ELENCO

Transcript

ELENCO
italtec srl
DESCRIZIONE SOFTWARE
(APPLICATIVI E DIDATTICI)
PRESENTAZIONE
Qui di seguito, in ordine alfabetico, vengono presentati e descritti sinteticamente i software
applicativi oggi disponibili a catalogo per lo studio di vari settori dell’elettrotecnica,
dell’elettronica, delle telecomunicazioni dell’automazione e naturalmente della meccanica.
Ogni software prevede soluzioni di acquisto in multinstallazione che rendono quanto mai
conveniente l’acquisto degli stessi.
A meno di diversa indicazione in sede di descrizione, i software a seguire operano sotto
Windows, 95/98/NT e necessitano per il funzionamento di PC con processore Pentium ed
almeno 64 Mbytes di memoria RAM. Per applicazioni e scopi particolari la nostra Azienda
propone anche altre soluzioni software che però sono quotate e descritte di volta in volta a
seconda delle necessità del Cliente.
ELENCO
AUTOINT-2000
SOFTWARE INTERATTIVO CAD-CAM PER TORNI, FRESATRICI O CENTRI DI LAVORO
CNC.
E' uno dei pacchetti software INTEGRATI per meccanica facente parte della serie MEC2000 per Windows 95/98/NT ed è disponibile in 2 versioni base:
- AUTOINT-2000/T-F
con
post-processor dedicato a TORNI o FRESATRICI o
CENTRI DI LAVORO con a bordo qualsiasi marca di CNC (purchè ISO standard).
- AUTOINT-2000/SURF-3D versione TRIDIMENSIONALE del software AUTOINT-2000
con post-processor in abilitazione del 3° asse reale.
Per entrambe le precedenti versioni di software CAD-CAM, sono disponibili multilicenze (510) a prezzi particolarmente convenienti.
Tutte le configurazioni sono predisposte per Utenti che già dispongono di un programma
di AUTOCAD per Windows ad eccezione della versione "LT".
La fornitura in dettaglio del software "AUTOINT-2000/T-F" comprende:
- INT-2000 programma di interazione CAD-CAM interattivo con AUTOCAD
- CAM-2000/APT-T/F (programmazione in APT) per Torni o Fresatrici o Centri di lavoro
- PP-2000 post-processor PERSONALIZZATO a seconda del CNC in possesso del
Cliente
- DNC-2000 protocollo di comunicazione PC-CNC
- Cavo per il collegamento seriale PC-CNC
- Manuale d'uso ed esercitazioni
1
italtec srl
DESCRIZIONE SOFTWARE
(APPLICATIVI E DIDATTICI)
AUTOMATION STUDIO
SOFTWARE UNIVERSALE PER LA REALIZZAZIONE E LA SIMULAZIONE DI
CIRCUITI/IMPIANTI PNEUMATICI ED OLEODINAMICI
I software della serie AUTOMATION STUDIO consentono di progettare, realizzare e
simulare in modo estremamente dinamico ed interattivo circuiti ed impianti di:
-PNEUMATICA ED ELETTROPNEUMATICA completo di sezione MULTIMEDIALE, con
sezioni animate foto digitalizzate componenti
-IDRAULICA ED ELETTROIDRAULICA completo di sezione MULTIMEDIALE, con
sezioni animate e foto digitalizzate dei componenti
-PLC con linguaggi a scelta tra GRAFCET e LADDER.
I vari software operano sotto WIN '95-98-NT
AUTOSOFT
SOFTWARE AVANZATO PER AUTRONICA.
AUTOSOFT è un avanzato software professionale ottimamente adatto per scopi didattici
che integra una vastissima serie di informazioni per svolgere in piena autonomia l'attività
del moderno autoriparatore. Vengono trattai circa 2300 modelli di autovetture di circa 33
marche. I software trattano:
-bollettini tecnici
-schemi di accensione, iniezione ed ABS
-ubicazione componenti
-dati tecnici
-dati di carburazione
-dati tecnici aria condizionata
-oscillogrammi dei circuiti
-corsi di aggiornamento
-schede di controllo componenti
-procedure di attivazione difetti
-diagnosi aria condizionata
-diagnosi gas di scarico
-azzeramento manuale delle spie di bordo
-ripristino Key Code
Quanto sopra avviene selezionando una qualsiasi casa automobilistica delle 33 trattate.
