SIMATIC
Transcript
SIMATIC
SIMATIC S7-GRAPH V5.0 con Service Pack 1- il software di programmazione per i comandi sequenziali di SIMATIC S7 Avvertenze sull'installazione e l'utilizzo Le presenti avvertenze hanno priorità su qualsiasi altra affermazione riportata in altri documenti. Si prega di leggerle attentamente in quanto contenenti informazioni importanti sull'installazione e l'utilizzo di S7-GRAPH V5.0 con Service Pack 1. Se si intende stampare il file in formato DIN A4 si consiglia di impostare sia il margine sinistro che quello destro del foglio a 25 mm. Indice del file Leggimi di S7-GRAPH V5.0 Avvertenze sull'installazione 0 Service Pack 1 per S7-GRAPH V5.0 0.1 Correzioni 0.2 Avvertenze sull'installazione 1 Fornitura 2 Requisiti hardware 3 Requisiti software 3.1 Ambiente di esecuzione 3.2 Fabbisogno di memoria 3.3 Compatibilità con STEP 7 3.4 Documentazione online 4 Installazione 4.1 Installazione di S7-GRAPH V5.0 4.2 Autorizzazione di S7-GRAPH V5.0 4.3 Disinstallazione di S7-GRAPH V5.0 Avvertenze d'uso (Release Notes) 1 Innovazioni e modifiche rispetto alle versioni precedenti 2 Avvertenze sulla progettazione e sul funzionamento 2.1 Conformità alle norme di S7-GRAPH 2.2 Informazioni speciali relative al pacchetto STEP 7 Mini V5.0 2.3 Informazioni generali 2.4 Cambio delle diverse versioni di S7-GRAPH 2.5 Biblioteche e progetti esempio 2.6 Gestione dei simboli (Lettere maiuscole / minuscole per i simboli) 2.7 Conversione di programmi GRAPH5 in programmi S7-GRAPH. 2.8 Versioni diverse per un nuovo blocco funzionale 2.9 Gestione della numerazione dei messaggi nella copia del blocco della catena sequenziale e del relativo DB di istanza 2.10 Stato di variabili temporanee 2.11 CPU con capacità di memoria <= 8KB per blocco 2.12 "Inserisci simbolo" e "Modifica simbolo" 2.13 Come annullare le modifiche apportate all'interfaccia Avvertenze sull'installazione Le avvertenze sull'installazione contengono informazioni indispensabili per l'installazione di S7-GRAPH V5.0 con Service Pack 1. Esse vanno quindi lette prima dell'installazione. 0 Service Pack 1 per S7-GRAPH V5.0 0.1 Correzioni Il Service Pack 1 per S7-GRAPH V5.0 contiene le seguenti correzioni rispetto a S7GRAPH V5.0: • I richiami condizionati di un blocco (CALL C) possono essere utilizzati nelle sorgenti anche con l'impostazione "Salva operandi simbolici nelle sorgenti". • L'impostazione "Salva operandi assoluti nelle sorgenti" rimane invariata • Con le sorgenti possono venire utilizzati nelle operazioni matematiche operandi complessi indirizzati in modo assoluto, come DB1.DBX20.0 o passo 1.X. • I parametri personalizzati non vengono più sovrascritti quando si utilizza l'FC standard (FC72). Attenzione: per rimediare a questo errore, occorre cancellare l'FC standard (FC72) e tutti i DB di istanza interessati e quindi aprire e salvare nuovamente i blocchi S7-GRAPH. • I numeri dei messaggi modificati durante la copia di un programma, vengono riconosciuti da S7-GRAPH all'apertura del blocco e utilizzati a partire dalla successiva operazione di salvataggio. • Stampa: la funzione di stampa "Rappresentazione attuale" può essere selezionata più volte. La stampa di operandi in condizioni, che a volte risultava incompleta, è stata ottimizzata. • Comanda catena: il tipo di funzionamento della catena non cambia più involontariamente. • Il fattore di zoom può essere modificato manualmente nella finestra principale . • I problemi che si verificavano nell'elaborazione di condizioni sono stati eliminati. • E' possibile controllare ora catene sequenziali con un DB di istanza superiore a 64 kB. • La larghezza complessiva di operazioni matematiche non è più limitata a 80 caratteri. Questa restrizione continua però a venire applicata ai singoli operandi. • La sincronizzazione del processo può essere ora realizzata senza mouse. Occorre passare dalla finestra di dialogo alla rappresentazione grafica con <Alt>+<F6> • Le catene, le cui azioni contengono assegnazioni o operazioni matematiche, e che per la loro esecuzione richiedono una FC standard, potevano essere eseguite finora con l'FC72. A partire da adesso si ha la possibilità di scegliere tra tutte e tre le FC standard (FC70, FC71 e FC72). 