Organizzazione di corsi di lingua in francese, inglese

COMMISSIONE EUROPEA
CENTRO COMUNE DI RICERCA
Gestione del sito di Ispra
Assunzione e Formazione
ISM/2011/C07/002/OC – Allegato A alla lettera di invito
ALLEGATO AMMINISTRATIVO
Organizzazione di corsi di lingua in francese, inglese, italiano, spagnolo e tedesco per adulti
secondo la scala globale del «quadro comune europeo di riferimento per le lingue», presso il
JCR di Ispra, Italia
1
INTRODUZIONE
1.1.1
L'obiettivo del presente documento è:
a) di aiutare un operatore economico a presentare un'offerta;
b) di descrivere come saranno valutate le offerte.
2
CRITERI DI ESCLUSIONE
2.1.1
In fase di gara, l'offerente dovrà dichiarare di non trovarsi in una delle situazioni di cui agli
articoli 93 e 94 del Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio del 25.06.2002
e successive modifiche come indicato al punto III.2.1)1 del bando di gara. A tal fine, come
richiesto all'articolo 134.1 del Regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della
Commissione del 23.12.2002 e successive modifiche, l'allegato 1 al presente allegato
amministrativo “Criteri di esclusione – dichiarazione sull'onore” dovrà essere debitamente
compilato, datato e rinviato con l'offerta. In caso di presentazione di offerta in
raggruppamento o in caso di subappalto, si ricorda di tenere presente quanto indicato ai
punti III.1.3) e III.1.4) del bando di gara.
2.1.2
Nel caso di aggiudicazione del contratto, l'offerente dovrà fornire la prova di non trovarsi
in una delle situazioni di cui alle lettere a), b), d) ed e) della sopraccitata dichiarazione
sull'onore, come indicato all'articolo 134.3 del Regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002
della Commissione del 23.12.2002 e successive modifiche.
2.1.3
Soltanto gli offerenti che avranno superato i criteri di esclusione (come richiesto al punto
2.1.1) saranno ammessi alla fase di selezione.
3
REQUISITI RELATIVI ALL'ISCRIZIONE NEL REGISTRO COMMERCIALE E
CRITERI DI SELEZIONE
3.1.1
L'offerente deve fornire, in fase di gara, l'originale o la copia autentica, rilasciata da un
pubblico ufficiale competente, della visura camerale rilasciata dal Registro delle Imprese,
da cui risulti l'esercizio di un'attività collegata all'oggetto della presente procedura
d'appalto da almeno 3 anni; non saranno accettate autocertificazioni.
3.1.2
Criteri di selezione – Capacità economica e finanziaria
Questa capacità si valuta sulla base dei criteri di selezione annunciati al punto III.2.2) del
bando di gara. Pertanto, l'offerente deve inviare insieme alla sua offerta tutti i documenti
ISM/2011/C07/002/OC
20/01/2012
v1.1
Finale
Contratto quadro di servizi per l'oOrganizzazione di corsi di lingua in francese, inglese, italiano,
spagnolo e tedesco per adulti secondola scala globale del «quadro comune europeo di
riferimento per le lingue», presso il JCR di Ispra, Italia
Allegato amministrativo alla
lettera di invito
Page 2 of 3
richiesti al punto III.2.2) del bando di gara, tenendo presente quanto indicato ai punti
III.1.3) e III.1.4) del bando di gara.
3.1.3
Criteri di selezione – Capacità tecnica
Questa capacità si valuta sulla base dei criteri di selezione annunciati al punto III.2.3) del
bando di gara. Pertanto, l'offerente deve inviare insieme alla sua offerta tutti i documenti
richiesti al punto III.2.3) del bando di gara, tenendo presente quanto indicato ai punti
III.1.3) e III.1.4) del bando di gara.
3.1.4
Soltanto gli offerenti che avranno superato i criteri di cui ai punti 3.1.1, 3.1.2 e 3.1.3
saranno ammessi alla fase di aggiudicazione.
4
CONFORMITÀ E CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
4.1
Conformità
4.1.1
Si richiama l’attenzione sul fatto che la mancata comunicazione di tutte le informazioni
necessarie o qualsiasi non-conformità con i requisiti minimi indicati nella documentazione
d'invito a presentare un'offerta può comportare la nullità dell’offerta.
