Il fattore età nella gestione cosmetica dei parametri biofisici cutanei

li
Ar
ti
co
®
Claudia Cartigliani
Adriana Bonfigli
Sara Brancato
Luigi Rigano
Laboratorio ISPE, Milano
[email protected]
The age factor in the cosmetic
management of biophysical skin
parameters
A population study
Summary
First of all we examined the correlation between
baseline values of skin hydration, elasticity and
wrinkles and the age of volunteers.
Secondly, we analyzed the changes in these values
at the end of the treatment with cosmetics, to investigate the susceptibility to improvement of the skin
of volunteers from different age groups. The data
were collected over a 6 year period in our laboratory in Milan. We considered only measures carried
out on female faces in a population aged between 18
and 70 years old. The data for each parameter were
divided by age group and compared statistically.
As expected, roughness increased and R2 decreased
with ageing, while hydration values were higher in
older women. This unespected result is probably due
to the fact that elderly women living in urban areas
tend to pay more attention to their skin care, thus
improving their skin hydration effectively.
Analysis of the improvements after cosmetic treatment showed that, as regards skin hydration,
women within the 61-70 age group were the most
susceptible to improvement. However, considering
wrinkling of the skin, women over 50 seemed to
react better to cosmetic treatment. As for skin elasticity, the greatest improvements were recorded in
women between 31 and 50 years old.
16
I
l fattore età nella
gestione cosmetica
dei parametri
biofisici cutanei
Studio di popolazione
Parole chiave
Fasce d’età, Proprietà biofisiche cutanee, Trattamento cosmetico, Suscettibilità
Riassunto
E’ stata analizzata la correlazione esistente tra l’età dei volontari e i
valori basali di idratazione, elasticità e rugosità cutanea. In secondo luogo, sono state esaminate le variazioni di tali valori ottenute
al termine dei periodi di trattamento con prodotti cosmetici, per
investigare la suscettibilità al miglioramento cutaneo di volontari
appartenenti a fasce d’età diverse. I dati sono stati raccolti presso il
nostro laboratorio di Milano, nell’arco di 6 anni. Si sono considerate
unicamente le misure effettuate sul viso di una popolazione femminile di età compresa tra 18 e 70 anni. I dati relativi ad ogni parametro
sono stati suddivisi per fasce d’età e confrontati statisticamente. E’
stato rilevato un aumento dei valori di rugosità cutanea e una diminuzione dei valori di elasticità in funzione dell’età. Quelli di idratazione hanno mostrato di essere più elevati con l’aumentare dell’età,
un risultato probabilmente dovuto al fatto che le donne più mature
che vivono in una grande città tendono a curare maggiormente la
propria pelle, in tal modo migliorando il livello di idratazione. L’analisi dei miglioramenti indotti al termine di un trattamento cosmetico
ha mostrato che, per quanto riguarda l’idratazione cutanea, la fascia
d’età più suscettibile al miglioramento è quella fra i 61 e i 70 anni.
Per quanto riguarda la rugosità, donne con più di 50 anni sembrano
reagire meglio ai trattamenti; i valori di miglioramento più elevati
del parametro elasticità sono stati invece registrati nella fascia d’età
fra i 31 e i 50 anni.
Introduzione
Il processo di invecchiamento induce una serie di cambiamenti a livello cutaneo: la pelle perde tonicità, le rughe aumentano in numero
e profondità; anche il livello di idratazione della cute subisce grosse
variazioni. Comprendere come questi cambiamenti si riflettono sui
principali parametri cutanei (idratazione, elasticità e rugosità cutanea) misurati negli studi clinici di efficacia di prodotti cosmetici
www.ceceditore.com
®
Materiali e Metodi
Nello studio sono stati considerati i valori relativi a idratazione, elasticità (parametro R2)
e rugosità cutanea (parametri Ra: rugosità
media e Rz: rugosità massima media) raccolti
durante studi clinici di efficacia (1,2) di prodotti cosmetici per il viso condotti nel nostro
laboratorio in un arco temporale di 6 anni (dal
2007 al 2013). In questo modo è stato possibile raccogliere 800-1000 dati per ognuno dei
parametri biofisici cutanei considerati. Sono
stati selezionati unicamente dati relativi a misurazioni effettuate a livello del viso su una
popolazione femminile di età compresa tra i
18 e i 70 anni. Tutte le misurazioni strumentali sono state effettuate in una camera a temperatura e umidità controllate (24±2°C; 50±10%
rh). Le misure di idratazione (3) (Corneometer, Courage & Khazaka) e di elasticità (4,5)
(Cutometer, Courage & Khazaka) sono state
effettuate a livello delle guance, mentre le misure di rugosità (6,7), eseguite mediante repliche siliconiche (SILFLO - Flexico Ltd, United
Kingdom) e analisi dell’immagine (Quantilines, Monaderm), sono state invece effettuate
sulle rughe del contorno occhi.
