dossier per la stampa - Château de la Messardière

DOSSIER PER LA STAMPA
2013.08.01
SOMMARIO
UNA FAMA PRESTIGIOSA
P3
DESTINAZIONE SAINT-TROPEZ
P4
ALLA SCOPERTA DEL SUD
P4
LA MESSARDIERE, CASTELLO DELLE LUCI
P5
SUITE E CAMERE CON VISTA
P6-7
LA CUCINA DEL CASTELLO
P8
SUGGERIMENTI GOLOSI
P9
LES 3 SAISONS RISTORANTE GASTRONOMICO
P 10
RISTORANTI & BAR
P 11
LA SPA DEL CASTELLO
P 12 - 13
RICEVIMENTI & MATRIMONI
P 14
EVENTI & CONVEGNI
P 15
COPERTO & ALTRE PRESTAZIONI
P 16
UN TEAM ESTREMAMENTE PROFESSIONALE
P 17
IMPEGNO A FAVORE DELLA NATURA
P 18
IL CASTELLO… NELLA STORIA
P 19
VICTOIRE DE LA MESSARDIERE, ARTISTA PRESTIGIOSA
P 20
PASSIONE PER LA MUSICA CLASSICA
P 21
UNA NUOVA STAGIONE ARTISTICA
P 22
IL GIARDINO DELLE SCULTURE DI JEAN-PHILIPPE RICHARD
P 23
3ª EDIZIONE DEL PREMIO MESSARDIERE ROMANZO DELL’ESTATE
P 24 - 25
INFORMAZIONI
P 26 - 27
CONTATTI
P 28
ACCESSO & EVENTI PRINCIPALI A SAINT-TROPEZ
P 29
2
UNA FAMA PRESTIGIOSA...
Dalla cima della sua collina, il Château de la Messardière risplende su Saint-Tropez
Classificato “Palace”, il più vasto degli hotel 5***** del Var contribuisce naturalmente alla
notorietà di questo villaggio mitico.
Una posizione eccezionale, un ambiente preservato, prestazioni di lusso e un servizio su
misura distinguono il Château de la Messardière nel settore alberghiero del lusso.
Una clientela internazionale esigente ma non attirata ed del tutto indifferente ai palace
senza animo, viene a rigenerarsi regolarmente in questa dimora d’eccezione.
Un’atmosfera serena e luminosa impregna questi luoghi pieni di storia...
3
DESTINAZIONE SAINT-TROPEZ
Il Château de la Messardière si trova a 3
minuti dalle spiagge di Pampelonne e dal
cuore di Saint-Tropez.
Sono rari i paesi che attizzano così tante
passioni !
La bellezza di questa penisola è apprezzata
in tutto il mondo. Le testimonianze di
artisti, musicisti, scrittori, cineasti, pittori...
non mancano di elogi.
Magnificata per la sua natura selvaggia, Saint Tropez meraviglia i suoi visitatori ...le lunghe
spiagge di sabbia fine e le piccole baie bordano le onde trasparenti e le sue pinete profumate
nascondono splendide passeggiate ...
Adorata per l’onda di fascino che la circonda, sa stregarvi ...le lussuose vetrine degli stilisti, e
dei gioiellieri, gli yacht smisurati stimolano i desideri più stravagnti !
Nei suoi ristoranti e nelle sue discoteche si incontrano i personaggi della jet-set, del show
business, villeggianti e turisti...
Reputata per le sue animazioni eccezionali, a Saint Tropez vengono allestiti prestigiosi
avvenimenti internazionali come le Vele di Saint-Tropez, i tornei di Polo, concerti di musica
classica, esposizioni ...
Nonostante questi diversi aspetti, Saint-Tropez ha saputo coservare un animo e una
personalità cordiali e armoniose : quelle di un vero villaggio di pescatori, garante delle sue
tradizioni e fiero del suo ricco patrimonio.
ALLA SCOPERTA DEL SUD
Sotto il sole presente oltre 300 giorni all’anno il Var vi invita ad incontri meravigliosi : quelli
con la sua natura abbondante e rigogliosa: più di 400 km di litorale, un entroterra pieno di
contransti e maestoso, un ricco patrimonio storico e culturale, un’arte di vivere invidiata ...
Oltre ad essere una destinazione preservata, è anche una destinazione d’eccezione con le
sue numerose prestazioni di lusso da scoprire come ad esempio pilotare una Formula 1,
assistere a tornei di polo, gustare vini prestigiosi, giocare su magnifici terreni da golf ...
Il Château de La Messardière si trova in una posizione ideale tra Monaco e La Provenza,
luoghi splendidi da scoprire e visitare in una giornata, tutti a meno di 130 km di distanza :
Ad est troviamo Cannes, Nizza e il suo lungomare, il porto di Monaco, ad ovest Aix en
Provence, le calanche di Cassis, e ad nord troviamo Le Gole del Verdon...
4
LA MESSARDIERE, CASTELLO ILLUMINATO...
La stradina sinuosa termina davanti al maestoso cancello, un lungo viale bordado da boschetti
cangianti vi invita ad avvicinarvi al Castello ... il viaggio dei sensi inizia.
I 10 ettari di parco emanano il loro profumo soave di pini e di gariga.
Gloriette, statue e panchine di pietra richiamano una dolce fantasticheria.
In questo rigfugio protetto, soltanto gli uccelli ritmano questa pace, mentre i rumori di Saint-Tropez
si fondono nel silenzio.
Eretto sotto una sorta di calore eterno, il Château de la Messardière offre in qualsiasi posizione, i più
bei panorami sul golfo di Saint-Tropez, i vigneti di Ramatuelle e le spiagge di Pampelonne.
Autentica dimora del 19ème secolo, il Castello fu restaurato e ingrandito nel 1989.
Torrette e cupole, volte e colonnate sublimano la luce e modellano lo spazio.
Esse evidenziano la forza di questa architettura dalle prospettive armoniose, senza pertanto alterare
il fascino e il carattere di un tempo.
Oggi è un albergo in stile mediterraneo con 53 suite e 65 camere lussuose con prestazioni di alto
livello.
Le sfumature più luminose danno luce ai muri.
I colori ocra provenzali rivalizzano con l’azzurro del cielo, i colori vellutati delle camere calmano gli
ardori del sole.
Col passare degli anni si è creato un sottile matrimonio di stili: presenza di ferro battuto, marmo di
Carrara, terra cotta, bar inglese, ispirazione Art Déco, tendenze veneziane ...
