REGOLATORE ELETTRONICO DI TEMPERATURA AMBIENTE B

COSTER
B 521 - RTB 044 - 144 C2
B 521
07.07.05 MZ
REGOLATORE ELETTRONICO
DI TEMPERATURA AMBIENTE
C
07.07.05 MZ
BUS
RTB 044 - 144 C2
RTB 044 - 144 S1
• Regolazione On-Off della temperatura ambiente
• Comando 3 velocità ventilatore e comando On-Off valvola riscaldamento o raffreddamento
• Sensore di temperatura ambiente incorporato o sonda sostitutiva a distanza
• Commutazione stagionale singola (solo per RTB..44 C2) o centralizzata da UMT 704
• Possibilità di variare la temperatura dal regolatore o a distanza
• Gestione presenza/assenza cliente (solo per RTB..44 S1)
• Collegamento C-Bus ad una unità centrale di visualizzazione
1. IMPIEGO
I regolatori RTB 044/144 e RTB 044/144 S1 vengono utilizzati per il controllo della temperatura ambiente negli
impianti di riscaldamento e condizionamento di : alberghi e pensioni, centri residenziali, centri commerciali e
direzionali, scuole ed edifici pubblici.
Possono essere utilizzati : – come regolatore singolo senza programmazione oraria (RTB 144 e RTB 144 S1),
– come regolatori inseriti in un sistema multizona con programmazione oraria autonoma,
se collegati con il C-Bus ad una unità centrale di visualizzazione UMT 704.
In uscita forniscono i seguenti comandi :
– 1 uscita On-Off con comando elettrico a 3 punti (comune, apre, chiude),
– 3 uscite On-Off per il comando delle velocità di un ventilatore (per riscaldamento o per raffreddamento).
2. VERSIONI
Tipo
Contatto
finestra
Contatto
presenza
Commutazione
stagionale
Variatore di
taratura incorporato
Sonda e variatore
a distanza
RTB 044
RTB 144
RTB 044 S1
RTB 144 S1
Si
Si
Si
Si
No
No
Si
Si
Locale o centralizzata
Locale o centralizzata
Centralizzata
Centralizzata
No
Si
No
Si
Si
Si
No
No
3. ACCESSORI
Descrizione
Tipo
Sensore
Sigla
Sonde a distanza (solo per RTB ..44C2) :
di temperatura ambiente
oppure
ambiente con tasto + 1h
oppure
ambiente con variatore di taratura (solo RTB 044C2)
oppure
ambiente con tasto + 1h e variatore di taratura (solo RTB 044 C2)
oppure
per unità terminali
oppure
da canale
Cavetto inversione contatto finestra (da aperto in chiuso e viceversa)
SAB 010
SAB 210
SCB 110
SCB 210
STT 010
STA 010
AIC 240
NTC 10 kΩ
NTC 10 kΩ
NTC 10 kΩ
NTC 10 kΩ
NTC 10 kΩ
NTC 10 kΩ
–
B1
B1
B3
B3
B2
B2
–
4. SCHEMI FUNZIONALI
Comando On-Off valvola termica
e velocità ventilatore
Comando On-Off valvola a 3 punti
e velocità ventilatore
Comando velocità ventilatore
Comando On-Off valvola a 3 punti
e velocità ventilatore
Riserviamo il diritto di modifiche senza preavviso
1
B 521 - RTB 044 - 144 C2
COSTER
07.07.05 MZ
5. DATI TECNICI
• Elettrici
Alimentazione
Frequenza
Assorbimento
Compatibilità elettromagnetica
Contatti uscita privi di alimentazione :
tensione massima applicabile
portata massima
Norme di costruzione
• Meccanici
Contenitore
Materiali :
base inferiore
calotta superiore
Temperatura ambiente :
funzionamento
immagazzinaggio
Umidità ambiente
Protezione
Peso
Uscita risc. o raff. :
comando valvola
comando ventilatore
24 V ~ ± 10%
50 ... 60 Hz.
4 VA
CEE 93/68
250 V ~
5 (1) A
CEI
Modulo DIN 6E
NYLON
ABS
0 ... 45 °C
– 25 ... + 60 °C
classe F ( DIN 40040 )
IP 30
170 g
6. DIMENSIONI D'INGOMBRO
1 – Calotta di protezione
2 – Base di supporto
3 – Fori di fissaggio
4 – Passaggio cavi
5 – Bloccaggio calotta
• Tarature di fabbrica:
temp. risc. Giorno
20 °C
temp. risc. Notte
16 °C
temp. Antigelo
6 °C
temp. raff. Giorno
25 °C
temp. raff. Notte
escluso
ciclo a metà carico
± 8 min.
banda proporzionale risc.
± 2 °C
banda proporzionale raff.
± 1 °C
tempo integrale risc.
20 minuti
tempo integrale raff.
