Consolato d`Italia INFORMAZIONI GENERALI PER LA CITTADINANZA

Consolato d’Italia
NEWARK
INFORMAZIONI GENERALI PER LA CITTADINANZA
La cittadinanza italiana si basa sul principio dello ius sanguinis (diritto di sangue), per il
quale il figlio nato da padre italiano o da madre italiana è italiano; tuttavia è da tener
presente che la madre cittadina trasmette la cittadinanza ai figli minori solo a partire dal
1.1.1948, per effetto di una specifica sentenza della Corte Costituzionale.
MODALITA' DI ACQUISIZIONE DELLA CITTADINANZA ITALIANA
Si elencano qui di seguito le piu' comuni modalita' di acquisizione:
1) Per filiazione;
2) Per nascita sul territorio italiano, solo ed esclusivamente quando i genitori siano ignoti
o apolidi o non trasmettano la propria cittadinanza al figlio secondo la legge dello Stato al
quale essi appartengono;
Se lo straniero è nato sul territorio italiano può ottenere la cittadinanza se risiede
legalmente ed ininterrottamente in Italia dalla nascita fino al raggiungimento della
maggiore età;
3) Per adozione;
4) Per matrimonio con cittadino\a italiano\a Il coniuge straniero di cittadino italiano che
desideri acquistare la cittadinanza in base all’ Art 5 legge 91/1992 puo’ presentare
istanza:
- se residente in Italia: alla Prefettura competente, 24 mesi dopo la celebrazione del
matrimonio;
- se residente all’estero: all’autorita’ consolare territorialmente competente, dopo tre anni
dalla celebrazione del matrimonio.
Requisito formale per la presentazione dell’istanza e’ che il matrimonio, se celebrato
all’estero, sia stato trascritto presso un Comune italiano. Le istruzioni per la trascrizione
del matrimonio (qualora celebrato in questa circoscrizione consolare) sono disponibili in
questo sito web.
Gli interessati - residenti in questa circoscrizione consolare e il cui matrimonio e’ stato
gia’ trascritto in Italia - possono richiedere per lettera, e-mail o fax, le linee guida redatte
in materia da questo Consolato.
5) Per naturalizzazione: Poiche' il requisito e' la residenza in Italia le relative istanze
vanno richieste alla prefettura competente.
DISCENDENTI DI CITTADINI ITALIANI:
La legislazione italiana prevede la possibilita’ che la cittadinanza italiana sia riconosciuta
ai discendenti di seconda generazione e oltre, di nostri emigrati. Il riconoscimento del
possesso dello status civitatis italiano e’ subordinato a determinate condizioni e al
documentato accertamento di alcune essenziali circostanze, la piu’ importante delle quali
e’ stabilire se e quando l’antenato di prima emigrazione negli USA si e’ naturalizzato
cittadino americano.
Infatti se la naturalizzazione dell’avo ha avuto luogo DOPO la nascita del figlio (o figlia)
dal quale il richiedente discende in linea diretta, il richiedente potrebbe aver diritto al
riconoscimento della cittadinanza italiana. Si fa presente che il riconoscimento della
cittadinanza in linea materna puo’ essere problematico in quanto la donna trasmette la
cittadinanza italiana solo a figli nati dopo il 1.1.1948.
IMPORTANTE - Acquisto della cittadinanza americana (o altra straniera) da parte di
cittadini italiani
L’acquisto di una cittadinanza straniera avvenuto successivamente al 15 agosto 1992 non
comporta la perdita della cittadinanza italiana.
Coloro invece che hanno acquistato una cittadinanza straniera prima del 15 agosto 1992,
hanno perduto automaticamente quella italiana.
Costoro possono riacquistare la cittadinanza italiana trasferendo la propria residenza in
un Comune italiano (art.13 legge 91/1992): anche in questo caso gli interessati sono
invitati a consultare le relative istruzioni.