0.2 Avvertenze sull'installazione • Requisiti di installazione di S7-GRAPH V5.0 con Service Pack 1: una versione di STEP 7 V4.02.1 + K4.02.5 (o superiore) • Per avviare l'installazione, fare doppio clic sul programma di SETUP e seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo. • Al termine dell'installazione, assicurarsi che nella finestra delle informazioni su S7GRAPH compaia la versione 5.0 + Service Pack 1. 0.1 Fornitura La presente fornitura comprende uno dei prodotti seguenti: S7-GRAPH V5.0 con SP1 (MS Windows 95, MS Windows 98, MS Windows NT, in 5 lingue), Numero di ordinazione: 6ES7811-0CC03-0YX0 La fornitura di questo pacchetto comprende: • 1 CD S7-GRAPH V5.0 con SP1 • 1 dischetto di autorizzazione S7-GRAPH licenza singola con autorizzazione provvisoria per 14 giorni • 1 certificato software S7-GRAPH Upgrade V5.0 con SP1 (V3/V4 -> V5.0 con SP1), Numero di ordinazione: 6ES7811-0CC03-0YX4 La fornitura di questo pacchetto comprende: • 1 CD S7-GRAPH V5.0 con SP1 • 1 dischetto di autorizzazione S7-GRAPH licenza per UPGRADE con autorizzazione provvisoria per 14 giorni • 1 certificato software • 1 Informazioni sul prodotto S7-GRAPH V5.0 con SP1 (Software Update Service), Numero di ordinazione: 6ES7811-0CA01-0YX2 La fornitura di questo pacchetto comprende: • 1 CD S7-GRAPH V5.0 con SP1 Contenuto del CD S7-GRAPH con SP1 • S7-GRAPH V5.0 • Service Pack 1 per S7-GRAPH V5.0 • Manuale elettronico "Primi passi con S7-GRAPH" • Manuale elettronico "S7-GRAPH per S7-300/400" • Versione esente da licenza in 5 lingue di Acrobat Reader V3.01 con cui leggere e stampare i manuali • Programma di conversione di programmi GRAPH5 in programmi S7-GRAPH • Programma AuthorsW per la gestione di autorizzazioni 1 Fornitura Con questa fornitura l'utente ha acquistato uno dei seguenti prodotti: S7-GRAPH V5.0 (MS Windows 95, MS Windows 98, MS Windows NT, in cinque lingue) Numero di ordinazione: 6ES7811-0CC03-0YX0. La fornitura di questo pacchetto di software comprende: • 1 CD-ROM S7-GRAPH • 1 dischetto di autorizzazione S7-GRAPH, licenza singola e un'autorizzazione provvisoria valida 14 giorni • 1 certificato del prodotto software S7-GRAPH Upgrade V5.0 (V3/V4 -> V5.0), Numero di ordinazione: 6ES7811-0CC03-0YX4 La fornitura di questo pacchetto di software comprende: • 1 CD-ROM S7-GRAPH • 1 dischetto di autorizzazione S7-GRAPH licenza UPGRADE con autorizzazione provvisoria valida 14 giorni • 1 certificato del prodotto software • 1 informazione sul prodotto Contenuto del CD-ROM S7-GRAPH • S7-GRAPH V5.0 • Manuale elettronico "Primi passi con S7-GRAPH" • Manuale elettronico "S7-GRAPH per S7300/S7400" • Versione in cinque lingue, esente da licenza, di Acrobat Reader V3.01, che consente di visualizzare e stampare i manuali • Programma di conversione per convertire programmi GRAPH5 in S7-GRAPH • Programma AuthorsW per la gestione di autorizzazioni 2 Requisiti hardware Per poter operare con il software S7-GRAPH, sono necessari gli stessi requisiti hardware richiesti per STEP 7 (consultare il file Leggimi di STEP 7) ed in particolare: • in ambiente MS Windows 95/MS Windows 98 un PG o un PC dotato di processore 80486 (o superiore) ed almeno 32 MB di RAM. Sono consigliabili 64 MB RAM. • in ambiente MS Windows NT, un processore Pentium ed almeno 32 MB di RAM. Se si intende installare ed utilizzare una OS (WinCC), sono consigliabili 64 MB di RAM. 3 Requisiti software 3.1 Ambiente di esecuzione S7-GRAPH V5.0 è un'applicazione a 32 bit che richiede come sistema operativo Microsoft Windows 95, Microsoft Windows 98 o Microsoft Windows NT. S7-GRAPH V5.0 non è eseguibile in ambiente Microsoft Windows 3.1 o Microsoft Windows per Workgroup 3.11. Anche per S7-GRAPH V5.0 valgono i presupposti necessari per STEP 7. 