 5 anni dalla data in cui è cessata la produzione del relativo modello –
a discrezione di TDK-Lambda – ma la lunghezza della garanzia deve essere di almeno 10 anni dalla data di consegna all’acquirente originale – utente
diretto o distributore autorizzato.
Tale garanzia non copre ventole, turbine o altri dispositivi di ventilazione che costituiscono parte integrante di questi prodotti.
La “Lifetime warranty “ si applica unicamente al primo utente che ha acquistato il prodotto. Non può essere trasferita ad altri intermediari o utenti.
Qualsiasi modifica effettuata alle caratteristiche tecniche delle apparecchiature e non apportata da TDK-Lambda causa l’annullamento della garanzia.
Per presentare una richiesta d’indennizzo in base alla garanzia, l’acquirente ci deve avvisare, per iscritto e senza indugio, dei difetti che si sono
manifestati nei prodotti acquistati.
9. IMBALLAGGIO
Il costo dell’imballaggio è incluso nel costo della fornitura. Non consente il trasporto via mare che richiede un imballaggio speciale, fatturato a parte.
Gli imballaggi a perdere non saranno ripresi da TDK-Lambda. Gli imballaggi riutilizzabili resteranno di proprietà della TDK-Lambda. L’acquirente ha la
responsabilità di conservarli in buone condizioni. Qualora non venissero restituiti entro la scadenza concordata, l’acquirente riceverà una fattura per la
vendita di beni.
10. TRASPORTO, DOGANA, MOVIMENTAZIONE E ASSICURAZIONE DELLA MERCE
Tutte le operazioni di trasporto, dogana, movimentazione e assicurazione della merce al di fuori degli stabilimenti e dei magazzini di TDK-Lambda sono
sotto la responsabilità dell’acquirente, che deve sostenere tutte le spese, i rischi e i pericoli che risultassero da tali operazioni. L’acquirente ha la
responsabilità di verificare le merci all’arrivo e di esercitare i propri diritti di risarcimento contro il trasportatore, anche se l’invio è franco di porto.
11. CLAUSOLA DI RISERVA DEL DIRITTO DI PROPRIETA’
La merce rimane di proprietà di TDK-Lambda fino a quando non sia stato ricevuto l’intero pagamento. TDK-Lambda si riserva quindi il diritto di
richiedere la restituzione del prodotto se l’acquirente si trova in difetto di pagamento, compresi i casi di pagamento parziale.
I rischi di deterioramento delle merci sono trasferiti all’acquirente alla consegna e durante tutto il periodo di riserva del diritto di proprietà.
Fino a quando il diritto di proprietà non è stato trasferito, l’acquirente deve astenersi dal disporre in alcun modo delle merci senza un nostro preventivo
consenso scritto.
Per ottemperare a ciò, si ricorda che le condizioni vincolanti della clausola sono:
la clausola deve essere approvata per iscritto dalle parti;
questo documento scritto deve essere emesso al più tardi al momento della consegna.
12. CONTROVERSIE
Nel caso sorgessero delle controversie relative al perfezionamento del contratto di vendita o al pagamento dei costi, nonché in casi implicanti
l’interpretazione o l’esecuzione delle condizioni sopra riportate, il solo tribunale che abbia valida giurisdizione per arbitrare è il Tribunale Commerciale di
Evry (il Tribunale di Monza per i clienti italiani). Questo sarà vincolante qualunque siano le condizioni concordate di vendita e pagamento, anche in
caso di ricorso da parte di terzi e convenuti molteplici.
TDK-Lambda France SAS - Succursale Italiana
Indirizzo Via dei Lavoratori, 128/130
20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
tel: +39-02-61293863 fax: +39-02-61290900
CCIAA Milan: 06783610964
R.E.A.: 1914688
P.IVA : IT06783610964
UniCredit Corporate Banking SPA - Filiale di Monza
Corso Milano, 7
20052 Monza (MI) ITALIA
IBAN : IT16P0200820400000500085679
BIC: UNCRIT2VMNZ
Condizioni di Vendita sul sito www.it.tdk-lambda.com