IFCM eNEWS - International Federation for Choral Music

IFCMeNEWS
INTERNATIONALFEDERATIONFORCHORALMUSICmonthlyelectronicnewsletter
InChinese-中文版
InEnglish
InFrench-enfrançais
“VolunteersConnectingourChoralWorld”
InSpanish–enespañol
InGerman-aufDeutsch
InItalian-initaliano
Febbraio2017
InJapanese-日本語で
InKorean-한국어ᅩᆫ
APERTURADELLELISTEPERLECANDIDATUREALL’ELEZIONEDELBOARDNEL2017
LaFederazioneInternazionaledellaMusicaCoraleèapertaallapresentazionedicandidatureperlaposizionedimembrodelBoarddei
DirettoriediPresidenteperilmandatocheinizieràinAgosto2017.Lecandidaturedovrannoessereinviateailinksottoelencatientroil1
Marzo2017:
•
http://ifcm.net/home-elections/
•
http://ifcm.net/run-to-be-part-of-the-new-board/
•
http://ifcm.net/run-to-be-the-new-president/
CAROMEMBRO,RINNOVAILTUOSOSTEGNOAIFCMPERIL2017
Tièstatoinviatoilmoduloperilrinnovodellatuaiscrizione.
Nonperderloerinnovafacilmentelatuatesserasu:https://ifcm.net/membership-l-form/
PuoianchesostenereIFCMinviandolatuaoffertaQUI
GRAZIE!
VISTITAITEAMDIIFCMEDELWSCM11DURANTELAACDACONVENTIONDIMINNEAPOLIS,USA,8-11MARZO,2017
1
TH
NOTIZIEDALL’11 WORLDSYMPOSIUMONCHORALMUSIC
BARCELLONA,22-29LUGLIO2017
UneventostraordinariopertuttiIcoristi,direttori,compositorioappassionatidituttoilmondo.
Registratiora:www.wscm11.cat
Ed ora terminiamo la presentazione dei cori ospiti. Nel prossimo numero della newsletter presenteremo i “Circle Concerts” fornendo
maggioridettaglisuquestounicoedinteressanteeventomusicale!
S:TJACOBSVOCALENSEMBLE–Svezia
S:tJacobsVocalEnsembleèuncoromistoformatda40elementitraI
20 ed I 32 anni di Stoccolma. La gran parte della loro attività
concertistica si svolge nell’ambito della Chiesa di St Jacob e nella
Cattedrale di Stoccolma. Il coro si esibisce anche in concerti che sono
saldamente ancorati alla tradizione corale svedese. Ritengono che il
canto corale classico possa svilupparsi in direzioni più moderne ed
interessanti senza tuttavia perdere le sue qualità peculiari. Sino dalla
suafondazioneililcoroèdirettodaMikaelWedar,personadigrande
esperienza nell’insegnamento del canto corale (ad esempio presso il
MusikgymnasiumdiStoccolma).IlS:tJacobsVocalEnsembleprovauna
volta alla settimana, partecipa ai Servizi religiosi della domenica e
parecchievolteall’annosiesibisceinconcertisiadasolocheincollaborazioneconaltrimusicisti.
ESTUDIOCORALMERIDIES–Argentina
L’EstudioCoralMeridiesèstatofondatonel2004daVirginiaBonocomeungruppo
artistico indipendente e amatoriale. Fino dalla sua creazione il Meridies (termine
latino per “Sud”) si è posto come obiettivo uno studio intenso non solo del
repertoriocoraleclassicomaanchedifocalizzarsisull’interpretazioneelaproposta
dicomposizionicoralidicompositoriargentiniesudamericani.Meridiesharicevuto
ampi riconoscimenti sia dal pubblico che da specialisti per la ricchezza del suo
suono, la musicalità e la squisita interpretazione. Il loro grande lavoro e il loro
elevatolivellohannoportatoilcoroadessereunodeicoripiùrappresentatividel
INTERNATIONALFEDERATIONFORCHORALMUSIC
www.ifcm.net
© 2016 IFCM - All rights reserved
IFCMeNEWS
Febbraio2017
INTERNATIONALFEDERATIONFORCHORALMUSICmonthlyelectronicnewsletter
SudAmericaeadessereAmbasciatoridellalorocultura.EstudioCoralMeridiesharegistrato3CDdimusicaargentinaedèstatoinsignito
dinumerosipremi.