Abbiamo incluso nell’analisi i dati basali, rilevati prima del trattamento cosmetico, e le
variazioni (intese come miglioramento o, in
alcuni casi, come peggioramento) ottenute al
termine del periodo di applicazione del prodotto cosmetico. I dati basali e le relative variazioni sono stati divisi in gruppi corrispondenti a diverse fasce d’età. Per quanto riguarda
idratazione ed elasticità sono state considerate
5 fasce d’età. I dati relativi alla rugosità cutanea
sono stati invece divisi in 4 gruppi: in questo
www.ceceditore.com
caso infatti è stata eliminata la fascia d’età al
di sotto dei 30 anni, solitamente non inclusa
negli studi di efficacia anti-rughe. I dati strumentali basali e le corrispondenti variazioni
sono stati analizzati statisticamente mediante
ANOVA a una via per il confronto di gruppi
di dati parametrici e indipendenti. I gruppi di
dati sono stati considerati statisticamente differenti per un valore di probabilità p≤0.05.
Risultati
Idratazione cutanea
L’analisi dei valori basali di idratazione cutanea ha mostrato un incremento dei valori di
idratazione all’aumentare dell’età dei soggetti.
In particolare, è stata rilevata una differenza
statisticamente significativa tra i valori dei
soggetti appartenenti alle fasce d’età 51-60 e
61-70 anni, rispetto alle fasce d’età inferiori
(Fig 1).
1037 soggetti
**
*
46
*
44
44.9
*
**
*
45.1
42
U.C.
può fornirci interessanti informazioni. Inoltre lo studio del comportamento di gruppi di
volontari appartenenti a specifiche fasce d’età
può fornire indicazioni sulla popolazione da
selezionare per le valutazioni di efficacia in
modo da aumentare le probabilità di ottenere
dei buoni risultati. L’obiettivo del nostro studio è stato, in primo luogo, analizzare la correlazione tra l’età dei volontari e tre parametri
biofisici della cute, quali idratazione, elasticità
e rugosità, studiandone l’andamento con l’avanzare dell’età. In secondo luogo abbiamo
considerato le variazioni (significative e non
significative) ottenute al termine del periodo
di trattamento con prodotti cosmetici per il
viso, in modo da analizzare la suscettibilità al
miglioramento dei soggetti appartenenti alle
diverse fasce d’età.
41.1
40
38
38
36
34
38.4
*p<0.0001
*p<0.0001
*p<0.001
**p<0.001
18-30
**p<0.05
31-40
41-50
51-60
61-70
anni
Figura 1 Valori basali di idratazione cutanea in funzione dell’età
Tale risultato è apparentemente sorprendente, in quanto il contenuto d’acqua dello strato
corneo dovrebbe diminuire con l’età (8,9).
Una possibile spiegazione può essere fatta derivare dal gruppo di volontari considerati. Gli
elevati valori di idratazione basale riscontrati nelle donne di età superiore ai 50 anni potrebbero dipendere dallo stile di vita di questo
gruppo: donne in età matura, che vivono in
una grande città, dedite alla cura della propria
pelle e probabilmente utilizzatrici assidue di
creme idratanti per il viso, che in tal modo
riescono a mantenere elevato il loro livello di
idratazione basale.
