C`EST DIMANCHE! È domenica! Di Samir Guesmi Francia / Algeria

C’EST DIMANCHE!
È domenica!
Di Samir Guesmi
Francia / Algeria – 2007
Regia: Samir Guesmi
Sceneggiatura: Samir Guesmi
Fotografia: Pascale Marin
Montaggio: Pauline Dairou
Suono: Julien Sicart
Musica: Shantel
Interpreti: Simon Abkarian, Djemel Barek, Elise Oppong, Illiès Boukouirene
Formato: 35 mm, col.
Durata: 31’
Versione Originale: francese
Produzione: Kaleo Films
Premi: Festival International du Court Métrage de Clermont-Ferrand 2008 (Premio del
Pubblico)
SINOSSI
Ibrahim vive in Francia con il padre. A scuola è un disastro. I professori gli consegnano
una brutta nota da far firmare a casa. Incapace di comunicare con il padre, severo e così
lontano dalla sua realtà, Ibrahim gli fa credere che la nota sia un diploma. Fuori di sé dalla
gioia, il padre si scatena e trascina Ibrahim in un crescendo di situazioni imbarazzanti.
Unico rifugio per il ragazzino è l’amichetta Fatou che lo accoglie e gli infonde un po’ di
coraggio.
Ibrahim vit en France avec son père. A l’école, c’est une catastrophe. Ses professeurs lui
remettent un blâme à faire signer à la maison. Incapable de communiquer avec son père,
sévère et tellement éloigné de sa réalité, Ibrahim lui fait croire que le blâme est un
diplôme. Le père, fou de joie, se déchaîne et il entraîne Ibrahim dans un crescendo de
situations embarrassantes. Le seul refuge du garçon est sa petite amie, Fatou, qui
l’accueille et lui redonne un peu de courage.
Ibrahim lives in France with his father. At school he is hopeless. The teachers give him a
bad note to have signed at home. Incapable of communicating with his severe father, who
is out of touch with his reality, Ibrahim gets him to believe that the note is a diploma. Wild
with joy, his father runs riot and drags Ibrahim into a crescendo of embarrassing situations.
The only refuge for the young boy is his friend Fatou who gives him some courage.
Samir Guesmi
Attore di cinema e teatro. Per il cinema, ha recitato in numerosi film, tra i quali Bancs
publics di Bruno Podalydès, Andalucia di Alain Gomis, Leur morale... et la nôtre di
Florence Quentin, Selon Charlie di Nicole Garcia. C’est dimanche! è il suo esordio alla
regia.
Acteur de cinéma et de théâtre. Au cinéma, il a joué dans de nombreux films dont Bancs
publics de Bruno Podalydès, Andalucia dieAlain Gomis, Leur morale... et la nôtre di
Florence Quentin, Selon Charlie de Nicole Garcia. C’est dimanche! est son premier film en
tant que réalisateur.
He is a film and theatre actor. He has appeared in many films, including Bancs publics by
Bruno Podalydès, Andalucia by Alain Gomis, Leur morale... et la nôtre by Florence
Quentin, Selon Charlie by Nicole Garcia. C’est dimanche! marks his debut as a director.
Filmografia:
2007 – C’est dimanche!, cm