copertina giugno 2013

40
GATTI
VIMAX MAGAZINE GIUGNO 2013
Attenzione ai segnali
Rigurgiti, tosse, stitichezza e diminuzione dell’appetito
avvertono della presenza dei boli di pelo. Ma un aiuto naturale può venire dal malto
Come si sa, i gatti sono dei veri specialisti nella toelettatura: di solito mal
sopportano di essere lavati e preferiscono pensare autonomamente alla
propria pulizia, leccandosi accuratamente e con maestria.
Questa pratica non e` pero` esente da rischi: puo` capitare, infatti, che il pelo
inghiottito dai gatti diventi un rischio per la loro salute, perche´ si possono
formare, nello stomaco o nellintestino, i cosiddetti boli di pelo o tricobezoari.
Per contribuire alleliminazione di questo fastidioso problema, la Linea Care di
Orme Naturali, marchio Camon, offre la Pasta
al malto per gatti, un delizioso mangime complementare che, aggiunto al cibo o somministrato direttamente, favorisce leliminazione
naturale dei boli di pelo inghiottiti.
Ma non solo: il prodotto e` in grado anche di
aiutare a riequilibrare la normale flora intestiCAMON SPA
nale, coadiuvando lanimale nel mantenimento
tel. 0456608511, fax 0456608512
www.camon.it, [email protected]
della regolarita` delle funzioni gastroenteriche.
CATS
Pay attention to symptoms!
Regurgitation, cough, constipation and lack of appetite are
the symptoms of hairballs. Malt can provide a natural help
Cats are very skilled in grooming: they usually do not like
baths and prefer to take personal care of their own
cleaning. However, this might be risky: hair ingested might
be a threat for their health, if hairballs (or trichobezoars)
form in stomach or intestine.
In order to remove this annoying problem, Care Line by
Orme Naturali, Camon brand, offers Malt paste for cats: the
delicious complementary food can be added to the meal or
fed directly to support the natural removal of hairballs.
Moreover, the product can restore the correct intestinal
flora, supporting the pet’s regular gastro enteric functions.
DANGER AHEAD. It is important that customers of
specialized shops are informed on hairballs and their
danger. They are small balls of hair ingested by cats during
cleaning, moult, socialization with other cats or in case of
behavioural problems caused by boredom, stress or
changes.
Ingested hair, especially in case of Persian cats and their
long and thick fur, can form large balls that block the
gastro-intestinal duct, limiting its functionality.
Small hairballs are usually expelled through excrement or
vomit. In certain situations however, they cause real
intestinal obstruction. That is why it is important to pay
attention to abnormal symptoms such as regurgitation,
cough, constipation and lack of appetite: they are clear
consequences of annoying trichobezoars.
In order to prevent the problem, it is recommended to
brush and comb the pet regularly, more often during moult.
PERICOLO IN VISTA. E` importante che il cliente del petshop sappia cosa
sono, nel concreto, questi boli e perche´ possono essere realmente pericolosi: sono piccole matasse di pelo che il gatto ingurgita meccanicamente
durante la normale attivita` di pulizia, ma anche nelle fasi di muta, durante
la socializzazione con altri gatti per lo scambio di odori e feromoni oppure
per turbe comportamentali dettate da noia, ansia o cambiamenti vari.
Il pelo ingerito, soprattutto nei persiani che sono dotati di un manto folto e
lungo, puo` creare ammassi talvolta anche di dimensioni tali da ostruire il condotto gastro-intestinale limitandone, in questo modo, le funzioni e loperativita`.
A PRECIOUS NATURAL HEALTH. When prevention is not
Normalmente gli accumuli di pelo ingeriti in piccola quantita` vengono
enough, customers of specialized shops can count on Malt
espulsi con le feci oppure, se raggiungono una certa grandezza a livello
paste for cats from Care Line by Orme Naturali. Thanks to
selected ingredients, to vitamin C and FOS, it supports the
gastrico, mediante il vomito.
intestinal transit as well as the natural removal of hairballs.
Nei casi piu` gravi, pero`, portano a vere e proprie occlusioni intestinali: per
Elevated quantities of malt affect the fur keratin, improving
digestion: add 4 cm of paste per day to the daily diet to
questo e` di fondamentale importanza prestare attenzione a segnali anomasupport the pet’s perfect health. Malt paste is available in
li che possono verificarsi come, per esempio, rigurgiti
handy 20, 50 and 100g sticks.
saltuari, tosse, stitichezza e diminuzione dellappetito, tutti sintomi che avvertono della presenza
dei fastidiosi tricobezoari.
Per prevenire il problema e` consigliabile spazzolare e pettinare regolarmente lanimale, intensificando loperazione in modo particolare durante i periodi di
muta.
UN PREZIOSO AIUTO NATURALE. Ma quando la prevenzione non
basta, il cliente del petshop puo` contare sullazione della Pasta al malto
per gatti della Linea Care di Orme Naturali, un prodotto che, grazie ai
suoi selezionati ingredienti, la presenza di vitamina C, di FOS frutto-oligosaccaridi e lalta appetibilita`, aiuta il transito intestinale
e coopera alla fuoriuscita naturale dei boli di pelo inghiottiti.
Inoltre, il prodotto contiene un alta concentrazione di malto, che
agisce direttamente sulla cheratina del pelo facilitandone la digestione: bastera` aggiungere alla dieta giornaliera circa
4 cm al giorno di questo appetitoso mangime complementare ricco di sciroppo di malto, FOS e vitamine per contribuire alla perfetta forma
dellanimale. La Pasta al malto per gatti
e` disponibile nei comodi
tubetti da 20, 50
e 100 g.
M.F.