2. - EVANDRO OLIVA

www.evandrooliva.com
Flower Duet from Lakme
Do
Soprano I
-
-
me e-pais,
le
Sous le do - me e-pais
Mezzo-Soprano
jas - min
ou
Leo Delibes
A
le blanc jas-min
A
la
la
ro - se
ro - se
s'as -
s'as -
4
S
sem -
-
- ble,
Ri -
-
Sur
la
-
ve en fleurs,
frais
ma - tin,
Mez.
sem -
-
-
ble,
ri - ve en fleurs,
ri - ant
au
ma - tin,
7
S
Nous ap - pel - lent
en
sem -
-
Viens, des - cen - dons en - sem -
-
-
ble.
Ah!
glis - sons
Mez.
-
ble.
Dou - ce - ment glis - sons,
Copyright 2009 Music-for-Music-Teachers.com
2
Flower Duet from Lakme
10
S
en
sui - vant
Le
cou - rant
Sui - vons le
cou - rant
fu
- yant:
Dans
Mez.
de
son flot char-mant
fu - yant;
Dans
13
S
l'on
-
-
de fre - mis - san -
-
-
te,
D'u -
-
ne main non-cha -
l'on
-
-
de fre - mis - san -
-
-
te,
D'u -
-
ne main non-cha -
gnons
le
bord
Mez.
16
S
lan -
-
-
te,
Ga
-
Ou
Mez.
lan -
-
-
te,
Viens, ga-gnons le bord
Ou la sour-ce dort
Copyright 2009 Music-for-Music-Teachers.com
l'oi
Flower Duet from Lakme
3
19
S
seau chan-te,
l'oi - seau,
l'oi - seau chan
- te!
Et
l'oi - seau,
l'oi - seau chan
- te!
Do -
-
me e-pais,
Mez.
Sous le
do - me e-pais,
22
S
blanc
jas - min
Nous
jas - min
Ah!
ap
- pel
-
-
Mez.
Sous
le
blanc
des -
24
S
-
-
-
-
-
-
lent
en -
sem
en
sem
-
-
-
ble!
Mez.
dons
-
-
-
-
ble!
Copyright 2009 Music-for-Music-Teachers.com
cen
-
-
-
Song to the Moon
from "Rusalka"
Lyrics by Jaroslav Kvapil
G
C
Sil - ver - y
27
Far
32
a
Am
world
37
- way
Dm
you
C
G
C
G
G/F
G7
F
G/F
G 7/F
Oh
53
moon,
C/G
my
be
still,
G7
in
-
to
C
dar - ling?
a
Am
Oh moon, be
-
-
ver
the
D7
to
C/E
hum-an
F
you
wan - der wide
C
hu-man dwell-ings.
Am
A
stay
in
world
Dm G
F
Em
the
G
C
A m7
F
Dm
C/E
C dim7
C
Dm
C
C/E
peer - ing
peer - ing
47
sky
O
o - ver
F
C/E
deep
C
seen.
dwell-ings,
42
F
E m/G
wan-der wide
C/G G
C
moon in the
Dm
your light is
F
G
C
Music by Antonin Dvorak
while,
Em
3
still!
D m7
tell
me, oh,
where
is
F
Stay
Edition Copyright © 2014 Music-for-Music-Teachers.com
All Rights Reserved
a -
Song to the Moon
2
58
A
Am
while,
tell
me, oh,
tell
me,
C
F
sil
-
where is
C
G7
C/G
Dm
my
dar - ling?
63
70
C
G
Tell
75
him, oh
G
arms
80
that
F
85
G7
tell
Dm
would
hold
F
lit
C
him, my
C
G
least a
G
C
-
G 7/F
tle
C dim7
tell
him
G
C/E
Dm
E m/G
of
me
C/E
him
F
his
C/G
C
mine
C
me
a
G
moon,
A m7
of
Am
D m/F
For
C/E
small while, yes,
in
G7
C
tell
D m7
a
ver
him.
while
for
90
D m7 E m/G
C
a
are the
G7
Dm
small
while, yes,
D7
Am
C/G
in his
F
G
at
C
dream.
C/G
F
lit - tle while
C
C
dream.
Light
his
path,
Song to the Moon
95
Em
F
A
3
D m7
Am
3
show him the way,
100
C/G
light
G7
C
his
way,
tell
him, oh
Em
Am
tell
him
who a -
F
3
waits
105
him here;
A
Am
way,
tell
light his
path, show him the way,
Dm
him, oh
tell
light
G7
C/G
him
his
who a - waits
C
him
here!