2
italtec srl
DESCRIZIONE SOFTWARE
(APPLICATIVI E DIDATTICI)
CAPP-2000
SOFTWARE PER LA PIANIFICAZIONE, CONTROLLO E GESTIONE DELLA
PRODUZIONE.
CAP-2000 è un software professionale sviluppato appositamente per aziende
metalmeccaniche che si presta ottimamente a scopi didattici inquanto consente una
grande varietà di operazioni reali o, in assenza di strutture adeguate, di simulazioni
operative molto efficaci e complete.
Il software può operare in modo autonomo senza necessità di hardware periferico.
Tuttavia per una maggiore efficacia didattica e per una perfetta aderenza alla realtà
industriale, è caldamente consigliato l'abbinamento del software al terminale di
dialogo U.D. che gestisce i dati di produzione necessari alle elaborazioni provenienti ad
esempio da:
-penne ottiche per codici a barre
-lettori di carte magnetiche
-segnali digitali vari di processo
Il software provvede a gestire oltre le problematiche di produzione d'officina, anche
l'EDP tipico del management fornendo:
- data-base organizzati
- reporting di produzione
- grafici di dettaglio
CIRCUIT MAKER-PRO
SOFTWARE CAD-CAE DI PROGETTAZIONE E SIMULAZIONE DI CIRCUITI
ELETTRONICI ANALOGICI, DIGITALI E MISTI.
"Circuit Maker-PRO" ‚ un potente software CAD-CAE PROFESSIONALE realizzato
per l'Industria, ma ideale anche per scopi didattici in quanto semplifica tutte le
attività teoriche e sperimentali connesse alla progettazione e simulazione di circuiti
analogici, digitali o misti. L'utilizzo del software ‚ molto semplice ed intuitivo con una
completa funzione di "help" sempre in linea.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI:
-Operatività in ambiente Windows 95/98/NT
-analisi in AC, DC, transienti, Fourier, impedenza, temperatura, Monte Carlo,
parametrico, worst, disturbi e funzioni d trasferimento
-vasta biblioteca di simboli e componenti analogici, digitali e misti (più di 6000)
-animazione dei dispositivi a video
-collegamenti automatici/manuali(Autoroute)
-sistema di inserzione guasti con rapporto sull'attività svolta sulla ricerca
-analisi dei dati contemporanea su molteplici finestre operative.
-strumentazione virtuale a connessione multipla: oscilloscopio,
sonda logica,
generatori di segnali multifunzione, analizzatore di transienti e voltometro
-completa espandibilità
-possiblità di connessione multipla con strumentazione virtuale
-funzione di help sempre in linea
-simulazioni circuitali basate su SPICE3
-possibilità di integrazione con il software (interno) per l'esecuzione automatica dei
circuiti stampati sino a 6 layers (PCB) dai progetti fatti dagli allievi
-completa documentazione bibliografica di supporto all'Utente.
3
italtec srl
DESCRIZIONE SOFTWARE
(APPLICATIVI E DIDATTICI)
CNC-SIM
PACCHETTO SOFTWARE PER LA SIMULAZIONE SU P.C. DI LAVORAZIONI
MECCANICHE CNC.
Il pacchetto CNC SIM consente di far avvicinare il maggior numero di Discenti alle
problematiche connesse allo studio e programmazione delle macchine utensili
CNC (TORNIO E FRESATRICE) indipendentemente dal numero delle macchine reali
presenti in Istituto. Il software CNC-SIM è installabile in ambiente WINDOWS su qualsiasi
PC e consente in sintesi di:
- programmare in linguaggio ISO standard
- editare programmi ISO standard a seconda del tipo del CNC desiderato
- verificare automaticamente la sintassi ISO
- realizzare il proprio magazzino utensili
- verificare graficamente le lavorazioni con indicazioni di dettaglio sulla geometria
e sulla tecnologia del pezzo grezzo-finito
- plottare/stampare il part-program eseguito
- stampare graficamente il percorso utensile sia su stampante in B/N che a colori
- trasmettere e ricevere programmi da CNC/PC
Il software CNC-SIM è disponibile anche in economiche versioni multilicenza.
COM-SIM/A
LABORATORIO VIRTUALE PER LO STUDIO DELLE COMUNICAZIONI
ANALOGICHE.
