Untitled - Rolling Stone Italia
Transcript
Untitled - Rolling Stone Italia
1. I ome nt o Ca t e r i nanonhas of f e r t o.O pe rl ome nohof a t t oi n modo c he s of f r i s s ei lmi ni mo i ndi s pe ns a bi l e .Tut t oi l dol or edic uie r ac a pa c ee r ag i às t a t odal e ic ons uma t o dur a nt el as uabr e v ev i t a .I ls uo a ddi o dov e v ae s s e r e pe r t a nt ouns og noa doc c hia pe r t ienul l api ù.Qua l c os a c he l ag ui da s s e pi a no a l di l à ,a ddor me nt a ndol a ne l l ’ a c qua .Pe r c héèdal ìc heque lpa r t i c ol a r et i po di a ni mai nqui e t av af a t t apa s s a r e .L’ a c quaèl apor t a .Miè s t a t oc hi a r o da s ubi t o.Da l l a pr i ma dil or oc he ho i nc ont r a t o,da l l apr i mac hehac hi e s t oi lmi oa i ut oec hei o ho mi s e r i c or di os a me nt ea c c ompa g na t o.I lv i a g g i o di Ca t e r i namièc os t a t ope r òmol t api ùf a t i c aemol t epi ù e moz i onidiqua nt omis a r e ia s pe t t a t o.Tr oppog i ov a ne pe rl a s c i a r el av i t ac hec onos c i a mo,maa lt e mpos t e s s o t r oppos e ns i bi l epe rr e s t a r e . Di c i ot t oa nnie s c he g g e dis ol ef r a ic a pe l l i .Un l umi nos os or r i s oana s c onde r ei lba r a t r one ls uos g ua r do. L’ hov i s t ae nt r a r epe rs e t t i ma nea lc a f éde lpor t odov eho pa s s a t o qua s it ut t iipome r i g g ida qua ndo mis ono t r a s f e r i t oa ll a g oc e r c a ndoi nut i l me nt edis f ug g i r eame s t e s s o.Le ior di na v at i s a neer e s t a v aal ung os e dut aaun t a v ol opos i z i ona t oa c c a nt oa l l af i ne s t r api ùg r a nde .Av e v a s e mpr eunl i br of r al ema ni .Fa nt e ,Ke r oua c ,Pr ous t ,Vi a n, 2 Fi t z g e r a l d,Sol da t i ,Sha ke s pe a r e ,a l l ar i c e r c adir i s pos t e . Og nit a nt oa l z a v al os g ua r done l l ami adi r e z i one ,s e dut o da l l apa r t eoppos t ade ll oc a l e .I nt e nt oabe r el i t r idic a f f è a me r i c a nopr e nde v oi nv e c ea ppunt ipe rt e s t idic a nz oni c he mis a r e ipoidi me nt i c a t o dis c r i v e r e .Ca t e r i na s i l i mi t a v aas or r i de r eme nt r ei ov e de v os e mpr epi ùc hi a r o de nt r odil e i .Se nt i v oog nis uobi s bi g l i oe ,g i or nodopo g i or no,r i g ua r da v oi lf i na l ec hee r ag i às t a t os c r i t t ope r noi .Mahol a s c i a t oc hel ec os es e g ui s s e r oi ll or oc or s o na t ur a l e .Hol a s c i a t oc hef os s el e iac a pi r ec henonpot e v a s ot t r a r s iac i òc hes e nt i a mo.Si a mos pi r i t ii na da t t iaque s t a v i t a e muov i a mo s ul s ot t i l ec onf i ne de l l as t e s s a , i mpos s i bi l enonr i c onos c e r s ii nt a l epe nombr a .Cos ìho a t t e s ope rs e t t i ma neei nf i neès t a t al e iav e ni r ea lmi o t a v ol o,ac hi e de r mis epot e v as e de r s ic onme .I oa l l or ami s onoa l z a t oel ’ hof a t t aa c c omoda r e . “ Hobi s og nodit e …”mihade t t ol e is e nz ae s i t a r e , a v v i c i na ndol as uat a z z aa l l ami ae di ohor i s pos t o: “ Los o.Tis t a v oa s pe t t a ndo. ” Èor ma ipa s s a t ode lt e mpodaqua ndol ’ hog ua r da t a l a s c i a r s ia nda r epe rs e mpr ef r aibr i v i dide l l anot t es ul l a g o,manons onoa nc or ar i us c i t oac a nc e l l a r ei ls uov ol t o da imi e ioc c hi .Spe s s ol anot t el as e nt oc hi a ma r eda l g i a r di no. Mi s v e g l i a no di s opr a s s a l t ol es ue g r i da s of f oc a t e .El apr i ma v e r a ,ne lf r a t t e mpo,s ièt r a s f or ma t a i ne s t a t e ,a nc hes ec ont i nuaas e mbr a r ei nv e r no,de nt r o me .Un i nv e r noi nv i s i bi l ea l l epe r s onec hepr os e g uono i nc ur a nt il àf uor i ,manonaCa t e r i naea l l ea l t r edonnec he miha nnof a t t ov i s i t ai nque s t ime s i .Es t a t eol t r el ev e t r a t e di e t r ol equa l it or nof i na l me nt eas e de r mia lpi a nof or t e 3 a c c ompa g na t oda l l os c r i c c hi ol i ode lpa v i me nt oi nl e g noe daque l l ode lmi oc uor ec her i s pondepunt ua l e . Da lpunt oi nc uil os t r ume nt o ès t a t o pos i z i ona t o pos s oc ont r ol l a r e og nic os a .Da quipos s ov e de r el a pol v e r ea l z a r s ie da nz a r e ne l l al uc ec he s imol t i pl i c a r i f l e t t e ndos is ull a g o.Pos s opr e nde r enot ade ir i pe t i t i v i g e s t ide lpe s c a t or ec hev i v epoc odi s t a nt e .Pos s ol a s c i a r e c hei lg i or noc a mbic ol or es e nz as e nt i r mii nc ol pa .Pos s o r e s t a r ef e r mo a g ua r da r el av i t ael a mor t e pa s s a r mi da v a nt ii ndi f f e r e nt i . “ Èl av e c c hi ada r s e nadimi oz i o,nonl aus i a moma i , r e s t apur equa nt ov uoi ” hade t t o Ze no a i ut a ndomia s c a r i c a r eg l is c a t ol oni ,or ma iuna nnof a .È s ol odiun a mi c oc hec is ipuòf i da r ei nmome nt ic omeque s t o.Ès ol o a un a mi c o di s c r e t oc he puoi c hi e de r ea i ut o pe r na s c onde r t idat ut t i .E c os ìho v i s s ut o ne lmi s t e r i os o s i l e nz i o dique s t er i v e ,i n un r i c ov e r o ba r c hec heho t r a s f or ma t oi nc a s a , pe rl ung hime s if i noaog g i . Muov e r mii lmi ni mo i ndi s pe ns a bi l eef a r e poc o r umor enonès e r v i t ope r òat e ne r mil ont a nodaque l l oc he s ono di v e nt a t o. È ba s t a t o us c i r e qua l c he v ol t a , f r e que nt a r ei lc a f é ,f a r ede ig i r ii nma c c hi naoa nda r ea s pe di r el e t t e r ea l l apos t api ùv i c i na ,pe ri nc ont r a r eunadi l or o.Sonov e nut eac e r c a r mi ;s onoa r r i v a t ec omunque f i noame .Ev i t a r l enons e r v eanul l a ,nonc ’ èa l c unmodo dis ot t r a r s ia lr i c hi a mo.Nona v r e iv ol ut of a r l o,maès t a t o c omenona v e r es c e l t a . Og g ipe r òi lt e mpo s ièf e r ma t o ei lc i e l o miha c onc e s s o una t r e g ua .Ve ne r dì ,pr i mo pome r i g g i o.Ho r i pr e s of i na l me nt eas uona r eepe rqua l c heor al ami av i t a 4 a ppa r ei npe r f e t t oor di ne .Lec os ec hehov i s s ut odique s t i t e mpit or na nos ul l os f ondoei omidi me nt i c oc his ono pe r de ndomif r ait a s t i .Nuov ea r moni es c onne s s et r ov a no uns e ns oel ee moz i onic hehor a c c ol t odi v e nt a nomus i c a t r a s c i na ndomil ont a nof i noaqua ndoi lt r i l l ode lt e l e f ono non mis pe z z ai lr e s pi r of e r ma ndo dic ol pol ’ i nc e de r e os t i na t ode l l enot eede ipe ns i e r i .Lac odade ls uonor e s t a s os pe s ane l l ’ a r i a .Te ng ol ema nipr e mut es ul l at a s t i e r ae c on i lc uor ec he ba t t e pi ùf or t e ,r e s t oi na s c ol t o.I l t e l e f onor e pl i c ai ls uor i c hi a mo.La s c i oc he ,c hi unques i a da l l ’ a l t r apa r t e ,i ns i s t aa nc or aunpo’qui ndit ol g ol edi t a da lpi a nof or t e ei ls uono s is pe g nes ot t o if e l t r ic he s c e ndonoaf e r ma r el av i br a z i onede l l ec or de .Mia l z oe , muov e ndomif i no a ll a t o oppos t o de ls og g i or no,non f a c c i oa l t r oc hei nt e r r og a r mis uc hipuòv ol e rpa r l a r ec on unf a nt a s ma . “ Sì ? ” “ Ci a oLor e nz o. ” Las uav oc eèv e l l ut o pr of ondo s uimi e ig i or nii n bi a nc oene r o.Fuor ii ls ol edi v e nt aopa c o.I lmi or e s pi r o t r a t t e nut o. “ Og g ièi lt uoc ompl e a nno…”di c o“ t ia v r e ic hi a ma t o i o. ” “ Chedi f f e r e nz af a ?Di mmii nv e c epe r c hénon s e i a nc or apa r t i t o. ” “ Nons a pr e i , i o…” “ Tuc os a ? ” “ For s ev ol e v ov e de r ec os as a r e bbec a mbi a t o. ” “ Set if os s if e r ma t o? ” “ Gi à . ” 5 “ Ec os aèc a mbi a t o? ” “ Ni e nt e . ” Ec os ìès t a t oi nf a t t i . Ni e nt e de c i s i oni pe r un po’ .Ni e nt e di ni e nt e , ne mme no r i c omi nc i a r ea d oc c upa r mide l l ami amus i c a da v v e r o.Sopr a t t ut t o ni e nt ec oi nv ol g i me nt ic on l av i t a r e a l e .Sol oi lt e mpos os pe s ode l l es c ope r t ec hec ont i nuoa f a r e .Sol ol emi eos pi t ie mot i v e .Sol ol or o.I os ol o. “ I nque lpos t os e mbr anona c c a dama inul l a ,v e r o? ” c ont i nuaLui . “ For s epe r c héne s s unos c e g l i ediv i v e r equi ”r i s pondo i oc onunf i l odiv oc e . “ Mane s s unor i e s c ea da nda r s e ne . ” “ I ohos c e l t odir e s t a r e . ” “ Èque l l oc het ipi a c epe ns a r e ,mas onoque l l es ponde at r a t t e ne r t i . ” “ O que s t ac a l maa ppa r e nt e …” Appog g i oi lna s oa iv e t r iemipe r dode nt r ol ama c c hi a pi ùs c ur ac hei ll a g ov aaf or ma r epr i madidi v e nt a r e t r oppodi s t a nt eenone s s e rpi ùdique s t ar i v a . “ Qua l c os amidi c ec het is e il a s c i a t o pr e nde r el a ma no”di c eLuior api ùf r e ddo. “ Cos a ? ”c hi e doi o. “ Hos e nt i t ode l l ev oc i .Sa ic henonpuoina s c onde r mi nul l a . ” “ Ne s s unol os a ,nes onos i c ur oel or ononpos s onodi c e r t opa r l a r e …” “ Tuc r e dic henons enepa r l ipe r c hénonnes e nt ii l r umor e .Maèpr opr i oqua ndol os f ondos if as i l e nz i os o c hede v ii ni z i a r ea da s c ol t a r e . ” 6 “ De v opr e oc c upa r mi ? ” “ Sol os t a r ea t t e nt oaque l l oc hef a i . ” “ Aque l l oc hemic hi e donodif a r e , v or r a idi r e …” “ Aque l l oac uis c e g l idinons ot t r a r t i ”di c eLuic ome v ol e s s eg i àme t t e rf i nea l l ac onv e r s a z i one .Qua l c os ac he s omi g l i aar a bbi apr e ndef or mai nuns os pi r o.Dol es pa l l e a ll a g os t r i ng e ndopi ùf or t ei lt e l e f onoec i ng e ndomiun f i a nc oc onl ama nol i be r a ,c omeav ol e r mic a l ma r e . “ Cr e dic hei oa bbi