svolgimento del processo

CORTE DI ASSISE D’APPELLO DI ROMA
24 novembre 2000
SVOLGIMENTO DEL PROCESSO
C o n se n t e n z a del 20/7/99 la C o r t e di As s i s e di R o m a ha pr o s c i o l t o ai se n s i del se c o n d o co m m a
dell' a rt. 530 C. P. P. H a s h i O m a r H a s s a n dal reat o di o m i ci d i o ag g r a v a t o co n ti n u a t o co m m e s s o in
M o g a d i s c i o il gior n o 20/3/94 in da n n o di Ilari a Al pi e di Mir a n Hr o v a t i n , atti n ti in zo n e vitali del
cor p o da più col pi di ar m a da fuo c o es pl o s i da un gr u p p o di per s o n e , fra le qu a li - se c o n d o
l'ac c u s a - l'i m p u t a t o , ch e av e v a n o agit o co n pre m e d i t a z i o n e ed in es e c u z i o n e del m e d e s i m o
dis e g n o cri m i n o s o . C o n la m e d e s i m a se n t e n z a la C o rt e ha dic hi a r a t o no n do v e r s i pr o c e d e r e nei
co n f r o n t i dell' H a s h i in or di n e all'ult e ri o r e im p u t a z i o n e di illeci t a det e n z i o n e e port o ab u s i v o di ar m i
aut o m a t i c h e per c h é l'azi o n e pe n a l e no n pot e v a es s e r e inizi a t a per m a n c a n z a di ric hi e s t a del
Mi ni s t r o di Gr a z i a e Gi u s ti z i a.
I fatti og g e t t o del pre s e n t e pro c e d i m e n t o po s s o n o , sull a ba s e dei dati ac q u i s i ti in atti ed e m e r s i
nel cor s o dell e ind a g i n i pr eli m i n a r i e del di b a t ti m e n t o di pri m o gra d o , es s e r e ric o s t r u i ti nel m o d o
ch e se g u e .
- La gior n a l i s t a pr of e s s i o n i s t a del T G 3 dell a R A I, Ilari a Al pi, parti v a il gior n o 1 1/3/94 a bor d o di
un aer e o milit a r e da Pi s a all a volt a di M o g a d i s c i o unit a m e n t e all'o p e r a t o r e prof e s s i o n i s t a Mir a n Hr o v a t i n ch e
av e v a ac c e t t a t o l'inc a r i c o di ac c o m p a g n a r l a in S o m a l i a no n es s e n d o s i a ciò dic h i a r a t i dis p o s t i op e r a t o r i inte r n i
dell a R A I; er a inte n d i m e n t o dell a Al pi, ch e in pre c e d e n z a av e v a effe tt u a t o sei via g g i in S o m a l i a , rel a z i o n a r e circ a
il rie nt r o del co n ti n g e n t e itali a n o ch e fac e v a part e dell a mi s s i o n e U n o s o m , no n c h é ap p r o f o n d i r e e co m p r e n d e r e
la situ a z i o n e di M o g a d i s c i o e dell a S o m a l i a inter a all'e si t o dell'i nt e r v e n t o itali a n o .
- N o n ap p e n a arriv a t i la Alpi e il Hr o v a t i n a M o g a d i s c i o , gli ste s s i e gli altri gior n a l i s t i
ch e av e v a n o via g g i a t o co n il m e d e s i m o aer e o , ve n i v a n o infor m a t i dal ge n e r a l e C a r m i n e Fior e,
co m a n d a n t e del co n ti n g e n t e itali a n o dal 6/9/93 al 22/3/94, dat a del rie n t r o de g li italia n i da M o g a d i s c i o ,
dell a peri c o l o s i t à dell a situ a z i o n e , dell e per v e n u t e noti z i e di un qu al c o s a di gr a v e in pr e p a r a z i o n e
co n t r o gli italia n i, dell a ve n til a t a ipot e s i di po s s i b i li ra pi m e n t i , dell a op p o r t u n i t à per tutti i gior n a l i s t i di
allo g g i a r e nell a zo n a aer o p o r t u a l e e di sp o s t a r s i in co m p a g n i a di milit a r i italia n i.
- In ragi o n e dell e finalit à pro p o s t e s i (mant e n e r e i rap p o r t i co n altri gior n a l i s t i stra n i e r i,
rac c o g l i e r e noti z i e circ a gli as p e t ti so c i a li del P a e s e afric a n o , rel a z i o n a r e circ a la situ a z i o n e no n sol o di
M o g a d i s c i o m a an c h e di luo g h i div e r s i qu a li C hi s i m a i o e B ai d o a , verifi c a r e fatti div e r s i dal ritiro del
co n ti n g e n t e itali a n o) la Al pi e il Hr o v a t i n de c i d e v a n o di no n se g u i r e l'in di c a z i o n e del ge n e r a l e Fior e, m a
di pre n d e r e allo g g i o pr e s s o l'hot e l S a h a f i, do v e risi e d e v a n o i gior n a l i s t i an g l o s a s s o n i , sito nell a m e n o
sic u r a zo n a -su d di M o g a d i s c i o .
Cir c a i m o v i m e n t i ed i co n t a t ti di Ilari a Al pi nei gior n i im m e d i a t a m e n t e su c c e s s i v i al su o arri v o in
So m ali a è em er s o:
- ch e la gi or n a l i s t a av e v a gi or n a l m e n t e co m u n i c a t o tel ef o n i c a m e n t e co n i pro p r i ge n i t o r i e co n
M a s s i m o Al b e r i z z i fin o al gi or n o 1 6/3/94;
- ch e in M o g a d i s c i o si era av v a l s a co m e auti s t a di Si d A b d i, per s o n a di etni a ba n t ù ch e av e v a
in pr e c e d e n z a lav o r a t o co n l'Al b e r i z z i ch e lo rite n e v a affi d a b i l e e ch e era gi à co n o s c i u t o dall a Al pi,
no n c h é di du e gu a r d i e del cor p o , tali N u r A d e n e Ali G aj o;
- ch e in dat a 1 6 o 1 7 m a r z o la gi or n a l i s t a e l'op e r a t o r e er a n o partiti per la volt a di B o s a s o , ivi
tratt e n e n d o s i per qu al c h e gior n o , do v e la Al pi er a an d a t a a ve d e r e i po z z i di cui le av e v a parl a t o il
coll e g a M a s s i m o Al b e r i z z i ;
- si era inter e s s a t a del se q u e s t r o di un a na v e dell a Shif c o , cer c a n d o di pr e n d e r e co n t a t t o co n i
m a ri n a i itali a n i a bor d o ;
- av e v a inte r v i s t a t o il sult a n o di Bo s a s o ;
- ch e di tal e via g g i o a B o s a s o no n era n o stati infor m a t i né il co n ti n g e n t e itali a n o , né gli itali a n i
fac e n t i part e del l'or g a n i z z a z i o n e no n go v e r n a t i v a "Afri c a 70" ch e op e r a v a n o a Bo s a s o ;
- ch e da B o s a s o la Al pi av e v a infor m a t o il su o ca p o -red a t t o r e M a s s i m o Lo c h e ch e av e v a in
m a n o "qu al c o s a di gr o s s o ";
- ch e il ser vi z i o gi or n a l i s ti c o su qu a n t o vist o ed ap p r e s o a Bo s a s o er a pre v i s t o per la gi or n a t a
del 20 m a r z o , attr a v e r s o l'ant e n n a sat e llit a r e dell' al b e r g o ov e la Al pi e il Hr o v a t i n allo g g i a v a n o ,
gi or n o nel qu a l e es si er a n o altr e s ì att e s i per le or e 1 8 all'a e r o p o r t o di M o g a d i s c i o per il loro
tra s f e r i m e n t o sull a na v e G a ri b a l d i;
- ch e i du e era n o ritor n a t i da Bo s a s o a M o g a d i s c i o nell a m a t ti n a t a del 20 m a r z o ;
- ch e la Al pi av e v a co n t a t t a t o il su o auti s t a A b d i Si d il qu al e, arri v a t o alle or e 1 4, 4 5 circ a pr e s s o
l'hot e l S a h a r i , av e v a ap p r e s o dell'i nt e n z i o n e dell a gi or n a l i s t a e del Hr o v a t i n di inc o n t r a r s i co n
R e m i g i o B e n n i dell' A N S A all'h o t e l H a m a n a , sito in M o g a d i s c i o nor d;
- ch e, pur av e n d o ap p r e s o dall' a u t i s t a ch e il Be n n i no n si tro v a v a più a M o g a d i s c i o da qu a l c h e
gi or n o , la Al pi av e v a de c i s o di rec a r v i s i ug u a l m e n t e , se n z a atte n d e r e la se c o n d a gu a r d i a del
cor p o in qu el m o m e n t o inte n t a a pre g a r e .