110
117
C
E /G
Hu - man
120
soul,
C
may you dream of me,
E /G
C
ry!
Sil
- ver
then
a - wake
moon, do not wane,
124
Oh
moon,
do
not wane!
with the me-mo-
do not wane!
Habanera
Soprano
(CARMEN)
opéra : Carmen (act 1)
q
»§º
2
&b 4
3
Œ œ #œ Nœ œ œ nœ bœ
3
p
L'a -mour
est un oi -seau
œ
& b œj ‰ # œ N œ œ œ n œ b œ
3
et c'est
bien en vain qu'on
3
dit
32
&
##
Si tu ne
de
re - fu - ser!
Rien n'y
bien
l'au - tre se
‰ n## Œ a œ
œ.
plait!
tait;
et c'est
l'au - tre que
œ. ‰ Œ œ
L'a - mour!
je
œ. ‰ Œ
L'a - mour!
pré -
œ
L'a -
œ œ œ œ œ œ
œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ
r
œ. ‰ ‰ ≈ œ œ œ
#
& # œ. œ œ œ
si
t'ai - me, Si
je t'ai - me prends gar - d'à
œ
œ.
tu ne m'ai -mes pas,
je
t'aime!
U
3
t'ai - me prends gar
en - fant de bo - hème, Il n'a ja - mais, ja -mais con-nu de
œ œ œ œ œ
3
# # Uœ œ
œ œ œ œ œ.
&
43
œ. œ œ œ
œ œ
L'a -mour est
m'ai - mes pas je
38
m'ai - mes pas,
œ œœœ œ œ œ œ
œ #œ
œ. œ œ œ
L'a - mour!
œ ≈œ œ œ
loi,
mais il me
œ ≈œ
26
mour!
ap - pri - voi -
3
pri - ère, l'un par - le
## œ . ‰ Œ
œ
&
peut
3
l'ap - pelle s'il lui con - vient
& b œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
fère, il n'a rien
ne
3
3
18
belle que nul
œ œœ œ œ œ œ
3
œ. œ #œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ Nœ œ œ nœ bœ
& b Nœ œ œ nœ bœ
13
fait, me -nace ou
re
œ. œ #œ nœ
œ. œ œ œ
8
ser,
Georges Bizet (1838-1875)
arr.: Guy Bergeron
-
œ œ.
d'à
‰
8
toi!
[email protected]
toi.
‰ ‰. œ œ œ
R
Mais si
r
‰ ≈œ œ
œ
p
Si tu ne
je
Si tu ne
œ œ. œ œ
t'ai - me, si
je
œ. œ œ œ
m'ai - mes pas,
si
2
55
&
##
Habanera
U
œ œ œœ ˙
œ
œ
œ œ œ. ‰ ‰. œ œ œ
œ
œ
œœ œ œ
œ
œ
#œ
œ œ œ
R
3
3
tu ne m'ai -mespas,
## œ ‰ Œ
& J
61
2
je
t'aime!
Mais si je
nnb Œ
p
t'ai-me, si je
œ #œ Nœ œ œ nœ bœ
L'oi-seau
que tu cro - yais
3
3
l'aile
&b œ
72
et
s'en - vo - la.
L'a-mour
œ #œ Nœ œ œ nœ bœ
Tout
au - tour de toi,
vi - te,
sur - prendre
œ. œ œ œ
œ. œ #œ nœ
vite,
Il vient, s'en
œ œœ œ œœ œ
il
3
#
N
œ
œ
œ
b
n
œ
b
œ
œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ n # Œ œ
&
.
&
91
&
97
&
##
il
t'é - vite, tu crois l'é - vi - ter,
œ. ‰ Œ
œ
œ. ‰ Œ œ
##
mour!
L'a - mour!
##
mais, ja -mais con -nu de
loi,
U3
# # Uœ
œ œ œ œ œ œ.
&
&
œ. œ œ œ
L'a -mour est
r
‰ ≈œ œ œ
œ œ
œ. œ œ œ œ œ œ œ
Si tu ne
##
œ. ‰ Œ œ
L'a - mour!
œ ≈œ
œ œ
L'a - mour!
Tu crois
L'a -
œ. œ œ œ
en - fant de bo - hème, Il n'a ja -
œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. ‰
Si tu ne
m'ai - mes pas, si
103
115
il te
il est
œ #œ
re - vient.
3
le te - nir,
plus,
œ œœ œ œ œ œ œ
puis
de
3
77
84
ba - tit
3
va
toi!
œ #œ nœ
est loin tu peux l'at - tendre, tu ne l'at - tend
3
là!