4.1.2
Requisiti di qualità:
L'Offerente deve assicurarsi che la sua offerta soddisfa tutti i requisiti obbligatori indicati
nelle specificazioni tecniche (Allegato II al contratto quadro di servizi).
4.1.3
Requisiti amministrativi, contrattuali e finanziari
a) L'offerente deve assicurarsi che:
− l'offerta sia datata, rechi il timbro dell’offerente e sia firmata da un suo
rappresentante debitamente autorizzato;
− la validità dell'offerta sia conforme a quanto richiesto nella lettera di invito;
− il modulo di identificazione finanziaria sia debitamente completato e firmato;
− il modulo concernente i soggetti giuridici sia debitamente completato e firmato.
b) L'offerente deve assicurarsi che la bozza di contratto sia datata, rechi il timbro
dell'offerente e sia firmata da un suo rappresentante debitamente autorizzato, e che
ogni pagina della bozza di contratto e dei suoi allegati sia siglata dallo stesso
rappresentante;
c) L'offerente deve assicurarsi che l'allegato III alla bozza di contratto sia compilato,
datato, rechi il timbro dell’offerente e sia timbrato da un suo rappresentante
debitamente autorizzato.
4.2
Criterio di aggiudicazione
4.2.1
L'obiettivo del criterio di aggiudicazione è di classificare le offerte conformi presentate
dagli offerenti.
4.2.2
Il presente contratto sarà aggiudicato all'offerente che avrà presentato l'offerta con il prezzo
più basso come richiesto all'allegato III della bozza di contratto.
ISM/2011/C07/002/OC
20/01/2012
v1.1
Finale
Contratto quadro di servizi per l'oOrganizzazione di corsi di lingua in francese, inglese, italiano,
spagnolo e tedesco per adulti secondola scala globale del «quadro comune europeo di
riferimento per le lingue», presso il JCR di Ispra, Italia
Allegato amministrativo alla
lettera di invito
Page 3 of 3
5
PRESENTAZIONE DELL'OFFERTA
5.1.1
Le offerte devono essere presentate in conformità a quanto indicato nell'invito a presentare
un'offerta e nella relativa documentazione.
Le offerte devono indicare chiaramente il codice di riferimento della gara in oggetto:
ISM/2011/C07/002/OC recare il timbro dell'offerente, essere datate e firmate dall'offerente
o dal suo rappresentante debitamente autorizzato.
6
COSTI “OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY” (OHS)
6.1.1
Si informa gli offerenti che le offerte dovranno essere comprensive dei costi relativi alla
sicurezza collegati al rischio specifico dell'impresa assicuratrice (costi OHS), ai sensi
della normativa italiana sulla sicurezza attualmente in vigore (Legge n. 123 del 3/8/2007 e
D.Lgs 81 del 9/4/2008). Al solo scopo di poter valutare la congruità di detti costi rispetto
all'entità e alle caratteristiche dei servizi richiesti, gli offerenti dovranno dichiarare
l'ammontare dei costi OHS nella loro offerta.
7
DOCUMENTO UNICO DI VALUTAZIONE DEI RISCHI DA INTERFERENZE
7.1.1
Per quanto attiene agli obblighi di cui al comma 3 dell'articolo 26 del D.Lgs 81/08, e
relativamente ai servizi riferiti nel contratto, non sono rilevabili rischi da interferenze.
Pertanto, non si ritiene necessaria l'elaborazione del Documento unico di valutazione dei
rischi da interferenze (DUVRI) e non si evidenziano costi relativi ai rischi interferenziali.
7.1.2
A fronte di eventuali modifiche nelle previsioni contrattuali o nei rischi presenti nelle aree
della committente ove le prestazioni saranno svolte, prima dell'inizio delle prestazioni
dovrà essere considerata la necessità di elaborazione del DUVRI. In tal caso, si prega di
notare che questi costi saranno sostenuti dalla Commissione e saranno comunicati per
iscritto al Contraente.
7.1.3
Si attira comunque l'attenzione sull'allegato V alla bozza di contratto “Clausole contrattuali
di sicurezza”.
Allegati:
–
Allegato 1: Dichiarazione sull'onore;