ECU Centraline - MC Elettronica Srl

ECU
CENTRALINE
ECU 160 AL
series
Le centraline can-bus (ECU) MC Electronics sono studiate per poter
svolgere attività di monitoraggio e controllo sulle diverse macchine
agricole e non solo. A seconda del modello le ECU dispongono di
ingressi ed uscite di vario tipo che permettono la gestione di sensori
e dispositivi elettromeccanici, alcuni esempi:
MC Electronics can-bus (ECUs) control units are designed to
monitor and control various agricultural machines and more.
Depending on the model, ECUs have different input and output
types to manage electromechanical sensors and devices. Here are
some examples:
• ECU controllo semina per la gestione di 24 fotocellule seme/concime e sensori accessori. Permette il monitoraggio della qualità di
semina e concimazione ed il calcolo di tutti i principali parametri di
lavoro (area seminata, ore di lavoro, ecc.);
• Seed monitoring ECU to manage 24 seed/fertilizer photocells
and sensor accessories. It allows seed and fertilization quality,
monitoring and the calculation of all main operating parameters
(sown area, working hours, etc.);
• ECU irrorazione per la gestione di 7 sezioni di barra, generale e
pressione e sensori accessori. Permette la regolazione della quantità di prodotto distribuito in modo proporzionale all’avanzamento
(DPA) ed il calcolo di tutti i principali parametri di lavoro (area trattata, ore di lavoro, ecc.);
• Spraying ECU to handle 7 bar sections, general pressure, and
accessory sensors. It allows to adjust the product quantity distributed in a way proportional to the advancing speed (DPA), and
the calculation of all main operating parameters (treated area,
working hours, etc.);
• ECU oleodinamica per la gestione di 18 Elettrovalvole + by-pass.
Permette l’attivazione momentanea di elettrovalvole di tipo ON/OFF
per le varie movimentazioni della macchina;
• Hydraulic ECU to manage 18 electrovalves + by-pass valve. It
allows to temporarily operate the ON/OFF electrovalves for various machine movements;
• ECU fienagione per la gestione di tutti i sensori e dei sistemi di
legatura tipici delle rotopresse.
• Haymaking ECU to manage all sensors and tying systems typical of round balers.
DISPONIBILE IN 2 COLORI STANDARD:
• RAL 9005: NERO INTENSO
• RAL 7048: GRIGIO TOPO PERLATO opaco
Available in 2 standard colours:
• RAL 9005: dark black
• RAL 7048: opaque pearl-grey
Tutte le ECU sono personalizzabili (a richiesta) ed inoltre MC Electronics offre un completo servizio di progettazione custom per la
realizzazione e l’ottimizzazione di qualunque tipo di ECU.
All ECUs can be customized upon request. In addition, MC Electronics offers a complete custom design service for the creation and
optimization of any type of ECU.
Installazione / Installation
Virtual Terminal
Irrorazione
ECU TRACTOR
ECU
ECU
Pannello
comandi
ECU
CAN-BUS
ISOBUS
Esempio di installazione su macchina / Example of machine installation
Tutte le ECU sono racchiuse in contenitori di robusto alluminio e
possono facilmente essere installate sui diversi tipi di macchine.
Le ECU utilizzano solo connettori a tenuta stagna ed una volta installate sulla macchina non necessitano di alcuna manutenzione.
A seconda del modello, le ECU sono predisposte per sistemi a 12V,
24V o 12/24V e sono progettate per ridurre a zero il consumo di corrente una volta spento il Virtual Terminal, evitando il rischio di esaurimento della batteria del trattore in caso di prolungata inattività.
Le dimensioni variano a seconda del modello della ECU.
All ECUs are enclosed in a sturdy aluminium container, and can
be easily installed on various types of machines. ECUs only use
sealed connectors, and do not require any maintenance after installation.
Depending on the model, ECUs are supplied for a 12V, 24V, or
12/24V systems, and are designed to reduce power consumption
to zero when the Virtual Terminal is off, thus preventing the tractor from running out of battery in case of long periods of downtime. Sizes vary depending on the ECU model.
VIRTUAL TERMINAL
Le ECU sono il cuore dei nuovi sistemi di monitoraggio e controllo di
MC Electronics e grazie al protocollo di comunicazione proprietario
snello ed efficiente possono essere interfacciate con tutti i Virtual
Terminal della gamma MC. Tutte le programmazioni ed i totalizzatori vengono gestiti dalle ECU, per cui sono sempre disponibili indipendentemente dal modello di Virtual Terminal collegato.