ST.STANISLAVGIRLS’CHOIRLJUBLJANA–Slovenia
St.Stanislav’sGirls’ChoirèunodeicinquecoricheesistonopressoilDiocesanClassicalGymnasiumdiLjubljana(Slovenia).Lecoristesono
tutte tra i 16 ed i 19 anni. Dal momento che è un coro scolastico, ogni anno un terzo dei suoi effettivi si rinnova. Il coro propone un
repertoriomoltoversatile,chevadaicapolavoriclassicididiversiperiodiacomposizioniSlovenecontemporanee,alvocalpop,acantie
danze popolari della loro terra. Il coro è orgoglioso di aver eseguito in prima assoluta diverse composizioni scritte appositamente da
Compositori contemporanei Sloveni, come Damijan Močnik e Ambrož Čopi. Il coro è stato insignito di diversi primi posti ed altre
onorificenzaincompetizioninazionaliedinternazionali.
WISHFULSINGING–Olanda
2
WishfulSingingèungruppofemminileacappelladialtissimolivellocompostoda5ragazze
olandesi. Il loro repertorio spazia tra una grande varietà di stili. Sia esibendosi in brani
rinascimentali che in brani pop, il quintetto coinvolge il pubblico con la grande potenza
interpretativa,lalorovocalitàperfettaeilloroumorismo,conditoanchedaelementiteatrali.
Le Wishful Singing desiderano anche diffondere la loro esperienza e il loro amore per la
musicaattraversoworkshopoffertiadaltricoriegruppi,esonoancheattivamentecoinvolte
nell’educazionemusicale.Recentementehannosviluppatounprogettoeducativopluriennale
finalizzato alle scuole elementari. Membri del Wishful Singing sono Anne-Christine
Wemekamp (S1), Maria Goetze (S"), Marjolein Verburg (Mz), Annemiek van der Ven (A1),
MarjoleinStots(A2).
Conquestiquattrocoriterminiamolapresentazionedei24coriselezionatiperilWSCM11.
Ma se non ve li ricordate tutti potete rinfrescare la memoria guardando il lor invito sul
nostroYOUTUBECHANNEL
CONDUCTORSWITHOUTBORDERS(CWB)SESSIONEDIDICEMBRE2016ALOME,TOGO
LasecondasessionediCWBsiètenutaaLome,Togo,dal13al18dicembre2016,grazieallaTogoleseAssociationofChoralComposers
(SylvainGameti,Presidentr),ACœurJoieInternational(ACJI)eIFCM:IldocenteèstatoaThierryThiébaut,PresidentediACJIemembro
delBoarddiIFCM.L’obiettivodellasessioneeraquellodivalutareipartecipantialfinediindividuareletipologiedeicorsinecessarial
territorioechediventerannopartediunprogrammatriennale,compresounprogrammaparticolaredestinatoaformareistruttorilocali,
come già avvenuto nella Repubblica Democratica del Congo, in Costa D’Avori, nel Gabon e in Senegal. 15 istruttori e 35 coristi hanno
presoparteaquestasessione.Poteteleggerel’interoreportinfranceseQUI.