3.2 Fabbisogno di memoria S7-GRAPH V5.0 occupa uno spazio di memoria sul disco rigido di ca. 40 MB. Vanno tenute presenti le avvertente relative al fabbisogno di memoria di STEP 7 (consultare il file Leggimi di STEP 7). 3.3 Compatibilità con STEP 7 • S7-GRAPH V5.0 è compatibile con STEP 7 V5.0+ServicePack 1 e con STEP7 V4.02, versione di correzione K4.02.5. 3.4 Documentazione online La guida online di S7-GRAPH V5.0, come quella di STEP 7 V5.01, è suddivisa in due sezioni. Tuttavia, poiché S7-GRAPH è compatibile con la versione 4.02 di STEP 7 che non supporta il formato HTML, sia le avvertenze sull'immediato contesto operativo e funzionale che i contenuti multifunzionali della guida online sono strutturati in base ai principi di Windows. 4 Installazione 4.1 Installazione di S7-GRAPH V5.0 E' possibile sovrainstallare S7-GRAPH V5.0 su una versione precedente di S7-GRAPH. Non occorre disinstallare eventuali versioni precedenti. Prima di avviare il setup, chiudere tutte le applicazioni (p. es. MS Word ecc.) e chiudere la finestra "Pannello di controllo". Inserire nel drive il CD-ROM di S7-GRAPH. L'installazione di S7-GRAPH avviene con un setup guidato dall'utente, avviato mediante la funzione "Gestione risorse" con doppio click sul programma SETUP nel CD-ROM di S7-GRAPH. Segue l'installazione dei componenti selezionati, comprese le registrazioni nei file MS Windows. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Avvertenza STEP 7 e S7-GRAPH si registrano nei file di sistema Windows 95/98/NT. Non si devono spostare o rinominare file o cartelle STEP 7 o S7-GRAPH utilizzando strumenti di MS Windows quali "Gestione risorse" e nemmeno modificare dati STEP 7 o S7-GRAPH nel registro di configurazione di Windows. Tali modifiche potrebbero infatti compromettere la corretta esecuzione del programma. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4.2 Autorizzazione di S7-GRAPH V5.0 Prima di utilizzare S7-GRAPH, è necessario trasferire l'autorizzazione (autorizzazione d'uso) dal dischetto al computer. Procedere in uno dei due modi seguenti: • Se sul computer non è stata installata un'autorizzazione adeguata, durante l'installazione di S7-GRAPH il programma "Setup" lo riporta tramite un messaggio . Si può decidere se installare l'autorizzazione con il programma "Setup" oppure se installarla in seguito, contemporaneamente al programma AuthorsW. • Se non si vuole installare l'autorizzazione durante il setup, continuare il programma. Installare quindi l'autorizzazione mediante il menu di Avvio selezionando la voce Simatic\AuthorsW\ AuthorsW. • Se questa voce non esiste, installare il programma AuthorsW utilizzando il CD di S7-GRAPH (fare doppio clic sul programma "Setup" che si trova nella cartella "Authors"). ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Avvertenza Per S7-GRAPH V5.0 l'autorizzazione va installata sul drive di destinazione C:. Se C: è un drive compresso (p. es. per mezzo di DBLSPACE/DRVSPACE), occorre selezionare il corrispondente drive host. E' importante tenere presenti le avvertenze contenute nel file LEGGIMI.TXT sul dischetto di autorizzazione. Nella cartella "C:\AX NF ZZ" sono contenuti file nascosti. Né i dati, né la cartella, devono essere cancellati spostati, spostati o copiati: essi contengono, infatti, dati indispensabili per l'autorizzazione del proprio software. In caso di inosservanza, vi è il rischio che l'autorizzazione vada irrimediabilmente perduta. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Per una corretta installazione, attenersi a quanto segue: • Il dischetto di autorizzazione non deve essere protetto in scrittura. Poichè questo dischetto viene gestito senza protezione in scrittura, vi è il rischio che avvenga un passaggio di virus dal disco rigido al dischetto. Prima di ogni installazione / disinstallazione bisognerebbe, quindi, controllare che il PG/PC dell'utente sia esente da virus. 4.3 • Se l'utente utilizza un programma di ottimizzazione che offre la possibilità di spostare blocchi fissi, tale opzione può essere utilizzata solo se sono state precedentemente ritrasferite le autorizzazioni dal disco rigido al dischetto di autorizzazione. • Con l'autorizzazione compare sul drive di destinazione un cluster identificato come "difettoso". Non si deve cercare di ripristinare tale cluster. • Non dimenticare, prima della formattazione, compattazione o riparazione del drive del disco rigido o dell'installazione di un nuovo sistema operativo, di trasferire innanzitutto l'autorizzazione sul dischetto di autorizzazione. • Se un backup del disco rigido contiene copie di autorizzazioni, sussiste il rischio che vengano sovrascritte e distrutte le autorizzazioni installate ancora valide nella riscrittura sul disco rigido dei dati di backup. Dato il pericolo della perdita dell'autorizzazione nella sovrascrittura con un backup di un sistema autorizzato, è estremamente opportuno rimuovere tutte le autorizzazioni prima di creare una copia di backup, oppure escludere le autorizzazioni dal backup. • Utilizzo dell'autorizzazione provvisoria In caso di perdita dell'autorizzazione regolare, esiste la possibilità di installare sul disco rigido una cosiddetta autorizzazione provvisoria, anch'essa contenuta nel dischetto di autorizzazione in dotazione. Essa permette all'utente di lavorare con il pacchetto software per altri 14 giorni, intervallo di tempo che può essere utilizzato per procurarsi o per ripristinare l'autorizzazione regolare. • Introdurre un identificativo (ID) (vedere certificato del prodotto software o dischetto di autorizzazione). Disinstallazione di S7-GRAPH V5.0 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Avvertenza La disinstallazione di prodotti software deve avvenire conformemente alle modalità di MS Windows 95/98/NT. Disinstallare il pacchetto software (per esempio "SIMATIC S7-GRAPH V5.0") con la funzione di MS Windows 95/98/NT "Installazione applicazioni" (selezionare nella barra delle applicazioni di MS Windows 95/98/NT Avvio > Impostazioni > Pannello di controllo > Installazione applicazioni ). Questo è l'unico modo di eseguire la disinstallazione in ambiente MS Windows 95/98/NT. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Avvertenze d'uso (Release Notes) Queste avvertenze hanno priorità su quanto dichiarato nei manuali e nella guida online. 1 Innovazioni e modifiche rispetto alle versioni precedenti Leggere a questo proposito il paragrafo "Novità della versione 5.0" nella guida online, accessibile mediante l'indice della guida di S7-GRAPH (comando ? > Argomenti della guida). Le stesse informazioni sono contenute anche nel manuale "S7-GRAPH per S7-300/400", disponibile in formato elettronico e che può essere letto e stampato con il programma Acrobat Reader V3.01 in dotazione ( Avvio > SIMATIC > Manuali S7> S7-GRAPH per S7-300/400). Di seguito vengono riportate soltanto integrazioni alle guide online. 2 Avvertenze sulla progettazione e sul funzionamento 2.1 Conformità alle norme di S7-GRAPH Per l'esatta definizone delle norme, consultare il file NORM_TAB.WRI (tedesco) o il file NORM_TLB.WRI (inglese) nella sottodirectory selezionata dall'utente durante il setup (preimpostazione: C:\SIEMENS\STEP7 ). Il documento è disponibile anche in formato WordPad. 