Un altro dato interessante è che le donne appartenenti alla fascia d’età 61-70 anni, oltre ad
2014
17(1)
17
Il fattore età nella gestione cosmetica dei parametri biofisici cutanei
®
C. Cartigliani, A. Bonfigli, S. Brancato, L. Rigano
ti, un peggioramento dei valori dei parametri
cutanei considerati.
E’ stato analizzato anche questo tipo di variazione, sebbene, per lo scarso numero dei casi,
non sia stato possibile trarre conclusioni valide dal punto di vista statistico. Per nessuno
dei parametri considerati è stata rilevata una
differenza significativa fra i gruppi di soggetti
avere valori elevati di idratazione basale, sono
anche risultate le più suscettibili al miglioramento in seguito al trattamento con un prodotto cosmetico (Fig 2).
Confrontando gli aumenti della idratazione
osservati nelle 5 fasce d’età, è stata infatti rilevata una differenza statisticamente significativa tra il gruppo di donne tra i 61 e i 70 anni e i
gruppi di età inferiore, in particolare
quelli di età compresa tra i 31 e i 60
20
anni.
Il confronto tra gli incrementi di
elasticità registrati nelle 5 fasce d’età non ha mostrato alcuna differenza
statisticamente significativa (Fig 4).
La suscettibilità al trattamento cosmetico è risultata quindi simile per
tutte le fasce d’età, anche se i valori di
miglioramento più elevati sono stati
riscontrati nel gruppo di donne tra i
31 e i 50 anni di età.
Rugosità cutanea
(Parametri Ra e Rz)
Come ci si attendeva (10) l’analisi dei
valori basali di rugosità cutanea ha
mostrato un aumento significativo
di entrambi i parametri in funzione
dell’età (Fig 5).
E’ stata rilevata una differenza statisticamente significativa tra i valori
dei soggetti di età compresa tra i 61
e i 70 anni e le fasce di età 31-40 e
41-50 anni.
Dal confronto tra i decrementi di
rugosità tra le 4 fasce d’età non sono
state rilevate differenze statisticamente significative (Fig 6) anche se
i valori indicano che la suscettibilità
al miglioramento aumenta con l’età
dei volontari.
Idratazione, elasticità
e rugosità cutanea (variazioni
negative: peggioramenti)
Negli studi di efficacia è sempre possibile osservare, in uno o più sogget-
18
2014
17(1)
variazioni idratazione (U.C.)
18.2
16
14
*
*
*
12.8
12.9
13.3
14.6
12
10
8
6
4
*p<0.0001
*p=0.0001
2
0
18-30
31-40
41-50
*p<0.0001
51-60
61-70
anni
Figura 2 Miglioramenti nei valori di idratazione cutanea al termine di un trattamento cosmetico in funzione dell’età
795 soggetti
0.800
0.700
*
*
*
0.730
*
**
*
0.600
Parametro R2
La pelle tende a perdere elasticità e
ad acquisire lassità con l’aumentare
dell’età (10). L’analisi dei valori basali del parametro R2 ha mostrato
che l’elasticità biologica diminuisce
significativamente con l’età (Fig 3).
18
*
**
0.611
0.547
0.500
0.525
0.499
0.400
0.300
0.200
*p<0.0001
0.100
0
*p<0.01
*p<0.001
*p<0.0001
18-30
31-40
41-50
anni
51-60
61-70
Figura 3 Valori basali di elasticità cutanea (parametro R2) in
funzione dell’età
0.120
604 soggetti
0.100
variazioni Parametro R2
Elasticità cutanea
(Parametro R2)
899 soggetti
0.099
0.080
0.098
0.088
0.083
0.078
0.060
0.040
0.020
0
18-30
31-40
41-50
anni
51-60
61-70
Figura 4 Miglioramenti nei valori di elasticità cutanea al termine di un trattamento cosmetico in funzione dell’età
www.ceceditore.com
Il fattore età nella gestione cosmetica dei parametri biofisici cutanei
®
C. Cartigliani, A. Bonfigli, S. Brancato, L. Rigano
appartenenti alle diverse fasce d’età (Fig 7), quantunque
il gruppo di maggiore età comprenda anche in questo
caso il livello di peggioramento più importante per il
parametro idratazione.