Conosciuto anche per le sue mostre, il Château de la Messardière accoglie ogni anno artisti noti a
livello internazionale.
Fedele alla sua storia, onora la memoria delle sue origini ornando le pareti delle camere e dei corridoi
con le opere di Victoire de la Messardière, pittore esperto e discendente della famiglia.
Affinché lo spirito di questo luogo perduri nel tempo ...
5
SUITE E CAMERE CON VISTA
Tutte le 53 suite e le 65 camere dispongono di terrazza o di
giardino privato per offrire ai propri ospiti piccoli momenti
magici come quello di gustare una deliziosa colazione
accarezzando con lo sguardo panorami sublimi...
Situate nel castello o nella proprietà, queste suite e camere
si diversificano in 10 categorie da 25 m² a 80 m². Offrono
tutte lo stesso confort e gli stessi servizi.
L’arredamento studiato con grande cura riflette il carattere
dei luoghi: terracotta, pietra di lava, canapé in tessuti
raffinati, soffici asciugamani ricamati con lo stemma del
castello, prodotti di cortesia Blaise Mautin...
Nel silenzio rilassante di questa bella dimora di vacanza le
camere spaziose e fresche, eleganti e confortevoli invitano
alla tranquilla contemplazione e all’ozio voluttuoso ...
6
7
LA CUCINA DEL CASTELLO
David Millet, Chef di cucina
Dopo aver trascorso l’inverno a prestare servizio nelle cucina di
Les Airelles a Courchevel, David Millet affronta una nuova sfida:
sublimare la gastronomia del Château de la Messardière e
aspirare ai più alti livelli dell’eccellenza.
Precisione delle cotture, identità del prodotto, rigore: con
questi elementi fondamentali egli propone la sua cucina
raffinata, leggera e moderna, influenzata dagli incontri decisivi
con grandi Chef quali Michel Renaud, il mentore a cui deve la
sua fama, nonché Pierre Gagnaire o Alain Ducasse, per citarne
soltanto alcuni.
"La mia cucina è la storia della mia personale golosità, il ricordo
di un sapore attorno a un tavolo, i piaceri di un pranzo in
famiglia, la condivisione dei gusti tra amici.
Nel rispetto dei prodotti della natura, mi dedico a prepararli
nella maniera più sana."
Una cucina mediterranea autentica e colorata
Presente a Saint-Tropez già da alcune estati, David Millet
desidera ormai associare la propria firma gastronomica a
questo bel palazzo.
Basata sui valori essenziali della tradizione francese, con
prodotti nobili e gustosi invita a tutti i piaceri della tavola.
I suggerimenti alternano grandi classici imperdibili a
creazioni mediterranee ricche di sapore e colore.
Assistito dal suo secondo Charley Bouhier, da Thomas
Civarelli in qualità di Chef pasticciere e naturalmente di
tutto il suo gruppo, animato dalla passione e dalla voglia
di fare bene.
Precisione, rigore, rispetto del prodotto
Parole costantemente ripetute da questo Chef che ama
lavorare con i prodotti locali per metterne in risalto i
sapori: asparagi della zona di Roques-Hautes, pistilli di
zafferano di Sillans-la-Cascade, olio d’oliva e miele del
Castello...
Per i prodotti del mare, un pescatore del Golfo di SaintTropes si occupa delle forniture di gamberi selvatici e
tonno rosso del Mediterraneo (nel rispetto delle quote di
pesca in vigore).
8
SUGGERIMENTI GOLOSI
Serviti di sera nel ristorante gastronomico LES TROIS SAISONS, tali suggerimenti rinnovati in ogni
stagione, sono disponibili alla carta ma anche in 3 menu arricchiti con piccole sorprese golose.
Gli Antipasti
LA SCALOPPA DI FOIE GRAS di anatra delle Lande
SALTATA IN PADELLA, con spugnole novelle al sugo,
carciofi spinosi arrosto, aglio nero e riduzione di
grenache
I RAVIOLI DI ARAGOSTA, con brodo di scardola
tropeziana, molluschi e frutti di mare, primizie
selezionate, una rouille (salsa a base di maionese, aglio
e peperoncino, tipica della cucina provenzale) ai pistilli
di zafferano di Sillans-la-Cascade
SCORFANO DEL MEDITERRANEO cucinato in marinata
simil carpione con prelibato pan focaccia, olive picholine dei Baux-de-Provence, marmellata di
pomodoro e ananas e condimento di pinoli
CARCIOFI VIOLA DI PROVENZA, damigelle in tartare, caviale petrossian, coulis di fagioli coco,
mandorle fresche e centonchio
Il Mare
FILETTO DI BRANZINO DEL MEDITERRANEO con pelle croccante, gnocchi cucinati a fuoco lento alle
olive nere del Var, favette, pomodorini cherry di campagna, sugo scuro di arista
GAMBERI SELVATICI del nostro pescatore, tasca al brodo di donzella, patate novelle delicate,
pleurotus, asparagi maturi e salsa allo zabaione maltese
CUORE DI FILETTO DI RICCIOLA coronata marinata alla radice di curcuma fresca cottura media, toast
melba roma, cavolo cinese alla kimchi, nori, cipollina e sedano
VERDURE DELL’ENTROTERRA IN CONSOMMÉ CHIARO DI ASTICE BLU, medaglione, filetto di pesce
Sanpietro condito con aceto balsamico bianco, olio fresco di basilico di campo
La Terra
LOMBATA DI AGNELLO DEL QUERCY saltata in padella, viennese di pan pepato, fetta spessa di
melanzana bianca grigliata al miele del Castello, panisse dorate, sugo verde alle erbe provenzali dello
chef
IL FILETTO DI MANZO DI BAVIERA laccato al vino rosso, con fonduta di scalogno al pepe fresco di
Madagascar, galletti e mela caramellata
MEDAGLIONE DI VITELLO DA LATTE RUSPANTE cucinato con la salvia, sabbiato con nero di seppia,
nappato con raffinato spumante blanquette profumato al tartufo di stagione del Var
Le Golosità Dolci
FRAGOLA in fine gelatina al Basilico ginger sichuan
accompagnata da sorbetto alla fragola pepata con
scaglie di cioccolato
TRADIZIONALE SOUFFLÉ CALDO, aromatizzato
all’arancia con gelato al cioccolato caraibico puro e
Grand Marnier
LINGOTTO DI FORMAGGIO SPALMABILE HIBISCUS,
cannelloni alla vodka “sploca Malinowa”, amore di ciliegia
e gelato all’amarena
I FRUTTI ROSSI IN INSALATA, sedano a coste candito,
bignè di fiori d’acacia, sorbetto ai frutti di bosco
9
Colori e trasparenze, materiali e luci rivelano uno spazio lussuoso ma senza ostentazione, sofisticato
ma informale.