2.2 Informazioni speciali relative al pacchetto STEP 7 Mini V5.0 Il pacchetto STEP 7 Mini V5.0 non permette di utilizzare S7-GRAPH. 2.3 Informazioni generali Anche per S7-GRAPH valgono le informazioni generali relative alla progettazione e al funzionamento di STEP 7 (consultare il file Leggimi di STEP 7). In particolare, va tenuto presente: Dieresi e caratteri speciali non sono ammessi nei nomi di file, cartelle e progetti. Non è consentito utilizzare dischetti come area di lavoro per i dati di progetto (spazio di memoria insufficiente e tempi di accesso troppo lunghi). I contenuti delle finestre non vengono sempre aggiornati automaticamente (dopo l'interruzione del collegamento MPI, p. es., il contenuto delle finestre del SIMATIC Manager non è sempre attuale). In caso di dubbio, si consiglia di utilizzare il tasto F5 per l'aggiornamento della finestra attiva. Screen saver: se si utilizza uno screen saver, occorre tenere presente che l'elaborazione richiede tempo, e potrebbe quindi sovraccaricare il sistema. Esistono screen saver il cui fabbisogno di memoria cresce progressivamente, riducendo continuamente lo spazio di memoria principale utilizzabile. Antivirus: l'utilizzo di un programma antivirus durante il funzionamento può causare disturbi negli ampliamenti hardware. Quando si utilizza WinCC può bloccarsi il collegamento delle unità per l'accoppiamento di processo. Soprattutto la protezione dinamica da virus non è quindi possibile con meccanismi gatekeeper. Si raccomanda di eseguire il test antivirus offline e di attivare l'accoppiamento di processo soltanto dopo aver eseguito un reset dell'hardware. Non vanno copiati su una stazione dati non verificati. I dati utente non dovrebbero essere memorizzati nelle directory di progetto di STEP 7 (p. es documenti in MS Word), poiché, cancellando un progetto STEP 7 dal SIMATIC Manager, anch'essi verrebbero definitivamente cancellati. Non è eseguibile la funzione "Annulla" con il cestino di Windows. 2.4 Cambio delle diverse versioni di S7-GRAPH • In S7-GRAPH V5.0 si possono continuare ad utilizzare senza modifiche come progetti (attuali) i progetti impostati ed elaborati come progetti V3 con S7-GRAPH V3.0/4.0. • I dati di progetti di S7-GRAPH V2.0 possono essere utilizzati in S7-GRAPH V5.0 in un progetto V2. • Non è possibile lavorare con diverse versioni di S7-GRAPH contemporaneamente sullo stesso PC/PG. 2.5 Biblioteche e progetti esempio Nella fornitura di S7-GRAPH V5.0 sono comprese diverse biblioteche e progetti esempio. Tali biblioteche e progetti possono essere cancellati nel SIMATIC Manager. Per reinstallarli occorre rieseguire il setup di S7-GRAPH V5.0. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Avvertenza Le biblioteche e gli esempi forniti da S7-GRAPH V5.0 vengono copiati ad ogni installazione di S7-GRAPH. Se S7-GRAPH V5.0 viene installato nuovamente, biblioteche ed esempi eventualmente modificati dall'utente vengono sovrascritti con l'originale. Per questo motivo sarebbe preferibile copiarli prima di modificarli ed elaborare soltanto la copia. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2.6 Gestione dei simboli (lettere maiuscole / minuscole per i simboli) A partire da STEP 7 V 4.02 il formato dei caratteri (lettere maiuscole/minuscole) non viene più preso in considerazione nell'elaborazione dei simboli (in conformità alla norma IEC 1131-3) . In altre parole non è determinante il formato dei caratteri, ma soltanto il nome del simbolo. Per esempio, i simboli "Motore" e "MOTORE" si riferiscono alla stessa variabile. Leggere il relativo paragrafo nella guida online o nel manuale Programmazione con STEP 7. Per poter utilizzare le funzioni con progetti meno recenti creati con il software precedente a STEP 7 V5.0 è necessario: • aprire la tabella dei simboli con l'editor dei simboli. In questo caso l'aggiornamento avviene automaticamente oppure • riorganizzare il progetto. Verificare che i progetti non siano protetti in scrittura. Il progetto può quindi essere elaborato sia con la versione 5.0 che con versioni precedenti. Nel caso che nella tabella dei simboli siano stati utilizzati gli stessi simboli scritti in maiuscolo e in minuscolo, questi simboli vengono definiti come non univoci. Nell'editor dei simboli è possibile visualizzare, con l'ausilio di un filtro, i simboli non univoci. 