22.50
0
22.71
*
22.00
21.44
21.00
20.50
20.52
20.00
19.50
19.82
19.00
*p<0.01
18.50
18.00
31-40
41-50
anni
51-60
113.91
106.28
104.66
102
102.69
100
*p<0.05
98
31-40 anni
41-50 anni
anni
51-60 anni
61-70
-3.47
562 soggetti
41-50
51-60
61-70
-4
-6
-8
-10.03
-10
-12.16
-12.49
-12
-13.54
31-40
41-50
51-60
61-70
-1
-2
-3
-4
-5.4
-5.7
-5.5
-6
-6.0
-7
-7.9
-8
138 soggetti
-9
18-30
31-40
41-50
51-60
61-70
0
-0.01
-0.02
-0.03
-0.044
-0.05
-0.053
-0.055
-0.052
-0.06
-0.07
-0.08
274 soggetti
3.00
2.50
2.00
2.39
2.16
2.03
1.72
1.50
1.00
0.50
0
31-40
41-50
51-60
61-70
anni
238 soggetti
anni
-0.070
191 soggetti
variazioni Parametro Rz (scala di grigi)
18-30
558 soggetti
Figura 6 Miglioramenti nei valori di rugosità cutanea (parametri Ra ed Rz) al termine di un trattamento cosmetico
in funzione dell’età
variazioni Parametro Ra (scala di grigi)
anni
variazioni idratazione (U.C.)
-3.30
-3.5
-16
Figura 5 Valori basali di rugosità cutanea (parametri Ra e
Rz) in funzione dell’età
variazioni Parametro R2
-2.89
-3.0
-14
96
-0.04
-2.46
-2
variazioni Parametro Rz
(scala di grigi)
106
-5
-2.5
0
108
0
-1.5
anni
*
104
61-70
-2.0
31-40
*
110
51-60
-1.0
796 soggetti
112
41-50
-4.0
61-70
116
114
31-40
-0.5
*
21.50
variazioni Parametro Ra
(scala di grigi)
scala di grigi - Ra
anni
836 soggetti
23.00
scala di grigi - Rz
Si è quindi osservato che le fasce d’età
più suscettibili al peggioramento sembrano anche le più suscettibili al miglioramento cutaneo.
7.00
6.00
5.00
6.41
6.60
5.95
5.16
4.00
3.00
2.00
1.00
0
31-40
41-50
51-60
61-70
anni
Figura 7 Peggioramenti nei valori di idratazione, elasticità e rugosità cutanea al termine del trattamento cosmetico in
funzione dell’età
www.ceceditore.com
2014
17(1)
19
Il fattore età nella gestione cosmetica dei parametri biofisici cutanei
®
C. Cartigliani, A. Bonfigli, S. Brancato, L. Rigano
Discussione
e Conclusioni
L’analisi di un vasto numero di dati basali e
delle corrispondenti variazioni al termine dei
periodi di trattamento cosmetico, relativi ai
parametri cutanei di idratazione, elasticità e rugosità, raccolti in un arco temporale di 6 anni,
durante gli studi di efficacia condotti nel nostro
laboratorio, ha fornito risultati interessanti, che
si prestano a molteplici considerazioni.
I valori basali di idratazione cutanea hanno mostrato la tendenza all’aumento significativo con
l’aumentare dell’età dei soggetti. In particolare,
le donne tra 51 e 70 anni hanno mostrato valori
basali di idratazione nettamente più alti rispetto alle fasce d’età inferiori. Un risultato, apparentemente in contrasto con i dati forniti dalla
letteratura, probabilmente spiegabile se si considerano i volontari oggetto di questa analisi. Si
tratta di donne che vivono in una grande città, generalmente attente alla cura della propria
pelle e abituate ad applicare quotidianamente
creme per il viso, che hanno probabilmente
selezionato sulla base di una lunga esperienza,
riuscendo in tal modo ad aumentare efficacemente il proprio livello di idratazione cutanea.