œ.
3
& b œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ œ # œ N œ œ œ n œ b œ
67
t'ai - me prends gar -d'à
3
m'ai-mes pas je
8
tu ne m'ai-mes pas,
œ œ.
‰
t'ai - me, Si
je
je t'ai-me prends gar -d'à
toi.
œ . ‰ ‰ . œR œ œ œ œ. œ œ
r
‰ ≈œ œ œ
p Si tu ne
t'aime!
Mais si je
t'ai -me, si je
œ. œ œ œ
U
œ œ œ œ œ.
œ
œ
œ œ œ. ‰ ‰. œ œ
œ
œ
‰
œœ œ œ
œ
œ
#œ
œ œ œ œ
R
3
3
t'ai - me prends gar
tu ne m'ai-mes pas, je
-
d'à
t'aime!
toi!
Mais si je t'ai -me, si je
[email protected]
m'ai - mes pas,
t'ai - me prends gar -d'à
toi!
si
J'ai perdu mon Eurydice !
(Orfeu ed Euridice 1774)!
Christoph Willibald Gluck (1714-1787)!
!
!
J'ai perdu mon Eurydice,
Rien n'égale mon malheur;
Sort cruel! quelle rigueur!
Rien n'égale mon malheur!
Je succombe à ma douleur!
!
Eurydice, Eurydice,
Réponds, quel supplice!
(pausa) Réponds-moi!
!
(pausa)
!
C'est ton époux
ton époux fidèle;
Entends ma voix qui t’appelle
ma voix qui t’appelle
(pausa breve)
!
J'ai perdu mon Eurydice,
Rien n'égale mon malheur
Sort cruel! quelle rigueur!
Rien n'égale mon malheur!
Je succombe à ma douleur!
!
Eurydice, Eurydice!
(pausa)
!
Mortel silence! Vaine espérance!
Quelle souffrance!
Quel tourment / déchire mon coeur!
(pausa)
!
J'ai perdu mon Eurydice,
Rien n'égale mon malheur
Sort cruel! quelle rigueur!
Rien n'égale mon malheur!
!
Sort cruel! quelle rigueur!
Je succombe à ma douleur!
à ma douleur! à ma douleur!
Casta Diva (Norma 1831)!
Vincenzo Bellini ( 1801-1835)!
!
!
Casta Diva, / Casta Diva, che inargenti
Queste sacre,
queste sacre, queste sacre antiche piante
!
A noi volgi / il bel sembiante
A noi volgi, A noi volgi il / bel sembia…..nte,
il bel sembiante / senza nube e senza vel
!
(coral)
Tempra o diva / Tempra tu de cori ardenti
Tempra ancora / Tempra ancora,
Tempra ancor lo zello audace
!
Spargi in terra / ah quella pace
Spargi in terra, Spargi in terra
quella pa……ce che regnar,
che regnar tu fai
tu fai nel ciel
Tu fai…. nel ciel
Brindisi (La traviatta 1853)!
Giuseppe Verdi (1813-1901)!
!
!
Libiamo, libiamo nei lieti calici, / che la bellezza infiora,
e la fuggevol, fuggevol ora / s’inebri a voluttà.
!
Libiam nei dolci fremiti / che suscita l'amore,
poiché quell'occhio al core / onnipotente va.
!
Libiamo, amore, amore fra i calici più caldi baci avrà.
!
coro
Libiamo,
amore,
amore fra i calici
più caldi baci avrà.
!
Tra voi saprò, saprò dividere / il tempo mio giocondo.
Tutto è follia, follia nel mondo, / ciò che non è piacer.
!
Godiam, fugace e rapido / è il gaudio dell'amore.
È un fior che nasce e muore, / né più si può goder.
!
Godiam, c’invita, c'invita un fervido accento lusinghier.
!
coro
Godiam la tazza, la tazza e il cantico
la notte abbella e il riso.
In questo, in questo paradiso /ne scopra il nuovo dì.
!
La vita è nel tripudio.
Ancor non s'ami ancora.
Nol dite a chi l'ignora.
È il mio destin così.
!
(solistas juntos)
!
Godiam la tazza, la tazza e il cantico
la notte abbella e il riso.
In questo, in questo paradiso
ne scopra il nuovo dì.
!
ah, ne scopra il dì.
ah, ne scopra il dì.
il dì!
!
Coro
Il nuo', il nuo', il nuovo dì.
Il nuo', il nuo', il nuovo dì. Il nuovo dì!
Belle nuit, ô nuit d’amour !
(Les contes d’Hoffmann 1881)!