INTERNATIONALFEDERATIONFORCHORALMUSIC
www.ifcm.net
© 2016 IFCM - All rights reserved
IFCMeNEWS
Febbraio2017
INTERNATIONALFEDERATIONFORCHORALMUSICmonthlyelectronicnewsletter
3
CWBSessioninLibreville,Gabon(9-14January2017)
CONDUCTORSWITHOUTBORDERS(CWB)SESSIONEDIGENNAIO2017ALIBREVILLE,GABON
LasettimasessionedelCWBèstataorganizzatadal9al14gennaio2017aLibreville,Gabon,grazieallalocalefederazionecoraleedalsuo
presidenteYvelineDamas.Purtroppo,acausadellecircostanzepoliticheaccaduteallafinedelloscorsoannoinGabonsièpotutocontare
suunsoloistruttore,ragioneperlaqualelastrutturadell’insegnamentohadovutoesseremodificata.16allievi,dicui14giàpresentialla
precedentesessionedimarzo,hannopresoparteailavori.Settediquestihannoilpotenzialemusicaleepedagogicodidivenirealoro
volta insegnanti locali . Sono stati discussi anche alcuni progetti in collaborazione con il French Institute di Libreville. Tra questi un
programmadicontoperbambini,unaesibizionedicoroedorchestra(GloriadiVivaldieMagnificatdiPachelbel),el’ottavasessionedi
CWBchesidovrebbetenereinmaggioogiugno.Leggetel’interoreportinfranceseQUI
ApprofonditelevostreinformazionisuCWBall’indirizzohttp://ifcm.net/cwb-2/
WORLDYOUTHCHOIR–INIZIANOLESELEZIONIPERLASESSIONEDEL2017
Siamolietidiannunciareche,dopoilgrandesuccessodelFestivalEUROPACANTATXIXdel2015,lasessionedelWorldYouthChoirperil
2017 (4-25 Luglio) avrà luogo a Pécs, Ungheria, e sarà seguita da un tour che toccherà Serbia, Bosnia-Erzegovina, Croazia, Slovenia e
Ungheria.Leaudizionisisonoaperteall’iniziodidicembreesichiuderannoil17febbraio2017.
Icoristiselezionatiperil2017avrannol’opportunitàdieseguirebranisiaclassicichepopolarisottoladirezionediZoltanPad(Ungheria)e
KenWakia(Kenya).
Stiamocercandogiovanietalentuosicoristiconesperienzadituttoilmondo,interessatiasvilupparelelorodotinelcantocorale.Sesei
ungiovane(17-26anni)appassionatocoristaosolista,haiunaeducazionedibaseinmusica,seidesiderosodiincontrarenuoviamicida
tuttoilmondo,seiimpazientediimparareinunambientemulticulturaleetipiacerebbepassareunmeseconpersoneinteressanti,allora
avanzalatuacandidaturaperlasessionedel2017.
Visita www.worldyouthchoir.org per scoprire maggiori dettagli sul nostro processo di selezione nel tuo Paese e su come prepararsi
all’audizione.
INTERNATIONALFEDERATIONFORCHORALMUSIC
www.ifcm.net
© 2016 IFCM - All rights reserved
IFCMeNEWS
Febbraio2017
INTERNATIONALFEDERATIONFORCHORALMUSICmonthlyelectronicnewsletter
4
MinneapolisOrchestraHall
NOTIZIEDAIMEMBRIFONDATORIDIIFCM
AMERICANCHORALDIRECTORSASSOCIATION—ACDA
ACDA’s2017NationalConference,Minneapolis,Minnesota,USA—8-11Marzo,2017
UniscitianoiperlaACDA's2017nationalconference,"ALifeofSong."L’avvenimentocomprendeunalungalistadiconcertieartisti,
comeadesempioilGospelBrunch,laJazzNight,ilComplineService,unInternationalChoirConcert,unoUnityConcert,masterclass&
competitionpergiovanidirettori,emolto,moltoaltro.Perinformazionieregistrazioni:https://acda.org/conferences.asp
ACOEURJOIEFRANCEANDTHEEUROPEANCHORALASSOCIATION-EUROPACANTAT(ECA-EC)PRESENT:
th
8 EuropaCantatJuniorFestival,Lyon,Francia–13-20Luglio,2017
Questo celebre festival per cori di voci bianche e giovanili si terrà per la prima volta a Lione, Francia. Lione è la città in cui ha sede la
federazioneACoeurJoie.Quilamusicacoralehaunpostospecialenellavitaculturalecittadina,conmoltissimicorisiagiovanilicheadulti.
