Flyer - Istituto Svizzero

I MUSEI OGGI
UN DIALOGO
TRA SVIZZERA
E ITALIA
Tavola rotonda e presentazione del
nuovo polo museale di Losanna
Lunedì 17 marzo 2014, ore 18.00
Istituto Svizzero di Roma, Via Ludovisi 48
Il nuovo polo museale di Losanna riunirà in tre musei arti
visive, fotografia e design. Uno dei progetti – l’edificio
dedicato al Musée cantonal des Beaux-Arts – sarà realizzato
dallo studio d’architettura EBV - Estudio Barozzi Veiga di
Barcellona (vincitore del concorso pubblico nel 2011) ed è
visibile al MAXXI – Museo nazionale delle arti del XXI secolo
di Roma – fino al 4 maggio 2014 nella mostra Erasmus effect.
Architetti italiani all’estero.
La presentazione del nuovo polo museale sarà l’occasione per
discutere il ruolo e la funzione culturale dei musei ai giorni
nostri a partire da un confronto tra Italia e Svizzera.
Le nouveau pôle muséal à Lausanne regroupera, au travers
de trois musées, les arts visuels, la photographie et le design.
L’un des projets – bâtiment consacré au Musée cantonal des
Beaux-Arts – sera réalisé par le bureau d’architecture EBV Estudio Barozzi Veiga de Barcelone (lauréat du concours public
en 2011). Il sera visible au MAXXI – Museo nazionale delle
arti del XXI secolo – jusqu’ au 4 mai 2014 dans le cadre de
l’exposition Erasmus effect. Architetti italiani all’estero.
La présentation du nouveau pôle muséal sera l’occasion
de discuter du rôle et de la fonction culturelle des musées
aujourd’hui, sur la base d’une comparaison entre Suisse et Italie.
EBV - Estudio Barozzi Veiga, fondato nel 2004 a Barcellona da Fabrizio
Barozzi e Alberto Veiga, è uno studio d’architettura e urbanistica, vincitore
di numerosi concorsi internazionali con progetti che emergono per la loro
singolarità, sostenibilità e funzionalità. Tra questi il Convento di Santa Clara
Úbeda, Spagna; la sede di Ribera del Duero di Roa, Spagna; la Filarmonica
di Szczecin, Polonia; il Musée cantonal des Beaux-Arts di Losanna, Svizzera.
Il loro lavoro è stato presentato in numerose rassegne internazionali.
In occasione della mostra Erasmus effect. Architetti italiani all’estero,
dove è presentato il progetto del Musée cantonal des Beaux-Arts di Losanna,
EBV è stato insignito del prestigioso premio Giovane talento dell’architettura
Italiana 2013 dal Consiglio Nazionale degli Architetti, Pianificatori, Paesaggisti
e Conservatori, di concerto con il MAXXI.
EBV - Estudio Barozzi Veiga, fondé en 2004 à Barcelone par Fabrizio Barozzi
et Alberto Veiga, est un bureau d’architecture et d’urbanisme, lauréat de
nombreux concours internationaux à travers des projets qui se distinguent
par leur singularité, durabilité et fonctionnalité. Parmi eux le Couvent de
Santa Clara Úbeda, Espagne; le siège de Ribera del Duero de Roa, Espagne;
la Philharmonie de Szczecin, Pologne; le Musée cantonal des Beaux-Arts,
Lausanne, Suisse. Leurs travaux ont été présentés dans de nombreuses
revues internationales. A l’occasion de l’exposition Erasmus effect. Architetti
italiani all’estero, où est présenté le projet du Musée cantonal des BeauxArts de Lausanne, EBV s’est vu décerné le prestigieux prix Giovane talento
dell’architettura italiana 2013 par le Consiglio Nazionale degli Architetti,
Pianificatori, Paesaggisti e Conservatori, de concert avec le MAXXI.
18.00
Apertura del dibattito
Charles Kleiber (Presidente del Consiglio Fondazione dell’ISR)
Anne-Catherine Lyon (Consigliera di Stato, Direttrice del Dipartimento della formazione, della gioventù e della cultura del Canton Vaud)
Bernardino Regazzoni (Ambasciatore di Svizzera in Italia)
18.15 Tavola Rotonda
Emanuela De Cecco (Critica d’arte e professore associato di Storia dell’arte contemporanea e cultura visuale, Università di Bolzano)
Chantal Prod’Hom (Direttrice del mudac – Musée de design et d’arts appliqués contemporains, Lausanne)
Moderatore: Salvatore Lacagnina (Responsabile del programma artistico dell’ISR)
18.45
Presentazione del nuovo polo museale di Losanna
Pierre Keller (Consigliere strategico del Canton Vaud)
Fabrizio Barozzi (Architetto, EBV - Estudio Barozzi Veiga, Barcellona)
Bernard Fibicher (Direttore del mcb-a – Musée cantonal des Beaux-Arts, Lausanne)
19.30
Dibattito con la partecipazione di:
Pippo Ciorra (Curatore MAXXI Architettura e co-curatore della mostra Erasmus effect. Architetti italiani all’estero)
Ilaria Gianni (Curatrice, Co-direttrice Fondazione Nomas, Roma)
Cornelia Lauf (Storica d’arte e curatrice, Docente di storia dell’arte contemporanea, IUAV, Venezia)
Cristiana Perrella (Curatrice indipendente, Roma)
Alessandro Piangiamore (Artista, Roma)
Katia Poletti (Conservatrice, Fondation Félix Vallotton, Lausanne)
20.00
Conclusioni
Pascal Broulis (Consigliere di Stato, Direttore del Dipartimento delle finanze e relazioni esterne del Canton Vaud)
Michele Luminati (Direttore dell’ISR)
Ingresso libero
Traduzione simultanea (IT-FR/FR-IT)
Istituto Svizzero di Roma
Via Ludovisi 48
I-00187 Roma
t +39 06 42042620
[email protected]
www.istitutosvizzero.it
Enti Finanziatori: Fondazione svizzera per la cultura Pro Helvetia, Segreteria di Stato per l’educazione e la ricerca, Ufficio federale della cultura,
Ufficio federale delle costruzioni e della logistica. Partner: BSI, Canton Ticino, Città di Lugano, Università della Svizzera italiana
Programma
Lunedì, 17 marzo 2014