Tabella di corrispondenza tra sistema scolastico italiano e francese

Tabella di corrispondenza tra sistema scolastico italiano e francese
SISTEMA ITALIANO
SISTEMA FRANCESE
Scuola Primaria
Ecole Elémentaire
1a
CP: Cours Préparatoire
2a
CE1: Cours Élémentaire première année
3a
CE2: Cours Élémentaire deuxième année
4a
CM1: Cours Moyen première année
5a
CM2: Cours Moyen deuxième année
Scuola Secondaria di
primo e secondo grado
Ecole Secondaire
1a primo grado (media)
6ème: Sixième Collège
2a primo grado (media)
5ème: Cinquème Collège
3a primo grado (media)
(diploma)
4ème: Quatrième Collège
1a secondo grado (liceo)
3ème: Troisième Collège (brevet)
2a secondo grado (liceo)
2nde : Seconde Lycée
3a secondo grado (liceo)
1ère: Première Lycée
4a secondo grado (liceo)
T : Terminale Lycée (baccalauréat)
5a Superiore ("maturità")
nota:
Il Liceo italiano di Parigi, come tutti i licei italiani all'estero, è organizzato in quattro anni e
non in cinque: il primo anno del liceo di Parigi corrisponde al primo biennio dell'ordinamento
italiano; il secondo, terzo e quarto anno corrispondono all'ultimo triennio dell'ordinamento
italiano.
Pertanto l'esame di stato ("maturità") si sostiene al quarto anno del liceo.