In ordi n e alle circ o s t a n z e e m o d a l i t à del tra gi c o ev e n t o av v e n u t o intor n o alle ore 1 5 nei pr e s s i
dell' h o t e l H a m a n a (in siff att o ora ri o alc u n i milit a ri itali a n i, tra i qu al i Fer d i n a n d o S al v a t i, ch e
tro v a v a n s i nei loc a li dell' e x a m b a s c i a t a itali a n a , no n m o l t o dist a n t i dal citat o alb e r g o , se n ti r o n o
du e o tre raffi c h e di mitr a) è e m e r s o ch e:
- entr a ti, la Al pi e il Hr o v a t i n , nell' h o t e l H a m a n a , l'auti s t a e la sc o r t a, co s ti t u i t a dal sol o N u r
A d e n , er a n o ri m a s t i ad atte n d e r e i du e nell' a u t o To y o t a pic k up di cui la gi or n a l i s t a e l'op e r a t o r e si
ser v i v a n o per i loro sp o s t a m e n t i ;
- ch e da v a n t i all'al b e r g o ed in pr o s s i m i t à dell a To y o t a era sta zi o n a n t e - co s ì co m e not a t o da Si d
A b d i, da N u r Ad e n e da tal e Ah m e d Ali R a g e - un a aut o La n d R o v e r di col o r e blu/cel e s t e co n a
bor d o sett e so m a l i;
- ch e us ci ti do p o po c h i mi n u t i dall' al b e r g o , la Al pi e il Hr o v a t i n era n o ris aliti sull a To y o t a ch e si
era qui n d i av vi a t a ;
- ch e nell a ste s s a dire z i o n e di m a r c i a si er a co n t e m p o r a n e a m e n t e m o s s a an c h e la La n d R o v e r
ch e, su p e r a t a la To y o t a e po si z i o n a t a s i da v a n t i a qu e s t a , av e v a co s t r e t t o il co n d u c e n t e di qu e s t a
vett u r a a fer m a r s i ;
- ch e la sc o r t a dei du e itali a n i av e v a ap e r t o il fuo c o e ch e su c c e s s i v a m e n t e il fucil e, da qu e s t a
im b r a c c i a t o , si er a inc e p p a t o ;
- ch e, nel m e n t r e l'auti s t a tent a v a di far e un a retr o m a r c i a , du e per s o n e sc e s e dall a La n d R o v e r ,
m u n i t e di fucili mitr a g l i a t o r i, av e v a n o a lor o volt a sp a r a t o col p e n d o a m o r t e la Al pi e il Hr o v a t i n
(peraltr o la circ o s t a n z a di av e r e la sc o r t a sp a r a t o per pri m a è ne g a t a sia dall a ste s s a , sia
dall' a u ti s t a de gl i itali a n i);
- ch e a se g u i t o dell'i nt e r v e n t o dell a sc o r t a dell' h o t e l H a m a n a gli ag g r e s s o r i si era n o all o n t a n a t i ;
- ch e in tal e fra n g e n t e an c h e l'auti s t a Si d Ab d i av e v a , sc e n d e n d o dall' a u t o , es pl o s o al lor o
indi ri z z o col pi di pist o l a.
In ordi n e agli av v e n i m e n t i su c c e s s i v i alla sp a r a t o r i a ed all'u c c i s i o n e dell a gi or n a l i s t a e
dell' o p e r a t o r e è e m e r s o ch e:
- do p o circ a un a qui n d i c i n a di mi n u t i era gi u n t o sul luo g o dell a sp a r a t o r i a Gi a n c a r l o
M a r o c c h i n o , info r m a t o di qu a n t o su c c e s s o dal per s o n a l e di sc o r t a dell' h o t e l H a m a n a ch e si era
rec a t o al "port o ve c c h i o" per soll e c i t a r e l'int e r v e n t o dell e Fo r z e U n o s o m ivi pre s e n t i ;
- ch e sul po s t o era co n t e m p o r a n e a m e n t e giu n t a un' a u t o m o b i l e co n a bor d o alc u n i poli zi o t ti
so m a l i ed il col o n n e l l o G a f o;
- ch e il M a r o c c h i n o si er a po s t o in co m u n i c a z i o n e tra m i t e la radi o inst a ll a t a sull a su a
aut o m o b i l e co n Gi o r g i o C a n n a r s a ch e in qu e l m o m e n t o cur a v a pre s s o l'aer o p o r t o le ulti m e
op e r a z i o n i per il rie n t r o del co n ti n g e n t e itali a n o ;
- ch e a su a volt a il C a n n a r s a si er a po s t o in co m u n i c a z i o n e co n la na v e G a ri b a l d i, ric e v e n d o
l'indi c a z i o n e di far tra sf e r i r e i cor p i al "port o ve c c h i o ", es s e n d o qu e s t o il po s t o pi ù sic u r o ov e far
atte r r a r e un elic o t t e r o , co s ì co m e per a l t r o av e v a da su b i t o su g g e r i t o an c h e il M a r o c c h i n o ;
- ch e inv e r o no n era po s s i b i l e pro c e d e r e co n m e z z i sa ni t a r i via terr a dat o ch e, ad ec c e z i o n e dei
C a n n a r s a ch e do v e v a pa s s a r e le co n s e g n e ad un a org a n i z z a z i o n e no n go v e r n a t i v a e dei 24
car a b i n i e r i ch e si tro v a v a n o part e al "port o nu o v o " per cur a r e le op e r a z i o n i di im b a r c o e part e
pre s s o il co m p o u n d a m e r i c a n o per gar a n t i r e la sic u r e z z a dell a del e g a z i o n e sp e c i a l e dipl o m a t i c a
ch e ivi si tro v a v a , tutti gli uo m i n i era n o stati or m a i im b a r c a t i ;
- ch e il M a r o c c h i n o e gli uo m i n i dell a su a sc o r t a av e v a n o pr o v v e d u t o al rec u p e r o dei cor p i di
Ilari a Al pi e di Mir a n Hr o v a t i n (recu p e r o do c u m e n t a t o da un a vid e o r i p r e s a effe tt u a t a da Vitt o ri o
Le n z i, op e r a t o r e dell a T V Svi z z e r a) ed a coll o c a r l i sull' a u t o del M a r o c c h i n o ;
- ch e C a n n a r s a ed alc u n i car a b i n i e r i, tra i qu al i Mi c h e l e Tu n z i e St ef a n o Or si n i ch e si era n o
dire tti unit a m e n t e ad Alfr e d o Te d e s c o , dip e n d e n t e del SI S M I , ver s o la zo n a dell' e x a m b a s c i a t a
itali a n a inte n z i o n a t i a rec a r s i sul luo g o dell' a g g u a t o , si era n o in realt à poi indiri z z a t i, ver s o il "port o
ve c c h i o", av e n d o un poli zi o t t o so m a l o dat o loro un a siff att a indi c a z i o n e , ivi giu n g e n d o pre s s o c h é
co n t e m p o r a n e a m e n t e al M a r o c c h i n o ;
- ch e i cor p i dell a Al pi e del Hr o v a t i n , do p o es s e r e stati isp e z i o n a t i dai m e d i c i Al e s s a n d r o
E m a n u e l e e R o d o l f o Vi gli a n o (il qu a l e ulti m o av e v a tent a t o inutil m e n t e un a m a n o v r a res p i r a t o r i a
sull a Al pi) giu n ti al "port o ve c c h i o" co n l'elic o t t e r o partit o dall a na v e G a ri b a l d i, era n o stati
tra s p o r t a t i a bor d o dell a na v e itali a n a do v e il per s o n a l e m e d i c o av e v a pro c e d u t o all'is p e z i o n e dei