Le donne fra i 61 e i 70 anni sono anche risultate essere le più suscettibili al miglioramento in seguito a trattamenti; questo risultato è
stato evidenziato da una differenza statisticamente significativa tra le variazioni positive
(miglioramenti) ottenute per la fascia d’età
61-70 anni e quelle delle fasce d’età inferiori.
Sulla base di queste considerazioni, è possibile
concludere che anche donne appartenenti alla
fascia d’età 61-70 anni sono un valido gruppo
di volontarie per l’inclusione negli studi di efficacia di prodotti idratanti.
Per quanto riguarda l’elasticità, i valori basali
del parametro R2 diminuiscono con l’avanzare dell’età, riflettendo la perdita di tonicità
da parte della cute dovuta all’invecchiamento.
La suscettibilità al miglioramento è risultata
essere simile per tutte le fasce d’età, anche se
le variazioni più elevate sono state riscontrate
nelle donne tra i 31 e i 50 anni.
I valori basali di rugosità cutanea (parametri
Ra ed Rz) aumentano con l’età dei soggetti; in
particolare è stata rilevata una differenza statisticamente significativa dei valori di rugosità
delle donne della fascia d’età più elevata (61-70
anni) rispetto alle donne appartenenti a fasce
d’età inferiori (31-50 anni). Il confronto statistico tra le variazioni positive (miglioramenti)
registrate nelle diverse fasce d’età non ha mostrato alcuna differenza significativa.
Comunque, i valori di miglioramento ottenuti al termine del trattamento cosmetico hanno
mostrato la tendenza ad aumentare con l’età
delle volontarie, sia per Ra che per Rz. In particolare, le donne al di sopra dei 50 anni sembrano reagire meglio al trattamento cosmetico.
Per quanto riguarda l’analisi dei peggioramenti, l’esiguità dei dati raccolti non ci permette
di trarre conclusioni definitive, se non che le
formulazioni cosmetiche moderne hanno un
buon grado di efficienza (numerosità dei miglioramenti rispetto ai peggioramenti).
Non è stata comunque rilevata alcuna differenza significativa fra le variazioni ottenute
per le diverse fasce d’età, per tutti i parametri
considerati.
Bibliografia
1
Seidenari S (1998) Diagnostica non invasiva in dermatologia Ed. EDRA, Milano
2 COLIPA (2008) Guidelines for the evaluation of the efficacy of cosmetic products - COLIPA Guidelines
3 Berardesca E, EEMCO group (1997) EEMCO guidance for the assessment of stratum corneum hydration: electrical methods
Skin Res Technol 3 126-132
4 Piérard GE, EEMCO group (1999) EEMCO guidance to the in vivo assessment of tensile functional properties of the skin - part 1
Skin Pharmacol Appl Skin Physiol 12(6) 352-362
5 Rodrigues L, EEMCO group (2001) EEMCO guidance to the in vivo assessment of tensile functional properties of the skin - part 2
Skin Pharmacol Appl Skin Physiol 14(1) 52-67
6 Lévêque JL, EEMCO group (1999) EEMCO guidance for the assessment of skin topography J Eu Acad Dermatol Venereol 12(2) 103-114
7 Corcuff P, Lévêque JL (1995) Skin surface replica image analysis of furrows and wrinkles. In: Handbook of non-invasive methods and
the skin. Serup J, Jemec G B E. CRC Press, Inc. 89-96
8 Farinelli N, Berardesca E (1995) The skin integument: variation relative to sex, age, race and body region. In: Handbook of non-invasive
methods and the skin. Serup J, Jemec G B E. CRC Press, Inc. 23-26
9 Borroni G, Berardesca E, Bellosta M et al (1982) Evidence for regional variations in water content of the stratum corneum in senile skin:
an electrophysiologic assessment Ital Gen Rev Derm 19 91-95
10 Berardesca E, Farinelli N, Rabbiosi G et al (1991). Skin Bioengineering in the noninvasive assessment of cutaneous aging
20
2014
17(1)
Dermatologica 182 1-6
www.ceceditore.com