Da quest’atmosfera teatrale e classica, contemporanea e sempre alla moda emana tutta la
personalità del Château de la Messardière.
Arti Decorative, Art Nouveau, ispirazioni veneziane e fiorentine, design contemporaneo… queste
influenze creano la ricchezza dell’arredo e i dettagli l’atmosfera.
Il ristorante è prolungato dalla terrazza panoramica con vista sulle spiagge di Pampelonne e sui
vigneti di Ranatuelle.
Da tale armonia si sprigiona una sensazione di serenità, deliziosa disposizione per sfruttare al
massimo i futuri piaceri gastronomici!
10
RISTORANTI & BAR
IL TROIS SAISONS
Tavola gastronomica aperta unicamene la sera dalle 19h30 alle 22h30
Proposte alla carta, i suoi suggerimenti gastronomici si declinano
anche in 3 menu accompagnati da piccole sorsprese gustose.
Menù Table d’Hôte – 3 portate: 60 €
Menù Scoperta – 4 portate: 76 €
Menù Degustazione – 7 portate: 118 €
Parcheggio libero al Castello. Navetta gratuita dalla Place des Lices.
LA TERRAZZA
I pranzi succulenti si assaporano intorno alla grande piscina
a specchio.
Alla carte ; pesci del giorno e carni alla griglia, insalate,
club-sandwich, pasta e proposte dello chef accompagnate
da un bicchiere di eleganti rosati di Provenza vi sono serviti
dalle 12h30 alle 16h00.
Ottimi pasticcini « fatti in casa» si mangiano all’ora della
merenda.
L’insalata Caesar al pollo ruspante, la tradizionale insalata
nizzarda con uovo di quaglia, il club sandwich al tonno crudo, le penne rigate al tartufo fresco
di stagione, la tartare di manzo condita al momento davanti a voi, il pesce del giorno intero
alla griglia, la piccola torta Tropézienne del Château de la Messardière...
UNA CARTA DI OLTRE 400 VINI E CHAMPAGNE
Ogni anno il nostro Chef Sommelier ci fa scoprire le novità
della nostra terra e i tesori della nostra cantina con oltre 400
bottiglie in cui l’innovazione si unisce ai grandi classici.
I BAR DEL CASTELLO
Delizionso preludio di una bella serata che si sta annunciando, l’ora dell’aperitivo invita a
condividere piacevoli momenti.
Ritrovarsi tra amici nella raffinatezza tutta inglese del salotto biblioteca,
Lasciarsi tentare dai deliziosi cocktail comodamente istallati alla
Terrazza del Bar, cullati nella dolcezza di tranquilla serata stellata ...
11
LO SPA DEL CASTELLO
Da molto tempo reputato tra la
sua clientela esigente come il
luogo più lussuoso e raffinato di
Saint-Tropez.
Lo Château de La Messardière è
considerato a tutti gli effetti un
vero
punto
di
riferimento
Benessere con il suo Spa di 465
m².
465 M² CONSACRATI ALLA RICERCA DELL’ARMONIA « CORPO E
SPIRITO »
Illuminato da una luce naturale, aperto su un magnifico giardino
italiano, lo Spa del Castello invita la natura ad unirsi e mescolarsi
in questo universo di serenità.
Uno spazio relax e uno spazio spa condividono quest’area.
Lo spazio relax propone : una piscina munita di nuoto contro
corrente e un idromassaggio, un bagno turco per gli uomini con
docce e spogliatoio e un bagno turco per donne con con docce e
spogliatoio nonché una sala fitness con attrezzature di cardiotraining e di muscolazione Technogym muniti delle ultime
tecnologie «stimoleranno » i vostri sforzi, ossia collegamenti
« Ipod » e schermi tattili con programmazione di 75 reti
televisive.
I clienti sono accolti nello spazio Spa dalla manager Emilie
René-Fischl, e poi sono « accompagnati» nel loro programma da
una delle 4 estetiste diplomate o da uno dei massaggiatori
specializzati.
Trattamenti del viso o del corpo, massaggi, manicure e pedicure
sono prodigati con estrema cura nelle 3 sale per i trattamenti,
nelle sale di massaggio tailandese e nella sala di manicure e
pedicure e nella sala mista di trattamenti con bagno turco...
12
DEI PARTNER PRESTIGIOSI
Lo spazio spa propone una gamma di trattamenti in collaborazione con le famose marche di
cosmetici Valmont e Cinq Mondes per scoprire i migliori trattamenti per il viso e i massaggi da tutto
il mondo.
In particolare Valmont ha creato Soleil de la
Messardière, trattamento esclusivo di 90 minuti
per calmare e rigenerare la pelle del viso e del
décolleté, resa fragile da un'esposizione
prolungata al sole.
LO SPIRITO DEL SITO
Protetto nel cuore dell’albergo « sembra che vi sia sempre stato» come lo notano i clienti di
lunga data del Castello, felici di godersi questo magnifico spazio dedicato al loro benessere.
Per evitare i luoghi privi di passione in cui si ritrovano ambienti già noti, è stato ricreato
l'universo di raffinatezza del Castello.
Qui il lusso ostentatorio non è di casa, gli spazi particolarmente ampi riflettono il savoir faire
« su misura » dei migliori artigiani come i soffitti decorati come veri e propri pozzi di luce, i
pavimenti in parquet Versailles di legno di quercia, le vetrate, le decorazioni in ferro battuto,
le volte e le colonne in pietra scolpita, la pavimentazione in pietra bianca croata, i mosaici
d’arte, ecc...
13
RICEVIMENTI & MATRIMONI
Matrimoni e ricevimenti, cocktail e serate di gala, si celebrano con grande fasto al Castello.
Il Salon des Canebiers dotato di luce naturale si estende su una vasta terrazza che dà sui
giardini con vista sul Golfo di Saint-Tropez.
La singolarità e l'eccezionale sono di rigore per una festa su misura e perfetta.