Concerti,ateliersemoltealtreattivitàtiaspettano!
Permaggioriinformazioni:http://europacantatjunior.fr/en/
EUROPEANCHORALASSOCIATION-EUROPACANTAT(ECA-EC)
Attivitàcoralinel2017!
Scoprileattivitàperil2017cheinteresserannogruppivocali,cori,coristi,direttori,compositoriegiovanimanager
chesiterrannointuttaEuropaedintorni:dallaSpagnaallaGeorgia,dallaNorvegiaalLibano.
Sempreinternazionaliedaducative,lenostreattivitàsonounagrandeopportunitàperincontrarepersonedialtre
cultureeperimpararereciprocamente.
Guardailprogramma2017QUI
PuoianchemantenertiinformatoabbonandotiallamonthlynewsletteroseguendocisuFacebookeTwitter
INBRIEF–MEMBERNEWS
CONDUCTING21C-MUSICALLEADERSHIPFORANEWCENTURY,Stoccolma,Svezia,15-20Giugno2017
ILC21Cvuolesvilupparelecapacitàprofessionalideidirettoricombinandoeccellenzaartisticaeequitàsociale.Direttoriemergentiegià
espertipotrannosvilupparelaloroleadershipmusicaleattraversoapproccicreativi,artisticiesimpateticiinworkshopemasterclasses.
Workshoptenutida:AndrédeQuadros,LoneLarsen,AgnetaJosephson
Corolaboratorio:ManadoStateUniversityChoir,Indonesia
Iscrivetevientroil15febbraio2017.
Info:www.conducting21C.com
INTERNATIONALFEDERATIONFORCHORALMUSIC
www.ifcm.net
© 2016 IFCM - All rights reserved
IFCMeNEWS
INTERNATIONALFEDERATIONFORCHORALMUSICmonthlyelectronicnewsletter
5
LEBANESEINTERNATIONALCHOIRFESTIVAL(LICF)
Facendo seguito al successo del primo Lebanese International Choir Festival organizzato nel 2015 dal Fayha Choir e da Polyfollia
nd
International,il2 LebaneseInternationalChoirFestival(LICFII)avràluogodal15al21maggio2017.
Questoèilprimopassoversolapromozioneelosviluppodelllamusicacoraleelacomposizionedibrani(inmodoparticolaredimusica
araba) per cori in Libano e nel mondo arabo attraverso una rete di cori internazionale. Oltre a ciò il LICF II ospiterà il
sestoMediterraneanChoralForumperlaprimavoltainunPaesearabo.
Questa festa corale non sarà solo un’opportunità di far conoscere il vostro coro o gruppo vocale ma rappresenterà un’occasione di
incontro e scambio con altri cori libanesi, formazioni corali internazionali dall’Europa e dai Paesi arabi, direttori, compositori, coristi,
esperti di musica corale e manager che si riuniranno per trovare nuove metodologie, scambiarsi esperienza, fondare nuove reti ed
esplorarelamusicacoraledellaregionemediterranea.
Periscriversivisitatehttp://licfestival.org/index.php/applicationdovepotreteanchescaricarelecondizionidipartecipazionealLICFIIo
semplicementeandatesuhttp://licfestival.org/Conditions/Conditions.pdfperleggerelecondizionitoonline.Lascadenzadelleiscrizioniè
il15Marzo2017.
