articolo 5 - Federpreziosi

studic --r
e ffeerrelr
Fairs
VicenzaOro
l'ora del retail
Vicenzaoro
time 'or retai'
~
Per fortuna
c,-e [' es t ero ...
Luckyenough
there is the
foreign market. ..
ICENZAOROFallsièronclusacome
cl si aspettava, senza trionfi e
senza drammi, con l'ennesima
conferma della scarsa vitalità del
mercato nazionale· e per fortuna
che il Made in Italy continua il piacere
nel resto del mondo. La manifestazione è
stata preceduta datla Ire giorni di Aboul J
presso ilGrand HotelSavoia di Cortina d'Amo
pezzo (2), dO'lle 23 marchi di alta gioielleria
hanno presentato le proprie creazioni CI 130
buyer italiani e stranieri. All'evento ha dato
lustro Gianmaria 8uccellati, che ha messo a
disposizione alcuni splendidi pezzi storici
della maison, Durante la fiera, è stato siglato
Wl
protocollo di intesa di durata triennale
tra Fiera di Vicenza e Federpreziosi, perii reciprocosostegnoalle proprieanività (1: Giuseppe Aquilino, presidente federpreziosi,
oon Roberto Ditri, presidente Fiera di VICenza).
Federpreziosi fornirà "supporto logistico e
organizzativo" alle delegazioni di operatori
in occasione delle fiere orafe vicenline; dal
canto suo, Fiera di Vicenza garantirà agli associati Federpreziosi agevolazioni per la par-
tecipazione a tali manifestazioni. Federpreziosi
ha anche organizzato un workshop sui più
diversi aspetti dell'innovazione nel retaii ()::
DanieIaSaibene). V1CENZAORO Fallha anche
studic --r
e ffeerrelr
segnalO il ritorno in grande stile del brand
Rosaio, acquistato da Bros Manifatture. rhe
nel padiglione antistante la fiera ha presentato
le nuovissime collezioni con complementi
d'arredo e packagingcoordinati (S), Di grande
interesse, anchese purtroppo quasi ignorato
The event was preceded by the rhree day
irs part, FH!rrJ di VICenza will provide Feder·
~hDwofAbourJotrheGrondHotelSavoioin
preziosi members with certoin benefits ro
participote in these events. Federpreziosi
olso orgonised a workshop on different os·
Cortino d'Ampezzo (~, where 23 fine jewel/ery
bronds presented rheircreations to J30 /to'
O:
lionondfOreignbuyers. Theeventwasgraced
peas ofinnovation in the retoi/ seaor
by Gianmaria Bucce/loti, whoprovidedsome
Dcmielo Saibe~. The (oir olsa marked the
dagli operatofi, il convegno organizzato da
Assogemme su MRischi connessi con l'uso
deUe gemme nella realizzazione di gioielli"
(6,7: Claudio Russo e Luigi CostantinO, che
pubblichiamo a pag, 88• • VlCENlAORO
Fal/ ended os expected. no triumphs ond no
wonderful historiral pieces manu{octured
by the hause. Dun'ng the fOir, a three·yeor
comebock of the Rosoto brand, token over
byBrosManifOtture, whichpresenteditsne·
Memorandum ofUnderstondingwassigned
between Fiera di Vicenza ond Federpreziosi,
west colleaions. with matching fumishings
ond pockoging, in front of the exhibition
to provide mutuol support (ortheiroctivities
(l: Giuseppe Aquilino, chairman ofFederpre·
droma, with yet onother confirmation thot
the domestic market is suf{ering (rom a Iock
ziosi, with Roberto Dilri, President of FH!fO
di VICenza). federpreziosi wi/l provide -/o.
centre (S), The con{erence orgonised byAs'
sogemme on MRisks ossociated with the use
of gemstones in jewel/ery moking M. see
of vito/ity - ond luckily the rest af the world
gisticol ond orgonisotionol supportO> to pro-
continues to enjoy Itolion mode produas.
{essiona/s during VICenza jewellery (oirs. Far
studic
~,.
e ffeerrerr
poge 88· was very interesting, though sodly
a/most ignored bypro{essianal.s (6. 7: Chudio
Russo ond Luigi Coston/im).
News
Riapre a Milano
di Cartier
La legge sui materiali
gemmotogiciapprovata
entro Il 2013 7
Il favoloso mondo
LI! boutique Cartier di Via Man-
L'u Settembre scorso lil Com
tenapoleone. a Milano, ha fia -
missione "Industria " del Se-
perlO le porte dopo un'impor-
nato ha riavviato ,'iter di di-
lante ristrutturazione, con una
scussione della proposta di
sfavillante serata di gala. In
legge sulla regolamentazione
quella occasione, i quattro pia-
del mercato dei materiali gemmologici (testo unificato Mattesini e altri), che fa seguito
ni del raffinato palazzo nove·
(entesco che lo ospitano han-
no visto sfilare le più belle
creazioni della Maison e tanti
personaggi famosi. Una su tut·
ti,la madrina della serata, Monica Bellucci, che ha tagliato
il nastro con Bernard Fornas,
presidente di (artief Interna·
anni di esperienza nel campo dell'industria orafa, James
Courage ha lavorato per De Beers negli anni 'So e poi, dal
1996, come amministratore delegato di Platinum Guild_
Runci lascerà la carica a fine 2012 e Courage sarà ufficialmente
insediato nel Maggio 201), nel corso dell'Assemblea Generale
2011 da parte della Camera dei
Deputati. La Commi""ionp ha
nominato relatore del prowe-
Annuale del Responsible Jewellery Counci!.
