SPETTACOLI E LABORATORI IN LINGUA

SPETTACOLI E LABORATORI IN LINGUA INGLESE
La compagnia scozzese Charioteer Theatre, diretta da Laura Pasetti, propone due spettacoli, a cui si
accompagna una proposta di laboratori condotti direttamente dalla compagnia. Inoltre verrà realizzato un
laboratorio rivolto ai docenti di lingua inglese.
Martedì 23 febbraio, ore 10
Sala De Berardinis
Lezione spettacolo in lingua inglese e italiano
Fascia d’età: 11 – 14 anni
Durata: 70 minuti
A cup of tea with SHAKESPEARE
regia Laura Pasetti - con Stefano Guizzi
Produzione Charioteer Theatre
Prezzo del biglietto studenti: Euro 8.00
William Shakespeare in persona intrattiene il giovane pubblico raccontando aneddoti curiosi della sua vita,
citando e interpretando alcuni versi dalle opere più famose da lui scritte. Il teatro e le sue emozioni, vissute da
un artista geniale del 1600 e raccontate con gusto e ironia nel 2011, preparandosi una tazza di tè “all'inglese”
sul palcoscenico.
Una lezione-spettacolo dove il poeta appassionerà e incuriosirà al linguaggio e alla poesia dei suoi versi il
giovane pubblico. In lingua Inglese e Italiana.
CONTENUTI:
Lo spettacolo ha un forte valore educativo e si pone tre obbiettivi principali:
- Presentare Shakespeare in modo avvincente e coinvolgente
- Avvicinare il pubblico giovane alla lingua del Bardo
- Stimolare la conoscenza di uno dei più grandi autori di teatro di tutti i tempi
Teatro d’attore in lingua inglese e italiana
Fascia d’età: 12-16 anni
Durata: 50 minuti
Mercoledì 24 febbraio, ore 10
Sala De Berardinis
To be or… NOTE! – Ovvero: Il Club degli indecisi
scritto e diretto da Laura Pasetti - musiche Davide Borri
con Alan Alpenfelt, Nicola Ciaffoni, Gary Quinn, Adele Raes, Clare Ross
coproduzione Charioteer Theatre e Piccolo Teatro di Milano - Teatro d'Europa in collaborazione e con il
supporto di Italian Cultural Institute of Edinburgh
Spettacolo in lingua inglese con interventi in italiano
Prezzo del biglietto studenti: Euro 8.00
5 attori, 5 personaggi, 5 monologhi da Shakespeare. 5 persone che non sanno decidere; per vigliaccheria, per
amore o per convenienza, lasciano che sia il destino a decidere per loro. Ambientazione surreale e musica rap
che sottolineano e differenziano le diverse “indecisioni” di ciascuno; ogni personaggio costruirà un prologo
senza parole che racconti l'indispensabile e da cui nasca il monologo o soliloquio. Una lente d'ingrandimento
sull'essere umano, un approfondimento delle tematiche shakespeariane e un modo per apprezzare il ritmo e la
musicalità del verso con l'aiuto della musica che più si avvicina alla funzione del pentametro giambico: il rap.
Lo spettacolo è pensato per avvicinare il pubblico giovane a Shakespeare lasciando margine per considerazioni
e stimoli che partendo dal testo classico portino ad esplorare una metafora dando spazio all'ironia e
all'immaginazione. Una situazione beckettiana in cui gli indecisi di Shakespeare vengono sezionati, distrutti,
ricostruiti e giudicati... senza pietà. Il cast prevede 5 attori madrelingua e l'intervento esplicativo di un
musicista rap registrato.
15
TEATRO SCUOLA 2015 - 2016
MATERIALI DI GUIDA ALLA VISIONE
AI docenti sarà consegnato un dossier dettagliato di guida alla visione degli spettacoli.
In base al livello di conoscenza della lingua inglese della classe lo spettacolo “To be or Note” può essere
proposto anche agli studenti di 17 anni e di 18 anni.