14
EVENTI & SEMINARI
Lanciare un nuovo prodotto, organizzare manifestazioni internazionali, convenzioni e
seminari, pranzi d’affari, cene di gala, ecc. in un luogo d’eccezione e unico a Saint Tropez.
Non lontano dalle capitali europee e dalle più grandi città francesi grazie ai suoi aeroporti di
Nizza e di Tolone il Château de la Messardière vi propone i suoi saloni specialmente allestiti e
messi alla disposizione della sua clientela.
650 m² dedicati ad occasioni speciali e al turismo d’affari
Queste 3 sale d’eccezione sono: il Salon Pinet di 150 m², il Salon Patio di 150 m², e il Salon
des Canebiers di 250 m² con la sua terrazza, tutti e tre possono accogliere ricevimenti,
seminari e manifestazioni di prestigio.
650 m² di sale modulabili perfettamente attrezzate e decorate con raffinatezza, illuminate
da luce naturale e situate direttamente sul giardino o aperte sul patio per unire in armonia
lavoro e relax.
15
PRESTAZIONI E SERVIZI
Accoglienza e personalizzazione
Béatrice TOURON, Responsabile Clientela, verifica che ogni cliente abbia il massimo confort in ogni
istante, potendo inoltre contare su un lavoro di gruppo e in perfetta armonia.
Franck PIZZA Capo Concierge « Clés d’Or » e i suoi collaboratori rispondono a tutte le richieste dei
clienti per organizzare giornate e serate su misura e indimenticabili. Si occupano inoltre di tutte le
prenotazioni necessarie (aereo, vettura, ecc...)
Un parco di 10 ettari
Splendidamente ridisegnato con i suoi sentieri botanici, questo parco
mediterraneo dalle sottili fragranze è un invito al relax.
Pini, mimose, cipressi, palme, olivi, bossi sono curati in maniera meticolosa,
nel rispetto dell’ambiente circostante.
Rifugio ufficiale LPO (Lega per la Protezione degli Uccelli), il parco ospita
numerosi uccelli e scoiattoli, uno stagno con i pesci, delle anatre e dei cigni,
ma anche le api ed i loro alveari.
Una piscina a specchio riscaldata
Con dimensioni quasi olimpiche ossia 24 m x 12 m, la piscine e il
suo solarium danno sulla baia di Saint-Tropez. Materassini e
ombrelloni bianchi, divani e grandi poltrone invitano al relax.
Una piscina interna
Uno spazio relax che comprende una bella piscina interna, una
grande sala da ginnastica separata per uomini e donne
1
La spiaggia Tropézina
Situata a qualche centinaia di metri dall’albergo, la sua bella
spiaggia di sabbia dorata eil suo ristorante accolgono gli adepti
del dolce far niente.
La navetta gratuita
Essa accompagna gli ospiti, 24 ore su 24 alla spiaggia in 3 min e
fino in centro a Saint-Tropez in 3 min
Room Service
Esso funziona 24 ore su 24 e serve in 20 min al massimo quanto
richiesto dai clienti per soddisfare pienamente tutte le piccole
e grandi voglie ..
16
UN GRUPPO ESTREMAMENTE PROFESSIONALE
Questi specialisti sempre disponibili hanno un’unica volontà, quella di rispettare i valori fondamentali
degli alberghi di lusso. Il benessere della loro clientela è in ogni istante al centro di tutte le loro
preoccupazioni.
Veri artigiani » del lusso, la loro determinazione si traduce ogni giorno con un’attenzione
permanente, un servizio perfetto, un’accoglienza personalizzata, qualche regalo e privilegio ...
Questo gruppo sempre disponibile contribuisce senza ombra di dubbio all’atmosfera calorosa e così
tanto apprezzata dai suoi ospiti. Essi amano ritrovarla anno dopo anno.
Alexandre DURAND-VIEL
Béatrice TOURON
Létitia DIAT
Valérie DEMILLY
Aurélie HAUSEMONT
Franck PIZZA
Arnaud ANDRE
David MILLET
Emilie RENE-FISCHL
Direttore Generale
Responsabile Relazioni Clientela
Responsabile Stampa & Commerciale Interno
Responsabile Prenotazioni
Direttrice del Ricevimento
Capo Concierge
Direttore della Ristorazione
Chef di cucina
Spa Manager
Alexandre DURAND-VIEL, il "garante dello spirito Messardière"
Dal 2010, occupa il posto di Direttore Generale del Château de la
Messardière, una casa prestigiosa che ha fatto crescere e prosperare nel
corso degli ultimi due decenni.
La distinzione “Palace” conferita ha premiato la sua determinazione e
quella dei suoi collaboratori nel posizionare il Château de la Messardière
fra i più prestigiosi alberghi francesi con una fama a livello internazionale.
Non ci sono dubbi, Alexandre DURAND-VIEL ama le sfide!
Dopo un percorso personale e professionale di grande ricchezz a,
che lo porta dal Medio Oriente al Maghreb, a Parigi e a Londra, presso
stabilimenti prestigiosi, nel 1991 raccoglie una nuova sfida
professionale: strutturare il Château de la Messardière che ha aperto
le sue porte l'anno precedente.
Quello che doveva essere solo “un passaggio” si prolunga in un
vero insediamento per via di una brillante evoluzione professionale che lo vede ricoprire il posto di
direttore generale, in un contesto costantemente stimolante, tenuto conto della stagionalità
della struttura.
Alexandre DURAND-VIEL ama impegnarsi a fondo nelle sue numerose missioni: motivare la
propria squadra, ossia centoventi persone in piena stagione, avviare molteplici progetti di
ristrutturazione per il confort dei clienti, proporre concetti innovanti come il Premio Messardière del
Romanzo dell’estate lanciato nel 2011.
Dal 31 gennaio 2013, è presidente della "Société Tropézienne des Amis de la Musique" che organizza
concerti di musica classica in primavera e in autunno a Saint-Tropez.
Da non dimenticare il suo immancabile sostegno all’associazione umanitaria “Tidène - Les
Puits du Désert” che opera per aiutare le popolazioni del Nord del Nigeria : “una
questione a cui tengo in modo particolare” precisa il padrone dei luoghi, particolarmente attento ai
valori etici del rispetto, dell’ascolto e dello sviluppo sostenibile.
Sposato e padre di tre figlie grandi, Alexandre DURAND-VIEL prosegue con passione la sua ricerca
d’eccellenza per magnificare sempre più il Château de la Messardière.