COM-SIM/A è un rivoluzionario software che consente di implementare a costi
Molto contenuti rispetto alle soluzioni tradizionali un completo laboratorio di
Telecomunicazioni per il trattamento delle problematiche relative alle comunicazioni
analogiche (AM-SSB-FM-DSB-PM).
COM-SIM simula fedelmente il funzionamento di apparati di trasmissione e ricezione delle
Più diffuse modulazioni analogiche e della relativa strumentazione dedicata al rilievo dei
segnali. L'efficacia didattica e la metodologia implementatata consentono di
conseguire ottimi risultati formativi in tempi molto brevi. In caso di budget di spesa
limitati, COM-SIM/A rappresenta una valida alternativa rispetto all'acquisto delle
apparecchiature tradizionali.
COM-SIM/D
LABORATORIO VIRTUALE PER LO STUDIO DELLE - COMUNICAZIONI DIGITALI COM-SIM/D è un rivoluzionario software che consente di implementare a costi
molto contenuti rispetto alle soluzioni tradizionali un completo laboratorio di
telecomunicazioni per il trattamento delle problematiche relative alle COMUNICAZIONI
DIGITALI (PAM - ASK - FSK - PWM - PPM - PCM - DPCM - BPSK - DELTA - CVSD).
Il software COM-SIM/D simula fedelmente il funzionamento di apparati di trasmissione
e ricezione delle più diffuse modulazioni DIGITALI e della relativa strumentazione
necessaria al rilievo dei segnali.
L'efficacia didattica e la metodologia implementatata consentono di conseguire ottimi
risultati formativi in tempi molto brevi. In caso di budget di spesa limitati, COM-SIM/D
rappresenta una valida alternativa rispetto all'acquisto delle apparecchiature
tradizionali.
4
italtec srl
DESCRIZIONE SOFTWARE
(APPLICATIVI E DIDATTICI)
EMS-SIM
LABORATORIO VIRTUALE DI MACCHINE ELETTRICHE IN C.C. E C.A. STATICHE E
RUOTANTI
Il software EMS-SIM consente di operare su PC come se si avesse a disposizione UN
REALE LABORATORIO DI MACCHINE ELETTRICHE.
E' quindi possibile scegliere da un apposito "magazzino" le macchine elettriche con cui
effettuare le esercitazioni, quindi accoppiarle meccanicamente fra di loro, effettuare gli
opportuni collegamenti elettrici, impostare a piacere i principali parametri di funzionamento
ed infine simulare il funzionamento delle varie macchine sia a vuoto che sotto carico diversi
tipi carico proprio come nella realtà.
Il laboratorio virtuale è composto da:
-motori in C.A. e C.C.
-generatori in C.A. e C.C.
-trasformatori
-carichi meccanici ed elettrici (RLC)
-sistema elettronico di acquisizione dati
-strumentazione di misura tipica del settore
In particolare la sezione riservata alla strumentazione di misura virtuale è molto ricca
e comprende:
-3 voltometri
-3 amperometri
-3 wattometri
-1 oscilloscopio a memoria
-1 analizzatore di fase
-1 data table
-1 plotter per il rilievo di curve
Sono inoltre possibili misure di potenza, velocità, coppia, impedenza, resistenza,
reattanza e frequenza.
I dati acquisiti con le varie esercitazioni possono essere facilmente trattati con software
esterni (Es. Excel). EMS-SIM è quindi un potente ed esclusivo strumento formativo
che consente di svolgere un ampio programma didattico con molta efficacia ed con:
-tempi molto contenuti.
-estrema sicurezza operativa
-forte risparmio nei costi
5
italtec srl
DESCRIZIONE SOFTWARE
(APPLICATIVI E DIDATTICI)
FAST
SOFTWARE MULTIMEDIALE PER L’ADDESTRAMENTO ALLA CONOSCENZA DELLE
ARMI DA FUOCO ED ALLE TECNICHE DI TIRO.
FAST (Fire Arms & Shooting Tecnicque) è un software unico sul mercato destinato alle
scuole militari e di polizia di tutto il mondo. Con FAST è possibile far apprendere con le
moderne tecnologie multimediali le più avanzate tecniche di addestramento per la
conoscenza ed uso delle armi da fuoco e dalle più moderne tecniche di tiro. Interessanti
nozioni di balistica completano la formazione garantita da questo esclusivo software che
basa la sua efficacia oltre su una metodologia didattica innovativa anche su testi, suoni,
filmanti in una completa efficacissima interazione con l’allievo.