ca d a v e r i (dal gior n a l e di chi e s u o l a ris ul t a ch e l'elic o t t e r o fu allert a t o all e ore 1 5,3 2 e ch e rie n t r ò
all e or e 1 6, 1 1);
- ch e a ser a le sal m e era n o stat e rip o r t a t e a terr a no n dis p o n e n d o la na v e di cell e frig o ri f e r e
ido n e e per la lor o co n s e r v a z i o n e ;
- ch e i gi or n a l i s ti Gi o v a n n i P or z i o e G a b r i e l l a Si m o n i si era n o oc c u p a t i del rec u p e r o dei ba g a g l i
dell a Al pi e del Hr o v a t i n pr e s s o l'alb e r g o , no n c h é de gl i effe tti per s o n a l i rin v e n u t i dal M a r o c c h i n o
nell' a u t o To y o t a , ivi co m p r e s i alc u n i tac c u i n i in gra n part e gi à scritti dall a gior n a l i s t a uc ci s a ,
ba g a g l i ed effe tti ch e er a n o poi stati inv e n t a r i a t i su dis p o s i z i o n e del co m a n d a n t e dell a na v e
G a ri b a l d i;
- ch e il gior n o 21/3/94 le sal m e ed i ba g a g l i di perti n e n z a dell a Al pi e del Hr o v a t i n era n o stati
cari c a t i su un aer e o dell' a e r o n a u t i c a milit a r e itali a n a pr o v e n i e n t e da M o m b a s a ch e av e v a fatt o
rott a per M o m b a s a e poi per Lu x o r do v e le sal m e er a n o stat e tra s b o r d a t e su un aer e o D C 9 partit o
dall'It ali a co n a bor d o l'a m b a s c i a t o r e U m b e r t o Pl aj a, ca p o dell' u n i t à di cri si del Mi ni s t e r o de gl i
Est e ri, no n c h é il pre s i d e n t e ed il dire tt o r e dell a R A I, Cl a u d i o D e m a t t è e Gi o v a n n i Lo c a t e l l i, al
qu al e ulti m o er a n o stati co n s e g n a t i i do c u m e n t i di ac c o m p a g n a m e n t o dell e sal m e ;
- ch e all'a e r o p o r t o di Ci a m p i n o , sb a r c a t e entr a m b e le bar e, si era pro c e d u t o , no n rec a n d o es s e
alc u n a indi c a z i o n e , all'in d i v i d u a z i o n e di qu el l a co n t e n e n t e la sal m a dell a Al pi e di qu el l a
co n t e n e n t e la sal m a del Hr o v a t i n , no n c h é dei ris p e t ti v i ba g a g l i, do v e n d o la sal m a dell' o p e r a t o r e
ed i su oi ba g a g l i pr o s e g u i r e per Tri e s t e;
- ch e la sal m a dell a Al pi, port a t a pri m a pre s s o la se d e R A I di Sa x a R u b r a e poi il 22/3/94 al
ci m i t e r o di Pri m a Po r t a per la tu m u l a z i o n e , era stat a in tal e dat a sott o p o s t a ad es a m e est e r n o da
part e del m e d i c o leg al e prof. Gi uli o Sa c c h e t t i;
- ch e, di co n t r o , la sal m a del Hr o v a t i n era stat a in dat a 24/3/94 sott o p o s t a ad es a m e aut o p t i c o
da part e del dott. Fui vi o C o s t a n t i n i d e s .
P er qu a n t o co n c e r n e le isp e z i o n i e gli ac c e r t a m e n t i sv ol ti sui ca d a v e r i e sui re p e r t i bali sti c i,
richi a m a t e le rel a z i o n i in pr o p o s i t o red a t t e e le co n c l u s i o n i ras s e g n a t e , si rile v a sint e ti c a m e n t e
ch e:
- se c o n d o i dott o r i R o d o l f o Vi gli a n o e Al e s s a n d r o E m a n u e l e , ch e per pri m i si so n o oc c u p a t i
dell e vitti m e , no n c h é del per s o n a l e sa ni t a r i o dell a na v e G a ri b a l d i , il Hr o v a t i n no n pr e s e n t a v a
se g n i ch e pot e s s e r o far pe n s a r e ad un col p o es p l o s o a co n t a t t o ;
- ch e no n si not a v a n o tra c c e riferi bi li a tatu a g g i o br u c i a t u r e ;
- ch e il for o di entr a t a dei proi e t til e er a di pic c o l e di m e n s i o n i co n m a r g i n e intr ofl e s s o ;
- ch e, in ra gi o n e di un a alte r a z i o n e dell a cut e, sul for o pot e v a ipoti z z a r s i ch e l'uo m o fos s e stat o
atti nt o da un proi e t til e ad alta vel o c i t à ;
- ch e la Al pi pre s e n t a v a un a av ul s i o n e par zi a l e a livell o dell' o c c h i o sini s tr o co m e se ci fos s e
stat a un a spi n t a dall'i nt e r n o ;
- ch e il for o d'e n t r a t a dei pr oi e t til e no n era visi bil e per c h é co p e r t o dai ca p e l li intri si di sa n g u e ,
m a no n br u c i a t i;
- ch e la ferit a era di gro s s e di m e n s i o n i , stell a t a , irre g o l a r e ;
- ch e all e m a n i, an n e r i t e m a no n br u c i a t e , era n o pre s e n t i lesi o n i indi c a t i v e del pa s s a g g i o di un
qu al c o s a e di un a po s s i b i l e es p l o s i o n e rav v i c i n a t a ;
- ch e sull e m a n i er a n o rile v a b i l i sc h e g g e m e t a l li c h e (peraltr o no n rep e r t a t e);
- ch e - se c o n d o il dott. C o s t a n t i n i d e s ch e ha eff ett u a t o il gior n o 24/3/94 l'aut o p s i a sul ca d a v e r e
dell' H r o v a t i n - l'op e r a t o r e er a stat o uc ci s o da un proi e t til e di cali b r o su p e r i o r e ai 5 m m es p l o s o a
dist a n z a , pr o b a b i l m e n t e da un' a r m a tip o fucil e d'a s s a l t o A K 74 o si m ili;
- ch e il proi e t til e av e v a atti nt o l'uo m o al ca p o in se d e pari e t o o c c i p i t a l e par a m e d i a n a sini s tr a ,
se c o n d o un tra m i t e da de s t r a liev e m e n t e ver s o sini st r a e ver s o il ba s s o fino ad ind o v a r s i nell a
fos s a oc ci p i t a l e sini st r a;
- ch e le ferit e alla co s c i a de s t r a ed all'art o su p e r i o r e de s t r o era n o riferi bi li a sc h e g g e , m e n t r e la
lesi o n e risc o n t r a t a all'e m i t o r a c e de s t r o era co n tutt a pr o b a b i l i t à attri b u i b i l e all'a zi o n e di un
proi e t til e di stri s ci o;
- ch e - se c o n d o qu a n t o rite n u t o ori gi n a r i a m e n t e dal pr of Gi uli o Sa c c h e t t i ch e ha isp e z i o n a t o il
ca d a v e r e dell a Al pi pri m a dell a tu m u l a z i o n e , estr a e n d o dall o ste s s o un nu cl e o di pi o m b o - la
m o r t e di Ilari a Al pi era stat a ca u s a t a da un a ferit a tra n s f o s s a al ca p o co n inte r e s s a m e n t o
en c e f a l i c o ;
- ch e il m e z z o pro d u t t o r e dell a lesi o n e era un col p o da ar m a da fuo c o a pr oi e t til e uni c o es p l o s o