INDIRIZZI PER RICHIESTE DI APOSTILLE:
PENNSYLVANIA
MARYLAND
SECRETARY OF STATE
North Office Building
Room 210
HARRISBURG, PA 17120
Tel.: (717) 787-5280
SECRETARY OF STATE
State House
ANNAPOLIS, MD 21401
Tel.: (410) 974-5520
VIRGINIA
DELAWARE
SECRETARY OF THE COMMONWEALTH
Authentication Division
830 East Main St. 14th floor
RICHMOND, VA 23219
Tel.: (804) 786-2441
SECRETARY OF STATE
Notary Division
401 Federal St. Suite 3
DOVER, DE 19903
Tel.: (302) 739-4111
NEW JERSEY
WEST VIRGINIA
SECRETARY OF STATE
Department of the Treasury
Notary Division
225 W. State Street
TRENTON, NJ 08625-0300
Tel.: (609) 633-8258
SECRETARY OF STATE
1900 Kanawha Blvd East
Suite 157K
CHARLESTON, WV 25305
Tel.: (304) 558-6000
NORTH CAROLINA
SECRETARY OF STATE
Authentication Section
P.O. Box 29622
RALEIGH, NC 27626-0622
Tel.: (919) 807-2140
NOTA PER I RICHIEDENTI LA CITTADINANZA PER MATRIMONIO,
RIACQUISTO E PER LA RINUNCIA ALLA CITTADINANZA.
La nuova legge n.94/2009 ha introdotto un contributo di importo pari a 200,00 Euro per
le dichiarazioni di riacquisto/rinuncia della cittadinanza italiana e richiesta della
cittadinanza italiana per matrimonio presentate a partire dall’8 agosto 2009.
Il contributo di 200,00 Euro dovrà essere versato prima di presentare la domanda e potrà
essere effettuato, alternativamente mediante bonifici esteri o tramite circuito Eurogiro
(circuito esistente tra organizzazioni postali aderenti)
Si trascrivono gli elementi identificativi per il versamento del contributo:
BENEFICIARIO: CONTO CORRENTE POSTALE intestato a “MINISTERO DELL’
INTERNO D.L.C.I. - CITTADINANZA”
CODICE IBAN: IT54D0760103200000000809020
BANCA Poste Italiane SPA / BancoPosta
INDIRIZZO BANCA Viale Europa 175, Roma ITALIA
INOLTRO A 34429
CAUSALE DEL VERSAMENTO
a. Per matrimonio: “ISTANZA DI CITTADINANZA PER MATRIMONIO” con i nomi
dei coniugi
b. Per riacquisto della cittadinanza “ISTANZA DI RIACQUISTO CITTADINANZA”
con il nome della persona richiedente
c. Per rinuncia della cittadinanza “DICHIARAZIONE DI RINUNCIA ALLA
CITTADINANZA” con il nome della persona richiedente
Codice BIC/SWIFT di Poste italiane:
- per bonifici esteri : BPPIITRRXXX
- per operazioni Eurogiro : PIBPITRA
NOTA: Col il numero di conto IBAN non occorrono altri indicativi del ricevente.
SAMPLE OF A COMPLETED BANK WIRE
Consolato d’Italia
NEWARK
ITALIAN CITIZENSHIP: GENERAL INFORMATION
Italian citizenship is based on the principle of iure sanguinis (blood right) by which a
child born of an Italian father or mother is Italian. Nevertheless, it must be kept in mind
that the mother citizen has only transmitted citizenship to minor children since January
1st 1948, as a result of a ruling by the Constitutional Court.
WAYS TO BECOME AN ITALIAN CITIZEN
Here below some of the most common ways to obtain Italian Citizenship:
1. By having an Italian ancestors;
2. By being born in Italy, but only on condition that parents are unknown, stateless or do
not transmit their own citizenship to their child according to the legislation of the State to
which they belong;
3. By adoption;
4. By marriage to an Italian citizen: The foreign spouse of an Italian citizen can apply for
citizenship through the competent "Prefettura” in Italy. If the couple resides abroad, the
request should be submitted through the competent Italian Consulate after three years of
marriage.
Important: the marriage – if celebrated abroad – must have been registered in the Italian
Municipality of origin of the Italian spouse.
In order to obtain information on the exact procedure to be followed, you can request the
relevant guide lines by writing a fax, or e-mail or a letter to this Consulate.
5. By naturalization: Since this process requires that the applicant be resident in Italy, the
relevant instructions should be obtained at the competent Prefettura.
ANCESTORS
Italian citizenship can be recognized by birth through the paternal line (with no limit on
the number of generations) or through the maternal line for individuals born after January
1, 1948.
Unlike U.S. citizenship laws, applicants are not automatically entitled to the Italian
citizenship on the basis of being born in Italy. However, it is likely that one may be
entitled to Italian citizenship if he or she were born in the U.S. and one of the parents (or
grand parents ) was still Italian at the time of their birth (or their father’s birth).
To determine the eligibility, it is very important to find out whether the first ancestor who
emigrated from Italy to USA naturalized as a US citizen or not and, in case he/she did,
the exact date of naturalization is required. If the ancestor never naturalized as a US
citizen, the Italian citizenship is passed on to the descendants. Similarly, if the ancestor’s
naturalization occurred after the birth of his son/daughter, the Italian citizenship is passed
on to the child born in the USA and so on.