Jacques Offenbach (1819-1880) soprano contralto!
!
!
!
Belle nuit, ô nuit d'amour,
Souris à nos ivresses,
Nuit plus douce que le jour,
Ô belle nuit d'amour!
!
Le temps fuit et sans retour
Emporte nos tendresses,
Loin de cet heureux séjour
Le temps fuit sans retour.
!
Zéphyrs embrasés,
Zéphyrs embrasés
Versez-nous vos caresses,
Versez-nous
Zéphyrs embrasés,
Versez-nous vos caresses
Donnez-nous vos baisers!
vos baisers!
Versez-nous!
vos baisers!
Versez-nous vos baisers! ah
vos baisers! Ah!
!
Belle nuit, ô nuit d'amour,
Souris à nos ivresses,
Nuit plus douce que le jour,
Ô belle nuit d'amour!
!
O belle nuit d`amour!
ah.. Souris à nos ivresses
Souris à nos ivresses
ô belle nuit…
Ô belle nuit d’amour!
ô nuit d’amour! Ah…
!
ahh
Ave Verum Corpus
EVANDRO OLIVA
cd ÁRIA
Wolfgang Amadeus Mozart
## c «« œ»» « «« «« ««
«« œ» ««ˆ« «« «« «« ««
««ˆ«=l
«
˙
«
«
ˆ
» ˆ« l #ˆ« n˙« l ˆ« »»
ˆ« l ˆ« ˆ« ˙« l ««˙« .
=======================
&
sotto voce
1
2
A - ve,
-
3
a
-
ve
4
ve
-
rum
-
5
Cor
-
pus
na
-
tum
## « « «« ««
«« «« «« ««
«
«
«
«
«
«ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« l ˙« «ˆ« «ˆ« l w l «˙« .
ˆ« l ˆ« #ˆ« ˙« =l
=======================
&
6
7
de
Ma - ri -
a
8
Vir
-
-
gi -
9
ne:
10
Ve
-
re
pas
-
sum,
## « «« œ» œ» «« «« «« w
«« «« «« ««
»
œ
»
œ
»
»
œ
«ˆ« #˙« »» l »» ˆ« ˆ« ˆ« l
=======================
&
l » »» »» ˆ« l ˙« #ˆ« ˆ«=l
11
12
im
-
mo -
13
la
-
tum
in
14
cru
15
-
-
ce
pro
ho
-
mi -
##
««˙« .
««ˆ«
∑
∑
∑
w
=======================
&
l
l
l
l
=l
16
17
18
19
20
ne:
Cu
-
jus
## «« bœ» ˙»
««ˆ« ««˙« «« . «« «« bœ» ««ˆ« ««
»
œ
nœ
»
bœ
»
»
»
œ
bœ
»
«
ˆ
»
»» »»
ˆ« l
=======================
&
l »» » » »» l »»
l ˙« ˆ« l ˆ« »»
=
21
22
la
-
tus
23
per
-
fo
-
24
ra
-
tum
25
un - da
flu
-
xit
et
## ««
«« «« .
««
«
«
«
«
«
«
«
Ó
«
«
«
«
«
«
«
˙« nˆ« «ˆ« ˆ« l «˙«
ˆ« =l
=======================
&
l ˙« . ˆ« l ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« l ˙«
26
27
- san
-
gui -
28
ne:
29
E
-
sto
30
no
-
bis
-
prae
-
gus
mi - ne
in
-
## «« « « ««
«« «« «« œ» « « « «« ««
ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« l w
ˆ« l ˙« ˙« =l
=======================
&
l ˆ« ˆ« ˆ« »» l «˙« «ˆ« . «j
31
32
ta
-
tum in
33
mor
-
34
-
tis
ex -
35
a
-
## w
œ»»» œ» œ»» œ»» œ»» ««ˆ« ««ˆ« œ»» «« «« « «
˙»»» #˙»»»
» ˆ« l ˙« «ˆ« . =
«j
=======================
&
l
l »» » » l »
ˆ« l
36
37
mor
-
38
-
-
39
-
40
-
-
tis
ex -
a
-
mi -
##
∑
=======================
&
l
=”
w
41
42
ne.
VOCE SOLISTA
Täx `tÜ|t
gÜtávÜ|é|ÉÇx wt VÉÇvxÜàÉ ÑxÜ iÉvx x bÜztÇÉ buuÄ|ztàÉ
t vâÜt w|
`tâÜ|é|É `tv{xÄÄt
Giulio CACCINI
(1551-1618)
Moderato
8
A
-
-
-
ve
Ma - ri
-
-
-
A
-
-
-
a,
13
A
-
-
-
ve
Ma
-
ri
-
-
-
a,
-
-
-
19
- ve,
A
-
ve
Ma
-
-
-
ri
-
-
-
-
24
- a.