aa l t r as c e l t a ? ”c hi e do“ Cr e dipos s a f a rf i nt adinonv e de r ec i òc het us t e s s omiha iv ol ut o mos t r a r e ? Cr e dic he i o pos s as me t t e r e ,or ac he ho i ni z i a t o? ” Si l e nz i o da l l ’ a l t r a pa r t e .I ns oppor t a bi l e e de ns o s i l e nz i o. “ Pr ont o? ! ”di c oa l z a ndol av oc e . “ Sonoqui ”r i s pondeLui . “ Nonpa r l i ? ” “ Pe ns a v o. ” “ Ac os a ? ” “ Tuama dr e . ” “ …” Mi ama dr e . Si l e nz i o da l l ami apa r t eor a .Pe rqua s iun mi nut o s i l e nz i odipi e dis f r e g a t ipe rt e r r a ,dibr a c c i al i be r a t ea l pa v i me nt ope ra l l ont a na r ei lt e l e f onodame .Làdov el e or e c c hi enonpos s onos e nt i r e .Làdov es iv aadi me nt i c a r e pe rpoic e de r ea nc or aa l l at e nt a z i one ,a v v i c i na r l oei nf i ne pe r me t t e r midia s c ol t a r eLuic hedi c e : “ Le imihas a l v a t o. Mac his a l v e r àt e ? ” Andr e aMur a t t i .Lui .Mi o pa dr e .Og g ic ompi eg l i 7 a nni .E i oi e r inot t e ho l i be r a t o un’ a l t r av i t a pe r f e s t e g g i a r e . Fr a nc e s c adi c e v ac henonpot e v api ùpor t a r ei lpe s o de l l es uev i s i oniede ls uopa s s a t os e nz af a r ede lma l ea g l i a l t r i . “ Sol ot u mipuois a l v a r e …” r i pe t e v as c i v ol a ndo ne l l ’ a c qua mos s a da is uoi s g ua r di , da l l as ua pe l l e a bbr onz a t aeda ls uoc uor ei ns t a bi l ec hee r ar i us c i t o,non s oc ome ,ar i nt r a c c i a r ei lmi o.I nc e r c adiunas ol uz i one ,i n c e r c a dil i be r t à ,Fr a nc e s c a mia v e v ai nf a t t ir a g g i unt o f i ng e ndo die s s e r ec a pi t a t as ul l ami as t r a dape rc a s o. ComeCa t e r i na ,a nc hel e ie r aa l l ar i c e r c ade l l ama noc he a v r e bbes t r e t t ol as uag ui da ndol av e r s ol ’ Al t r ov e ,maa di f f e r e nz ade l l ag i ov a nes c he g g i adil uc e ,a v e v amol t ipi ù a nnidit or me nt ia l l es pa l l e . “ Mis onoc ompor t a t ai nmodoor r i bi l e es onos t a t a t r oppe v ol t es ulpunt o diuc c i de r e ,ma s ono r i us c i t a s ol t a nt oaf a rs of f r i r emes t e s s a ”mia v e v ar a c c ont a t os ul f i ni r ediunac e nai nunr i s t or a nt equa s iv uot o.Se dut is u unt e r r a z z odov er i ng hi e r ei nf e r r oba t t ut os e pa r a v a noi nos t r ic or pidaunv ol ol i be r odia l me not r e nt ame t r i ,c i g ua r da v a mone g l ioc c hi .Luc idic a s el ont a needis t r a de r a c c ol t ec omes e r pe nt is os t a v a nos e r v i l ia inos t r ipi e di . Unanot t et e r s aev i v i dac omemol t ea l t r e ,damet r a s c or s e i nque s t et e r r edipr ov i nc i anonos t a nt eLuimia v e s s epi ù v ol t e pr e g a t o dit or na r e a Londr ai lpr i ma pos s i bi l e . Lont a no da qui .Lont a no da lnos t r o or ma ic omune pa s s a t o.Daunc omunede s t i noac uinonèpi ùpos s i bi l e s ot t r a r s i . Ma poi Ca t e r i na , Fr a nc e s c a … e pr i ma a nc or a 8 El e onor a ,Be a t r i c e ,Ve r oni c a : “ Sol ot uc ipuois a l v a r e …” Unc or odiv oc ic hes ir i pe t ene l l ami at e s t ame nt r e a bba ndono i ls og g i or no e l a s c i oc he i lv e nt of a c c i a s ba t t e r el ec a t e nede l l eg r onda i ec ont r ol av e t r a t ac heè r i ma s t aa pe r t a . “ Sol ot uc ipuois a l v a r e …” Mac his a l v e r àLor yMur a t t i ?Sic hi e deLuieor ame l oc hi e doa nc h’ i o.Chis c i og l i e r àl epr e oc c upa z i onidiun pa dr ec hes ac os apr ov oa nc hequa ndonons e nt el ami a v oc e ?Andr e aMur a t t ièc omeme .Lui .I lc ol l e z i oni s t a . Anc hes es a r e bbepi ùc or r e t t odi r ec hei os onodi v e nt a t o c omeLui . At t r a v e r s ol ac a me r adal e t t odi r e t t oi nba g no.Lal uc e e nt r adit r a v e r s odaunaf i ne s t r apos i z i ona t at r oppoi na l t o pe r c héi opos s av e de r ec os aa c c a def uor i ,maf uor inon a c c a dema inul l a .Unpos t ov ot a t oa l l at r a s c e nde nz aea l l a qui e t e . I ll a g o, i ns upe r f i c i e . “ Li be r a mi …” c hi e de v a Fr a nc e s c a , ha s uppl i c a t o El e onor a . Vol t ies ot t i l ima nididonnas e mbr a nous c i r eda l l e pi a s t r e l l epe ra f f e r r a r miet r a s c i na r mic onl or ome nt r emi i nf i l one l l adoc c i at e ne ndoa ddos s oiboxe rel at s hi r tdi unav e c c hi at our né e ,s bi a di t ape rit r oppil a v a g g i .Lel or o de bol idi t amii mpl or a noa nc or aeol t r eimur ia r r i v al a pi og g i aas pe z z a r ei lc a l dodiun a noni mo pome r i g g i o d’ e s t a t e . “ Li be r a c i …”di c ei lmi oc or oi ns t a bi l eme nt r ea nne g a a nc or aunav ol t a . 9 Lemi ev i t t i mes a c r i f i c a l it or na noav i v e r ec omev i s i oni e pois is t e mpe r a no ne l l ’ a r i as c i v ol a ndo v i a da imi e i pe ns i e r i .Tut t os if as i l e nz i o,a nc heir umor ide ir ubi ne t t i c heg i r opi e g a ndomis ul l eg a mbe .Mis i e does t r i ng oa l pe t t ol eg i noc c hi a .Al z og l ioc c hia ls of f i t t oc hei ni z i aa por t a r eis e g nide l l ami anonc ur a nz a :ombr ene r edimuf f a ne g l ia ng ol i .L’ a c quac a deeba t t es ulmi ov ol t ov i nc e ndo og nipa ur ape r c héor ai lc or a g g i odique l l edonneède nt r o me .Nonhopi ùde s i de r ipe r c héhoe s a udi t oil or o.Lemi e v i t t i memida nnov i t a . Pe r s al al or o,s ir i nf or z al ami a . Mac imuov i a moi n un pos t oc henon èpr ont oa c a pi r ec his i a moec hef or s ema il os a r à . Unos c hi e r a me nt o diuomi nic or r ot t ic hehape r s e g ui t a t omi opa dr epe rpi ù diun de c e nni os e nz a ma ic ompr e nde r ec os af os s e r e a l me nt ea c c a dut oaque l l edonne ,t r ov a t ea nne g a t ec on unos t r a nos or r i s os ul l el a bbr a ,ne g l ia nni‘ 70 .Uomi nic he i nog nic a s onons onoma is t a t ii ng r a dodic a pi r ec ome Luif os s ei mpl i c a t oi n que l l ev i c e nde .Luic he a v e v a c onos c i ut o og nunadil or oi nt i ma me nt eec hef or s el e a v e v at e nut e pe r ma no ne l l ’ ul t i mo i s t a nt e ,pr i ma di l a s c i a r l e a nda r e pe r s e mpr e . Lui c he e r a s t a t o mi s e r i c or di os o ei nc ur a nt ec ome uno di o, f e r i t oe c onda nna t ope r òda ls uot r oppos e nt i r e . Sol ol ’ a mor epe rmi ama dr er i us c ìas a l v a r l oa nc hes e f upr opr i oi lc uor edique l l as t e s s adonnaat r a di r l odi nuov o.Unc uor ede bol eema l a t o.Unc uor edi f e t t os oc he , dopoa v e rc omba t t ut oal ung ope rc ont i nua r eaba t t e r e ,s i èpoia r r e s oa l l ’ i mpr ov v i s o.ComeLui . “ Ac os av a l er i nunc i a r ea lt uode s t i nope ra mor es e l ’ a mor et ia bba ndonas u unas t r a dac henon por t ada 10 ne s s unapa r t e ? ”Er as ol i t oc hi e de r s iAndr e aMur a t t ine i me s is uc c e s s i v ia l l as c ompa r s ade l l ’ uni c adonnac hea v e s s e ma ia ma t o.L’ uni c adonnac hef os s es t a t ai ng r a do di a i ut a r l oedia ma r l oas uav ol t ape rque l l oc hee r a :un uomos c onf i t t oda l l apr opr i as e ns i bi l i t à .Una bomi ni ope r a l c uni , uni l l umi na t ope ra l t r i . Me nt r ei oi nv e c enonpos s of a ra l t r oc hemuov e r mi s uis uoipa s s ie s e g ui r ei lr i c hi a mo dic hide s i de r a a f f i da r mil apr opr i av i t a ,c omeLuihaf a t t opr i madime . Pe r c hél ’ a mor ef or s eèt ut t oqui .L’ a mor eèa s c ol t a r e l or oc hec hi a ma noea i ut a r l eanons of f r i r epi ù.Cos ìi o a s c ol t o,f r a g i l ees pi e t a t oa lc ont e mpo.As c ol t os c or r e r e ne l l emi ev e nei ll or odol or e ,g i ùf i none l l emi epi ùr e mot e pr of ondi t à ,s e nt oa nc hes enonv or r e i .Edèc omes el ami a pe l l enonf os s epi ùa lpr opr i opos t oof os s et r oppos ot t i l e . Se nt oque l l oc hes e nt onol or o.Se nt oque l l oc hehas e nt i t o mi ama dr e .I ldol or ede g l ia l t r ipa s s aa t t r a v e r s odime .Pe r que s t ohoi lc ompi t odia i ut a r l ea da nda r s e ne ,s a l v a r el or o pe rs a l v a r ea nc he me s t e s s o.Sa l v a r l e pe rnon e s s e r e r i us c i t oat r a t t e ne r ec ol e ic hemihag e ne r a t o. Gl is g ua r dic hec ic i r c onda nope r ònons a r a nnoma i pr ont ipe rque s t oe ,dopo a v e rc e r c a t ov a na me nt edi c ompr e nde r ec os af os s eAndr e aMur a t t i ,or ag ua r da no a nc hemec ons os pe t t oea t t e ndonoc ona ns i adiv e de r mi f a r eunpa s s one l l adi r e z i ones ba g l i a t a . I s t i t uz i onis e nz av a l or ic r e s c ono a og nia ng ol o di s t r a da .Me nt r enobi l ic r e a t ur es if a nnoi nv e c es i l e nz i os ee v a nnoana s c onde r s ine l l ’ a c quapr of onda ,i l l umi na t eda s t r a bi c hel une . Ei or e s t oquial ot t a r epe rl or oef a c c i opi ùpi a no,pe r 11 nonf a r mis e nt i r e .Mimuov oi nque s t et e r r eel a s c i oc hei l c i e l omis i at e s t i mone .Lea ppog g i os ot t ’ a c quac omel or o s t e s s emic hi e donodif a r e .Sof f oc a ndoir umor i .Pe r c héè pr opr i oqua ndol os f ondos if as i l e nz i os oc hede v ii ni z i a r e a da s c ol t a r e .E i oa s c ol t o.L’ a c quade l l adoc c i ac heor a s c e ndeg e l i daeba t t es ulmi oc ol l o.I lf r us c i ode lmi ol e t t o v uot oede l l emi es c a r pepi e nedis a bbi a .Bi a nc opi og g i a c her i s uonas ult e t t o. Lor yMur a t t ièpr ont oar i c omi nc i a r e . La g a l l e r i a diNor ma e r a un t e mpo una f i l a nda i nc a g l i a t af r apr a t ii ndi s c e s a .Unos pa z i odi me nt i c a t oc he l e ihar e c upe r a t oa ppe napr i mac hec r ol l a s s es uis uoi v e c c hima t t onif a c e ndoneunl uog odipa s s a g g i ope rl ’ a r t e , a f f a c c i a t os ul l at r a nqui l l i t àdiunapi c c ol av i a ,a l l epor t e de l l ac i t t à . L’ e c o de ir umor idia nt i c he ma c c hi ne da c uc i t o mi s c hi a t oa is i l e nz ididonnec on ic a pe l l ia v v ol t ida i f oul a r dr i e mpi ea nc or aa de s s ol ’ a r i ac hequis ir e s pi r a . Pol a r oi ddime mor i apr e ndonov i t af r al as t r a daeibi na r i de l l as t a z i onedi s me s s ac hes or g epoc odi s t a nt eedif r ont e a l l aqua l epa r c he g g i o,a nda ndomiaf e r ma r es ulpe r i me t r o t r ac hipa r t eec hia r r i v aa lv e r ni s s a g ediWi l l i a m Xe r r a .