20 minuti
• Campi di taratura da unità centrale (UMT 704):
temp. risc. (Giorno-Notte)
– – – – (escluso) ... 25 °C
temp. raff. (Giorno-Notte)
– – – – (escluso) ... 30 °C
limitazione del variatore locale risc. (RTB 144)
0 ... + 5 °C
limitazione del variatore locale raff. (RTB 144)
0 ... – 5 °C
ciclo a metà carico
10 ... 510 secondi
banda proporzionale
± 0,5 ... ± 10 °C
tempo integrale
1 ... 99 minuti
On-Off
3 On-Off
7. FRONTALE
1 – Segnalazione ventilatore fermo
2 – Segnalazione prima velocità ventilatore
3 – Segnalazione seconda velocità ventilatore
4 – Segnalazione terza velocità ventilatore
5 – Pulsante massima velocità ventilatore
6 – Variatore di taratura
7 – Segnalazione comando valvola
8 – Commutatore EST.– INV. (solo per RTB .44 C2)
8. MONTAGGIO
I regolatori RTB .44 / .44 S1 se utilizzano la sonda ambiente incorporata, devono essere installati ad una altezza di 1,5
÷ 1,6 metri dal pavimento, su di una parete interna del locale, in un punto che rispecchi la temperatura media.
Devono essere lontani da finestre, porte e fonti di calore, evitando nicchie e tende.
Se utilizzano una sonda a distanza (solo per gli RTB ..44 c2) possono essere installati ovunque.
• Togliere la base dal contenitore :
– utilizzando un cacciavite, sganciare il bloccaggio della calotta (6.5),
– ruotare in avanti la calotta facendo perno sul lato sinistro.
• Fissare la base alla parete o alla scatola ad incasso utilizzando i fori predisposti (6.3), ed avendo cura di far
passare i conduttori elettrici attraverso l'apposita cava (6.4).
Attenzione :
• Se la parete non è perfettamente piana, non si devono stringere troppo le viti di fissaggio, altrimenti la base si
deforma e crea difficoltà all'inserimento del contenitore.
• Se la base è montata su di una scatola ad incasso, può verificarsi un fenomeno di raffreddamento del sensore a
causa dell'aria fredda proveniente dalle canaline di passaggio dei cavi elettrici. In questo caso si deve provvedere
ad isolare termicamente il retro della base.
• Se i regolatori sono collegati, tramite collegamento C-Bus, ad un sistema di supervisione, assegnare loro l'indirizzo
prima di rimontarli sulla base.
• Rimontare la calotta sulla base: inserire le cerniere della calotta nelle sedi della base e chiudere delicatamente
fino al bloccaggio delle due parti.
2
Riserviamo il diritto di modifiche senza preavviso
COSTER
B 521 - RTB 044 - 144 C2
07.07.05 MZ
9. FUNZIONAMENTO
Gli RTB 044/144 e 044/044 S1 sono regolatori elettronici di temperatura dotati di microprocessore con tutti i dati
di taratura preimpostati. I dati sono separati per riscaldamento e per raffreddamento ed i regolatori utilizzano gli
uni o gli altri in funzione della commutazione stagionale locale (7.8) o centralizzata. Quando sono collegati ad un
sistema di supervisione, per mezzo del collegamento parallelo C-Bus, possono essere utilizzati dei programmi
ad orari giornalieri e settimanali.
9.1 Rilevamento della temperatura
La temperatura ambiente è rilevata dal sensore NTC 10 kΩ incorporato, o (solo per gli RTB..44) da una sonda a
distanza che, eliminando il ponte 12-13, esclude automaticamente la sonda interna.
Il valore della temperatura richiesta (in riscaldamento o raffreddamento), può essere modificato con il variatore
di taratura incorporato (7.6), o per mezzo del variatore di taratura della sonda ambiente SCB 110 o SCB 210.
È possibile limitare il campo di variazione, meccanicamente per mezzo di due fermi meccanici, oppure elettronicamente se il regolatore è collegato all'unità centrale di visualizzazione (UMT 704).
9.2 Uscite
– 1 uscita On-Off con contatto in commutazione privo di alimentazione per comando valvola,
– 3 uscite ON-Off con contatto singolo privo di alimentazione per il comando della velocità del ventilatore.
9.3 Caratteristiche di funzionamento
Quando l' uscita è 0% il comando valvola è sempre Off, mentre quando è 100% il comando valvola è sempre
On.
Per il comando del ventilatore sono disponibili due diverse modalità di funzionamento :
– automatico : la velocità del ventilatore viene stabilita dal regolatore in funzione della richiesta termica e della
velocità massima impostata dall'utente (pulsante 7.5),
– manuale : la velocità del ventilatore è fissa e non varia al variare della richiesta termica.
La scelta della modalità di funzionamento può essere effettuata attraverso l'unità centrale di visualizzazione UMT
704, oppure con il programma di telegestione.
La velocità massima impostata del ventilatore è segnalata dal regolatore con un led posto sul pannello frontale.
9.4 Commutazione stagionale
È possibile invertire l' azione dell'uscita, per passare dal funzionamento invernale al quello estivo, in due modi :
– commutazione singola per mezzo del commutatore stagionale incorporato (7.8). Questa operazione non
può essere effettuata sui regolatori RTB 044/144 S1.
– commutazione centralizzata mediante l' unità centrale di visualizzazione UMT 704.