a co n t a t t o del ca p o;
- ch e ciò era ipoti z z a b i l e in ragi o n e dell a m o r f o l o g i a dell a ferit a (solu zi o n e di co n ti n u o
rot o n d e g g i a n t e ins c ri tt a in un orl ett o ec c h i m o t i c o es c o r i a t o dai cui m a r g i n i pr e n d e v a n o ori gi n e le
lac e r a z i o n i stell a ri), dell a pr e s e n z a all a perif e r i a del for o di entr a t a di un a lesi o n e di tip o
co n t u s i v o- es c o r i a t i v o ,
pre s u m i b i l m e n t e
pr o v o c a t a
dall' a s t a
gui d a m o l l a
di un a
pist o l a
ser n i a u t o r m a t i c a , op p u r e da altr e str utt u r e del pia n o di vol a t a dell' a r m a , dell a as s e n z a di usti o n i o
tatu a g g i , m a sol o di un a liev e affu m i c a t u r a , pur tratt a n d o s i di zo n a rico p e r t a da ca p e l li;
- ch e cert a m e n t e no n era stat o utili z z a t o un K al a s h n i k o v in qu a n t o in tal e ca s o gli effe tti
sar e b b e r o stati de v a s t a n t i e de s t r u e n t i su tutt e le str ut t u r e del ca p o;
- ch e - se c o n d o i co n s u l e n t i m e d i c i ed il co n s u l e n t e bali sti c o ch e su inc a r i c o del P. M. ha n n o
pro c e d u t o , in dat a 1 1/5/96 all a rie s u m a z i o n e dell a sal m a di Ilari a Al pi e poi all'e s a m e radi o g r a f i c o
del ca d a v e r e ed all'a u t o p s i a , no n c h é all'e s a m e dei rep e r ti di inte r e s s e bali s ti c o (due nu c l e i di
pi o m b o estr a t ti dai ca d a v e r i , fra m m e n t o m e t a l li c o rinv e n u t o in se d e di es a m e aut o p t i c o dell a Al pi,
ca m i c i a t u r a di proi e t til e rin v e n u t a sull' a u t o To y o t a da Vitt o ri o Le n z i), le lesi o n i infer t e alla Al pi
era n o co n s i s ti t e in un a ferit a tra p a s s a n t e al 3° dito dell a m a n o sini s tr a co n fratt u r a co m m i n a t a a
tal e livell o, in un a pic c o l a ferit a a fon d o cie c o sul 4° dito dell a m a n o de s t r a, in un a m o d e s t a
per d i t a di so s t a n z a cut a n e a al 5° dito dell a ste s s a m a n o , in un a ferit a tra n s f o s s a al ca p o e
pe n e t r a n t e il coll o;
- ch e i m e z z i pro d u t t o r i dell e lesi o n i an d a v a n o ide n ti fi c a t i in un uni c o pr oi e t til e da ar m a da fuo c o
ch e av e v a rag g i u n t o il ca p o dell a do n n a sul qu a l e era n o ap p o g g i a t e le m a n i ;
- ch e il proi e t til e av e v a pr o s e g u i t o nel su o tra m i t e intr a s o m a t i c o co n dire z i o n e dall' al t o ver s o il
ba s s o , co n incli n a z i o n e da sini s tr a ver s o de s t r a , ter m i n a n d o il su o per c o r s o nel sott o c u t e dell a
regi o n e late r o c e r v i c a l e de s t r a ov e er a stat o rep e r t a t o dal pr of. Sa c c h e t t i nel cor s o del su o pri m o
es a m e est e r n o ;
- ch e il fra m m e n t o m e t a l li c o rep e r t a t o in cor s o di aut o p s i a er a riferi bi l e all a carr o z z e r i a dell' a u t o
To y o t a ;
- ch e il col p o era stat o es pl o s o da un a dist a n z a no n br e v e e ch e es s o av e v a atti n t o la Al pi,
do p o av e r inte r e s s a t o la part e m e t a l li c a dell a carr o z z e r i a co n co n s e g u e n t e fra m m e n t a z i o n e del
proi e t til e;
- ch e il nu cl e o estr a t t o dal cra n i o dell a do n n a ap p a r t e n e v a pla u s i b i l m e n t e ad un proi e t til e cal.
7,62/7,65 m m .;
- ch e l'ar m a dall a qu a l e era stat o es pl o s o il col p o ch e av e v a atti n t o la Al pi pot e v a es s e r e
indi vi d u a t a in un fucil e K al a s h n i k o v ;
- ch e il m e d e s i m o tip o di ar m a er a stat o utiliz z a t o per es p l o d e r e il col p o ch e av e v a atti nt o il
Hr o v a t i n;
- ch e la por zi o n e di ca m i c i a t u r a rep e r t a t a er a ap p a r t e n u t a ad un pr oi e t til e cal. 7,62 m m . x 39,
sp a r a t o da un fucil e da as s a l t o Kal a s h n i k o v , ch e av e v a perf o r a t o un vetr o pri m a di fer m a r s i sull o
sc hi e n a l e del se d il e;
- ch e - se c o n d o i co n s u l e n t i dell a part e civil e Al pi - lo sp a r o es pl o s o co n t r o la Al pi er a av v e n u t o
a co n t a t t o ;
- ch e il nu cl e o di pi o m b o re p e r t a t o dal pr of. Sa c c h e t t i ap p a r t e n e v a ad un pr oi e t til e cal. 9;
- ch e il fra m m e n t o m e t a l li c o rinv e n u t o nel cor s o dell' a u t o p s i a era riferi bi l e all a ca m i c i a t u r a del
proi e t til e e no n all a la m i e r a dell a To y o t a ;
- ch e - se c o n d o altri co n s u l e n t i su c c e s s i v a m e n t e inc a r i c a t i dal P. M. - le bre c c e teg u m e n t a r i ocra n i o- en c e f a l i c a e cut a n e o- m u s c o l o- sc h e l e t r i c a dell a fal a n g e inter m e d i a del terz o dito dell a
m a n o de s t r a era n o do v u t e a col p o da ar m a da fuo c o a pr oi e t til e sin g o l o ;
- ch e le du e pic c o l e ferit e lac e r o- co n t u s e al dor s o dell a m a n o de s t r a era n o riferi bi li all'a zi o n e di
sc h e g g e di nat u r a no n pre c i s a b i l e ;
- ch e il proi e t til e ch e av e v a col pi t o il terz o dito ed il ca p o era stat o es pl o s o qu a s i a co n t a t t o ;
- ch e, infatti, la m o r f o l o g i a dell a lesi o n e al ca p o era del tip o del col p o es pl o s o a co n t a t t o ;
- ch e la sa b b i a m e t a l li c a , gi à es a m i n a t a dai pr e c e d e n t i co n s u l e n t i, era da riferir e uni v o c a m e n t e
all a pr e s e n z a di resi d u i da sp a r o e no n all a fra m m e n t a z i o n e del pr oi e t til e;
- ch e, in rel a z i o n e all a rilev a t a pre s e n z a di cor p i estr a n e i nell a cut e, pot e v a ipoti z z a r s i l'utili z z o
di un' a r m a sil e n z i a t a ;
- ch e il nu cl e o di pi o m b o estr a t t o dall a Al pi ed il fra m m e n t o rep e r t a t o in cor s o di aut o p s i a
fac e v a n o pl a u s i b i l m e n t e part e di un uni c o pr oi e t til e ap p a r t e n u t o a cart u c c i a di pic c o l o cali b r o ;