2.7 Conversione di programmi GRAPH5 in programmi S7-GRAPH • 2.8 Il CD ROM di S7-GRAPH contiene un programma da installare separatamente e che supporta l'utente nella conversione di programmi GRAPH5 in S7-GRAPH. Versioni diverse per un nuovo blocco funzionale S7-GRAPH V5.0 offre alcune nuove funzioni che purtroppo non possono essere interpretate da S7-GRAPH V4.0 o da una versione meno recente. Il sistema provvede autonomamente a conferire una versione possibilmente bassa al blocco creato. Nel caso più semplice viene creato un blocco compatibile con la versione 3. Se si è scelta l'opzione di sincronizzazione o se si utilizza un blocco standard per il sistema runtime, viene generato un blocco compatibile con la versione 4. Se si sceglie l'opzione che consente di personalizzare l'interfaccia o di modificare l'interfaccia (operazioni Aggiungi o Cancella), se si utilizzano temporizzatori, contatori, operazioni matematiche o assegnazioni nelle azioni o si attiva il blocco di selezione dei modi di funzionamento, il nuovo blocco sarà compatibile con la versione 5. Per riconoscere la versione del blocco, occorre aver prima compilato il blocco e poi, sotto Proprietà, consultare il commento al blocco. E' importante conoscere gli effetti che può provocare l'impostazione di una versione rispetto ad un'altra soprattutto se si utilizza uno dei blocchi standard in dotazione. Se si è creato un programma con S7-GRAPH V4 e si vuole utilizzare l'FC70 o l'FC71, è possibile mantenere il programma inalterato anche se sono state apportate modifiche, a meno che non si utilizzi una delle nuove versioni a partire da V5.0 che prevedono la funzionalità sopra illustrata. Occorre, quindi, sostituire l'FC70 o l'FC71 con la nuova FC72 (ricordarsi di rinominarla) e adattare l'opzione di compilazione per questa FC. In alternativa, si può sostituire l'FC70 con l'FC72 (anche qui non dimenticarsi di rinominarla) anche nella cartella "Blocchi". Se ci si dimentica di eseguire queste operazioni, il blocco della catena sequenziale non potrà essere avviato. 2.9 Gestione della numerazione dei messaggi nella copia del blocco della catena sequenziale e del relativo DB di istanza Nel copiare la coppia FB/DB di istanza in una nuova cartella "Blocchi" viene creata una copia di dati di istanza per la quale viene stabilita automaticamente una nuova numerazione dei messaggi. L' FB di S7-GRAPH deve venire poi aperto nella cartella "Blocchi", e salvato nuovamente. A questo punto eseguire la funzione "Crea DB di istanza". 2.10 Stato delle variabili temporanee Lo stato nelle azioni viene indicato con il valore del punto di controllo del ciclo. Ciò significa che non viene visualizzato lo stato delle variabili temporanee. 2.11 CPU con capacità di memoria <= 8KB per blocco Se si utilizza una CPU che può elaborare solamente blocchi di 8 KB, non è possibile utilizzare l'FC72. Scegliere quindi nella versione V5 l'opzione di compilazione "Esecuzione autonoma". 2.12 "Inserisci simbolo" e "Modifica simbolo" Queste due funzioni sono disponibili se si lavora con STEP7 V5.0+SP1 o una versione più recente. 2.13 Come annullare le modifiche apportate all'interfaccia Se si modifica l'interfaccia di richiamo del blocco con la relativa opzione sotto "Proprietà del blocco", è possibile annullare le modifiche apportate solo in modo graduale, ovvero modifica per modifica.