Il software può operare in rete ove l’insegnante può raccogliere tutti i dati qualitativi e
quantitativi circa il lavoro svolto dai singoli allievi o dalla classe. Il software è ovviamente
personalizzabile per quanto riguarda le conoscenze da impartire circa la manutenzione del
modello e tipo delle armi specifiche adottate dal paese richiedente.
METHEO
SOFTWARE MULTIMEDIALE PER LO STUDIO DELLA METEOROLOGIA
Il software ha come obiettivo lo studio dei fenomeni climatici con particolare riferimento alla
Interpretazione di dati e delle previsioni.
Sviluppato appositamente per accademia navali ed areonautiche, si distingue per la grande
efficacia assicurata da commenti vocali, fotografie e filmati che accompagnano i testi.
Il software può operare in versione stand alone od in rete.
La struttura del software è suddivisa in unità di apprendimento e consente la registrazione
dell’attività dell’allievo con test finali per la valutazione da parte dell’Insegnante.
MOVICON
SOFTWARE SCADA PER SUPERVSIONE CONTROLLO E ACQUISIZIONE DATI DA
PROCESSI.
Il software consente di progettare a video un qualsiasi processo industriale, animarlo acquisire i dati
desiderati, mediante l’evoluzione del processo reale. E’ quindi un supporto indispensabile per tutti
quegli Istituti che utilizzano da tempo PLC o dispositivi programmabili che intendono dare una impronta
estremamente realistica di cosa accade oggi nel mondo dell’automazione industriale. Il software
include già di serie i driver di comunicazione per tutte le principali marche di PLC agevolando così
l’attività sperimentale.
NAWARE
SOFTWARE DIDATTICI PER LO STUDIO DEGLI IMPIANTI E DEI PROCESSI NAVALI.
E’ una serie di software, unici sul mercato, che consentono di simulare tipici processi od operazioni a
bordo di navi . La serie di software è costituita da diversi titoli che affrontano specifici argomenti della
vita a bordo. I software si caratterizzano per l’alta interattività che pongono l’allievo di fornte ad
animazioni e comandi proprio come nella realtà operativa. La serie di software prevede:
6
italtec srl
DESCRIZIONE SOFTWARE
(APPLICATIVI E DIDATTICI)
NAW-01
Simulazione di conduzione di motore diesel marino con calcolo del bilancio termico.
NAW-02
Simulazione di impianto a gas inerte con possibilità di inserimento avarie.
NAW-03
Simulazione di manovra di impianto oleodinamico per agghiaccio idraulico.
NAW-04
Simulazione di diversi impianti di zavorra, sentina ed antincendio.
NAW-05
Simulazione di impianto con pomper serie-parallelo con calcoli e curve caratteristiche.
NAW-06
Simulazione di impianto navale di dissalazione ad osmosi inversa.
NAW-07
Simulazione di servizio di imbarco e travaso combustibile.
NAW-08
Simulazione C.O.W.
NAW-09
Simulazione di manovra di impianto oleodinamico per porte stagne.
NAW-10
Simulazione di inceneritore marino di rifiuti solidi e liquidi.
NAW-11
Simulazione di stabilità longitudinale.
NAW-12
Simulazione di circuiti pneumatici versione completa
NAW-13
Simulazione di circuito con 16 componenti oleo-dinamici in sezione animata.
7
italtec srl
DESCRIZIONE SOFTWARE
(APPLICATIVI E DIDATTICI)
PESIM
SOFTWARE PER LA PROGETTAZIONE E SIMULAZIONE DI CIRCUITI ELETTRONICI DI
POTENZA.
PESIM è un potente software rivolto alla progettazione e simulazione di circuiti
elettronici di potenza usati per esempio nei chopper o negli inverter per comandi motore.
Il pacchetto integra tre sotware:
-SIMCAD: editore circuitale per la realizzazione di schemi elettronici di potenza
-PESIM: software di simulazione circuitale
-SIMVIEW: gestione delle forme d'onda
E' prevista la trattazione e l'impiego dei principali componenti di potenza quali SCR,
DIODI, MOSFET, ecc
PLANT-SIM
SOFTWARE PER LA SIMULAZIONE VIRTUALE DI IMPIANTI INDUSTRIALI GESTITI DA
PLC.