È quic heAndr e aMur a t t imihade t t oc hec is a r e mmo pot ut iv e de r e ,s e mpr ec hea v e s s et r ov a t oi lt e mpo di pa s s a r e pr i ma dir a g g i ung e r el ’ a e r opor t o e pa r t i r e di nuov o. Abi t idac oc kt a i lef i nt is or r i s ia ppa i onol àdov el a s t r a das ia s c i ug aei ls ol et or naaf a r s is pa z i oa v v i t a ndos ii n pi c c hi a t ai nme z z oa g l ios pi t i .Sc e ndov e l oc eda l l ’ a ut ope r 12 pr e nde r ei lr i t mo e l e v a r mipoidit or no a l t r e t t a nt o r a pi da me nt e .Ac c e ndo una s i g a r e t t a .So c he Luinon v e r r à . I nunc r e s c e ndodir umor ir i me t t og l ioc c hi a l idas ol e c hea v e v os f i l a t ope re s s e r es i c ur odia v e ri mboc c a t ol a s t r a dag i us t a ,dopounpont es t r e t t oeunac ur v aaU. Pr of umidie r baa ppe nat a g l i a t amiha nnoa i ut a t oanon pe r de r mir i c or da ndomide l l ’ ul t i mav ol t ac hes onov e nut o quic onLui ,a nnif a .Sl a c c i oipol s i nide l l ac a mi c i a .Fa c c i o s c e nde r eipa nt a l oniol t r el ec a v i g l i eer e s pi r oque s t ’ a r i a c he mir i c or da c om’ e r a v a mo pr i ma c he l af r e t t ac i a v v e l e na s s eipe ns i e r i .Com’ e r opr i madis a pe r ec hec os a s c or r ene l l emi ev e ne ? Fumo.Fumo ade nt is t r e t t ieg ua r do a v v i c e nda r s i s i g nor ec onl ung heg onneet r oppos e no.Fumome nt r e s upe r oi lc a nc e l l of a c e ndomis pa z i of r ar a g a z z ic ong r a ndi oc c hi a l ic ol or a t i .Fa c e ndoa t t e nz i onear e s t a r ene lme z z o de lv i a l e t t oi nl e g noc het a g l i ai lg i a r di no,mia c c or g oc he l ag e nt ea ume nt ama nma noc hemia v v i c i noa l l ev e t r a t e de l l ag a l l e r i a .I lc oc kt a i lèunpo’f uor ine lc or t i l e ,dov e un’ i ns t a l l a z i onediv e s t i t ii nc a r t a pe s t as e mbr aa ppe s aa l c i e l og r a z i eaf i l it r a s pa r e nt it i r a t idaunmur oa l l ’ a l t r o,e un po’ède nt r o,dov eèdi f f i c i l ea r r i v a r es e nz ae s s e r e not a t i , a ddi t a t i ,i nt e r r og a t i . “ Manonèi lf i g l i odique lt i z i oc he …? ” ,“ Mas ìc e r t o, c omes ic hi a ma v a no…? ” ,“ Mir i c or dode lpa dr e ,que l de g e ne r a t o…” ,“ Ha idaa c c e nde r epe rc a s o? ” El as i g a r e t t ai mpa z i e nt ec i ondol af r aide nt i .Pi c c hi oi t a c c hipe rt e r r aemis c hi a r i s c ol av oc equa ndoqua l c uno mipr e ndec on f or z aemipor t ac on s é .È Nor ma ,l a 13 pa dr onadic a s a ,c her a g g i ung e ndomia l l es pa l l emir uba l epa r ol ec hes is a r e bbe r opot ut es t a g l i a r es ul l emi el a bbr a pe rl ’ or r or ede ipr e s e nt i ,mac hel e ii nt e r c e t t as ulna s c e r e pe rt r a s f or ma r l ei nun: “ Chebe l l ov e de r t iLor y …” “ Ah e c c oc omes ic hi a ma v a …” ,“ Eh g i à ,èv e r o… pe r s i nounoc omeque lMur a t t ihaa v ut ounf i g l i o” ,“ Ei l pa dr eèa nc or aapi e del i be r o,èun’ i nde c e nz a …”s f uma no l ev oc idi e t r odinoiqua ndoc is pos t i a mo. Sul l epor t ef i nt a me nt ea r r ug g i ni t ede l l ’ i ng r e s s os ono a ppe s el oc a ndi nedit r a v e r s o.I os pe ng ol as i g a r e t t ane l bi c c hi e r ec heun t a l ehaa ppog g i a t oaun t a v ol i nope r t or na r eas v a l i g i a r ei lbuf f e ts put a ndov e l e noemif a c c i o g ui da r e . Un t a i l l e urv e r des me r a l do pe ra f f us ol a t es c a r pee c a pe l l ine r oc or v i no f a nno i nv e c e de l l ag a l l e r i s t a una donna de lt ut t oi ndi f f e r e nt ea l pa s s a r e de lt e mpo. El e g a nt ec omel apr of ondac i c a t r i c ec hepor t aa ppe na s ot t oi lc ol l o,g i oi e l l or i c or dode ls uoe xma r i t o,Nor ma a ppa r es e mpr es i c ur a . “ Comes t a i ? ”mic hi e des pi ng e ndomiol t r el ’ i ng r e s s o, a ldil àde l l ag e nt ec hes c opr oe s s e r equa s it ut t ai nc or t i l e abe r eeapa r l a r es e nz apos a . “ I na t t e s a ” di c oe v i t a ndo i nr e a l t à dir i s ponde r e , a f f a s c i na t o da lpot e rf i na l me nt e os s e r v a r e qua l c os a di di v e r s oda ll a g oeda is uoii ng a nnime nt r epr e ndi a moa muov e r c il ’ unoa c c a nt oa l l ’ a l t r aec ia v v i c i ni a moa iqua dr i a ppe s ia l l epa r e t i .Nor maei ot e ni a mol os t e s s ot e mpo f i noar i t r ov a r c ic ong l ioc c hir i v ol t iauns of f i t t odiv e t r o i nf r a ng i bi l e ,pa v i me nt odiuns e c ondopi a noa pe r t one l 14 c e nt r ode l l as t a nz ac omef os s euns oppa l c o.Làs opr aa l t r e pe r s ones imuov onot r a s c i na ndoipa s s iea v e ndoc ur adi t e ne r es t r e t t el eg a mbe .Unaba l c ona t at r a s pa r e nt ec hec i s ov r a s t ade nt r oununi c oa mbi e nt eope ns pa c e .Roc c i aa v i s t ane g l ia ng ol i . Odor ediv e r ni c ef r e s c ane l l ’ a r i a . “ I mma g i noqui ndidinonpot e rs a pe r e ”c ont i nual e i pr e oc c upa t ac he l a nos t r ac onv e r s a z i one non v a da a s pe g ne r s is opr aa ic a me r i e r ic he c ipa s s a no a c c a nt o r a c c ont a ndos ine r v os ic heibi c c hi e r is t a nnope rf i ni r e .I l pi ùc or a g g i os o dil or or a l l e nt aea ddi r i t t ur as if e r ma por g e ndo ne l l anos t r adi r e z i oneun v a s s oi oc on c a l i c i c ol midiv i nobi a nc o. “ Sonopr ont ia nc heic oc kt a i l ,s i g nor a ”i nf or mal o s pl e nde nt es or r i s ode lr a g a z z oc he ,dopoa v e r c is e r v i t i ,s i a l l ont a na . “ Mol t o be ne ” di c el e iepoir i v ol t aamec hi e de : “ Dov ee r a v a mo? ” “ Og g ièi lc ompl e a nnodiAndr e a ”di c oi opr e nde ndo uns or s oda lmi obi c c hi e r eet og l i e ndomig l ioc c hi a l ic he r i pong one l l et a s c hedidi e t r ode ipa nt a l oni . “ Los o,l os t oa s pe t t a ndo”c ont i nual e ir i nunc i a ndoa d a v e r ea l t r ide t t a g l is ulmi os t a t od’ a ni moa t t ua l e . “ Si a mo a l me no i n duea l l or a ,manon v e r r à ”di c o s c os t a ndomida ls uof i a nc ope ra v v i c i na r miaunqua dr o c hes e mbr aunr i c hi a mo.St a g l i a ndos is ul l apa r e t ea l l ami a de s t r amic a t t ur ac onunme s s a g g i odi pi nt oac a r a t t e r i de c i s ieg e ome t r i c is uf ondoa s t r a t t o.Unas c r i t t as e mpl i c e , mav i ol e nt a : I O MENTO E a l l a ma g g i or pa r t e de l l e pe r s one pr e s e nt i 15 que s t ’ ope r as e mbr anondi r epoimol t oene mme noque l l a s c r i t t apa r ea c c e nde r el al or oc ur i os i t à ,mape rmeède l t ut t odi v e r s o.Le g g e r eque l l af r a s emis c uot ec omef os s i s t a t opr opr i oi oa da ppor r el el e t t e r es ul l at e l a .L’ ope r a c heos s e r v o pa r l ai nf a t t idime nz og nac ons a pe v ol e ,di v e r i t àc e l a t as ot t of a l s onome .Que s t oqua dr opa r l ac on me . Ec os ìf a nnois uc c e s s i v ic heos s e r v oi nuns ol oa r c o de lmi os g ua r doec hemic i r c onda nome nt r eg i r os ume s t e s s os c opr e ndoc hel ’ i ng a nnoèt ut t oa t t or no.Pr ov ouna s t r a nas e ns a z i onedipi a c e r ene lc ons t a t a r l oemil a s c i o c onf onde r e .Nor mas oddi s f a t t as it i e nea da l c unime t r idi di s t a nz a ,f or s e pe r non di s t r a r mi .I lf i g l i o di un c ol l e z i oni s t apuòs e mpr ee s s e r eunt r a mi t epr e z i os ope r de g l ia c qui s t ii mpr ov v i s ie umor a l i ,a l me no que s t oè que l l oc hel e ii mma g i na .Pe r c héèque s t oc heAndr e a Mur a t t idi c edif a r e :c ompr a r eer i v e nde r eope r ed’ a r t e . Mai onons odov es ia t t a r diog g imi opa dr eef or s enon s a pr e idi r ene mme noc hec os aLuis i ai nr e a l t à ,v i s t oc he da poc o ho i ni z i a t o as c opr i r l o eac ompr e nde r e di c ons e g ue nz aa nc hemes t e s s o.Ès t a t oi nf a t t iqua ndoLuis i ède c i s o as v e l a r miunapa r t ede ls uo pa s s a t oc heho i ni z i a t oac a pi r ei lmi opr e s e nt e ,ac ompr e nde r eda v v e r o c os ai of os s idi v e nt a t o.