You may request the guide lines by writing a fax, or e-mail or a letter to this Consulate,
explaining the reasons of your request and attaching a summary of your ancestors’ basic
bio-data (p.o.b., d.o.b., place and date of marriage, place and date of death, date of US
naturalization) according to this SCHEME. The aid information is NECESSARY to
verify the applicant's eligibility. This office will send the guide lines only to applicants
whose eligibility has been verified.
REINSTATEMENT OF CITIZENSHIP
Those Italian citizens who became U.S. citizens prior to August 15, 1992 lost their Italian
citizenship.
Italian citizenship may be re-acquired through the following procedures set by article 13
of Law 91/1992 :
transfer of residency in Italy (preferably if in the applicant’s town of origin) and, after
one year, Italian citizenship will be automatically reinstated (article 13, point D, law
91/1992).
transfer your residency in Italy (preferably if in the applicant’s town of origin) and, after
being registered at the local Municipality as foreign resident, it is possible to apply for
citizenship at the Citizenship Office of the Municipality (according to art.13, point C, law
91/1992). The Municipality – after a brief process and provided requirements are met will reinstate Italian citzenship.
In alternative to point 2), it is also possible to sign a declaration at this Consulate (after
submitting the naturalization , birth and marriage certificates): within one year from the
date of said declaration the applicant must transfer his or her residency in an Italian
Municipality, where the process will be as described in point 2). The declaration may be
signed in this Consulate prior appointment.
DUAL CITIZENSHIP
The Italian citizens who became U.S. citizens after August 15, 1992 retained their Italian
citizenship. They are kindly invited to communicate the date of the naturalization to this
Consulate, for record purposes.
ADDRESSES FOR APOSTILLE REQUESTS:
PENNSYLVANIA
MARYLAND
SECRETARY OF STATE
North Office Building
Room 210
HARRISBURG, PA 17120
Tel.: (717) 787-5280
SECRETARY OF STATE
State House
ANNAPOLIS, MD 21401
Tel.: (410) 974-5520
VIRGINIA
DELAWARE
SECRETARI OF THE COMMONWEALTH
Authentication Division
830 East Main St. 14th floor
RICHMOND, VA 23219
Tel.: (804) 786-2441
SECRETARY OF STATE
Notary Division
401 Federal St. Suite 3
DOVER, DE 19903
Tel.: (302) 739-4111
NEW JERSEY
WEST VIRGINIA
SECRETARY OF STATE
Department of the Treasury
Notary Division
225 W. State Street
TRENTON, NJ 08625-0300
Tel.: (609) 633-8258
SECRETARY OF STATE
1900 Kanawha Blvd East
Suite 157K
CHARLESTON, WV 25305
Tel.: (304) 558-6000
NORTH CAROLINA
SECRETARY OF STATE
Authentication Section
P.O. Box 29622
RALEIGH, NC 27626-0622
Tel.: (919) 807-2140
NOTICE TO THOSE APPLYING FOR CITIZENSHIP BY MARRIAGE , FOR REACQUISITION
OF ITALIAN CITIZENSHIP AND TO THOSE RENOUNCING ITALIAN CITIZENSHIP:
As required by the new Law n. 94/2009, there is a fee of Euro 200.00, to be paid in Euro
currency, by all applicants presenting their applications on or after August 8 2009.
The fee of Euro 200.00 must be paid prior to the citizenship appointment, through
international bank transfer or through Eurogiro network.
When making your payment use the following guidelines:
Beneficiary: CONTO CORRENTE POSTALE “MINISTERO DELL’INTERNO
D.L.C.I. - CITTADINANZA"
IBAN code n. IT54D0760103200000000809020
Bank: Poste Italiane SPA / BancoPosta
Bank address: Viale Europa 175, Roma ITALIA
Further to: 34429
Reference of payment :
a. For citizenship by marriage please indicate: “ISTANZA DI CITTADINANZA PER
MATRIMONIO” with the names of the spouses.
b. For reacquisition of citizenship please indicate “ISTANZA DI RIACQUISTO
CITTADINANZA” with the name of the applicant
c. For renouncing Italian citizenship please indicate “DICHIARAZIONE DI
RINUNCIA ALLA CITTADINANZA” with the name of the applicant
BIC/SWIFT code of Poste italiane:
- for International transfers: BPPIITRRXXX
- for Eurogiro operations : PIBPITRA
NOTE: When using the IBAN number, no further recipient information is necessary.
SAMPLE OF A COMPLETED BANK WIRE