INCONTRI POST SPETTACOLO
Gli attori e la regista si fermeranno a parlare con i ragazzi al termine delle recite e risponderanno ad eventuali
domande in italiano o inglese.
LABORATORI PER STUDENTI
LECTURES
Seminari di preparazione alla visione degli spettacoli condotti nelle Scuole da un attore della
compagnia.
Charioteer Theatre offre un valido supporto al suo giovane pubblico, con strumenti utili sia per il
corpo docente, sia per gli studenti. In preparazione alla visione degli spettacoli, viene proposto come
momento formativo un incontro, tenuto nella sede scolastica da un membro della compagnia
(regista, attore o storico del teatro) che completa la preparazione in modo interattivo, sia dal punto
di vista storico-letterario che da quello prettamente scenico-teatrale. Ampio spazio verrà dedicato
anche a evidenziare l’attualità dei temi e delle problematiche presenti negli spettacoli: i ragazzi
saranno coinvolti direttamente, con una riflessione sulle proprie esperienze quotidiane per mostrare
quanto testi scritti secoli fa siano assolutamente attuali e pertinenti ai giorni nostri.
Il calendario degli incontri verrà concordato con le Scuole a fronte delle prenotazioni ricevute.
La Compagnia è disponibile ad effettuare un massimo di 6 seminari da tenersi in due giorni: le
richieste saranno accolte sulla base dell’ordine cronologico di arrivo.
Massimo 3 classi per seminario
Prezzo del biglietto studenti: Euro 5.00
STAGE COMBACT
Lo Stage Combact o Staged Fighting è una disciplina che fa uso di movimenti specifici e coreografati per
ricreare l’illusione di un combattimento fisico, ma senza nuocere o ferire “l’avversario”.
Da sempre questa disciplina ha fatto parte del teatro e della performance in senso generico; essa si rifà alla
giostra medievale e ai duelli tra i cavalieri.
In età Elisabettina lo stage combact inizia a diventare molto diffuso tanto che uno dei primi istruttori
riconosciuti è Richard Tarleton, uno degli attori della compagnia di Shakespeare.
Nel teatro shakespeariano sono infatti presenti combattimenti e duelli di vario tipo, tra i quali si possono
ricordare la caduta di Mercuzio sotto la spada di Tibaldo in Romeo and Juliet e il duello tra Laerte ed Amleto.
Questa tecnica è tuttora insegnata e usata sia a teatro che al cinema; basti pensare ai film sulle arti marziali,
come quelli con protagonista Jackie Chan, o alla più recente serie di Hunger Games.
Il laboratorio sarà tenuto dall’attore Philip Kingscott. Philip ha insegnato per cinque anni stage fighting, sia
nelle scuole che nei teatri, in Scozia, Italia e Svizzera ed è esperto sia della tecnica del corpo a corpo che di
quella con le spade.
TEATRO SCUOLA 2015 - 2016
Il laboratorio consisterà principalmente nell’insegnamento delle tecniche di base dello stage combact come il
corpo e corpo e la lotta con i bastoni, e tutto ciò che può servire a rendere al meglio una sfida tra due
avversari, sul palco. I ragazzi si metteranno poi alla prova nel simulare alcune scene tratte dalle più famose
opere di Shakespeare.
Ogni laboratorio si rivolge ad una classe e dura 1 ora e 15 minuti.
La Compagnia è disponibile ad effettuare un massimo di 6 laboratori da tenersi la mattina e il
pomeriggio del primo giorno di recita (23 febbraio): le richieste saranno accolte sulla base dell’ordine
cronologico di arrivo.
Date:
- martedì 23 febbraio al mattino, massimo 4 laboratori
- martedì 23 febbraio al pomeriggio, massimo 2 laboratori
Prezzo del biglietto studenti: Euro 5.00
Il laboratorio non è legato alla visione degli spettacoli “A cup of tea” e “To be or note”