È s t a t o aque lpunt oc heho s c ope r t oqua nt oLuimia v e s s eme nt i t ope rt ut t al av i t a . Qua nt oi o dic ons e g ue nz aa v e s s ime nt i t o ames t e s s o c r e de ndo a que l l ai r r e a l e pa t i na dinor ma l i t àac ui c e r c a v a no f or z a t a me nt e di a de r i r el e nos t r es t r a ne e s i s t e nz e .Pe rqua nt ot e mpohof i nt odinonv e de r e ,di nons a pe r e ,dinonc a pi r ei lpe r c hédique l l ev oc ic he 16 s e nt i v o de nt r ol ami at e s t a ?Voc ic hes a pe v a no c ome s pe z z a r ei lv e l ot i r a t oadi f e s ade inos t r is e nt i me nt i .Voc i a l l equa l ihope r òt r ov a t oi lmododir i s ponde r e ,or ac he s onoc ons a pe v ol edipot e ra l l e v i a r ei ll or odol or e .I nt ut t i que s t ime s idii s ol a me nt o,f i na l me nt ehoc a pi t o.Da r euna nuov apos s i bi l i t àadonnet r oppos e ns i bi l ipe rv i v e r ei n que s t av i t a .Ai ut a r l ea da nda r s e ne :que l l os a r e bbes t a t oi l mi oc ompi t o. Home nt i t oal ung oqui ndi ,home nt i t oames t e s s oe me nt oa nc or aqua ndomic ompor t oc omes eni e nt edi s t r a nof os s ema ia c c a dut o,c omes ei ononf os s ique l l oc he s ono,c omes eLuinonl of os s es t a t opr i madime .Me nt o na s c onde ndomida lmondoc hei nv e c emic hi a maas épe r f a r el a mi a pa r t eea nc or a me nt of i ng e ndo dinon c onos c e r eXe r r aqua ndoNor mas ia v v i c i nac a ut aemi di c e : “ Se mbr inona v e rma iv i s t oil a v or idiWi l l i a m pr i ma . ” “ I nf a t t i ”r i s pondo t e ne ndo l os g ua r do f e r mo s ui qua dr i .Le t t e r ec ubi t a l i ,t i nt epr of onde .Nuov at e l a ,nuov a pr ov oc a z i one : MENTO SAPENDO DIMENTI RE. “ St r a no…” a g g i ung e Nor ma “ t uo pa dr e ha c ol l e z i ona t odi v e r s es ueope r ene g l ia nni‘ 70 ”ei nqui e t a nt i i mma g i nis ir i pr opong ono de nt r o me .Andr e aMur a t t i ne g l ia nni‘ 70.Aut oa bba ndona t es ulc i g l i ode l l as t r a da . Unaba l l e r i nac i a not i c aeunt or na dog i udi z i a r i o.I pot e s i i nf a ma nt ie a ma nt is c ompa r s e .Pe r qui s i z i oni ,f ug he e mi na c c e .Sui c i diec ong e t t ur e .Mi s t e r i os ide l i t t i .Ombr ee l uc e . Mis c uot o,t or noi nmeel e g g oa lc e nt r odiuna l t r o 17 qua dr ol as c r i t t a“ MENTO SUI MI EI RI CORDI ” . Fi ni s c o qui ndii lmi o bi c c hi e r e div i no me nt r el e is i a l l ont a na di c e ndo:“ Sc us a miLor y ,s ono a r r i v a t ia l t r i os pi t i . ” Va ipur e ,l ef a c c i oc e nnoc onl ama noemic hi noa d a ppog g i a r ei lc a l i c eat e r r ai mma g i na ndov e t r ir ot t ic ome por t ec r e pa t e . MENTO SULL’ I DEADIDESTI NO “ Cos ape ns idique s t il a v or iLor e nz o? ”c hi e dedopo a l c unii s t a nt idic ont e mpl a z i oneunav oc ec hea r r i v adi nuov oa l l emi es pa l l e .Uns uonof a mi l i a r ec hes adiv e l l ut o pr of ondo.Qua l c unoi ng r a dodius a r ei lmi onomepe r e s t e s o. Ev i t a ndodig i r a r mi ,r i s pondo: “ Pe ns os i a nomol t oone s t i ,Wi l l i a m”eWi l l i a mf aun pa s s oi na v a nt ipor t a ndos iv i c i no a me c on l e ma ni c ong i unt eeg l ioc c hif i s s ine l l a mi as t e s s a di r e z i one . Re s t i a moc os ìf i noac hel uinonmii nf or mac heèr i us c i t o ag ua r i r eda lbi s og node lbe l l o. “ I lbe l l ononhar a g i onie f f e t t i v e ,s a i ? ”di c ev ol t a ndos i or av e r s odimeeobbl i g a ndomiadi s t og l i e r eg l ioc c hida l qua dr ope rpoia g g i ung e r e“ Pr ov aac hi e de r ea lpr i mo uomoc hepa s s ac hec os as i abe l l oes c opr i r a ic henonmi s ba g l i one l l ’ a s s e r i r ec hei lbe l l onone s i s t epi ùec hef or s e nonèma ie s i s t i t o. ” “ Mae s i s t el ame nz og na …”di c oi og ua r da ndol one g l i oc c hier i c or da ndol ov e s t i t odibi a nc o,di v e r s ee s t a t if a , pa r l a r ef i t t oc onmi opa dr edic os ec henonpot e v oonon v ol e v oc a pi r e .Pa r l a v a noa lma r e ,dov ev e nt oec or r e nt i a i ut a noadi me nt i c a r e . “ Ha ir a g i one .E c omev e dihode c i s odinonf a r ne 18 mi s t e r o… I oMe nt o! ”a g g i ung el uie nt r a ndos ubi t one l c uor e de is uoia r g ome nt ipr e f e r i t ie s or r i de a nc or a s oddi s f a t t opr e nde ndomil ema ni . “ Sono f e l i c ec he t us i a qui ” di c e pr i ma di a bbr a c c i a r mi . “ Los onoa nc h’ i o”di c os c i v ol a ndov i aer i por t a ndog l i oc c hia lqua dr o. “ Adog nimodo,ol t r ea lbe l l onone s i s t ene a nc hei l nuov o…” pr os e g ue l uii mpa z i e nt e dic omuni c a r mil e s c ope r t ec hehaf a t t o.Al l ung aunpa s s odil a t oemif a c e nno di s e g ui r l o. Vuol e mos t r a r mi a l t r et e l ec he c onf e r ma noque s t as uat e s ic os ìs c hi v i a moi lmi obi c c hi e r e es a l i a moa ls oppa l c odaunas c a l ai na c c i a i o,pr i v adi c or r i ma no. “ Que l l ec heor av e dr a is onoope r edia l t r ii nv e r i t à , ” di c eWi l l i a m mos t r a ndomiunas e r i edil a v or ipi ùc onc r e t i “ a l t r uime nz og nes ul l equa l is onoi nt e r v e nut oc onl ami a . Pe rl opi ùc a r t ol i neof ot od’ e poc ar e c upe r a t ei nme r c a t i ni dime z z omondoepoir i s t a mpa t ei ns c a l ama g g i or a t as u v a r it i pidis uppor t o. ” Wi l l i a ms is f r e g al ema nime nt r ei os c opr oc het ut t el e ope r ei n que s t i one r a f f i g ur a no de l l ec oppi e ,uomo e donna ,dov eat ur no uno de is og g e t t iè s t a t o da l ui ome s s o,c a nc e l l a t o,t a g l i a t ooma s c he r a t o.E dinuov ol a s c r i t t a“ i ome nt o”s is t a g l i ac onf or z as udie s s e ,de c l i na t a i nv a r i el i ng ue . “ Comet us t e s s opuoinot a r enonc ’ èni e nt edinuov o i nque l l oc hef a c c i o,mat u,adi f f e r e nz adimol t ia l t r i ,l o puoic ompr e nde r e .Cimuov i a mone ls ol c ode lpa s s a t oe r i e l a bor i a mo.Me nt i a mos opr aa nt i c hii ng a nni .Pe rque s t o 19 hov ol ut oa g g i ung e r el emi eme nz og nea l l el or o…”di c e l uic omev ol e s s epa r a g ona r ei ls uol a v or oa l l ami av i t aei l t onode l l as uav oc et r a di s c euns i nc e r oc oi nv ol g i me nt o qua ndo pr os e g ue “ I g i ov a ni v or r e bbe r o e s s e r e pr ot a g oni s t idiunaqua l c hemode r ni t à ,mar e s t a nos e mpr e de l us ipe r c hénone s i s t ei lnuov one lqua l ec r e dono.Ci muov i a modif r ont eaunos pe c c hi o,mi oc a r o,i nque s t a g r a ndei l l us i onec hea bbi a mog e ne r a t o…” ILI EWHEN ISAYNEVER L’ e f f i g ediun v e c c hi of r a nc obol l or i e me r g ei n un a ng ol ode l l as t a mpas ua l l umi ni oa l l aqua l emia v v i c i no pe rs f i or a r el af i g ur ama nc a nt e ,unadonnai nque s t oc a s o. Cher umor es if at oc c a ndoque l l oc henonc ’ è ?Chec os ’ è l ’ ope r a d’ a r t e ? Che c os ’ èl av e r i t à ? La g a l l e r i aèi n e qui l i br i oa t t or noaque s t edoma ndec hedi v e nt a nol emi e . Ol t r el ef i ne s t r eg i a r di nibor g he s ie ,ne l l ec a s edic ol or i pa l l i di ,t e ndeme z z et i r a t epe rs pi a r es e nz af a r s iv e de r e . Pi ùdi s t a nt il ec ol l i nediv e r dis e mpr epi ùi nt e ns i .Be r l i ne pa r c he g g i a t ec on c ur a e ba t t i t id’ a l i .Cor mor a nii n a nt i c i pope rl ac e na , c or v idipr ov i nc i a . “ L’ a s s e nz a ,Lor e nz o.La di s t a nz ac ompa s s i one v ol e . Los pe c c hi o.Que s t os ìc heèa mor e ”pr os e g ueWi l l i a m s ot t ov oc ea ppog g i a ndomiunama nos ul l as pa l l aqua ndo i o mipi e g os ul l eg i noc c hi a pe ra v v i c i na r eg l ioc c hi a l l ’ ope r a .Qui ndii lpi t t or es ir i t r a eea l z ai lt onode l l av oc e e s c l a ma ndo: “ Be h!I na t t e s ac hei lmondos ov v e r t al es uer e g ol eo c hea l me noa r r i v it uopa dr e ,c imi s c hi a moa lr e s t ode g l i i nv i t a t i ,c henepe ns i ? ”I ope r òr e s t oc hi noet e ng oba s s a l av oc edi c e ndos ol o: 20 “ Nonv e r r à . ” “ Come ,s c us a ? ”c hi e deWi l l i a m. “ Mi opa dr e .Nonv e r r à ”i ns i s t oer i pr e ndoas f i or a r e que l l adonnabi a nc ac omef os s ie nt r a t oi nt r a nc e .Le ie di o c omedues e mpl i c is a g ome ,de nt r oi lqua dr o,a nc or ape r un po’ .Con un s or r i s oc ompl i c et or no i nf i ne a una pos i z i onee r e t t aei nf i l ol ema nine l l et a s c hede ipa nt a l oni , a l l ar i c e r c adiunanuov as i g a r e t t a . “ Nons ipuòma idi r e ”r i pr e ndeWi l l i a m“ de lr e s t o a nc heLuièuno s pe c c hi o…” mif anot a r ec on t ono a mbi g uoqui ndif i ng edir i pr e nde r midi c e ndo:“ Nons i puòf uma r equi ”mai nr e a l t àmia l l ung adaa c c e nde r e s t r of i na ndos il aba r babi a nc aepe r f e t t a me nt ec ur a t a . “ Ahs ì ,i nf a t t i .Gr a z i e ”di c oi og i r a ndomior ade lt ut t o ef i s s a ndol af i a mmac hes e mbr ac r e s c e r ed’ i nt e ns i t àe f a r s it r oppov i c i naa imi e ioc c hi .Unaf ol a t ai mpr ov v i s a c her i s c hi adibr uc i a r mil ec i g l i a .Wi l l i a m,c omes if os s e da v v e r os pa v e nt a t o,s if as e r i oec onunos c a t t ot og l i ei l pol l i c eda l l al e v e t t ac het e ne v apr e mut a .Un’ ombr apa s s a a l l es ues pa l l e .Unos t r a nos a por es is t r i ng ea t t or noa l l a mi al i ng ua . “ Sc us a mi ,e r oc e r t oc hef os s er e g ol a t oa lmi ni mo” di c e qui ndi i l pi t t or e a bba s s a ndo l o s g ua r do s ul l ’ a c c e ndi nope rv e r i f i c a r ec het ut t os i aapos t oepoi c hi uder a pi do: “ Pe rf or t unat is e is c a ns a t o… t ia s pe t t og i ù. ” “ Ok”di c oi o ef a c c i o un l ung ot i r ot or na ndo a d os s e r v a r el ’ ope r a . Appe namiv ol t ope r òa ppa r ec hi a r oc hequa l c una l t r o ès a l i t oa ls oppa l c o Unaf i g ur av i c i naa lmur o,poc o 21 di s t a nt edame .L’ ombr ac hehaa t t r a v e r s a t oWi l l i a m poc hi i s t a nt if ahaqui ndia nc heunc or podidonna ,s e bbe nei o nons i ar i us c i t oav e de r l opa s s a r e .Unl i e v epr of umodi i nc e ns os e mbr apr e nde r ev i t adal e ir i e mpi e ndol os pa z i o c hec is e pa r aea t t a c c a ndomi s ii ng ol a .Lar a g a z z ai ndos s a J e a nsa t t i l l a t ide nt r ounpa i odis t i v a l ine r ieunat