17
IMPEGNO A FAVORE DELLA NATURA
Un accordo per conciliare lusso e rispetto dell’ambiente
I dirigenti dello Château de la Messardière ritengono che le
prestazioni di lusso non debbano generare nè sperpero di
preziose risorse, nè surproduzione di inquinamento.
Per questo motivo, e per preservare meglio il magnifico ambiente
circostante lo Château, hanno definito dal 2010 un accordo
ambientale.
Questo trattato si basa principalmente sulla protezione del parco
e dei giardini, lesistemazioni per fare economia di acqua e di
energia, oltre che sulla loro politica degli acquisti che favorisce lo sviluppo economico locale.
Precisa, inoltre, le azioni intentate e le misure prese per assumere un comportamento ancora più
responsabile.
Descrive anche i pochi gesti semplici che permettono di far partecipare la loro clientela a questa
volontà durante il loro soggiorno.
I numerosi benefici danno la misura delle azioni intraprese, l’unione del lusso e del rispetto
dell’ambiente si iscrive in maniera duratura per il comfort della clientela e per le generazioni future.
Lo stagno, autentica oasi di pace
La protezione della fauna prosegue con l’introduzione di cigni, anatre e
pesci nello stagno.
Ideata come riserva d’acqua per la fauna, conferma l’impegno con la Lega
per la Protezione degli Uccelli (LPO/Bird Life International).
Creata per le sue funzioni ecologiche ma anche per dare piacere a tutti,
questa oasi di svago seduce la clientela.
Il miele del Château
Nel 2011, nel parco sono stati introdotti 4 alveari e
sono stati raccolti 55 chili di miele !
Questa bella raccolta si spiega in parte con la
biodiversità del parco, composto principalmente da
essenze e danumerose specie di piante localimelliflue
che ne favoriscono la raccolta, ma anche con la volontà
di non utilizzare insetticidi e pesticidi, nefasti per le api.
Dal 2012 Eric Palacios, apicoltore appassionato e
amante delle api e della natura, si prende cura di sei
arnie.
Questo miele, messo nei vasi con tanto amore, è
offerto ai clienti per la loro degustazione personale durante il loro soggiorno, ma anche come regalo
di partenza.
E’ anche presente sul menu del ristorante gastronomico Les 3 Saisons
18
IL CASTELLO ... E UN PO’ DI STORIA
Il nomr di la Messardière risale all’epoca di Carlo Martello e a partire dal 640 fu legato da diverse
alleanze alle stirpi reali, carolinge e in seguito capetinge .
Passando da lotte d’armi a distinzioni di corte, è nel 1669
all’epoca del matrimonio tra Renata, figlia del Signore della
Messardière, con il conte Léonor Le brun, che gli stemmi della
dinastia fecero la loro apparizione.
« D’azzurro a castello d’argento, bordato da quattro torrette
identiche, il tutto ricoperto da tetti a punta, aperto e traforato
nonché accompagnato da un sole senza viso d’oro »
Questi stemmi ornano la proprietà
oggigiorno :
Armi
d’argento
con
scaglioni,
accompagnati da tre merlotti di sabbia »,
con il motto « Victor et Inermis »,
vincitore pur disarmato...
Costruito nel XIXesimo secolo, il castello
fu offerto agli inizi del secolo seguente in occasione del loro
matrimonio ad Henri Brisson de la Messardière, ufficiale ed
eccellente cavaliere, e a Louise Dupuy d’Anjeac, una ragazza
artista e musicista. Nacquero sette figli.
Ritmata dalle lunghe passeggiate a cavallo e dagli accordi al pianoforte, la vita trascorreva tranquilla
e felice ... Il destino colpì prematuramente Henri e la rovina cominciò a preannunciarsi.
Dinamica e determinata la giovane vedova decise allora la vocazione del luogo : accogliere persone di
rilievo.
Durante gli anni folli, ricevimenti e fasto riempirono i saloni di vita e di feste, ma Louise non sapeva
gestire e pian piano la proprietà cominciava a cadere in declino...
Nell’obbligo di vendere, non poté tuttavia accettare di abbandonare il fascino di questi paesaggi e
s’istallò nella frazioncina di Bellevue proprio a due passi. Il nuovo acquirente un ricco notaio di Nizza
ha rapidamente rivenduto la proprietà ad un industriale che ha saputo ridargli vita, lusso ed allegria.
Un trenino che alcune persone anziane di Saint-Tropez hanno conosciuto percorreva la pineta. Dopo
la morte dell’industriale a Cannes nessuno ha ripreso il castello. Ancora una volta il declino lo
avrebbe colpito.
Solitario ed aperto ai quattro venti sulla collina, una situazione proprizia al vagabondaggio onirico ...
gli abitanti di St. Tropez credettero di avervi visto dei fantasmi ... Gli appassionati di esoterismo
hanno addirittura sentito nodi di energia positiva e negativa incrociarsi nei paraggi, impregnando il
luogo di un’atmosfera eccitante e nel contempo mistica. Motivo per cui svegliare le superstizioni...
Il castello fu restaurato e ingrandito nel 1989 sotto l’egidia di J.C Rochette (capo architetto dei
Monumenti storici) Comprato nel 1998 da un imprenditore, il castello rivive oggi una seconda
giovinezza. I cipressi che lo circondano gli portano, secondo la loro simbologia, l’eternità ...
19
VICTOIRE DE LA MESSARDIERE, ARTISTA GRATIFICATA
Victoire de la MESSARDIERE espone le sue creazioni in
tutto il mondo e naturalmente nel castello dei suoi avi.
Artista eclettica dai molteplici talenti, la sua passione si
esprime attraverso tecniche di vario genere : pastelli e
collage, oli su tela e su legno, tessuti e passamaneria,
vetrate ecc…
Le sue opere traducono la sua ricerca creativa ed
esprimono il suo universo molto personale, la tendenza
simbolica, l’unione tra figurativo ed astratto, l’esuberanza
e il controllo dei colori.
Le sue creazioni prendono ispirazione dalla pienezza della
natura, dal benessere offerto dal rispetto dell’equilibrio,
dalla ricerca interiore, ecc. ...
Le mura del Castello e della «Galerie Victoire» sono
ornati in permanenza dalle sue varie opere fra cui quelle
ispirate dal Tarot di Oswald Wirth.
Opera pittorica maggiore, ci sono voluti 3 anni di lavoro
per la creazione di questi 22 quadri rappresentativi dei
maggiori arcani di questo gioco esoterico.
