Det080 all.D - contratto Associazione donne arabe

Allegato D - Schema di contratto
Partecipazione dell’Associazione Donne Arabe d’Italia al percorso formativo sul tema
matrimoni combinati e/o forzati elaborato nell’ambito del progetto “Rosemary Oltre la strada
art 13 avv 7 e art 18 avv 13”.
Tra le parti
Comune di Reggio Emilia, con sede in Reggio Emilia, piazza Prampolini n.1, nella persona della
d.ssa Germana Corradini, dirigente del Servizio “Servizi Sociali”, di seguito indicato come
“committente”,
e
Associazione Donne Arabe d’Italia DARI – Via Accademia, 18 Milano – C.F. 97476040155
rappresentata dalla Sig.ra Dounia Ettaib, nata a Casablanca il 27/04/1979, nella sua qualità di
Presidente e legale rappresentante, presso la cui sede è, per la carica, domiciliata;
si conviene e si stipula quanto segue:
Art. 1 - Oggetto.
Il Comune di Reggio Emilia affida all’Associazione Donne Arabe d’Italia, la quale accetta, il
compito di realizzare con propri relatori un intervento sul tema dei matrimoni combinati e/ forzati
all’interno del percorso formativo “ScegliAMO” elaborato nell’ambito del progetto
“Rosemary/Oltre la strada” di cui al bando unificato art.18 (avv.13) e art. 13 (avv.7) parzialmente
finanziato dal Dipartimento Pari Opportunità e dalla Regione Emilia-Romagna.
Il percorso formativo in argomento, progettato dagli operatori del progetto “Rosemary-Oltre la
strada” in condivisione con l’Associazione Nondasola, è rivolto al personale dei Servizi Sociali, agli
operatori e ai volontari della rete locale e della Rete regionale “Oltre la strada” e del Terzo settore.
Art. 2 - Contenuti e modalità di svolgimento.
La prestazione oggetto del presente contratto consiste nella elaborazione e conduzione di un
incontro frontale sul tema dei matrimoni combinati e/o forzati in Marocco-una tratta in mezzo al
Mediterraneo, nello specifico della dinamica delle ricongiunzioni familiari e del ruolo della donna,
della famiglia, dei padri nella cultura araba.
La prestazione dovrà essere resa a Reggio Emilia presso il Palazzo del “Mauriziano”, via Pasteur,
11, nella giornata del 1 ottobre 2013 e garantire la presenza di relatori esperti (Dott.ssa Dounia
Ettaib presidente dell’associazione Donne Arabe d’Italia direttamente impegnata nella lotta contro
la violenza sulle donne).
Al Comune in collaborazione con l’Associazione Nondasola ONLUS spetta l’organizzazione di
tutto quanto non previsto dal presente contratto.
Art. 3 - Corrispettivo e pagamenti.
L’Amministrazione Comunale corrisponderà all’Associazione Donne Arabe d’Italia un importo
totale onnicomprensivo pari a € 350,00 (fuori campo IVA ai sensi del combinato disposto art. 1 e
art. 4 del DPR 633/72 e smi), comprese eventuali spese di qualsiasi natura che l’Associazione
dovesse sostenere per lo svolgimento della prestazione. Il corrispettivo di cui trattasi verrà erogato
in unica soluzione su presentazione di nota di addebito a conclusione dell’attività oggetto del
presente contratto.
La nota di addebito dovrà riportare il codice CIG di riferimento del servizio
Alla liquidazione si provvederà, entro il termine massimo di 60 giorni dal ricevimento della
documentazione, per consentire un’adeguata verifica del servizio prestato e fatta salva la verifica
sulla regolarità contributiva attestata dal DURC.
Art. 4 – Obbligo di tracciabilità dei flussi finanziari
Ai sensi di quanto disposto dall'art. 3, comma 8, della legge 136/2010 e successive modifiche,
l’Associazione assume l'obbligo di tracciabilità dei flussi finanziari relativi al presente contratto,
secondo la disciplina contenuta nella legge ora richiamata. L'inadempimento di tale obbligo
comporta la risoluzione di pieno diritto del presente contratto, ai sensi dell'art. 1456 del codice
civile.
Art. 5 - Tempi di realizzazione.
Il presente contratto ha validità per il giorno 1 ottobre 2013, data fissata per la prestazione di cui
agli artt. 1 e 2 del presente contratto.
Eventuali diverse date di realizzazione della prestazione dovranno essere preventivamente
concordate con la referente comunale del progetto “Rosemary/Oltre la strada” in considerazione
delle tempistiche previste per i progetti art 13 avv 7 e art 18 avv 13.
Nel caso in cui la prestazione prevista non potesse avere luogo per cause di forza maggiore (in ogni
modo riconosciute internazionalmente quali cause di forza maggiore) e non fosse possibile, per le
esigenze progettuali, prevedere una diversa data di realizzazione, nulla sarà dovuto
all’Associazione.
Art. 6 – Stipula e Spese
Il presente contratto verrà stipulato nelle forme di legge e fanno carico al contraente le spese
inerenti e conseguenti alla stipula del medesimo. E’ soggetto a registrazione solo in caso d’uso, in
applicazione dell’imposta in misura fissa ai sensi dell’art. 10 della tabella parte II del T.U.I.R.
approvato con D.P.R. 26/04/86 n° 131.
Art. 7 - Disposizioni finali e foro competente
Per quanto non espressamente previsto nel presente contratto si considerano applicabili le norme
vigenti in materia.
Eventuali divergenze tra Amministrazione Comunale e il contraente circa l’interpretazione del
presente contratto e della sua applicazione, qualora non possano essere composte in via
amministrativa, saranno deferite al Tribunale di Reggio Emilia.
Per qualsiasi controversia è competente il foro di Reggio Emilia.
Reggio Emilia, lì _________________
La Dirigente del Servizio “Servizi Sociali”
Dr.ssa Germana Corradini
_______________________________
Associazione Donne Arabe d’Italia
Il Legale Rappresentante
________________________________