s hi r t s c ol l a t aa lpunt o da mos t r a r mil es pa l l es ot t i l ic he a c c ompa g na no l ema nias t r i ng e r l ai n un a bbr a c c i oa l c ont r a r i o.Ung ol fa z z ur r oèc a l a t oame t às c hi e nape r f a c i l i t a r e que lg e s t o dic ui ,pr oba bi l me nt e ,è s pe s s o v i t t i ma .Unabor s aeunl i br oi nt i t ol a t o“ MyAme r i c a ” , g i a c c i onos ulpa v i me nt ot r a s pa r e nt e ,a c c a nt oal e i .St r a ni f r e mi t i ,c omes c os s ediv e nt o,a t t r a v e r s a noi ls uoc or po. Re s t of e r moa d os s e r v a r l aes e nt ol ev oc ide g l ii nv i t a t i c r e s c e r ea lpi a not e r r ac omeunas i nf oni a .Le i ,da v a nt ia un’ ope r aa ppe s a ne lpunt oe s a t t oi nc uii ls oppa l c o i nc ont r al ef i ne s t r ea f f a c c i a t es ulc or t i l e ,èi mmobi l e .I l c oc kt a i ldis g ua r dipr os e g ue i nv e c ei ng i a r di no e un v i ol i nos ol i s t ai ni z i ada v v e r oas uona r e .I lqua dr oc hel a r a g a z z as t aos s e r v a ndopor t al as c r i t t a : MENTO ALLAVOGLI ADIVI VERE. Unuomoc a nc e l l a t oa c c a nt oaunadonnac hes or r i de s ul l os f ondo.Fi or it ur c he s ia il or opi e di .Unt ur c he s ec he at r a t t is if aa z z ur r o,l ’ a z z ur r ode ls uog ol f .Una z z ur r oc he s is c ol or aa nc orpi ùne lv e r dea c quac r i s t a l l i node is uoi oc c hiqua ndol e is ig i r aag ua r da r mipr i mac hei or i e s c aa me t t e r ei nf i l ai ls e c ondode ipa s s ic hes t a v ope rf a r ene l l a s uadi r e z i one .Ce ne r ei ne qui l i br i of r al emi edi t ac hes i s t a nnope rbr uc i a r e .Lami as i g a r e t t ac ons unt ael e ic on s g ua r do f e r mo ei ndi c i bi l e .Unape l l epa l l i daf i no a l l a 22 t r a s pa r e nz aei nf i ni t el e nt i g g i nis uls uo v i s o.Ta l me nt e v i c i nef r al or odaf or ma r equa s iun’ uni c ama c c hi aa t t or no a g l ioc c hidil uc ea c c e s a ,s uls uo na s o,s ug l iz i g omi i nde c i f r a bi l i ,g i ùf i noa l l el a bbr a .Le nt i g g i nic hes e mbr a no v i v eec hes imuov onoa t t r a v e r s ol af r ont epe rpe r de r s i i nf i nene lt e a t r ode is uoir os s ic a pe l l i .Ros s oa c c e s oc he s e nt ov i br a r edaqui . Come a v e s s e pe r c e pi t ol e mi ei nt e nz i onie a v e s s e de s i de r a t oi nt e r r ompe r l eos pe z z a r nel at r a mas ulna s c e r e , èl e ic hei nf i nes ia v v i c i na .I lpr of umodii nc e ns odi v e nt a pi ùi nt e ns o.Lev oc is c ompa i ono.Lar a g a z z ac a mmi na f i noa de s s e r mia c c a nt o.Las e nt or e s pi r a r ees e mbr ac ome i na t t e s ac hei odi c aqua l c os a .Mai ononr i e s c oadi r e ni e nt e ,non r i e s c o at r ov a r e ne s s una pa r ol aa da t t aa de s c r i v e r eque l l oc hec r e dodis c or g e r ei nl e i .Unanuov a pot e nz i a l ev i t t i ma s a c r i f i c a l e ,f or s e ? Un’ a l t r a donna t r oppos e ns i bi l epe rr e s t a r eal ot t a r ec onque s t av i t a ? Non r i e s c oamuov e r mi ,mas ot t ol ami ape l l es t a s e nz adubbi oa c c a de ndoqua l c os a .Les uel a bbr ai nv e c e nont r a di s c onoa l c unmot ode nt r oof uor idil e i .Cont i nuo a dos s e r v a r l edil a t oa nc hes e ,i na ppa r e nz a ,nont ol g oma i de lt ut t ol os g ua r doda ldi pi nt oc hec ont e mpl oor ma ida t r oppo t e mpo.Lac e ne r e ,f i n’ or ai mmobi l e ,c a des ul l a punt a de l l e mi es c a r pe s c r e pol a t eel e is c ompa r e i mpa s s i bi l es e nz af a r er umor eel a s c i a ndomiquis t upi t o c ong l ioc c his oc c hi us i . Moni t idif ur bide monis is pa r g onone l l ’ a r i a .“ Re s t a f e r mo”dov r e is c r i v e r es ul l ami amol e s ki ne ,s enonl ’ a v e s s i l a s c i a t ane l l ac a s ade l l eba r c he .Fur bimoni t ipe runme di s i nc a nt a t o,mapi e no dis pe r a nz a .“ Re s t af e r mo” mi 23 r i pe t onoqua ndoi nc l i noi lc ol l o,a l z ol apunt ade l l es c a r pe pe rg ua r da r el ac e ne r es c i v ol a r ev i aec e doa l l at e nt a z i one dis a pe r nedipi ùedis e g ui r l a .Gi r os uit a c c hiec a mmi no de c i s oi ndi r e z i onede l l as c a l a .Sc e ndoa lpi a noi nf e r i or e r i s c hi a ndo dic a de r e ,maun e qui l i br i os c onos c i ut o mi v i e nei na i ut og ui da ndomif i noa lpa v i me nt ode l l ’ i ng r e s s o. “ Le idov ’ è ? ”dov r e is c r i v e r es ul l amol e s ki nec henon ho.“ Le ic hiè ? ”dov r e ia ppunt a r eei nv e c eunc a me r i e r e mit a g l i al as t r a daos s e r v a ndo c he“ I ls i g nor enon s t a be v e ndonul l a ”ei ononhopi ùv og l i adibe r ei nf a t t ic os ì c e r c odis c a ns a r l oedipr os e g ui r eol t r e .Las a l apr i nc i pa l e or as ièr i e mpi t adinuov iv ol t idas e r v i r e ,mai lr a g a z z o,i n i mpe c c a bi l ea nc hes ei nf or ma l edi v i s adac a t e r i ng ,i ns i s t e ne lpor g e r eamel ’ uni c obi c c hi e r epr e s e nt es ulv a s s oi o. Unbi c c hi e r edac oc kt a i l . “ Tis e mbr ounoc hebe v ec uba l i br e ? ”c hi e doa l l or a me nt r ef i ng odipa s s a r es uunl a t ope rpoig i r a r es ume s t e s s oea nda r me neda l l ’ a l t r o,mal ’ a l t oema g r oc a me r i e r e mia nt i c i papa r a ndomi s idif r ont ec omev ol e s s es f i da r mi s ot t oc a ne s t r o.Qua s if os s es t a t ol ìda s e mpr e pe r i mpe di r midis e g na r e ,mis or r i deas f r e g i og ua r da ndomi dal a s s ù. “ Mipe r me t t odif a r l enot a r e ,s i g nor e ,c henons it r a t t a diun ba na l ec uba l i br e ,madiun ne g r onis ba g l i a t o” i ns i s t ee di oc e doa l l as upe r i or i t àa t l e t i c aa l l ung a ndope r ò l os g ua r dool t r el es ues pa l l epe ri ns e g ui r el e i .Le ic he a v e v at ut t al ’ a r i adic e r c a r eunas ol uz i one ,unmodope r a nda r el ont a no,pe rs e nt i r s if i na l me nt ec ompr e s ac ome nonl oès t a t ama i .Lami ama noi nt a nt os ipor t aa lv a s s oi o i nung e s t os e c c a t oea f f e r r al os ba g l i a t o.Li be r al ’ a r e a 24 s onopr ont oa l l ’ a z i one .A que s t opunt obe v ope rf a r mi f or z a . Idi s c or s idaa t e l i e rmidi s t r a g g onomi s c hi a ndos if r a l or oe dèc omes el emi eor e c c hi ea v e s s e r oi lv ol umea l ma s s i mome nt r eg i r ope rl ag a l l e r i ac onf r e t t adi s s i mul a t a . Unmi s t odidi s a g i oef a s t i di os ièi nf a t t ii mpa dr oni t odi meea l l or ac ont i nuo abe r ec ont r ov og l i ac e r c a ndo di a ppa r i r e di s i nv ol t o.Lo s ba g l i a t o ha un g us t ot r oppo a ma r o,ma be v oc omunque pe r na s c onde r el a mi a a ppr e ns i oneel ef a c c ec a mbi a noa nc or as ov r a ppone ndos i i nununi c ov ol t oc hepr oc e def r ar i s a t eepr og r a mmipe r i lwe e ke ndc hes t ape rc omi nc i a r e .Not i z i edic r ona c a l oc a l e mi s t e a pr obl e midia v v i a me nt o de lmot os c a f o l a s c i a t o f e r mo pe rt r oppo t e mpo. Chi a c c hi e r e da pa r r uc c hi e r a .Donneda lpot e nz i a l eor g i a s t i c oma lr i pos t o i n di v i s ef i nt a me nt es uc c i nt e da “ r a g a z z a be ne de l c e nt r o” .Comme nt is ul l anuov as t a g i onede l l adi s c ot e c a pi ùf r e que nt a t ade idi nt or ni .Fa l s ea mbi z i onipr i v edi c or a g g i o. Se mpl i c i di a l og hi a l l ’ i mpr ov v i s o di v e nt a no or r or iel ef a c c ec heho a t t or noi ni z i a nol e nt a me nt ea de f or ma r s ia imi e ioc c hi .Gi r oav uot o,g i r os umes t e s s oe nons opi ùdov ea nda r l aac e r c a r e . “ Nonc ’ èpi ùs a c r a l i t àne ig i or nic hev i v i a mo.I nf e r no epa r a di s oc oi nc i dono,adi s pe t t o dic i òc heipi ùs i os t i na noac r e de r e ”midi c eWi l l i a m pa s s a ndomia c c a nt o c onduec ol l e g hii nt e nt iabl a t e r a r es ug g e s t i onipe rnuov e ope r ec hel uic omunquenont e r r ài na l c unc ont o.I nf e r no e pa r a di s o,g l ie s t r e mic he a nc he s ul l e mi es ponde c ont i nua noat oc c a r s i .Pe r f e t t a me nt ed’ a c c or doc onl ui , nonpos s of a ra l t r oc hea l z a r ei lmi obi c c hi e r ene l l as ua 25 di r e z i oneeur l a r e : “ Br i ndoat e , a mi c omi o. ” Tut t iipr e s e nt is iv ol t a no,mal e inon èf r al or o. Al c unide g l ios pi t iha nnoe s pr e s s i onidia s s e ns oea l z a noa l or ov ol t aic a l i c ii ndi r e z i onede lmi o.Br i nda noaWi l l i a m me nt r ei omit ol g oda l l as c e naer i pr e ndoac e r c a r e .Ce r c o ebe v o.Cont i nuoabe r ei nc e r c hi oemipe r do.Ol t r ei v e t r ia nc heun s os i adiAndr e aMur a t t il ot t ape rf a r s i s pa z i o f r al e doma nde de l l e pe r s one a l l ’ i ng r e s s o. I mpr i g i ona t oi nc or t i l e ,l ’ uomoi nque s t i onede v ee s s e r e a ppe na a r r i v a t o.Me t t e a dur a pr ov al as ua pa z i e nz a s oppor t a ndoi nut i l idi s c or s iequa ndoi nf i nes ia c c or g ec he l oos s e r v odal ont a noa pr el aboc c aa g g i us t a ndos ii lbor do de l l ag i a c c adil i noc omeac hi e de r e“ a i ut o” .Èi nque s t o s e mpl i c eg e s t oc hes ipe r dede lt ut t ol as uas omi g l i a nz a c onmi opa dr e .L’ i nc e r t e z z ade g l ia l t r imiof f e nde .Mene v a do.Fi ni s c odibe r ei nuns or s o,mol l oi lbi c c hi e r eev a do v i a . Sme t t odic e r c a r el ar a g a z z ade lpi a nos upe r i or eemi r i t r ov oape ns a r ec hef or s enona v e v apoic os ìbi s og node l mi oa i ut o.I lmi ode s i de r i odir i s c r i v e r el as c e nadipr i ma pe r de f or z a dif r ont e a un ma l e s s e r ec he mipr e nde s a l e ndoda ipi e diea r r i v a ndof i noa l l ema ni . “ Nehoa v ut oa bba s t a nz a ”di c oaWi l l i a mc het or na ne l l ami adi r e z i onec e r c a ndodis v i nc ol a r s ida idueuomi ni dipoc of a . “ Tic a pi s c o;a nc h’ i ode t e s t oiv e r ni s s a g e ,s opr a t t ut t oi mi e i .Non è a nc or aa r r i v a t ot uo pa dr e pe r ò…” di c e nonos t a nt es a ppi abe ni s s i moc het r apoc onons a r òpi ù c onl ui . 