e itaLienisch hörverstehen

Lehrabschlussprüfungen 2010
Kauffrau und Kaufmann
E
Zentralprüfungskommission – 1
Schulischer Teil
italienisch
Punkte
hörverstehen
Serie 2/2
Lösungen
Kandidatennummer
Name
Vorname
Datum der Prüfung
Punkte und Bewertung
Erreichte Punkte
/ Maximum
Parte A
/ 12
Parte B
/8
Total
/ 20
Die Experten
!
Importante:
Ogni testo viene ripetuto 2 volte.
Diese Prüfungsaufgabe darf 2010 nicht im Unterricht verwendet werden. Die Zentralprüfungskommission – schulischer Teil hat das uneingeschränkte Recht, diese
Aufgabe für Prüfungs- und für Übungszwecke zu verwenden. Eine kommerzielle Verwendung bedarf der Bewilligung des Autors, des Inhabers des Urheberrechtes. ©
2
italienisch hörverstehen
parte A
A
parte A
Intervista a Simona Branchetti, giornalista.
Punkte
12
Ascoltate un’intervista a Simona Branchetti, una giornalista del Tg5.
Segnate con crocetta le risposte esatte. Avete adesso 30 secondi per studiare il compito.
1.
La Sky tg24 per Simona Branchetti
a) È stata un’avventura dove ha fatto molta esperienza.
m
X
b) È un posto dove ha imparato insieme alla sua mamma, pure giornalista.
m
c) È la possibilità di conciliare l’essere giornalista e mamma.
m
2.
a)Le sue esperienze prima del Tg5 le sono servite per abituarsi a stare davanti alle telecamere.
X
m
b)Simona ha anche ideato un programma per bambini.
m
c)Il suo primo lavoro come giornalista è stato a «La voce di Forlì».
X
m
3.
a)Secondo Simona gli italiani avranno problemi con il digitale terrestre.
m
b)Simona non si aspettava un’accoglienza così buona dai veterani del Tg5.
X
m
c) Telegiornaliste è uno spazio dove lei dice le sue idee.
m
4.Su Telegiornaliste Simona
2
2
2
2
a)Ha letto cose non vere.
m
X
2
b)Si è divertita a leggere i commenti sul suo aspetto fisico.
X
m
2
c)Non ha letto niente sulle sue qualità come giornalista.
m
Totale Parte A
12
/12
3
italienisch hörverstehen
parte B
B
parte B
Sms gratis? SÌ, è finalmente possible con la nuova società Skebby.
Punkte
Ascoltate Piero Angela che vi parla di un nuovo sistema per inviare sms.
Completate il testo con parole o cifre. Avete adesso 30 secondi per studiare il compito.
8
1.Prima inviare sms in Italia era molto caro
1
.
2.Marrone, un informatico di 22
1
anni, ha inventato un nuovo modo.
1
3.
La società / ditta
4.
Questo sistema funziona in due modalità: nel primo modo tutte e due le persone devono
avere sul proprio cellulare
si chiama Skebby e permette di inviare sms gratis.
1
il programma.
5.Invece, nella seconda modalità, solo la persona che invia
l’sms deve avere il programma.
1
? Nessun problema!
1
6.
E se volete utilizzare Skebby con il vostro pc (computer)
7.
Per abbonarvi inviate un sms al numero 0800 366 515
8.
L’offerta è valida fino alla fine del mese
1
. 1
Totale Parte B
8
/8
Totale Parti A e B
20
/20
4
parte
A: Intervista a Simona Branchetti, giornalista.
Punkte
Questa settimana incontriamo Simona Branchetti, volto molto conosciuto del Tg5.
Che bilancio puoi trarre di questi primi due anni di esperienza al Tg5?
«Molto positivo, ho la possibilità di conciliare conduzione e redazione al tempo stesso. Sono molto grata a chi mi ha dato questa possibilità
dopo l‘esperienza a Sky Tg24 che considero la mia vera mamma giornalistica».
In passato sei stata conduttrice di varie trasmissioni, l‘esperienza ti è servita?
«Sì, non tanto per il giornalismo vero e proprio, quanto per imparare a stare davanti alle telecamere. Studiavo all‘università e per mantenermi
lavoravo in emittenti come Happy Channel, dove conducevo programmi per bambini, o al Tg Rosa. Ma era il giornalismo il mio vero sogno nel cassetto.
Ho cominciato collaborando con un giornale locale, La Voce di Forlì, dove ero arrivata grazie ad una conoscente».
Credi che gli italiani siano pronti per il digitale terrestre?
«Noi italiani siamo sempre un po’ scettici davanti a novità come queste, ma poi ci adattiamo velocemente. Spero proprio che saremo rapidi e al passo con i tempi».
Fai parte del «nuovo staff» del Tg5: come ti hanno accolta i veterani della redazione?
«Beh, i veterani mi hanno ricevuta molto molto bene, meglio di quanto mi aspettassi. Magari, certo, inizialmente c’era un po‘ di diffidenza,
mi controllavano a distanza, ma col tempo hanno capito che avevo voglia di imparare davvero, di migliorare e di far bene le cose, senza pensare
di essere chissà chi, e ne sono molto contenta».
Che idea ti sei fatta di Telegiornaliste?
«È uno spazio simpatico e divertente dove tutti i telespettatori possono esprimersi, dire la loro opinione.
Per noi è un supporto, possiamo capire l‘idea che diamo a chi ci vede in televisione e di come ci percepiscono i telespettatori».
Quali sono gli apprezzamenti che ti hanno gratificata di piú e quali critiche ti hanno ferito di più?
«Non mi ha fatto piacere leggere cose false su di me, per esempio che io e il direttore avremmo bisogno del gobbo . . .
anche sul vostro sito mi è capitato di leggere qualcosa di non molto accogliente all‘inizio. La critica, se è costruttiva, è una cosa che accetto senza problemi.
Riguardo gli apprezzamenti, beh inevitabilmente mi fanno sorridere quelli sull‘aspetto fisico, anche un po‘ coloriti, ma per fortuna ho trovato
anche valutazioni positive sulla mia professionalità».
Grazie, Simona, di essere stata con noi.
parte B: Sms gratis? Sí, è finalmente possible con la nuova società Skebby.
Gli sms in Italia costano troppo. C’è un modo peró per risolvere il problema: si chiama «Skebby», il nome di una nuova società italiana.
Davide Marrone, informatico 22enne, ha inventato questo nuovo sistema per inviare un numero illimitato di sms gratis, o al massimo al costo
della connessione Gprs. Funziona in due modi: nel primo modo, chi manda e chi riceve gli
sms ha il programma sul cellulare: allora l’sms viaggia su Internet al solo costo di connessione fino al server Skebby. Poi da qui continua,
senza usare i canali degli operatori mobili. Per questo Skebby aiuta a risparmiare sui costi degli sms. Il secondo modo è questo:
chi invia gli sms ha Skebby, mentre chi li riceve non ce l’ha. In questo caso, l’sms viaggia su Internet al solo costo di connessione fino al server
Skebby. Poi viene indirizzato verso i gateway degli operatori mobili italiani o esteri e da qui a destinazione sui canali Gsm.
Si può usare il sistema di Skebby anche con il pc: non richiede infatti hardware o software proprietari. Interessati?
Visitateci su [email protected] oppure inviateci un sms al numero verde 0800 366 515. Fino alla fine del mese i primi cento abbonati
avranno uno sconto del 40%.
Avete 2 minuti per ripassare le vostre risposte.
Fine della comprensione orale.