- ch e l'ag g r e s s o r e av e v a sp a r a t o m e n t r e tro v a v a s i sul lato sini st r o dell' a u t o in pi e d i sull a str a d a ,
do p o av e r ap e r t o la porti e r a po s t e r i o r e sini s tr a ov v e r o attr a v e r s o il fin e s t ri n o ab b a s s a t o ;
- ch e il proi e t til e no n av e v a , pri m a di atti n g e r e la Al pi, perf o r a t o lastr e di m e t a l l o o di vetr o;
- ch e il nu cl e o di proi e t til e estr a t t o dal ca d a v e r e del Hr o v a t i n e la ca m i c i a t u r a di proi e t til e
rec u p e r a t a dall' o p e r a t o r e Vitt o ri o Le n z i er a n o rico n d u c i b i l i a cart u c c i a per fucil e dell a cla s s e A K47 (Kala s h n i k o v) cal. 7,62 x 39 m m .;
- ch e - se c o n d o i periti no m i n a t i nel cor s o del dib a t ti m e n t o di pri m o gr a d o - Ilari a Al pi era stat a
co n og n i pr o b a b i l i t à uc ci s a dal fra m m e n t o di nu cl e o di un pr oi e t til e cal. 7,62 x 39 ch e av e v a in
pre c e d e n z a col pi t o il par a b r e z z a di vetr o te m p e r a t o dell' a u t o To y o t a , apr e n d o s i ed as s u m e n d o il
nu c l e o e la bli n d a t u r a trai et t o r i e div e r g e n t i , in parti c o l a r e col p e n d o il pri m o un o o più m a n u f a t t i
inte r m e d i qu a li un a str u tt u r a m e t a l li c a del se di l e ant e ri o r e de s t r o dell' a u t o m e z z o estr u d e n d o un
fra m m e n t o dell a la m i e r a , no n c h é lo sc hi e n a l e del se di l e ant e ri o r e dell a vett u r a e poi il cra n i o dell a
do n n a ;
- ch e le car a t t e r i s t i c h e e la co m p o s i z i o n e dei re p e r t i riferi bi li all a Al pi, e dei fra m m e n t o di
bli n d a t u r a rinv e n u t o sull a To y o t a era n o corri s p o n d e n t i a qu e ll e del nu cl e o di pr oi e t tili cal. 7,62 x
39 m o n t a t i sull e cart u c c e alle s ti t e dall' a r s e n a l e jug o s l a v o Iga m a n Za v o d di Ko n j i c;
- ch e il proi e t til e ch e av e v a ca g i o n a t o la m o r t e dell a Al pi era stat o es pl o s o da un' a r m a lun g a
cal. 7,62 k 39 (fucil e aut o m a t i c o Kal a s h n i k o v o fucil e se m i a u t o m a t i c o Si m o n o v);
- ch e es s o er a stat o es p l o s o a dist a n z a (la ferit a cra n i c a dell a Al pi no n pr e s e n t a v a alc u n a
car a t t e r i s t i c a tipi c a dell o sp a r o a co n t a t t o), dall' e s t e r n o dell' a u t o m e z z o , co n trai e t t o r i a ant e r opo s t e r i o r e risp e t t o all'a u t o m e z z o ;
- ch e il su o nu cl e o era co s tit u i t o da leg a co n pre s e n z a di anti m o n i o in qu o t a inc o n s u e t a m e n t e
el e v a t a (sovr a p p o n i b i l e sol o a qu el l o di cart u c c i a lK 7,62 x 39 per fucil e Kal a s h n i k o v);
- ch e le tra c c e e parti c e l l e rilev a t e in oc c a s i o n e dei pr e c e d e n t i ac c e r t a m e n t i no n do v e v a n o
es s e r e qu al ifi c a t e co m e resi d u i da sp a r o m a co m e deri v a t e dir ett a m e n t e dal nu cl e o del pr oi e t til e;
- ch e Mir a n Hr o v a t i n er a stat o uc ci s o dal nu c l e o di ac ci a i o ap p a r t e n u t o ad un pr oi e t til e bli n d a t o
ordi n a r i o tip o P S cal. 7,62 x 39 ch e si era co n tutt a pr o b a b i l i t à dis s o c i a t o dall a bli n d a t u r a
nell' att r a v e r s a r e il par a b r e z z a dell a To y o t a .
Cir c a l'atti vit à di inv e s t i g a z i o n e via via es p l e t a t a nel te m p o da div e r s i org a n i in or di n e ai fatti di
ca u s a si rile v a ch e:
- nell' u n i c o rap p o r t o dell a poli zi a so m a l a ac q u i s i t o in atti l'est e n s o r e , il col o n n e l l o Ali Jiro w
S h a r m a r c h e , riferi v a in dat a 1 5/1 2/94 al C o m a n d a n t e rep a r t o CI D - Poli zi a S o m a l a di M o g a d i s c i o
- ch e i du e itali a n i er a n o stati bl o c c a t i ed uc ci si into r n o all e or e 1 2, 30, di fro n t e al S af a r i H ot e l, da
un gru p p o di per s o n e ar m a t e via g g i a n t i su un' a u t o La n d R o v e r ;
- ch e l'as s a s s i n i o do v e v a rite n e r s i pr e m e d i t a t o e pr o g e t t a t o da itali a n i, tra cui tal e Gi a n c a r l o
(così co m e co n f e r m a t o in dat a 26/7/96 da v a n t i al P. M.) dal cui gar a g e , sito nei pre s s i del luo g o
del delitt o, le vitti m e er a n o stat e vist e us ci r e po c o pri m a dell a lor o uc ci s i o n e , no n c h é co n n e s s o
co n l'atti vi t à gi or n a l i s ti c a ch e la Al pi sta v a es p l e t a n d o in So m a l i a ;
- ch e gli ag g r e s s o r i era n o in nu m e r o di sei e ch e un o di es si era ri m a s t o uc ci s o da un col p o
es pl o s o da Ina N u r D h e g a w e y n e , gu a r d i a del cor p o de g li itali a n i;
- ch e no n era stat o po s s i b i l e inter r o g a r e l'auti s t a di co s t o r o per c h é no n in gr a d o di parl a r e a
se g u i t o dell e ferit e rip o rt a t e ed an c o r a ric o v e r a t o pre s s o l'os p e d a l e di N ai r o b i ;
- ch e nel rap p o r t o re d a t t o, su inc a ri c o del co m a n d a n t e U n o s o m , dal col o n n e l l o V e z z a l i n i,
ba s a t o su qu a n t o os s e r v a t o in loc o da Fe r d i n a n d o Sal v a t i e da gl i altri milit a ri itali a n i, po c o do p o il
delitt o, no n c h é su qu a n t o ap p r e s o da fonti defi n i t e m ol t o att e n d i b i l i, m a di cui no n è stat a for ni t a
alc u n a indi c a z i o n e util e per la lor o indi vi d u a z i o n e , si so s t e n e v a ch e i du e gi or n a l i s ti itali a n i era n o
stati uc ci si da un uni c o proi e t til e;
- ch e la loro sc o r t a av e v a sp a r a t o per pri m a uc ci d e n d o un o de gl i ag g r e s s o r i e fer e n d o n e un
altr o;
- ch e l'ag g r e s s i o n e era av v e n u t a a sc o p o di ra pi m e n t o ;
- ch e nel cart e g g i o inte r c o r s o tra Alfr e d o Te d e s c o , dip e n d e n t e SI S M I e la su a co m p e t e n t e
Di vi si o n e in R o m a si riferi v a ch e i du e itali a n i era n o stati uc ci s i a col pi di mitr a ver s o le ore 1 5, 1 0 ,