26 “ Los o,manonv e r r à .Pe r dona miWi l l i a m,da v v e r o nonmis e nt omol t obe ne . ” Aque s t epa r ol ei lpi t t or epor t adinuov ol ama nos ul l a mi as pa l l aef or s eme nt equa ndodi c e : “ Se ipa l l i doi ne f f e t t i .Sa r àda v v e r ome g l i oc het or nia c a s a .Fi r mai ll i br ode g l ios pi t ipe r òpr i madia nda r e .Èl ì t r al as c a l ael ’ i ng r e s s o,c it e ng o. ” “ Lof a r ò”di c oi oemia l l ont a not r a t t e ne ndol ama no diXe r r af i noar i t r ov a r mit r oppodi s t a nt epe rl enos t r e duebr a c c i aa l l ung a t e . Sol ol a mi ai na t t a c c a bi l ev ol ont à mi a i ut aa d a t t r a v e r s a r eunas t a nz ac he ,nona ppe namiv ol t o,i ni z i aa muov e r s ic onme .Mig i r al at e s t a .Chi udog l ioc c hie r i v e doi lpa l l or ede l l ar a g a z z adipr i maa ppa r i r mia nc or a c omeunas a g omac a nc e l l a t adaWi l l i a ma ppos t ape rme . Ca pe l l idiunr os s oc os ìi nt e ns ononnea v e v ov i s t ima i .Do qui ndiun’ ul t i maoc c hi a t aa t t or no,madil e inon v iè a l c unat r a c c i a .Lag a l l e r i aèt ut t aqui .Nonpuòc hee s s e r e a nda t av i ane l l os t e s s omodoi nc uis enev a nnoimi e i s e ns i .Sol oor ar i c or dodinona v e rma ng i a t onul l ai nt ut t o i lg i or no.Nonos t a nt ec i ònont r ov oc omunqueunav a l i da g i us t i f i c a z i one pe r que s t o s e nt i r mi a l l ’ i mpr ov v i s o ma l de s t r o e di f e t t os o. St a t i d’ a ni mo di f f e r e nt is i s us s e g uonoag r a nv e l oc i t àemia c c or g oc hes t oi ni z i a ndo a da ns i ma r e .Di r e t t ov e r s ol ’ us c i t aèc omes enona r r i v a s s i ma iepr e ndode nt r oa l c unepe r s oneme nt r eg ua r dol emi e ma nic het r e ma no.Qua ndor a g g i ung oi lg ue s t bookv or r e i s c r i v e r equa l c os a ,manons opi ùc omes if a .Lemi edi t a pe r dono c ons i s t e nz aqua ndol emuov o pe rs c a c c i a r ei l s e nt or e diun s onno i mpr ov v i s oc he s imuov ec ome 27 un’ ondaa ddos s oa imi e ioc c hi .I lc uor eba t t ec omeun t a mbur one l l anot t eei lr e s pi r os if abr e v e .I odi v e nt oi lr e de l l ’ a f f a nno.Gi r os u mes t e s s o el as t a nz ar i pr e ndea g i r a r e .Dinuov omiv ol t oev e doi lf i nt oAndr e aMur a t t i a nc or ai nc or t i l ef a r s is pa z i of r al ag e nt e .Pe rl as e c onda v ol t amia v v i t oepor t og l ioc c his ull i br ode g l ios pi t i . Af f e r r oaf a t i c al ape nnaa ppog g i a t af r al es uepa g i nee s e nt ol epupi l l ef a r s ipi c c ol eepoidi l a t a r s ia l l av i s t ade l l a de di c ac hepr e c e deque l l ac hev or r e is c r i v e r ei o.Sono c a t t ur a t ononos t a nt euns e ns odina us e aor amis pi ng aa l na uf r a g i o.L’ ul t i maf r a s ea ppos t as ull i br o ès c r i t t ai n r os s o.Unr os s oi nt e ns oc omei lc ol or ede ic a pe l l ide l l a r a g a z z ac hehope r dut o. Lar a g a z z adipr i mahas c r i t t opr i madime .E ha s c r i t t oi n un r os s o pot e nt edov et ut t ig l ia l t r iha nno f i r ma t oi nv e c ei nne r obug i a r do.I lne r ode l l ape nnac hei o s t e s s opr ov os ulf og l i oc hehodif r ont e ,s c a r a boc c hi a ndo pe ra v e r nel apr ov a .ENe r oè .Ne r oc omemec hef a c c i o un c e nno aNor mac omeadi r e“ un a t t i mo s ol t a nt o” qua ndodal ont a nomii nv i t aar a g g i ung e r l ai nme z z oaun g r uppodif a c c eames c onos c i ut e . Me nt oel e g g o: Lame nz o g nas e mbr ano nf a r t ip a ur a .S a r e s t ip r o nt oa s e g ui r l ao v unq ue ? Lar a g a z z ahas c r i t t oi nr os s of uoc oehaf i r ma t oc ol s uo nome .Un nome s e nz ar i v a l ic he s uona c ome i l c r e pi t i ode nt r ol emi eor e c c hi e .Comei ls ug g e r i me nt oc he a s pe t t a v o.Lar a g a z z ac oic a pe l l idif i a mma ,haf i r ma t oc ol s uonomedi a f a no: 28 S c i nt i l l a Sa r e s t ipr ont oas e g ui r l aov unque ?Chi e de .Chea bbi a l a s c i a t oque s t ome s s a g g i opr opr i ope rme ?Mai ov a dog i ù pe r c hél at e s t ag i r api ùf or t eei lr e s pi r ov i e neme no. Pr ont oononpr ont ononpos s of a ra l t r oc hea g g r a ppa r mi a ll e g g i o.Ev a dog i ù.Lav i s t as ia ppa nnaqua ndoc e r c odi s c a ns a r ei lbor dodil e g no.Va dog i ùme nt r eg r a t t a nol e ung hi el ac a r t ac hemis f ug g e .Gr a s s ema nieg a mbe i nf i ni t e .Sc i nt i l l aèi ls uonome .Sc hi a nt ol ami as t a z i onedi a r r i v o.Qua l c unour l a“ uomoat e r r a ” .Lac omuni c a z i one s ii nt e r r ompe .I or e s t oi mmobi l e . “ Re s pi r al e nt a me nt e ” Nonv e do,mas e nt o.Unuomomipa r l a . Sepos s os e nt i r e ,s onoa nc or av i v o.Apr og l ioc c hia f a t i c a .Ic ont or nidiunas t a nz ac henon r i c onos c os i di s e g na none l l ane bbi aes e nt ounas pa dac onf i c c a t ane l l a g ol a . “ Or at og l i a moque s t ac os ac het idaf a s t i di o…”mi di c el ’ uomo c he pa r l a me nt r ei o pr ov o ar e s pi r a r e nonos t a nt el as pa dapr e made nt r o dimec omes t e s s e c e r c a ndodit r a pa s s a r miipol moni .Ce r c odia pr i r eg l i oc c hiemia ppa r es e mpr epi ùc hi a r oc heque s t oèi ll uog o de lpa ni c o. Hounv uot one l l at e s t a . I lv e r de mi c i r c onda c ome i c a mi c i di f i g ur e 29 i nde c i f r a bi l ic hes if a nnopi ùv i c i ne .Ac c e c a nt ine ons i s t a g l i a nos opr adimeef i l ic ol or a t imic ol l e g a noas t r a ne ma c c hi ne r i di s e g na ndomi i n un g r a f i c o. Odor e di a mmoni a c a .Os pe da l e .Vor r e imuov e r mi ,ma non c i r i e s c o. Er omor t o? Hounv uot one l l at e s t a . “ Se imol t os e da t o,nont is pa v e nt a r e ”di c el ’ uomoc he pa r l aec hef or s el e g g ea nc hene lpe ns i e r o,mai omia g i t o dipi ùpe r c hés e nt ol al a maf a r s is pa z i opr e me ndos uil a t i . “ St a it r a nqui l l o” di c eor apa r l a ndo pi ù pi a no.Mi a ppog g i aunama nos ulpe t t oea g g i ung e :“ Cis onoi oc on t e .Èt ut t oapos t o. ” I ope r ònonr i e s c oac r e de r g l i .Se nt oc a l done lpunt o i nc uimit oc c a . Sonov i v o? “ Ha iunt ubi c i noc hes c e ndene l l at r a c he aec het i a i ut a v aar e s pi r a r e .Or al ot og l i a mo”di c el ’ uomo ei l pe ns i e r ov aa l l ami av oc e .Dinuov ol uic a pi s c eepr os e g ue “ Miha nnode t t oc hes e iunc a nt a nt e ,nont ipr e oc c upa r e . Let uec or dev oc a l inons onos t a t et oc c a t e . ” Ca z z oc if a c c i oc onunt ubone l l ag ol a ,i nf ondoaun mi s e r oos pe da l e ?Hounv uot one l l at e s t a .L’ uomoc he pa r l aor ai ns i s t ec onc hihaa t t or no: “ Al l or a ,c is br i g hi a mo? ”el el uc is ia l z a noi mpr ov v i s e . Sia c c e ndonoag i or no,ung i or noa ldil àde lt ol l e r a bi l e .I l s ol ei nc a s t r a t oi nunal a mpa dac i r c ol a r ec hea ppa r ec ome un’ a s t r ona v es opr al ami at e s t a .Donnemor e ,ma s c he r i ne i npe nda ntc ong l iz oc c ol ieunmemor e nt ec hepr ov aa t or na r ea l l av i t a .Muov ol ema nic e r c a ndos pi e g a z i oni . L’ uomo c he pa r l ai nt ui s c ec he s of f r o er i pr e nde a g ua r da r mime nt r ef at ut t ’ a l t r os e nz aa bba ndona r mima i . 30 Qua nt ema niha iuomoc hepa r l i ?Dic os apa r l i ?Dov emi ha ipor t a t o?Er a v a mot ut t ii ns i e mei nque lpos t os e nz a pa r e t iec is t r i ng e v a moc os ìf or t ec hepot e v a mos v a ni r e l ’ unone l l ’ a l t r o.Lemi es pl e ndi dea nne g a t epa s s e g g i a v a no f i e r e ,c ’ e r ag i oi aov unqueei oe r ol i e v e .Pe r c hémis e i v e nut oapr e nde r eemiha ir i por t a t oa l l ’ i nf e r nope rl a g ol a ? “ Er ii nunpr of ondos t a t odii nc os c i e nz apr ov oc a t oda un’ a l t e r a z i onede lt uome t a bol i s mo, ”di c el uis or r i de ndo c ome mis t e s s e da ndo i lbe nv e nut oi n un v i l l a g g i o t ur i s t i c oei omis e nt oma nc a r edinuov o.Qua l c una l t r o, ne lf r a t t e mpo,s ir i pr e ndeda v v e r ol os t r a not uboc hee r a de nt r ome .I ndi f f e r e nt el os f i l ac omea v e s s eac hef a r ec on ung omi t ol odil a na . “ Ti ha nno s ommi ni s t r a t o un mi x di s e da t i v ie a ne s t e t i c ies e is t a t oi nc omape rdueg i or ni , ”c ont i nua s e nz as c ompor s i“ a de s s ope r òèt ut t ook…” I oda v v e r ononc a pi s c o.Se nt os ol o“ ok” .Se nt os ol o “ t ut t ook” .