A
-
-
-
ve
Ma -
-
- ri
-
a,
A -
-
-
29
-
-
-
-
ve
Ma
-
-
-
ri -
-
-
- a,
A
-
-
-
-
34
- ve,
39
A
-
-
-
1
- ve
-
-
-
ve,
7
Ma
-
ri - a.
A
-
-
-
-
-
2.
ve
A
-
men.
-
ve,
A
-
Ária na 4a corda
Suíte n 3 em RÉ maior
EVANDRO OLIVA
ÁRIA
e = 60 Largo
J. Sebastian Bach
«« «« «« « «« « «« ««
### c wp
,œ»» œ»»» œ»» ««ˆ« ««ˆ« ««« ««ˆ« «« «« « ˙»»»
œ»»» œ»» œ»#œ» œ»»» œ»» ˙»»
ˆ« «ˆ« «« ««« «ˆ« ««ˆ«,ˆ« ˆ«
»
»
«
ˆ
«
ˆ
«
nœ
»
»
»
»
»
«
ˆ
»
»
»
œ
»
»
ˆ« ˆ« =l
===========================
&
l
ˆ« l
» » »» »» »» » » l
‘
....................
1
2
3
4
««
1.« « « « « « «
2.« « « « « « «
### œ»
»
œ
«
#œ
»
»
œ
»
«
ˆ
»
œ
«
«
«
«
«« ««
»
«
ˆ
»
œ
»
œ
«
«
«
»»
»» » » ˆ.«
»» »» »» œ»»» l ˆ« «ˆ« «ˆ«ˆ ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« «˙«
===========================
&
”{ «ˆ« «ˆ« «ˆ«ˆ ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« ««˙« =l
5
6
7
««« «« «
### ««
œ»»» œ»»» œ»» œ»» œ» œ»»
»
œ
.
««ˆ« ««ˆ« œ» œ»» , œ»» œ»» œ»»
«
«
«
«
«
«
»
ˆ
«
«
«
«
«
«
«
ˆ
«
«
«
«
ˆ
«
»
,
»
»
≈
ˆ
«
«
»
ˆ«
ˆ« ˆ« ˆ«ˆ «ˆ«
nˆj
« l œ»» »»»
» » »
ˆ« ˆ« l #ˆ«« ˆ« ˆ« ˆ«
»» » » » =
» l
===========================
&
»
8
9
10
««« « ««
««« «« œ»»
«
«
### ««ˆ« «« «« «« «« «« ««ˆ «
»
œ
«
«
«
»
œ
ˆ« ««, «« «« «««ˆ. «« « ,
»
#œ
»
«
«
«
«
ˆ
«
»
ˆ
«
ˆ
»
»
»
«
ˆ
«
ˆ
«
«
ˆ
«
ˆ
«
,
«
ˆ
«
ˆ
«
ˆ
»
ˆ« ˆ« ˆ«
» l
«ˆ« ˆ.« ˆ« ˆ« . ˆ« «ˆ« =l
˙«
===========================
&
lp
dimin.
11
12
13
««« ««ˆ« œ»
«
««« ««ˆ« ««
«
### ««
»
œ
.
»
œ
»
œ
»
œ
»
œ
«
«
œ»»» œ»»»
œ.»»» »» »» »» »»
œ»»» œ»»» œ»»» œ»»»
«
ˆ
»
œ
»
œ
»
«
«
«
«
ˆ
»
»
œ
«
«
ˆ
»
»
»
«
«
«
ˆ
»
»
» » »
===========================
&
»
» » l
l ˆ«
ˆ«
=l
p̂ cresc.
f
14
15
16
U
«« ««ˆ« ««ˆ« «« «« «« «« œ»
nœ
»
.
«
### œ»»
»
œ
«
»
œ
»
«
«
«
«
«
««˙«
»
«
«
«
»
œ
»
»
«
«
«
ˆ
»
œ
«
«
«
«
,
»
«
«
ˆ
«
«
ˆ
»
»
œ
«
«
»
œ
»
œ
»
»
»
«
ˆ
j
«
»
ˆ
«
«
«
ˆ
«
ˆ
» » »» l ˆ« ˆ« ,ˆ« ˆ«
»»
»» »» »» »
ˆ« «ˆ«
===========================
&
l #ˆ«
p =”
.
ƒ
f
17
18
19