da v a n t i all'h o t e l H a m a n a da sei so m a l i via g g i a n t i su un a aut o v e t t u r a fuo ri s t r a d a del tip o La n d
R o v e r di col o r e cel e s t e , no n c h é ch e i cor p i era n o stati tra s p o r t a t i dall a poli zi a so m a l a al "port o
ve c c h i o";
- si ipoti z z a v a ch e l'azi o n e delitt u o s a era stat a "mir at a all a per s o n a " ed an c o r a ch e l'att e n t a t o
era da attri b u i r s i a gru p p i fon d a m e n t a l i s t i isl a m i c i , co s ì co m e da noti zi a ap p r e s a da font e
nor m a l m e n t e att e n d i b i l e, m a no n indi c a t a , ch e av e v a parl a t o an c h e di mi n a c c e riv ol t e alla Al pi ed
al Hr o v a t i n in Bo s a s o ;
- ch e l'a m b a s c i a t o r e Gi u s e p p e C a s s i n i, rec a t o s i nell' ott o b r e 1 9 9 6 in S o m a l i a co n l'inc a r i c o
sp e c i fi c o di tent a r e la pa ci fi c a z i o n e tra i vari cla n so m a l i, ed altr e s ì inc a r i c a t o dal vic e p r e s i d e n t e
del C o n s i g l i o dei Mi ni s t ri e dal se g r e t a r i o ge n e r a l e del Mi ni s t e r o de gl i Est e r i di ac q u i s i r e , in via
info r m a l e , info r m a z i o n i su gl i o m i c i d i, ap p r e n d e v a nel lugli o 1 9 9 7 da un fun zi o n a r i o dell' U n i o n e
E ur o p e a
a M o g a d i s c i o , Ah m e d
Washington
(un so m a l o
co n pa s s a p o r t o
ted e s c o),
dall' a m b a s c i a t o r e rite n u t o del tutt o affi d a b i l e , ch e altr a per s o n a , tal e Ab d i s a l e m S hii n o , co n o s c e v a
un test e oc ul a r e dell' att e n t a t o indi c a t o dall o S hii n o co n il so p r a n n o m e "Gell e";
- ch e a fine lugli o l'a m b a s c i a t o r e C a s s i n i rac c o g l i e v a le dic hi a r a z i o n i di Ali Ah m e d R a g e , dett o
G ell e, poi ver b a l i z z a t e dall a Q u e s t u r a di R o m a nell' ott o b r e 1 9 9 7 ed ac q u i s i t e agli atti, es s e n d o nel
fratt e m p o il test e div e n u t o irre p e r i b i l e, il qu a l e as s u m e v a di av e r as si s ti t o ai fatti e di av e r e
indi vi d u a t o un o de g li oc c u p a n t i dell' a u t o La n d R o v e r dall a qu al e er a n o sc e s e le du e per s o n e ch e
av e v a n o es pl o s o i col pi ch e av e v a n o uc ci s o i du e itali a n i e ch e a su o dir e chi a m a v a s i H a s h i
Fa u d o .
Al fin e di per v e n i r e ad un a ric o s t r u z i o n e dei fatti, va n n o altr e s ì co n s i d e r a t e le dic hi a r a z i o n i res e in
pi ù oc c a s i o n i da col o r o ch e ha n n o as si s ti t o o ha n n o so s t e n u t o di av e r e as si s ti t o agli o m i c i d i.
Si d A b d i , auti s t a dell a Al pi e del Hr o v a t i n , all or c h é è stat o se n ti t o in Itali a nell a dat a del 1 7/7/97,
ha dic hi a r a t o ch e:
- m e n t r e era in att e s a dei du e itali a n i ch e er a n o entr a t i all'int e r n o dell' h o t e l H a m a n a , av e v a
not a t o la pr e s e n z a di un a aut o La n d R o v e r co n a bor d o sett e per s o n e , di cui un auti s t a e sei
per s o n e ar m a t e di fucili tip o F A L ;
- ch e un a volt a ritor n a t i in aut o i du e itali a n i e m e s s a in m o t o la To y o t a , l'aut o La n d R o v e r li
av e v a se g u i ti e poi blo c c a t i;
- ch e dal port e ll o n e po s t e r i o r e er a n o sc e s e du e per s o n e ar m a t e di F A L ch e, po si z i o n a t e s i a
po c h i m e t ri dall a part e ant e r i o r e dell a To y o t a , av e v a n o ap e r t o il fuo c o , sp a r a n d o a raffi c a;
- ch e, circ a gli ag g r e s s o r i , pot e v a sol o dire ch e tratt a v a s i di so m a l i;
- ch e (ma ciò sol o do p o es s e r e stat o po s t o a co n f r o n t o co n N u r A d e n) av e v a es pl o s o a su a
volt a du e col pi co n un a pist o l a, e pr e c i s a m e n t e do p o la m a n o v r a di retr o m a r c i a e do p o es s e r e
sc e s o dall a vett u r a , no n c h é do p o ch e il fucil e dell' u o m o di sc o r t a si era inc e p p a t o .
S e n ti t o nu o v a m e n t e in dat a 1 2/1/98 il test e ha aff e r m a t o ch e:
- i du e ag g r e s s o r i ch e era n o sc e s i dall a La n d R o v e r , un o ar m a t o co n fucil e F A L ed un o fors e
co n fucil e Kal a s h n i k o v , si er a n o po si z i o n a t i un o all a su a de s t r a e l'altr o alla su a sini s t r a e ch e
av e v a ap e r t o il fuo c o sol o qu el l o ar m a t o di fucil e F A L ;
- ch e all'ini zi o gli ag g r e s s o r i er a n o vici ni s s i m i m a ch e poi, dat a la attu a t a m a n o v r a di
retr o m a r c i a , er a n o ri m a s t i via via se m p r e più lont a n i;
- ch e fors e avr e b b e pot u t o ric o n o s c e r e la per s o n a ch e si era po si z i o n a t a sull a sini st r a;
- ch e no n sa p e v a indi c a r e la trib ù di ap p a r t e n e n z a de g li ag g r e s s o r i m a ch e rite n e v a es s e r e
A b g a l dat o ch e in qu e ll a zo n a dell a citt à vi era la trib ù Ab g a l .
D o p o un a inter r u z i o n e dell a ver b a l i z z a z i o n e , dall e ore 20 alle ore 22,30, l'Ab d i ha pre c i s a t o ch e:
- av e v a rintr a c c i a t o , su ric hi e s t a dell' a m b a s c i a t o r e C a s s i n i , un a dell e per s o n e ch e av e v a n o
su bi t o viol e n z e da part e di milit a ri itali a n i in So m a l i a e ch e l’av e v a ac c o m p a g n a t a , l'1 1/ 1/98,
all'a e r o p o r t o di M o g a d i s c i o ;
- ch e in qu el l a circ o s t a n z a av e v a ac c e t t a t o l'invit o dell' a m b a s c i a t o r e C a s s i n i ad im b a r c a r s i sul
m e d e s i m o vol o per l'Itali a, co n sc al o a N ai r o b i ed arri v o nel su c c e s s i v o gior n o 1 2 ge n n a i o ,
unit a m e n t e ai so m a l i ch e la m e n t a v a n o di av e r su b i t o viol e n z e da part e di milit a ri itali a n i e ch e
do v e v a n o es s e r e se n ti ti dall a C o m m i s s i o n e go v e r n a t i v a G all o;
- ch e in un a dell e per s o n e pr e s e n t i sull' a e r e o - e cio è in H a s h i , dett o "Fa u d o ", ap p a r t e n e n t e alla
trib ù Ab g a l - av e v a rico n o s c i u t o un o de g li oc c u p a n t i ar m a t i dell a La n d R o v e r .