“ Er ii nc oma ,èt ut t ook” .Nonr i c or donul l ae f i s s oi lmoni t orc hef ag i r a r enume r iat r ec i f r emol t o di s t a nt idame . Er omor t o,maèt ut t ook. “ Puoir e s pi r a r e da s ol o” mii nf or ma no,ma l ’ a r i a br uc i ac omef os s ef uoc oa ppi c c a t o de nt r oi lpe t t o.Le pa r e t ii nt e r nede lmi ov ol t os onoi nf i a mmeel ’ uomoc he pa r l af i ni s c edidi r i g e r el eope r a z i onic onc a l mapr i madi a c c os t a r s ia lmi oor e c c hi oepr e s e nt a r s i : “ I lmi onomeèAl e s s a ndr o.Fa c c i ol ’ a ne s t e s i s t aes ono da v v e r of e l i c edir i a v e r t ic onnoi . ” 31 “ Tis pi e g oc os aès uc c e s s o. ” Al e s s a ndr oe nt r ac omeung a t t one l l as t a nz ai nc uimi ha nno a ppog g i a t os t a ma ne ,ne lr e pa r t o dime di c i na i nt e r na ,dueg i or nidopo i lmi or i s v e g l i o.Ne l l eul t i me qua r a nt ot t oor ehoc hi e s t odil uii nc ont i nua z i onef a c e ndo g e s t ipoc oc ompr e ns i bi l ia g l ii ns i g ni f i c a nt idot t or ic hemi ha nnof a t t ov i s i t ai nt e r a pi ai nt e ns i v a .Lemi epr e g hi e r e f i na l me nt es onos t a t ee s a udi t e . “ Tenes a r e ig r a t o.Nonr i c or donul l a …s enonc hemi t r ov a v oa lv e r ni s s a g ediWi l l i a m Xe r r a ”g l ir i s pondoc on unf i l odiv oc et e ne ndog l ioc c his ul l ’ a g oc hee nt r ane l br a c c i oc ol l e g a ndomia l l af l e bo.Hor i c omi nc i a t oapa r l a r e s ol t a nt oi e r is e r aeog nif r a s emic os t aa nc or apr of onda f a t i c a . Me nt r eAl e s s a ndr omis is i e dea c c a nt o,i opor t og l i oc c his uimi e ipi e diei ni z i oag i oc a r ec onl edi t a .Hode i pi e di e l i pos s o muov e r e , pe ns o. Da v v e r o mol t o a f f a s c i na nt e . “ Mia s c ol t i ? ”c hi e dei lmi oa ne s t e s i s t aei ol oa s c ol t o da v v e r oc os ìdi c os ol o: “ Sì . ” “ Ha nnoc e r c a t odia v v e l e na r t i , ”mii nf or maei onon t r a s a l g one mme no. “ Ec ome …? ”c hi e doc ont onof i nt oi nc r e dul oc omes e i nc omanonc if os s is t a t oma i . “ Tiha nnos e r v i t ounbe lc oc kt a i ldis os t a nz e ,a mi c o mi o, ”di c el uif a c e ndos ipi ùv i c i no. “ Los a pe v oc hee r ada v v e r os ba g l i a t oque lc oc kt a i ldi me r da …”e s c l a mo. “ Pa r e c c hi os ba g l i a t o. ”c onf e r mal uiec ont i nua“ Gl i 32 i ng r e di e nt i , ol t r e a que l l it r a di z i ona l i ,e r a no i nf a t t i de l l ’ ot t i mo GHB,a l t r i me nt ic onos c i ut oc ome “ G” o “ Ga mma Oh” ,unapa r t ediRohy pnolede lTi ope nt one Sodi c o.I lt ut t o, pe rt uaf or t una ,i ndos es ubl e t a l e . ” “ Va l eadi r e ? ”c hi e dof i ng e ndomis c onv ol t o. “ Va l eadi r ec heoqua l c unot iv ol e v amor t oeha s ba g l i a t o dipoc ol edos io de s i de r a v as a pe r edi v e r s e c os e t t edat eehac a l c a t oun po’t r oppo l ama no.I o pr ope nde r e ipe rl as e c onda i pot e s i , ” di c e Al e s s a ndr o t r a s f or ma ndos ia imi e ioc c hii ns c i a ma noea c c a v a l l a ndol e g a mbec omef os s ei na t t e s adiunami ac onf e s s i one . “ Nons a pr e i ,i o…”me nt ope rnonpa r l a r epoic e do a l l at e nt a z i oneec e r c oi nqua l c hemododis a pe r nedipi ù “ Cos at if ape ns a r ec hev ol e s s e r oi nf or ma z i onidame ? ” “ Mia ppa r ec hi a r oda lc ont e nut ode ldr i nk”di c el ui pr e nde ndos iunapa us at e a t r a l epr i madis put a r ei lr os po: “ Me nt r ei lGHBei lRohy pnols onode ipe r i c ol os is e da t i v i c onc a r a t t e r i s t i c hei pnoi nduc e nt i ,i lTi ope nt oneSodi c oè unba r bi t ur i c oc hehal as i mpa t i c ac a r a t t e r i s t i c a ,aba s s i dos a g g i ,dit r a s f or ma r s ii ns i e r ode l l av e r i t à . ” “ Pe r dona mi …? ” c hi e do or a c on a r i a da v v e r o i nc r e dul ac e r c a ndodipor t a r mis e dut os e nz as t r a ppa r mil a f l e boda lbr a c c i o. “ Ha i ma il e t t o Di a bol i k? ”c hi e de c onv i nt o l o s c i a ma no. “ Te modis ì …”r i s pondos or r i de ndo“ manonv e do c os apot r e bbec ’ e nt r a r e . ” “ Nons c he r z o…”di c el ui“ i lPe nt ot ha lc heus a v ape r f a rpa r l a r el es uev i t t i mee s i s t eda v v e r oenonèa l t r oc hei l nome c omme r c i a l e de l l as os t a nz ac he t iho a ppe na 33 de s c r i t t o. ” I nf or ma z i oni s ul l e donne a nne g a t e ne il a g hi . I nf or ma z i oni s u Andr e a Mur a t t i .Su nuov er a g a z z e s c ompa r s ei nc i r c os t a nz emi s t e r i os e .I nf or ma z i onis udi me ,s ulquieor a ,s uc his i a moes ulpe r c hée s i s t i a mo. Ec c oc os av ol e v a no. Oc e r c a v a nos ol odis e r v i r ev e nde t t a ? Me nt r ei or a c c ol g ol ei de e ,Al e s s a ndr or i pr e ndef i a t o. I or i c or do,l uir e s pi r aei nf i ner i pr e nde : “ Abbi a mo i mma g i na t oc hev ol e s s e r o pr i mai ndur t i unas e ns a z i onedima l e s s e r ec het if a c e s s ea l l ont a na r eda l pa r t y pe r pot e r t i qui ndi r a g g i ung e r e qua ndo f os s e s ov v e nut ol os t or di me nt ov e r oepr opr i o,dil ìac i r c a un’ or aei nf i nei nt e r r og a r t i ,c onl at r a nqui l l i t àdil a s c i a r t i pe ra l t r o de lt ut t oi mme mor e diqua nt oa c c a dut o. Qua l c os ape r òde v ee s s e r ea nda t os t or t o. ” Laf a c c e ndas ic ompl i c a .I oc a mbi oa nc or apos i z i one ne ll e t t odir uv i del e nz uol a ,v og l i ov e ni r neac a po. “ Di me nt i c a v oi nf a t t ididi r t i ”c ont i nual os c i a ma no “ c hei lRohy pnolhaun’ a l t r ape c ul i a r i t à .Cr e aunv uot o t ot a l ene l l ame nt edic hil oa s s umeet ut t oque l l oc he l ’ i ndi v i duos e da t ov i e nec os t r e t t oaf a r ene lpe r i ododi l a t e nz ade lf a r ma c o,nonv i e nepoir i c or da t oda l l os t e s s o. ” “ Non è pos s i bi l e ”e s c l a mo a l z a ndo l os g ua r do e f i s s a ndounCr i s t oi nc r oc e ,a ppe s os ul l apa r e t eoppos t a i nv e c ec hes ul l ami a .Fi ng os t upor e ,mal os c i a ma nopa r e s enea c c or g av i s t oc hes c uot el at e s t aea v v i c i na ndos i s us s ur r a : “ Tis ug g e r i r e idis e mbr a r epi ùc onv i nc e nt equa ndol a pol i z i a t ii nt e r r og he r à . Sol o pe r e v i t a r t i i nut i l i c ompl i c a z i oni …” 34 “ Cos ac ’ e nt r al apol i z i ac onque s t as t or i a ? ”c hi e door a da v v e r opr e oc c upa t o. “ Qua ndounpa z i e nt ene lt uos t a t ov i e ner i c ov e r a t o d’ ur g e nz ape run s os pe t t oa v v e l e na me nt o,i lpos t o di pol i z i ade l l ’ os pe da l ev i e nea v v i s a t odiqua nt oèa c c a dut o e ,s ene c e s s a r i o,dai lv i aa l l ei nda g i ni .Ci òc her i s ul t ada i nos t r ir e f e r t iès i mi l eaunt e nt a t oomi c i di o,c a pi s c i ?El a pul ahai lpe s s i mov i z i odii nda g a r es uc os edique s t o t i po” s or r i de l uic ome s e non c if os s e nul l a dic ui pr e oc c upa r s i . Comes ei ononf os s iunMur a t t i ,c omes enona v e s s i nul l a da na s c onde r e ,c ome s e pa r l a r ec on l a pol i z i a , i t a l i a nape rg i unt a ,non f os s edipe rs ég i àun g r os s o pr obl e ma . A pr e s c i nde r e da l l ’ i nqui e t o e pe r or as omme r s o pr e s e nt ec hev i v os ulc onf i net r al av i t ael amor t ede l l e c r e a t ur ec heames ia f f i da no,Ca r ont edia ni mepe r s e , uni c ai mba r c a z i one di s poni bi l eat r a g he t t a r l e da una di me ns i onea l l ’ a l t r aa nne g a ndol ef r al er i v e ,pa r l a r ec onl a pol i z i as i g ni f i c he r e bbee s s e nz i a l me nt e :mi o pa dr ene g l i a nni‘ 70.E r i a pr i r el ’ a r ma di ope rda nz a r ef r as c he l e t r i di s i l l us iea c quei r r i t a bi l i ,nonèc e r t oi lmi opr og r a mma pe rl ’ e s t a t e . “ Comunquenont ipr e oc c upa r e ,l ’ i mpor t a nt eèc het u or at is e nt ame g l i o”c onc l udeAl e s s a ndr oa l z a ndos i . “ Cr e dis i ac os ì ? ”c hi e doi o. “ Non ho dubbia r i g ua r do.Un a l t r og i or no di c ont r ol l oet idi me t t e r e mo”r i s pondel uia l l ont a na ndos i pe rus c i r eda l l as t a nz as e nz aa g g i ung e r ea l t r o. Pa l l i do s ol e da l l e pe r s i a ne a bba s s a t e .La g e nt eè 35 pr ont aa da c c a l c a r s is ul l es pi a g g ei t a l i a ne .St r a l c idi g i or na l edamer i nv e nut ipe rc a s one g l ia r c hi v idiAndr e a Mur a t t ir i a ppa i onoa l l ’ i mpr ov v i s one l l ami ame nt e . Pa r l a v a no dil uiedique l l edonnea nne g a t e ,de l l e di c hi a r a z i onir a c c ol t et r a ipa r e nt ide l l ev i t t i me ,di i nda g i nis ull a g o,i nc i de nt ie da c c us e .Pr ov es ma r r i t eeun e l e g a nt emos t r o,s t uol idif ot og r a f ie dHe l e nBr e s s on:Mi a ma dr e . Mor t aa l l ’ os pe da l e di Zur i g o dur a nt e una de l i c a t i s s i maope r a z i oneac uor ea pe r t o. Ri l e g g oog nir i g ade lpa s s a t ode l l ami af a mi g l i a ,ma nonr i e s c oar i c or da r enul l adique s t iul t i mig i or ni .Pa s s o i nr a s s e g naa r t i c ol i ,f ot o,c a r t ol i neeme s s a g g i .Ve dot ut t o pr e nde r eunpos t one ic a s s e t t ide l l ami ame mor i af a t t a e c c e z i onepe rl ’ ul t i mas e t t i ma na .Unc a s s e t t oque s t o,c he r e s t av uot o. Lor yMur a t t ior av or r e bbes ol of uma r e .Vor r e bbe f uma r c is opr a .Fuma r epe rnon r i c or da r e .Fuma r epe r di me nt i c a r ea nc hei lr e s t o de l l ec os ec hehas c ope r t o. Vor r e bber i a ddor me nt a r s ienon dov e rpi ù pe ns a r ea ni e nt e .Ri s v e g l i a r s ii nun’ a l t r av i t aenone s s e r epi ùque l l o c heè . Lapol i z i ae nt r ane l l as t a nz ai ns i e meaWi l l i a m Xe r r a . “ Sov r i nt e nde nt eGe r ol a ,s qua dr amobi l e ”s ipr e s e nt a unuomoa t t or noa iqua r a nt a .Ba r bas f a t t a ,c a pe l l il ung hi , ma g r o,a l t o,v ol t ot i r a t o.Pi ùr oc ks t a ri nt our né ec he pol i z i ot t oi nbor g he s e .I oa l z ounama noef a c c i o“ c i a o” f i s s a ndoWi l l i a m.Cos af a nnoquia s s i e me ? “ Li e t o dit r ov a r l ac os c i e nt e ”c ont i nua f a l s oi l 36 pol i z i ot t o. “ Ci a o Wi l l i a m,c ome