Ognuna di queste tavole dalle dimensioni
impressionanti ossia 1,90 m di altezza per 1,25 m di
larghezza sono dipinte, montate su velluti e circondate
da seta come vere e proprie tinture ...
20
PASSIONE PER LA MUSICA CLASSICA
Al Château de la Messardière, la creatività è all’ordine del giorno ormai da anni.
Pittura, scultura, musica classica, letteratura, cinema... sotto l’egida del Direttore, Alexandre DurandViel, il Château de la Messardière incoraggia e promuove innumerevoli talenti artistici.
Quest’anno, oltre alle esposizioni dell’associazione "Peintres et Sculpteurs de Saint-Tropez" ("Pittori
e Scultori di Saint-Tropez) di Nicola Rosini di Santi, al Giardino delle Sculture di Jean-Philippe Richard
e alla 3ªedizione del premio letterario dedicato al romanzo dell’estate, la direzione del Château de la
Messardière prosegue la collaborazione con la musica classica investendo su eventi prestigiosi.
Invita i suoi ospiti a dividere queste emozioni ed offre loro dei posti VIP per partecipare a questi vari
festival della musica .Questi grandi appuntamenti internazionali seducono i melomani principianti
come i grandi appassionati.
Les Amis de la Musique
Les Musicales di Grimaud
Festival Classico di Ramatuelle
Le serate del Château de la Moutte
Programmazione lungo tutto il 2013
Programmazione lungo tutto il 2013
Dal 27 al 29 luglio 2013
Dal 26 luglio al 13 agosto 2013
Il Château de la Messardière: terra d’accoglienza di artisti illustri
Innumerevoli artisti che prendono parte a questi eventi musicali sono amabilmente invitati al
Château de la Messardière. Quest’anno lo saranno : David Kadouch, David Bismuth, Lise de la Salle,
Ophélie Gaillard...
Verranno a rigenerarsi in questa autentica dimora del XIX secolo come hanno fatto le star
internazionali invitate in occasione delle edizioni precedenti: Nicolas Angelich, Martha Argerich,
Alexandre Tharaud, Nelson Freire, Boris Berezovsky, Nicolaï Lugansky, Sarah Nemtanu, Yuja Wang,
Michel Portal...
«Colette faceva una parentesi alla Treille Muscate,
Picasso dipingeva la giraffa a Notre-Dame-de-Vie,
I musicisti alleggeriranno i loro sospiri nell’aria silenziosa e profumata della Messardière.
Vi ritroveranno la fresca nostalgia di quei giorni di gioia infinita e volata via» propizi all’incantesimo
dei sensi e dei piaceri della vita. »
Olivier BELLAMY
21
UNA NUOVA STAGIONE ARTISTICA
In primavera una mostra dell’associazione "Pittori e scultori di Saint-Tropez".
Dal 12 aprile al 18 giugno, i locali della Galerie Victoire accoglieranno questa associazione di
artisti residenti a Saint-Tropez e dintorni.
L’associazione raggruppa tutti i talenti per organizzare mostre, sotto il segno del prestigio e
della qualità, creando così una continuità con il passato artistico di Saint-Tropez.
Dal 20 giugno al 27 ottobre, Nicola Rosini di Santi
"Da 15 anni, Nicola Rosini di Santi e il Château de la Messardière vivono una complicità
artistica ricca di emozioni intense.
Pittore, scultore, designer, questo artista eccelle nel confondere le piste, mescolare i registri
e i materiali: il bronzo e il vetro, il marmo, dei pneumatici nelle sue ultime opere ancora
inedite, che perfeziona nel segreto del suo atelier.
Al Château de la Messardière, i suoi tavolini in vetro scintillano, in tutto lo splendore della
loro luminosità.
Insomma… belle vibrazioni che attraversano lo spazio! Le ritroveremo tutta l’estate, in
occasione della nuova esposizione dell’artista.”
22
IL GIARDINO DELLE SCULTURE DI JEAN-PHILIPPE RICHARD
Promesse silenziose di non so quale felicità
Già da alcuni anni, su invito di Alexandre Durand-Viel,
Direttore Generale, le donne scolpite da Jean-Philippe
Richard,
sontuose
evocazioni
della
femminilità,
conferiscono un tocco di luce al bar e al ristorante del
Château de la Messardière.
Affascinato dai 10 ettari di parco paesaggistico del Castello,
l'artista vi ha invitato le sue "belle signorine".
Dodici enigmatiche giovani donne delimitano i sentieri del
percorso, nascoste a destra e sinistra, nei recessi di questo
scrigno verde.
Ciascuna di esse rilascia in silenzio il messaggio del suo
creatore: "Promesse silenziose di non so quale felicità, ti
guardo e ciò mi basta."
Invito a una dolce sensualità…
Camminate lungo questo itinerario poetico, lungo il quale
queste 12 ragazze scolpite nella pietra vi invitano a
guardarle e vi conducono con dolcezza oltre la passeggiata,
in un "mondo di sogno dai pensieri sospesi".
Donne-fiore attaccate alla terra o donne-sirene
innocentemente seduttrici vi attendono. Proprio voi, che ignorate di avere un appuntamento con
queste bellezze che svelano soltanto il proprio sguardo e la mano dell’artista.
Potrete percepire la forza e la delicatezza di queste forme immortali, la loro strana e affascinante
atemporalità… la loro femminilità sublimata… e la peculiarità minerale di questo colore di patina che
conferisce a ciascun pezzo questa luce unica, come se ogni scultura fosse dotata di vita propria.
Eccovi dunque sedotti, senza che nulla si possa fare. Dovrete tornare e sognare in questo parco
sublime e ritrovare ancora una volta quella che accompagnerà per sempre la vostra vita…
Jean-Philippe Richard
Queste 12 figure affusolate sono state
realizzate da Jean-Philippe Richard, artista che
rivendica al contempo l’influenza di Rodin e la
semplicità dell’arte statuaria antica.
Tra le sue mani la pasta di vetro, il bronzo e le
argille emergono in misteriose figure femminili
caratterizzate da suggestioni poetiche.
Le sue sculture consegnano il messaggio del
loro creatore: ciascuna di loro esprime la
libertà al femminile, quella della donna
contemporanea, sognatrice ma con i piedi per
terra.
"Nel parco del Castello, questo luogo magico, ho la sensazione che le mie ragazze prendano vita,
esprimendo attraverso di loro gli atteggiamenti e le espressioni che prediligo nelle donne".