PUBBLICIZZAILTUOEVENTOCORALEATUTTOILMONDOSUICB,NELLEIFCMeNEWS,www.ifcm.net,http://icb.ifcm.net/
Spazipubblicitarisonodisponibilisuwww.IFCM.netesuICB.IFCM.net,comepuresulmensileIFCMeNEWSesuiquadrimestraliICBed
eICB.Percostiedimensioni:ReserveASpaceform
Utilizzateleeccellentistatistichediaccessodeinostriwebsiteperpromuovereivostrieventicorali!
COSASUCCEDENELNOSTROMONDOCORALEINFEBBRAIOEMARZO2017
1-5Feb:FestderKulturen2017GrandPrixofNations,Berlin,Germany-www.interkultur.com
9-11Feb:EuropeanSpringInternationalMusicFestival,Suttgart,Germany-www.musikverein.at
9-10Feb:MusicEducationExpo,London,UnitedKingdom-www.musiceducationexpo.co.uk/
16-20Feb:Sing'n'JoyPrinceton2017TheAmericanInternationalChoralFestival,USA-www.interkultur.com
20-23:1stJejuInternationalChoirFestival,JejuIsland,Korea(Rep.of)[email protected]
21Feb:Ínin2017onthePathofPeoples,YourVoiceforOneEarthChoir,GlobalprojectonSevenContinents-www.OneEarthChoir.net
23-26Feb:7thInternationalSacredMusicFestivalKaunasMusicaReligiosa,Kaunas,Lithuania-www.kaunascantat.lt
2-5Mar:23thInternationalChoirFestivalofParis,France-www.musicandfriends.lu
2-18Mar:9thInternationalMeetingofSchoolChoirs,Karditsa,Greece-http://festivalofkarditsa.blogspot.gr/
Conducting21Cworkshop,Stockholm,Sweden
Febbraio2017
INTERNATIONALFEDERATIONFORCHORALMUSIC
www.ifcm.net
© 2016 IFCM - All rights reserved
IFCMeNEWS
Febbraio2017
INTERNATIONALFEDERATIONFORCHORALMUSICmonthlyelectronicnewsletter
8-12Mar:RomaMusicFestival2017,Italy-www.mrf-musicfestivals.com
8-11Mar:ACDANationalConference2017,Minneapolis,USA-http://acda.org
10-12Mar:6thInternationalGdanskChoirFestival,Poland-www.gdanskfestival.pl
13Mar:CatalunyaPrizesforChoralCompositions2017,Barcelona,Spain-
http://www.fcec.cat/noticies/PremisCatalunya2016/PremCat.html
16-18Mar:WindyCityChoralFestivalwithZ.RandallStroope,Chicago,USA-www.windycitychoralfestival.org
16-20Mar:FestivalofPeaceandBrotherhood,CastelliRomani,Italy-www.romechoralfestival.org
17-21Mar:10thFukushimaVocalEnsembleCompetition,Fukushima,Japan-www.vocalensemble.jp/en/
19-23Mar:GoldenVoicesofMontserrat!InternationalContest,MontserratMonastery,Catalunia,Spain-www.fiestalonia.net
19-24Mar:CorshamVoiceWorkshop,UnitedKingdom-www.lacock.org
22-26Mar:YoungPragueFestival,Prague,CzechRepublic-www.music-contact.com
23-26Mar:ONSTAGEwithInterkulturinNice,France-http://onstage.interkultur.com/
24-27Mar:DiscoverPuertoRicoanditsChoralMusic,Ponce,PuertoRico-www.music-contact.com
SeguiIFCManchesuisocialmedia:in121,528sisonointeressatialvideodeicoriinvitatialWSCM11.Questivideohannoavuto37,676
visualizzazioni.Piùdi2,000utentihannoconsultatogliarticolidell’ICBattraversoTwittereFacebook.
6
INTERNATIONALFEDERATIONFORCHORALMUSIC
www.ifcm.net
© 2016 IFCM - All rights reserved