ma ida que s t e pa r t i ? ” di c o i nv e c ei ot os s e ndos ulf i na l e . “ Sono mor t i f i c a t o pe rqua nt o ès uc c e s s o ev ol e v o v e de r ec omes t a ia nc hes ec r e dodie s s e r ea r r i v a t one l mome nt os ba g l i a t o… pa r et us i as ot t os c or t a . ”i r oni z z al ui pr i madia g g i ung e r e“ Anc heNor maèmol t opr e oc c upa t a enonr i e s c eac r e de r eac i òc heèa c c a dut o.Lapol i z i aè s t a t api ùv ol t ea l l ag a l l e r i aai nt e r r og a r es i al e ic heir a g a z z i de lc a t e r i ng , ès t a t ot r e me ndo. ” “ Midi s pi a c e …” di c oi os a pe ndo be ni s s i mo c he , qua l s i a s ic os as i aa c c a dut a ,nonèdic e r t odi pe s adal e i . Nons a r e ipr ont oadi r el os t e s s ope r òde lr a g a z z oc hemi has e r v i t oque lc oc kt a i l . “ Di s pi a c e r t i …? Non di r l o ne a nc he pe rs c he r z o. ” pr os e g ue Wi l l i a m “ Av r e mmo a nz iv ol ut of a r t iv i s i t a pr i ma ,manonc iès t a t ope r me s s oeog g iNor madov e v a pa r t i r epe run’ i mpor t a nt er i uni oneaVe ne z i a .Tipor t oi s uois a l ut i . Tupi ut t os t os e is i c ur odis t a rbe ne ? ” Nons a pe ndoc os ar i s ponde r er e s t oi ns i l e nz i ome nt r e i ls ov r i nt e nde nt es ia v v i c i naa ll e t t ot e ne ndomig l ioc c hi a ddos s o. “ Da c he pa r t e de v og ua r da r e ? ”c hi e do qui ndi opt a ndope ri ll a t odiWi l l i a mc hec e r c adir a s s i c ur a r mie mii nv i t aac ol l a bor a r e . “ Al l or a ,s is e nt eme g l i o? ”c hi e dei nv e c ei lpol i z i ot t o por t a ndos ia l l ami ade s t r aes f i or a ndoc onl apunt ade l l e di t al el e nz uol a . “ Al e ic os as e mbr a ? ”r i s pondoaf a t i c aa g g i us t a ndomi ic us c i ni . 37 “ Cos af a c e v aa lv e r ni s s a g ede ls i g norXe r r a ? ”c hi e de l uis e nz at r oppic onv e ne v ol i . “ Le idis ol i t oc os af a a un v e r ni s s a g e ? Be v e v o ov v i a me nt e …”r i ba t t oi opor t a ndoa nc or ag l ioc c his ui mi e ipi e di . “ De c i di a moc hif al edoma ndeec hir i s pondes i g nor Mur a t t i ,l apr e g o.È g i àa bba s t a nz adi f f i c i l ec os ì ,non c r e de ? ”di c ei lpol i z i ot t oa c c or c i a ndol edi s t a nz e .I oi n f ondoc onv e ng oedi c o: “ Ok,s enonl edi s pi a c ev or r e ii ni z i a r ei o. ” Wi l l i a ms is i e dedubbi os os ul l apol t r onai npr os s i mi t à de ll e t t oepor t aunama none ic a pe l l i ,og g ia nc or api ù bi a nc hidic omel ir i c or da v o. “ Pa r ec hel e is it r ov ig i ài npe r f e t t af or ma . ”di c es e r i o Ge r ol ai g nor a ndope r òc henons a r e bbei ls uot ur nope r pa r l a r e“ Ci ònonos t a nt enons onoquipe rg i oc a r e ,ma s ol ope r c hés equa l c unoc e r c a v ai nf or ma z i onidal e i ,or al e c e r c oa nc h’ i o.Mis adi r ec os apot e v a nov ol e r el epe r s one c hel ’ ha nnodr og a t a ? ” “ Dr og a r e …c hebr ut t ot e r mi nes ov r i nt e nde nt e .Di r e i pi ut t os t o… a ddor me nt a r e .E poino,nonnehol api ù pa l l i dai de a .Nons os el e ineèa lc or r e nt e ,mai lRohy pnol i nduc ea mne s i a .Mel ’ has pi e g a t ol oSc i a ma no. ” “ For s epe r òpot r e ia i ut a r l ai oar i c or da r e .Nons e g ue l ac r ona c al oc a l e ? ”c hi e deGe r ol af r ug a ndos ine l l et a s c he pe rs pe g ne r eunc e l l ul a r ec hea v e v adi me nt i c a t oa c c e s oe c hei ni z i aas uona r e . “ A di r ei lv e r oul t i ma me nt eno,s ov r i nt e nde nt e ,s ono f i s s a t oc onl apa g i nade ine c r ol og i ”di c oa c c or g e ndomi s ol oi nr i t a r dode l l ’ e s a t t os i g ni f i c a t ode l l epa r ol ec heho 38 a ppe napr onunc i a t o. Ge r ol as e r r al el a bbr ael ea l l ung as uil a t ine r v os o.La s uaf a c c i adi v e nt api ùs t a nc aea lt e mpos t e s s opi ùdur a me nt r edi c e : “ Sonos c ompa r s edi v e r s er a g a z z ene l l ’ a r c ode l l ’ ul t i mo a nnoedil or opur t r opponona bbi a moa nc or ar i nv e nut o a l c unat r a c c i a .Vi s t al as uapa r t i c ol a r es t or i af a mi l i a r e , f or s el e ia v r e bbeunas t r a dadas ug g e r i r c ipe rpr os e g ui r el e i nda g i ni ?O ma g a r ic onos c ede ipa r t i c ol a r ii nt e r e s s a nt i , a l me no pe r qua nt o r i g ua r da c hi ha c e r c a t o di … a ddor me nt a r l a ? ” “ Gl iuni c ipa r t i c ol a r ic hehor a c c ol t odaqua ndos ono i nI t a l i aadi r ei lv e r or i g ua r da noqua s ie s c l us i v a me nt ei t r a mont ieir i s v e g l idibuonor ape rus c i r eac or r e r e ”di c o s f or z a ndomidis or r i de r eedis e mbr a r ec onv i nc e nt e ,ma r i e s c os ol oai ndur r eGe r ol aadi r e : “ Sea v e s s is a put oc hel e is it r ov a v ai nI t a l i a ,s a r e i s e nz adubbi ov e nut oaf a r l ev i s i t amol t opr i ma . ” Unaf r a s ec hea v r e bbea nc hepot ut oe v i t a r e ,mac hei n f ondor a c c hi udei lr e a l ec ont e nut odic i òc hel uièv e nut o adi r mii nque s t as t a nz ad’ os pe da l e .Qua l c os ac hes uona c omeune duc a t oa v v e r t i me nt o. “ Unpo’dij og g i ngs ull ung ol a g ol ’ a v r e bbea l me no di s t r a t t ada ls uof a t i c os i s s i mo l a v or o quii n pr ov i nc i a ” r i ba t t oi oel uii nv e c edipe r de r el ac a l ma ,c omei nf ondo mia s pe t t e r e i ,s or r i de ,s ig i r aa l l ont a na ndos idipoc oda l l e t t oe ,s c os t a ndol at e ndadil a t o,f ac a de r ei ls uos g ua r do a ldil àde lpa l a z z oc hea bbi a modif r ont e .Wi l l i a m os s e r v a l as c e nac omef os s epr i v odie s pr e s s i one .Cos as adimi o pa dr e ?Cos ai mma g i nadime ? 39 I lpol i z i ot t or oc k’ n’ r ol lg ua r dai nv e c eol t r el ec ol l i ne , f or s e de nt r o un t r a nqui l l oc or t i l eo f r al er uot e di un’ a mbul a nz ac hef ama nov r ane lpi a z z a l er ov e nt e .Ce r c a qua l c os ac hel of a c c i as e nt i r epe runa t t i mol ont a noda qui .Ce r c al av i t aol t r el ’ a ppa r e nz a ,c omeme .Ce r c adi c a pi r e .Ce r c af or s ei lv e r o Lor y Mur a t t ie v or r e bbe i nc a s t r a r mi .Los e nt odaqua ndoèe nt r a t one l l as t a nz ac on uno s t i l ec heun pol i z i ot t o qua l unquenon s a r e bbei n g r a dodir e pl i c a r e .Que s t opol i z i ot t ononèuns e mpl i c e a g e nt edipol i z i a .Que s t opol i z i ot t oèunuomoc hes ae f i ng edinons a pe r e .Se nt equa l c os ac henonhai lc or a g g i o dia mme t t e r e .Ge r ol amic onf ondemos t r a ndomic hei l v ol t odic hit ii ns e g ue ,i lv ol t odac uis c a ppi ,puòe s s e r ei l t uo. Wi l l i a m mig ua r dai ns i l e nz i oei lpol i z i ot t or oc k’ n’ r ol l s e mbr anont or na r epi ùda l l apa r a l i s ide l l es uee moz i oni . Mapot e v aa nda rpe g g i o,s ov r i nt e nde nt e .Pot e v aa nda r pe g g i o… pot e v a momor i r e . “ Ca pi s c oc he l e ia bbi aa nc or al ei de ec onf us e ” r i pr e ndei nf i nel uig i r a ndos iec opr e ndol adi s t a nz ac hec i s e pa r ac onpa s s os i c ur o.“ Nonv og l i of a r l epr e s s i onis e nons is e nt edipa r l a r ei nque s t omome nt o,l apr e g os ol o dif a r s iv i v oqua ndov e r r àdi me s s o.Pot r e moc onf r ont a r c i c onpi ùc a l ma .È ne c e s s a r i o,mic r e da ”di c ei nf i l a ndomi f r al ema niuns uobi g l i e t t odav i s i t a . “ Nonès uc c e s s onul l ai nf ondo…”di c oi oc onf i nt ae i mpr ov v i s aa c c ondi s c e nde nz a . “ So c os a pe ns as i g nor Mur a t t i ,ma non è mi a i nt e nz i ones c a v a r ene lpa s s a t ode l l as uaf a mi g l i a .Pe rl o me nof i noaqua ndonona v r àde lt ut t os ma l t i t oi ls uo 40 c oc kt a i ldis os t a nz e …”di c el uiedinuov omia ppa r e que l l al uc ene is uoioc c hi .Lal uc ec hef al ’ i nc ont e ni bi l e de s i de r i o dis a pe r nedipi ùs uc i òc henon pos s i a mo a nc or ac ompr e nde r e .Dis onda r equa l c os ac hea bbi a mo g i udi c a t oi nmodone g a t i v ope rr i s pe t t a r ede ir uol i ,ma c he a lt e mpo s t e s s oa c c e nde l a nos t r ac ur i os i t à .I l s ov r i nt e nde nt eèi nc ur i os i t o da me ,i nc ur i os i t o da qua l c os a .Se nt ef or s ea l e g g i a r ene l l as t a nz as c onv e ni e nt i v e r i t àei mma g i nac os ec hev or r e bbet a nt ot oc c a r ec on ma no.Cos ec heGe r ol as e mbr ac a pi r epi ù diqua nt o a nc or anons a ppi a .I lpol i z i ot t or oc k’ n’ r ol lv e demol t opi ù i nl àdique s t omi os og g i or noos pe da l i e r oedic e r t ononl o e c c i t al ’ i de adis t i l a r eun r a ppor t os u un i mpr oba bi l e t e nt a t o omi c i di o.I s uoii nt e r e s s iv a nno be n ol t r ei l r a c c og l i e r ee l e me nt ic hes a r a nnopoiut i l is ol oa l l et e s t a t e l oc a l ipe rdi v e r t i r s ia nc or aunpo’c olmi onomec ome f e c e r oc onque l l odimi opa dr e .I lpol i z i ot t or oc k’ n’ r ol l v uol eg i oc a r edur oa nc hec on s és t e s s oenon èc e r t o que s t oi ll uog onéi lmome nt opi ùa da t t o.I ls uor e s t a r e f e r moa c c a nt oa lmi ol e t t oc onuna ng e l i c oWi l l i a m Xe r r a a l l ami as i ni s t r a ,di pi ng eunas c e nac hes uonac omeun s ug g e r i me nt oar i c or da r midil uii nf ut ur oeapr e g a r ec he l ec os emipor t i noi nf r e t t aa l t r ov e . Lont a nodaqui . Comel ac i t t a di nac hemic i r c onda ,a nc heque s t ’ uomo s ina s c ondedi e t r ounac a l maa ppa r e nt eei oc r e dodinon e s s e r es t r ut t ur a t oi nmododapot e rr e g g e r epe rmol t o t e mpoa nc or a …a l me nononi nunl uog oc omeque s t o. 41