9.5 Contatto finestra aperta
Un contatto elettrico montato sulla finestra dell'ambiente regolato e collegato ai morsetti 16-17, permette di mandare
il riscaldamento in antigelo o di escludere il raffreddamento, quando la finestra viene aperta.
9.6 Tasto + 1 ora
Le sonde ambiente SAB 210 e SCB 210 sono corredate di un tasto che permette all'utente di prolungare di un'ora
il periodo di riscaldamento con temperatura normale (Giorno). Il tasto non agisce nei periodi di raffreddamento.
Questa funzione non può essere utilizzata con i regolatori RTB 044/144 S1.
9.7 Interruttore orario
Il regolatore RTB, se collegato via C-Bus ad una unità centrale di visualizzazione UMT 704, può funzionare come
interruttore orario (deve essere esclusa la sonda ambiente togliendo il ponte tra i morsetti 13 e 14).
9.8 Contatto presenza
Negli RTB ..44 S1 è disponibile un ingresso, ai morsetti 14-15, per la selezione automatica di due diversi programmi
di funzionamento in funzione dello stato dell'ingresso :
– programma presenza cliente (es. normale 20 °C) con ingresso attivo,
– programma assenza cliente (es. ridotto o spento).
Si può scegliere se l'ingresso deve essere attivo con contatto chiuso o aperto.
10. COLLEGAMENTI ELETTRICI
Eseguire i collegamenti elettrici come da schemi, rispettando le normative vigenti ed usando conduttori da :
– Alimentazione 24 V ~ e servomotore : conduttori da 1,5 mm2,
– Collegamenti sonde e telecomandi : conduttori da 1 mm2 minimo,
– Collegamenti C-Bus : conduttori da 1,5 mm2 con due colori diversi, lunghezza massima 5 km rispettando scrupolosamente la polarità.
Si consiglia di non inserire più di due cavi in un unico morsetto, se necessario utilizzare morsetti esterni.
Riserviamo il diritto di modifiche senza preavviso
3
B 521 - RTB 044 - 144 C2
COSTER
07.07.05 MZ
11. SCHEMI ELETTRICI
12.1 Schema generale
Uscite (11.6)
Sonda e variatore
di taratura
a distanza (11.4)
11.2 Alimentazione centralizzata
11.3 Collegamento Bus con Unità centrale
Alternare i collegamenti per non
sovraccaricare il trasformatore
di alimentazione
Rispettare scrupolosamente
la polarità dei collegamenti BUS
11.4 Sonde e variatore di taratura a distanza (solo per RTB .44 c2)
Per utilizzare la sonda interna lasciare il ponte 13-14
Con sonda a distanza togliere il ponte 13-14
Sonda ambiente
o ripresa Fan-Coil
CosterBus
locale
(11.3)
Sonda ripresa Fan-Coil
e variatore a distanza
11.5 Contatto presenza
(solo per RTB .44 S1)
Sonda ambiente
e variatore a distanza
11.6 Uscite
RTB .. 44
1
2
5
9 10
M
Ap Co Ch
1
3
Y1
max 7 W
11 12
B1 – Sonda ambiente SAB 010
B2 – Sonda ripresa Fan-Coil STT 010
o sonda da canale STA 010
B3 – Sonda ambiente con variatore di taratura SCB 110
P – Unità centrale di visualizzazione UMT 704
N – Regolatori RTB ..44
s1 – Contatto finestra
Finestra aperta = contatto chiuso e regolatore in Antigelo
s2 – Contatto presenza cliente N.C. oppure N.A.
Y1 – Valvola con comando a 3 punti
M – Ventilatore Fan-Coil
5(3)A
max
L
230 V ~
N
~
24 V ~
MC 30.08.00 Rev. : MZ 25.03.03; MZ 07.07.05
CONTROLLI
TEMPERATURA
ENERGIA
COSTER TECNOLOGIE ELETTRONICHE S.p.A.
Sede Legale: 20132 Milano - Via San G.B. De La Salle, 4/a
R.E.A. C.C.I.A.A. di Milano: 969861
C.F. e Num. di Iscr. al Registro Imprese
di Milano: 00856030150
P IVA IT 00542780986
Cap. Sociale € 4.864.000,00 int. vers.
4
Amministrazione e Vendita
Via San G.B. De La Salle, 4/a
20132 - Milano
Uff. Regionale Centro-Sud
Via S. Longanesi, 14
00146 - Roma
Ricevimento Ordini / Spedizioni
Via Gen. Treboldi, 190/192
25048 - Edolo (BS)
E-mail: [email protected]
Tel. +39 022722121
Fax +39 022593645
Tel. +39 065573330
Fax +39 065566517
Tel. +39 0364773200
Tel. +39 0364773202
Fax +39 0364770016
INFORMAZIONI TECNICHE
ISO 9001:2000
Numero Verde
800-COSTER
800-267837
THE INTERNATIONAL CERTIFICATION NETWORK
®
Registration Number: IT - 34674
CSQ - Certificate N. 9115.COEE
D 23116
COSTER
Web: www.coster.info
Riserviamo il diritto di modifiche senza preavviso