Presente sulla scena internazionale, l’artista crea le sue opere nel proprio atelier nella Drôme
Provençale, a Mirabel aux Baronnies - www.richardsculpteur.com
23
DIDIER VAN CAUWELAERT VIENE INSIGNITO DEL 3° PREMIO MESSARDIERE PER
IL ROMANZO DELL’ESTATE
Il Premio Messardiere Romanzo dell’Estate: une formula originale e inedita
Lanciata nel 2011, questa avventura letteraria riunisce le opere di
innumerevoli case editrici.
Questo premio incorona un romanzo francese pubblicato a primavera.
Se la maggior parte dei grandi premi letterari vengono assegnati in autunno,
il premio del Château de la Messardière privilegia la stagione estiva, propizia
al tempo libero e dunque al piacere della lettura.
La giuria premia dunque un’opera di fiction popolare che riguarda l’evasione
in tutte le sue forme: amore, avventura, viaggi, esotismo…
Dal 31 maggio al 2 giugno 2013, i 3 finalisti invitati al Castello per un week-end letterario
Per la sua 3ªedizione, il Premio Messardière per il Romanzo dell’Estate ha inizialmente preso in
considerazione 8 libri tra i 24 presentati da 16 editori.
Dopo la delibera della giuria, 3 finalisti sono stati nominati e invitati al Château de la Messardière, dal
31 maggio al 2 giugno per discutere della loro opera in pubblico, prima della votazione finale della
giuria:
Tobie Nathan per Les nuits de Patience – Rivages
Alexandra Lapierre per Je te vois reine des quatre parties du monde – Flammarion
Didier van Cauwelaert per La femme de nos vies – Albin Michel
Alexandra Lapierre, Didier van Cauwelaert e Tobie
Nathan di fronte al pubblico
Si sono dedicati con entusiasmo al "grande esame
orale" di presentazione delle loro opere di fronte al
pubblico, accorso molto numeroso nei saloni del
Castello.
A turno hanno instillato con passione e brio la
voglia di scoprire i loro universi e di dedicarsi al
piacere del romanzo senza attendere l’arrivo
dell’estate.
La giuria ha eletto Didier van Cauwelaert, che ha
superato di pochissimo Alexandra Lapierre e Tobie
Nathan, questi meravigliosi narratori di storie.
Didier van Cauwelaert - Vincitore 2013
Alla fine è dunque La femme de nos vies et l’extraordinaire destinée di David Rosfeldad essere
ricompensato dalla giuria, salutando il 31° romanzo di questo prolisso scrittore!
Didier van Cauwelaert è al contempo romanziere, sceneggiatore, librettista, autore di teatro, regista,
le sue opere sono tradotte in una trentina di lingue.
Ha ricevuto innumerevoli riconoscimenti, tra i quali il Premio Goncourt 1994 per Un aller simple Albin Michel, il Gran Premio del Teatro dell’Accademia francese per la sua opera complessiva, un
Premio Molière per il Migliore Spettacolo Musicale 1997. È stato eletto Migliore autore e librettista
(3 nomination) aiTony Awards 2003 per il musical Amour à Broadway.
24
La femme de nos vies - Didier van Cauwelaert - Albin Michel
La femme de nos vies ha inizio nella Germania nazista e si snoda lungo un periodo di sessant'anni.
Estratto: "Mi ha salvato la vita offrendomi il più affascinante dei destini. Avevo quattordici anni, sarei
stato a breve eliminato in qualità di ritardato mentale, ma grazie a lei sono stato scambiato per un
genio precoce. Da guardiano di vacche sono diventato il braccio destro di parecchi premi Nobel. Le
devo tutto: la passione, l’intelligenza, l’ideale, l’insolenza.
Quest’eroina nell’ombra, che altri hanno fatto passare come la peggiore delle criminali. Ho
finalmente appena ritrovato le sue tracce o ho solo poche ore per cercare di riabilitarla."
Premi consegnati al vincitore:
Un soggiorno di una settimana per 2 persone presso il Château de la Messardière, una statuetta
dell’artista Jean-Philippe Richard, esposta davanti al suo libro nelle librerie partner del Golfo di SaintTropez con intervento dell’autore per le dediche, invito all’evento
"Nocturnes littéraires de Provence", stampa da parte dell’editore
di una fascetta sul libro che indichi il premio ricevuto.
Palmares del Premio Messardière Romanzo dell’estate
2011 Simonetta Greggio - L'odeur du Figuier - Flammarion
2012 Guillaume Prévost - Le Quadrille des Maudits - Nil
2013 Didier van Cauwelaert - La femme de nos vies - Albin Michel
Una giuria di personalità
Riuniti attorno a Jean Brousse e quest’anno con il patrocinio di Gonzague Saint Bris: Macha Méril,
Daniel Martin, Marie-Christine Imbault, Patrick Mahé, Catherine Ceylac, Pierre Lescure, Antoine
Lanzaro (libraio di Saint-Tropez), Guillaume Prévost (vincitore 2012) si sono riuniti presso il Château
de la Messardière per nominare il vincitore 2013.
Una consegna del Premio Messardière per il Romanzo dell’Estate 2013 all’insegna del buon umore
e della convivialità
Il successo del Premio Messardière per il Romanzo dell’Estate sin dalla sua prima edizione tiene
conto dell'alta qualità della giuria, costituita da personalità dai percorsi tanto diversi quanto brillanti.
1° posto: Didier van Cauwelaert
2° posto: Jean Brousse, Macha Méril,
Marie-Christine
Imbault,
Alexandre
Durand-Viel – Direttore Generale, Tobie
Nathan, Alexandra Lapierre, Il Signor
Sindaco di Saint-Tropez, Jean-Pierre
Tuveri
3° posto: Daniel Martin, Gonzague Saint
Bris (Sponsor dell’edizione 2013), Patrick
Mahé, Guillaume Prévost (Vincitore
2012)
25
INFORMAZIONI
Affiliazioni e certificazioni
Palace
The Leading Hotels of the World, code GDS : LW
Leading Spas
Virtuoso
Qualité Tourisme
Check Safety First
Signature
U
U
Periodo di apertura
Dal 12 aprilo al 27 Ottobre 2013
U
Albergo
53 suite e 65 camere con terrazza o giardino privato, tutte con vista sul golfo di Saint-Tropez,
spiagge di Pampelonne e i vigneti di Ramatuelle.