ECUs are the core of the new MC Electronics monitoring and controlling systems, and thanks to a lean and efficient communication
proprietary protocol, they can be interfaced with all MC range Virtual
Terminals. All programming and totalizers are handled by ECUs, therefore they are always available regardless of the model of Virtual
Terminal connected.
A richiesta tutte le ECU possono essere fornite in configurazione
ISObus 11783 per l’interfaccia diretta con i Virtual Terminal ISObus di serie sui trattori di ultima generazione.
Upon request, all ECUs can be delivered with an ISObus 11783
configuration, to directly interface ISObus Virtual Terminals supplied
as standard on cutting-edge tractors.
Caratteristiche tecniche / Technical specifications
PROFILATO IN ALLUMINIO E TAPPI IN ABS
COLORE RAL 7048
Lunghezza variabile secondo necessità della scheda elettronica interna.
Variable length according to the inner electronic board dimensions.
19
7,25
56,4
61,4
8,5
30
169
160
50
• GRADO DI PROTEZIONE: IP67
PROTECTION DEGREE: IP67
• RESISTENZA MECCANICA: 3G
MECHANICAL RESISTANCE: 3G
8,5
3
24
3
11,7
• MATERIALE SCATOLA: alluminio + ABS
HOUSING MATERIAL: aluminium + ABS
34,5
Descrizione / Description
Tipo Input / Input Type
100
Tipo Output
Output Type
CAN-BUS proprietario (1) / CAN-BUS proprietary (1)
34,5
ECU
controllo semina
seeder control
ECU
irrorazione
spraying
ECU
oleodinamica
hydraulic
ECU
fienagione
hay harvesting
ECU
Agripower (*)
si / yes
si / yes
si / yes
si / yes
si / yes
si / yes
RS232
12V 25A max (2)
3
Motori elettrici alta potenza ad inversione di polarità FW/RW
High power electric motors with reversed polarity FW/RW
12V 15A max
Motori elettrici ad inversione di polarità FW/RW
Electric motors with reversed polarity FW/RW
12V 5A max
Elettrovalvole PWM / PWM solenoid valves
12V 3A max
Elettrovalvole ON/OFF / ON/OFF valves
12V 3A max
Uscita alimentazione sensori / Sensors power output
12V 1A max
1
Uscita alimentazione sensori / Sensors power output
8V 3A max
1
Ingressi analogici / Analog inputs
4-20mA
Ingressi analogici / Analog inputs
0-5V
3
9
1
2
ON/OFF NPN configurabili PNP
ON/OFF NPN configurablePNP
3
Ingressi digitali / Digital inputs
in frequenza (1500Hz max) NPN
configurabili PNP
in frequency (1500Hz max) NPN
configurable PNP
27
4
9
19
1
1
Ingressi digitali / Digital inputs
(1) = ISO-BUS a richiesta / (1) = ISO-BUS on request
(2) = attivabili SINGOLARMENTE / (2) = activated INDIVIDUALLY
9
1
3
12
9
1
1
2
3
2
1
21
6
2
6
(*) ecu top di gamma per la gestione di macchine complesse, adattabile a molteplici applicazioni
(*) top of the range ECU for sophisticated machines, which can be used for various applications
Tutti i Virtual Terminal dispongono di Hardware con microprocessore a 8 o 32 bit con sistema operativo proprietario. Su richiesta, la gamma dei Virtual Terminal può essere fornita in versione
ISOBUS 11783 o standard MC Electronics.
All Virtual Terminals are equipped with a 8 or 32-bit microprocessor hardware with proprietary operating system. On request, the Virtual Terminal range can be supplied in ISOBUS 11783 or
standard MC Electronics versions.
MC Elettronica Srl
Via E. Fermi, 450/486 (Z.A.I.) - 45024 Fiesso Umbertiano (RO) - ITALY
Tel. +39 0425 754713 - Fax +39 0425 741130
[email protected] - www.mcelettronica.it
ECU - 500 - IA - ITA/ENG - 11/12
Motori elettrici alta potenza ad inversione di polarità FW/RW (2)
High power electric motors with reversed polarity FW/RW (2)
!
IMMAGINE ASSOCIATI - Printed in Italy
Tappo forato per connettori ingressi e uscite.
Cap with hole for input/output connectors.