Division de la Presse et de l`Information

TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
SOUD PRVNÍHO STUPNĚ EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ
DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS RET I FØRSTE INSTANS
GERICHT ERSTER INSTANZ DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
EUROOPA ÜHENDUSTE ESIMESE ASTME KOHUS
ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COURT OF FIRST INSTANCE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
TRIBUNAL DE PREMIÈRE INSTANCE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
CÚIRT CHÉADCHÉIME NA GCÓMHPHOBAL EORPACH
TRIBUNALE DI PRIMO GRADO DELLE COMUNITÀ EUROPEE
EIROPAS KOPIENU PIRMĀS INSTANCES TIESA
EUROPOS BENDRIJŲ PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMAS
EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁGA
IL-QORTI TAL-PRIM'ISTANZA TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
GERECHT VAN EERSTE AANLEG VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
SĄD PIERWSZEJ INSTANCJI WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
TRIBUNAL DE PRIMEIRA INSTÂNCIA DAS COMUNIDADES EUROPEIAS
SÚD PRVÉHO STUPŇA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV
SODIŠČE PRVE STOPNJE EVROPSKIH SKUPNOSTI
EUROOPAN YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS FÖRSTAINSTANSRÄTT
Stampa e Informazione
COMUNICATO STAMPA n. 85/05
Udienza solenne del 6 ottobre 2005
***
NUOVO CANCELLIERE PRESSO IL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO DELLE
COMUNITÀ EUROPEE
Il sig. Emmanuel Coulon è stato nominato cancelliere del Tribunale di primo grado delle
Comunità europee dai giudici del Tribunale con un mandato di sei anni, dal 6 ottobre 2005 al
5 ottobre 2011.
Egli sostituisce il sig. Hans Jung, che ha svolto le funzioni di cancelliere presso il Tribunale
fin dal 10 ottobre 1989.
Il Tribunale di primo grado delle Comunità europee ha tenuto in data odierna, alle ore 18.00,
a Lussemburgo, in occasione della partenza del sig. Hans Jung, un'udienza solenne durante la
quale il sig. Emmanuel Coulon ha prestato giuramento in qualità di cancelliere del Tribunale
di primo grado.
Hans Jung
Nato nel 1944; assistente, successivamente assistente-professore presso la facoltà di
giurisprudenza (Berlino); avvocato (Francoforte); giurista-linguista presso la Corte di
giustizia; referendario del presidente della Corte di giustizia Kutscher, successivamente del
giudice tedesco alla Corte di giustizia; cancelliere aggiunto alla Corte di giustizia; cancelliere
del Tribunale di primo grado dal 10 ottobre 1989 al 6 ottobre 2005.
Emmanuel Coulon
Nato nel 1968; studi di diritto (università Panthéon-Assas, Parigi); studi di gestione
(università Paris-Dauphine); Collège d'Europe (1992); esame di accesso al centro regionale di
formazione forense di Parigi; certificato d'idoneità alla professione forense del foro di
Bruxelles; esercizio della professione forense a Bruxelles; vincitore di un concorso generale
della Commissione delle Comunità europee; referendario presso il Tribunale di primo grado
delle Comunità europee (gabinetto del presidente Saggio, 1996-1998; gabinetto del presidente
Vesterdorf, 1998-2002); capo gabinetto del presidente del Tribunale di primo grado
(2003-2005); cancelliere del Tribunale di primo grado dal 6 ottobre 2005.
Documento non ufficiale ad uso degli organi d'informazione che non impegna il Tribunale di
primo grado.
Lingue disponibili: tutte
Per maggiori informazioni rivolgersi alla dott.ssa Raffaella Cetrulo
tel. (00352) 4303 2968 fax (00352) 4303 2674
Talune immagini dell’udienza solenne sono disponibili su EbS, "Europe by Satellite"
Servizio offerto dalla Commissione europea, Direzione Generale Stampa e Comunicazione,
L-2920 Lussemburgo, tel. (00352) 4301 35177, fax (00352) 4301 35249
o B-1049 Bruxelles, tel. (0032) 2 2964106, fax (0032) 2 2965956