Tariffe: secondo la stagione e la categoria : da 300 € a 3000 €
Ristoranti e bar
Les Trois Saisons
Cucina gastronomica mediterranea, terrazza sulla baia di Pampelonne 80 coperti (cena
unicamente)
3 menu, servizio compreso senza il vino
Menù Table d’Hôte – 3 portate: 60 €
Menù Scoperta – 4 portate: 76 €
Menù Degustazione – 7 portate: 118 €
Tariffa media alla carta : 38 € primo - 50 € secondo - 20 € dessert – servizio compreso
Aperto tutte le sere dalle 19h30 alle 22h30 fino al 27 ottobre 2013.
Parcheggio libero al Castello
Navetta gratuita dalla place des Lices
1
La Terrazza
Cucina leggera, 60 coperti (solo pranzo)
Carta e menu Table d’Hôte - 3 piatti : 60 €
Aperto tutti i giorni dalle 12h30 alle 16h
Bar del Salone-Bibliothèque
Ambiente ovattato ed elegante
La terrasse du Bar
Salotti e poltrone ai bordi della piscina
Carta dei vini
Oltre 400 referenze di vini e champagne francesi e mondiali
Selezione di vini al bicchiere.
26
Centro Spa del Castello
Spa di 465 m², trattamenti con i prodotti Valmont e Cinq Mondes, 4 cabine di cure di cui una
per coppie, piscina munita di acqua contro corrente, jacuzzi, 2 bagni turchi e una sala di
fitness con attrezzature Techogym.
U
Formule
Alla scoperta della penisola
6 notti in camera doppia di categoria superiore, colazione continentale, una vettura di
noleggio (categoria C) per 6 giorni : Tariffa per persona a seconda della stagione da 1200 € a
2250 €
U
Tropézina
6 notti in camera doppia di categoria superiore, colazione continentale e ogni giorno un
materassino e un pranzo (bibite non incluse) ai bordi della piscina dell’albergo o alla spiaggia
Tropézina (bibite non incluse) Tariffa per persona a seconda della stagione da 1290 € a
2340 €
Forfait Spa
6 notti in camera doppia, categoria superiore , colazione continental, ogni giorno ½ ora di
massaggio e un trattamento estetico . Tariffa per persona a seconda della stagione da 1650€
a 2610 €
Forfait 3 notti
Una scelta di diversi forfaits per 3 notti personalizzata su richiesta. Tariffa su misura
Forfait disponibile in bassa e media stagione
Attrezzature e servizi
Spa di 465 m² con piscina interna, sale di cura, centro fitness, bagni turchi, idromassaggi …
Parco di 10 ettari iscritto quale rifugio ufficiale della Lega di Protezione degli Uccelli, piscina
esterna riscaldata, spiaggia Tropezina Beach nelle vicinanze, Concierge « Clé d’Or, galleria di
quadri e d’esposizione, servizio di navetta gratuita 24 ore su 24 per la spiaggia e il paese,
boutique, centro d’affari, parcheggio gratuito, garage custodito a pagamento, collegamento
internet Wi-Fi gratuito, cagnolini accettati (35 € al giorno)
U
Attività nei dintorni
Sport nautici, golf, polo, l’Haras di Gassin (stazione di monta per cavalli di razza), vigneti, gite
pedestri, rampichino, karting, shopping, gallerie d’arte, museo dell’Annonciade
U
Aree per ricevimenti / seminari
1 sala fino a 150 persone per il pasto (senza animazione) e 130 persone (con animazione)
250 per un cocktail., 5 sale da 20 a 120 persone allestibile in forma di teatro. Allestimenti
high-tech, luce naturale
3BU
27
CONTATTI
Direttore della struttura : Alexandre DURAND-VIEL
Responsabile Stampa & Commerciale Interno : Létitia DIAT
Indirizzo
CHATEAU DE LA MESSARDIERE
Route de Tahiti - 83990 SAINT TROPEZ
Tél. + 33 (0)4 94 56 76 00
[email protected]
Fax + 33 (0)4 94 56 76 01
www.messardiere.com
15BU
U
UH
Responsabile Stampa & Commerciale Interno : Létitia DIAT
CHATEAU DE LA MESSARDIERE
Tél. + 33 (0)4 94 56 76 11
[email protected]
Fax + 33 (0)4 94 56 76 01
H
UH
Communication – Relations Presse
CLOROFILE – Martine CREVANT
Tél : + 33 (0)6 60 544 555
[email protected]
Fax : + 33 (0)9 81 38 10 58
www.clorofile.com
28
ALLEGATI
23B
ACCESSO
In aereo :
Aerodromo di Saint-Tropez / Môle : 15 km
Aeroporto di Tolone / Hyères : 55 km
Aeroporto di Nizza / Côte d’Azur : 90 km
U
In elicottero :
Eliporto di Grimaud a 20 minuti da Nizza e a 15 ‘ da Tolone
In treno :
Stazione T.G.V di Saint-Raphaël a 35 km
In automobile :
Autostrada A 8 ( uscita Saint-tropez / Le Muy)
R.N 98 direzione Saint-Tropez via Sainte-Maxime.
EVENTI IMPORTANTI A SAINT- TROPEZ
U
1 - 4 maggio
16 - 18 maggio
15 - 19 giugno
14 - 23 giugno
22 giugno - 4 luglio
4 - 14 luglio
6 luglio - 14 ottobre
27 - 29 luglio
26 luglio - 13 agosto
31 luglio – 11 agosto
5 - 8 e 12 - 15 settembre
6 - 9 settembre
28 settembre - 6 ottobre
4 - 6 ottobre
12 - 13 ottobre
15 - 20 ottobre
15 - 21 ottobre
19 -20 ottobre
25 - 28 ottobre
Eurofestival Harley Davidson
455° Bravades de Saint-Tropez
La Giraglia Rolex Cup
Torneo del Var Polo Club
Trofeo Bailli de Suffren
International Polo Cup Saint-Tropez
Mostra del pittore De Vlaminck
Musée de l' Annonciade
Festival Classico di Ramatuelle
Le serate del Château de la Moutte
Festival Théâtre et Variétés de Ramatuelle
Polo Gold Cup
Gli incontri nei giardini Derbez
Le Vele di Saint-Tropez
Saint-Tropez International Horse Show
Paradis Porsche
Coppa dei Dragons
Festival del Cinema degli Antipodi
Saint-Tropez Classic
Grande Svendita all’aria aperta
29