In dib a t ti m e n t o Si d Ab d i ha so st a n z i a l m e n t e co n f e r m a t o qu a n t o dic hi a r a t o nel cor s o dell e ind a g i n i
preli m i n a r i pre c i s a n d o ch e:
- gi à a M o g a d i s c i o , nel lugli o 1 9 9 7, av e v a se n ti t o far e il no m e H a s h i co m e qu e ll o di un o de gl i
ap p a r t e n e n t i al gru p p o de g li ag g r e s s o r i , m e n t r e del so p r a n n o m e "Fa u d o " gli av e v a parl a t o G ell e il
1 3/7/97;
- ch e in effe tti av e v a not a t o tal e per s o n a da v a n t i all'h o t e l H a m a n a se d u t a all'int e r n o dell a La n d
R o v e r co n un fucil e, m a ch e no n er a sic u r o ch e fos s e sull' a u t o al m o m e n t o dell a sp a r a t o r i a ,
es s e n d o s i tutti ra n n i c c h i a t i e pur no n av e n d o vist o alc u n o sc e n d e r e da qu el l a aut o v e t t u r a ;
- ch e egli av e v a sp a r a t o un sol o col p o co n un a pist o l a for nit a g l i dal pro p r i e t a r i o dell a To y o t a ;
- ch e il col p o ch e av e v a uc ci s o la Al pi av e v a tra p a s s a t o il se d il e; ch e av e v a taci u t o co n
l'a m b a s c i a t o r e C a s s i n i dell'i m m e d i a t o ric o n o s c i m e n t o in aer e o dell' H a s h i , parl a n d o di ciò sol o co n
per s o n a l e dell a DI G O S ; ch e no n av e v a vist o il G ell e da v a n t i all'h o t e l H a m a n a
l'ag g u a t o .
nel gior n o del
N u r Ad e n M o a h m u d , sc o r t a dell a Al pi e del Hr o v a t i n , se n ti t o a so m m a r i e info r m a z i o n i in dat a
1 7/7/97 ha dic hi a r a t o ch e:
- av e v a vist o nei pre s s i dell' h o t e l H a m a n a un' a u t o La n d R o v e r di col o r e blu co n sett e per s o n e a
bor d o ar m a t e di fucili F A L ch e, allor c h é la To y o t a era stat a bl o c c a t a dall a La n d R o v e r , dal
port e l l o n e po s t e r i o r e er a n o us ci t e du e per s o n e ch e av e v a n o ap e r t o il fuo c o , av a n z a n d o ver s o il
cof a n o dell a To y o t a , m a se n z a m ai rius ci r e ad av vi ci n a r s i alla ste s s a ;
- ch e egli av e v a risp o s t o al fuo c o , m a ch e do p o po c o il fucil e si era inc e p p a t o ;
- ch e no n era in gr a d o di for ni r e indi c a z i o n i su g li ag g r e s s o r i , se no n ch e tratt a v a s i di so m a l i.
Ali m e d Ali R a g e , dett o "G ell e", se n ti t o in dat a 10/1 0 1 9 7 in Itali a dall a DI G O S , ha dic h i a r a t o ch e:
- lav o r a n d o in qu el peri o d o per i gior n a l i s t i dell' A N S A , tro v a v a s i il 20/3/94 da v a n t i all'h o t e l
H a m a n a do v e co st o r o all o g g i a v a n o ;
- ch e sul po s t o av e v a not a t o fer m a da div e r s o te m p o un' a u t o La n d R o v e r co n a bor d o alc u n e
per s o n e so m a l e an n a t e di fucili mitr a g l i a t o r i;
- ch e do p o l'or a di pra n z o era gi u n t a sul luo g o un' a u t o To y o t a co n d o t t a da un a per s o n a di su a
co n o s c e n z a , av e n d o es s a lav o r a t o co n lui al Mi ni s t e r o dei Tr a s p o r t i, e co n a bor d o du e gi or n a l i s ti
itali a n i ed un a per s o n a di sc o r t a ;
- ch e dall' a u t o er a sc e s a sol o la Al pi, da lui co n o s c i u t a di vist a, m e n t r e l'uo m o er a ri m a s t o sull a
vett u r a ;
- ch e, ritor n a t a la Al pi e m e s s a s i la To y o t a in m a r c i a, la vett u r a era stat a se g u i t a , affi a n c a t a e
poi blo c c a t a ad un a dist a n z a di circ a 1 0 0 m e t ri dall' al b e r g o dall a La n d R o v e r ;
- ch e la sc o r t a av e v a inizi a t o a sp a r a r e a col p o sin g o l o sei o sett e volt e;
- ch e dall a La n d R o v e r era n o sc e s e du e per s o n e ar m a t e ch e si era n o po si z i o n a t e un a
all'in c r o c i o a co p e r t u r a se n z a sp a r a r e e l'altr a tra la part e ant e ri o r e dell a To y o t a ed il m u r o,
sp a r a n d o vari col pi no n a raffi c a;
- ch e ne s s u n o de g li ag g r e s s o r i si er a av vi c i n a t o alla To y o t a ;
- ch e co n o s c e v a un a dell e per s o n e vist e a bor d o dell a La n d R o v e r il cui so p r a n n o m e er a
'Ta u d o ", di circ a tre n t a an ni, abit a n t e nell a zo n a di K ar a n in M o g a d i s c i o- nor d, co n t r o l l a t a da Ali
M a li d i del cla n H a r ti Ab g a l , e ch e egli av e v a not a t o ar m a t o se d u t o ac c a n t o al gui d a t o r e ;
- ch e, av e n d o l o inc o n t r a t o oc c a s i o n a l m e n t e do p o circ a 1 5/20 gior n i dai fatti, av e v a da lui
ap p r e s o ch e era lor o inte n d i m e n t o effe tt u a r e sol o un a ra pi n a e ch e av e v a n o ris p o s t o al fuo c o
ap e r t o dall a sc o r t a.
S e n ti t o il gior n o do p o dal P. M., il test e, co n f e r m a n d o qu a n t o in pr e c e d e n z a dic h i a r a t o , ha rib a d i t o
ch e:
- av e v a as si s ti t o per s o n a l m e n t e all a sp a r a t o r i a da circ a ce n t o m e t ri di dist a n z a e ch e av e v a
vist o co n i su o i oc c h i ch e la sc o r t a dei gi or n a l i s ti av e v a sp a r a t o per pri m a ;
- ch e, m e s s o in co n t a t t o dal su o a m i c o A b d i S al a m A h m e d H a s s a n co n l'a m b a s c i a t o r e C a s s i n i ,
av e v a noti zi a t o qu e s t' u l ti m o di av e r e infor m a z i o n i sul du pl i c e o m i c i d i o ;
- ch e, alla su a do m a n d a sul per c h é av e s s e r o uc ci s o du e per s o n e se n z a rapi n a r l e , H a s h i Fa u d o
gli av e v a ris p o s t o ch e av e v a n o sp a r a t o per c h é la sc o r t a av e v a ap e r t o il fuo c o , fac e n d o salt a r e il
loro pi a n o di ra pi n a r e gli itali a n i;
- ch e, a su o rico r d o , la Al pi er a se d u t a sul se d il e ant e r i o r e e il Hr o v a t i n sul se d il e po s t e r i o r e .