Disponendo di PLC Siemens della serie S5, S7 (serie 200/300/400) od S3 è
possibile, attraverso la serie di software PLANT-SIM. simulare molti impianti industriali
ognuno dei quali integra problematiche differenti e soluzioni software diverse al fine di
rendere quanto mai completa la formazione dello Studente.
In ogni impianto le variabili possono essere imputate direttamente dagli Allievi con indubbi
benefici in termini di apprendimento ed efficacia didattica.
Ogni software di simulazione della serie PLANT-SIM integra già al suo interno il driver
di comunicazione per comunicare immediatamente e con estrema facilità con il PLC in
possesso del Cliente.
Utilizzando gli oggetti grafici a video lo Studente definisce il funzionamento voluto del
PLC settando le variabili interne al PLC e testando direttamente a video il proprio
impianto che risponde in tempo reale alle modifiche subite proprio come nella realtà.
Di seguito l'elenco dei software disponibili.
PLANT-01
SOFTWARE PER LA SIMULAZIONE DI NASTRI TRASPORTATORI GESTITI DA PLC.
PLANT-02
SOFTWARE PER LA SIMULAZIONE DI UN IMPIANTO DI IMBOTTIGLIAMENTO.
PLANT-03
SOFTWARE PER LA SIMULAZIONE DI UN INCROCIO STRA DALE CON IMPIANTO
SEMAFORICO.
PLANT-04
SOFTWARE PER IL RIEMPIMENTO DI TRE SERBATOI.
PLANT-05
SOFTWARE PER LA SIMULAZIONE DI UN IMPIANTO DI CONDIZIONAMENTO.
PLANT-06
SOFTWARE PER LA SIMULAZIONE DI UN IMPIANTO DI MESCOLAMENTO VERNICI.
8
italtec srl
DESCRIZIONE SOFTWARE
(APPLICATIVI E DIDATTICI)
PLANT-07
SOFTWARE PER LA SIMULAZIONE DI UN ASCENSORE.
PLANT-08
SOFTWARE DI SIMULAZIONE PER IL CONTROLLO DI UNA CELLA FRIGORIFERA.
PLANT-09
SOFTWARE PER LA SIMULAZIONE DELLA GESTIONE DI DUE PORTE AUTOMATICHE.
9
italtec srl
DESCRIZIONE SOFTWARE
(APPLICATIVI E DIDATTICI)
PRO-SIM
SOFTWARE PER LA SIMULAZIONE DI PROCESSI INDUSTRIALI CON REGOLAZIONI
P.I.D.
PROSIM è un completo ed efficace software didattico operante in ambiente Win 95/NT,
che consente in tempi brevi, di far acquisire agli Studenti una formazione completa sulle
tecniche di regolazione ad anello aperto e chiuso dei controlli di processo industriali.
Il software integra:
-matematizzazioni
-registratore di andamento multitraccia (6)
-generatore di funzioni virtuale
-visualizzatori a barre verticali
-controllore PID
-generatore automatico di test
-test ed esercitazioni già sviluppate
-simulazione completa di un controllo di processo di temperatura
QLT-2000
SOFTWARE PER IL RILIEVO, CONTROLLO E CERTIFICAZIONE DELLA QUALITA'.
QLT-2000 è rivolto alla gestione guidata delle misure e del collaudo di particolari o
complessi meccanici. In sintesi QLT-2000, consente di effettuare un controllo della
qualità, conforme ai più RECENTI REQUISITI DI CERTIFICAZIONE INDUSTRIALE ISO su
piccoli, medi o grandi volumi di produzione.
In sintesi il software consente di:
-acquisire automaticamente le misure (U.D.)
-emettere carte di controllo
-effettuare l'analisi statistica
-presentare graficamente i risultati
E' quindi un ottimo strumento operativo dalle caratteristiche e prestazioni molto potenti ed
avanzate, ideale per scopi didattici. Il software può anche colloquiare sia con la ns
apparecchiatura speciale U.D. (Unità di dialogo) da piattaforme hardware di misura
connesse a PC.