dimento l'Ono Teresa Armato
(PD)_ L'iter adesso prevede la
raccolta dei pareri (non vinco-
tianal (foto in basso, di Vittorio
lanti) dalle altre Commissioni:
Affari costituzionali, Giustizia,
Bilancio, Unione Europea. E'
O
Sarà James Courage il successore di Matthew Runci alla
presidenza del Responsible Jewellery Counci!. Con oltre )0
all'approvazione nel Novembre
Zunino Celotto/Getty Images
far (artief).
RJC: James Courage
for president
stata richiesta anche la cosiddetta "deliberante ", che per-
Obama e Romney.
una cosa in comune••.
metterebbe una sostanziale
Sono diversi in tutto ['attuale
accelerazione dei lavori. Se
non dovessero arrivare emendamenti alla proposta, è ipo-
presidente degli Stati Uniti,
Barak Obama, e il suo contendente repubblicano, Mitt Rom-
tizzabile l'approvazione defi-
nev. Ma su una cosa sembrano
pensarla allo stesso modo:
nitiva entro Aprile: 201), fine
dell'attuale legislatura_ (Sonio
Sbolzani)
studic "=
e ffeerrelr
e
l'importanza dell'orologio. Entrambi, infatti, e del tutto ca-
di realizzare una collezione
ispiralaalla tiara.
O
reale di Amalienborg, si è ~in·
namorata e ha scelto di in·
dossare la preziosa tiara '·Mid·
Anche gioielli dalla
vendlng machlne...
night" realizzata dal Charlotte
Dopo il caffè, i panini e le me·
H
Lynggaard per Ole Lynggaard
rendine, doveva arrivare anche
Copenhagen. La tiara. dal de·
il momento dei gioielli. L'inizia·
sign contemporaneo, è in oro
tiva di Gitanjali Group era partita
rosa e bianco e argento brunito
con le macchinette per vendere
modello Tag Heuer, un nome
e presenta boccioli in pietra di
monete in oro e argento. per
importante nel mondo dell'oro·
luna e in diamanti (Più di 1.)00).
dare ai fedeli di un'importante
logeria, ma che non poteva
Charlotte Lynggaard ha deciso
ricorrenza religiosa indiana la
sualmente, hanno scel to un
sperare in un assist più presti·
possibilita di portarsi a casa un
gioso (foto Barak Obama di
ricordo prezioso. Da n alla ven·
Chip Somodevilia/Getty Ima·
ges; foto Mitt Romney di Ethan
Miller/Getty Images).
e
La principessa e la tiara
La principessa ered itaria Mary
di Danimarca, in visita ad una
mostra ospitata nel paiano
..
..!'., .'' I(t..,i
•
'" ".
~- -. ~\
;""ì..
•l.
;,;
'-
' .
o
" +~'f.
....-:00.~,
___ ....
_~
~
.
-...::::......
dita di veri e propri gioielli, il
passo è stato breve. Conilmar·
chio
~Gold
to Go". promosso
tifica to di garanzia. Non solo;
dal Gruppo per promuovere la
la macchina rilascia anche i prez·
vendlta di oro, le macchinette
zi aggiornati e il peso del metallo,
automatiche presentano oggi
)6 modelli di gioielli di tutte le
e i carati delle pietre. Il tutto
puO essere pagato In contanti
tipologie, con packaging e cer-
o carta di credito.
€'t
Titolo e marchio d'identificazione:
l'Italia apre al laser
Nella riunione del lO Agosto scorso, il Consiglio dei Ministri ha definitivamente approvato
lo schema di decreto del Presidente della Repubblica recante "Regolamen to recante
modifiche ed in tegrazioni al D.P.R. 30 maggio 2002, n.150. concernente norme per l'appli·
cazione del D. Lgs. 22 maggio 1999, n. 251. sulla disciplina dei titoli e dei marchi di identi·
ficazione dei metalli preziosi~ . Il provvedimento, di cu i ora si attende la pubblicazione in
Gazzetta Uffi ciale, prevede che il marchio di iden tificazione e l'indicazione del titolo
possano essere impressi anche mediante tecnologia laser. Le modalltà di applicazione di
questa importante novità sono demandate a successivi decreti del Ministro dello Sviluppo
Economico. L'Orafo Italiano tornerà sull'argomento per esaminare in maggior dettaglio le
novità introdotte dalle nuove norme. (Claudia Tarnassin;)
studic --r
e ffeerrelr