10
italtec srl
DESCRIZIONE SOFTWARE
(APPLICATIVI E DIDATTICI)
THERMOWARE
SOFTWARE DIDATTICI PER LO STUDIO DEGLI IMPIANTI E DEI PROCESSI TERMICI.
"THERMOWARE" è una vasta gamma di software didattici che consente agli allievi
di sviluppare ampie conoscenze teorico-pratiche in vari settori della termotecnica.
Tutti i software operano in ambiente WINDOWS e necessitano per il funzionamento di
comuni PC della classe 80386/486. L'attività didattica è caratterizzata da un alta interattività
da vaste possibilità operative e da forti contenuti concettuali che garantiscono agli
studenti un efficace formazione in tempi ridotti. Il prezzo di ogni SINGOLO software
PREVEDE LA LICENZA D'USO PER 10 DIFFERENTI
INSTALLAZIONI. Ciò rendono i software della serie THERMOWARE anche molto
competitivi. La serie di software prevede:
- THW-01: Simulazione di impianto termico a caldaia con tubi d'acqua (con bilancio termico)
- THW-02: Simulazione di impianto a vapore con turbina (con calcolo del bilancio termico)
- THW-03: Simulazione di impianto frigorifero
- THW-04: Simulazione di centrale di condizionamento aria (estiva ed invernale)
- THW-05: Simulazione di impianto termico con pompa di calore
- THW-06: Simulazione di motori endotermici a 2 e 4 tempi ciclo Otto
- THW-07: Simulazione di motori endotermici Diesel a 2 e 4 tempi
- THW-08: Simulazione di conduzione di motore Diesel (con calcolo del bilancio termico)
- THW-09: Simulatore gruppo motore diesel-freno (con curve caratt. e bilancio termico)
- THW-10: Principi di idraulica e simulazione di pompe centrifughe serie-parallelo
- THW-11: Sezioni animate di componenti oleodinamici
- THW-12: Simulazione di circuito idraulico con 16 componenti oleodinamici
- THW-13: Simulazione di circuiti pneumatici a ciclo Quadro - U - L con applicazione
- THW-14: Simulazione di impianto elettrico di accensione di una autovettura
- THW-15: Simulatore di un impianto di riscaldamento ad energia solare
- THW-16: Simulatore di un impianto di riscaldamento civile a radiatori
V-PLC “VIRTUAL PLC”
Il software consente di trasformare un qualsiasi PC in un completo PLC industriale in
configurazione media-alta. E’ possibile programmare in linguaggio standard AWL (norme DIN)
e verificare l’esecuzione del programma in vari modi operativi. Attraverso il mouse è
possibile forzare lo stato gli ingressi proprio come in un PLC reale e vedere direttamente il
risultato sulle uscite. La lista di istruzioni prevista è quanto mai completa ed estremamente
adiacente alle possibilità dei reali PLC industriali. Il software è corredato di Help ed esercizi già
sviluppati nonché di un completo manuale sempre in linea.
11
italtec srl
DESCRIZIONE SOFTWARE
(APPLICATIVI E DIDATTICI)
WORKSPACE 4
SOFTWARE 3D PER LA SIMULAZIONE DI ROBOT E CELLE DI PRODUZIONE
ROBOTIZZATE FMS.
Workspace 4 è il più evoluto software per PC oggi disponibile sul mercato mondiale per la
creazione,
simulazione dinamica e la programmazione di robot o di completi processi
produttivi impieganti robots di tipo antropomorfo o "Scara".
In sintesi WORKSPACE 4 consente di:
- disegnare in 3D layouts di celle di lavorazione flessibili per valutarne le
prestazioni e simularne dinamicamente il reale funzionamento
- impostare le movimentazioni degli assi del robot a seconda del processo da svolgere
- simulare completamente il ciclo robotizzato
- documentare i progetti con l'ausilio della più avanzata grafica tridimensionale
- prevenire collisioni fra robot e strutture
- generare automaticamente il programma del robot in off-line
- ottimizzare il programma di movimentazione
- scaricare direttamente il programma generato sul controllo del robot
Con la fornitura di Workspace 4 è compreso un linguaggio di programmazione "KAREL"
ed un modello di robot.
WORKSPACE opera sotto WINDOWS/95/98/NT.
Altri linguaggi possono essere acquisiti a parte o realizzati ad hoc.
12