L'i m p u t a t o H a s h i O m a r H a s s a n , pur rico n o s c e n d o di far part e dei sott o c l a n Ab g a l , ha ne g a t o in
se d e di udi e n z a di co n v a l i d a di es s e r e co n o s c i u t o co m e "Fa u d o " e di av e r fatt o part e del gr u p p o
ch e av e v a po s t o in es s e r e l'ag g r e s s i o n e nei co n f r o n t i di Ilari a Al pi e di Mir a n Hr o v a t i n , ha
so s t e n u t o di es s e r s i tro v a t o all'e p o c a no n in M o g a d i s c i o , m a in loc a li t à A d a l e, po s t a a circ a
tre c e n t o chil o m e t r i di dist a n z a , per far visit a al no n n o gr a v e m e n t e m a l a t o ; ha altr e s ì riferit o di un a
pro p o s t a del "G ell e", fatt a g l i nell' ott o b r e 1 9 9 7, all or c h é unit a m e n t e a co s t u i si era inc o n t r a t o co n
l'a m b a s c i a t o r e C a s s i n i, di aut o a c c u s a r s i dell' o m i c i d i o dei du e gi or n a l i s ti itali a n i att e s o ch e,
es s e n d o stat o egli vitti m a di viol e n z e da part e di milit a ri itali a n i e co n s i d e r a t o l'int e r e s s e
dell' a m b a s c i a t o r e ad ac q u i s i r e info r m a z i o n i sull' a g g r e s s i o n e su bi t a dai du e itali a n i, no n avr e b b e
su bi t o co n s e g u e n z e ed avr e b b e an c h e ric e v u t o un co m p e n s o ; ha co n c l u s o ch e "G ell e"
co n o s c e v a i no m i di tutti gli ag g r e s s o r i .
In di b a t ti m e n t o l'im p u t a t o ha so s t a n z i a l m e n t e co n f e r m a t o le su e pr e c e d e n t i dic h i a r a z i o n i ,
pre c i s a n d o di av e r rice v u t o il per m e s s o di all o n t a n a r s i per ott o o no v e gi or n i per an d a r e a tro v a r e
il no n n o m al a t o da tal e Fa d u m a per la qu a l e egli nel m a r z o 1 9 9 4 sv ol g e v a le m a n s i o n i di auti st a,
no n c h é di av e r e dor m i t o in A d a l e fin o al 23 m a r z o nell a ca s a di un vici n o, tal e A b u k a r M o a l li n.
In or di n e alla pro p o s t a rice v u t a dal "G ell e", ha pre c i s a t o ch e co s t u i gli av e v a parl a t o dell' o m i c i d i o
di Ilari a Al pi e ch e, ov e av e s s e indi c a t o all'a m b a s c i a t o r e C a s s i n i - ch e sta v a ind a g a n d o in ordi n e a
tal e delitt o - qu a l c u n o dei part e c i p a n t i all'a g g r e s s i o n e (sost a n z i a l m e n t e un invit o ad
aut o a c c u s a r s i), l'a m b a s c i a t o r e gli avr e b b e dat o del de n a r o .
Le dic h i a r a z i o n i dell'i m p u t a t o circ a la su a as s e n z a da M o g a d i s c i o ha n n o tro v a t o risc o n t r o nell e
de p o s i z i o n i di Fa d u m a M o h a m m e d M a m u d (che ha dic h i a r a t o ch e l'H a s h i lav o r a v a per lei dal
dic e m b r e 1 9 9 3 e ch e co s t u i er a partit o da M o g a d i s c i o per A d a l e il gior n o 1 5/3/94), di M o h a m u d
M a d i n a M o h a m e d e di A b u k a r M o a l i n (che ha n n o co n f e r m a t o la pr e s e n z a in A d a l e dell' H a s h i nel
m a r z o 1 9 9 4 ed in parti c o l a r e nel gi or n o 20 m a r z o nel qu al e er a n o av v e n u t i gli o m i c i d i).
La C o r t e di pri m o gra d o ha, in ordi n e alla di n a m i c a de gl i o m i c i d i, rite n u t o ac cl a r a t o ch e:
- la sc o r t a dei du e itali a n i av e s s e ap e r t o il fuo c o per pri m a , no n ap p e n a bl o c c a t a l'aut o To y o t a
dall a La n d R o v e r (e ciò in ba s e all e dic hi a r a z i o n i in m e ri t o res e da Ah m e d Ali R a g e , da H u s s e i n
Al a s o w M o h a m e d , da Gi u s e p p e B o n a v o l o n t à , da Gi o v a n n i P or z i o , da M a s s i m o Al b e r i z z i);
- ch e, att e s i i risult a ti de gl i ac c e r t a m e n t i tec n i c i bali s ti ci, al m e n o un o dei du e ag g r e s s o r i sc e s i
dall' a u t o La n d R o v e r fos s e ar m a t o di fucil e K al a s h n i k o v ;
- ch e Mir a n Hr o v a t i n fos s e stat o uc ci s o da un pr oi e t til e cal. 7,62 x 39 es p l o s o a dist a n z a da un
fucil e A K 4 7;
- ch e, richi a m a t e in m e ri t o le ar g o m e n t a z i o n i e co n c l u s i o n i dei periti no m i n a t i dall a C o r t e, an c h e
Ilari a Al pi fos s e stat a pla u s i b i l m e n t e uc ci s a da un proi e t til e es p l o s o no n a co n t a t t o da un' a r m a del
m e d e s i m o tip o.
Q u a n t o all e ragi o n i sott e s e al du pl i c e o m i c i d i o ed alle res p o n s a b i l i t à in m e ri t o, i pri m i giu d i c i,
sott o li n e a t e la car e n z a , ins u f fi c i e n z a ed inaffi d a b i l i t à dell' atti vi t à inv e s t i g a t i v a dell a poli zi a so m a l a ,
no n c h é dei co m a n d o U n o s o m e de gl i altri or g a n i s m i oc ci d e n t a l i pre s e n t i all'e p o c a in So m a l i a ,
ha n n o rite n u t o ch e le fonti di pr o v a in ba s e alle qu a li pot e v a tent a r s i un a ric o s t r u z i o n e dei fatti
fos s e r o co stit u i t e dai testi oc u l a r i, se p p u r e un o sol o di es si si fos s e pre s e n t a t o in di b a t ti m e n t o e
sott o p o s t o all'e s a m e dell e parti e dell a C o r t e.
V al u t a t e le dic h i a r a z i o n i in più oc c a s i o n i res e da Si d Ab d i (autist a dell a Al pi e del Hr o v a t i n),
no n c h é qu el l e res e da N u r Ad e n M o a h m u d (che fun g e v a da gu a r d i a del cor p o dei du e itali a n i) e
da A h m e d Ali R a g e (che ha so s t e n u t o di es s e r e stat o pre s e n t e all a sp a r a t o r i a), ten u t o altr e s ì
co n t o dell e aff e r m a z i o n i dell'i m p u t a t o e dei testi ind o t ti dall a dife s a a risc o n t r o dell' ali bi da co s t u i
for ni t o, la C o r t e di pri m o gr a d o ha rite n u t o ch e, pur av e n d o le ris ul t a n z e istr ut t o r i e for ni t o la pro v a
ch e il du p li c e o m i c i d i o er a stat o ca gi o n a t o da col pi es pl o s i a dist a n z a , co s ì co m e riferit o dai testi
A b d i, N u r e G ell e, tutt a v i a no n pot e s s e rite n e r s i ra g g i u n t a pi e n a m e n t e la pr o v a dell a col p e v o l e z z a
di H a s h i O m a r H a s s a n , co n s i d e r a t i l'ina tt e n d i b i l i t à del ric o n o s c i m e n t o ad op e r a del test e A b d i, i
du b b i sull a ge n u i n i t à dell e indi c a z i o n i for ni t e dal test e "G ell e" sul coi n v o l g i m e n t o dell'i m p u t a t o ,
no n c h é , an c o r a , i du b b i sull a es a t t a indi vi d u a z i o n e del m o v e n t e ra p p r e s e n t a t o dai testi e
co n s i s t e n t e in un tent a ti v o di ra pi n a o se q u e s t r o finit o tra gi c a m e n t e per la im p u l s i v a re a z i o n e
dell a sc o r t a .
A so st e g n o dell e lor o co n c l u s i o n i i giu d i c i di pri m o gra d o ha n n o sott ol i n e a t o le co n t r a d d i z i o n i e le
falsit à dei test e A b d i (circa l'attri b u z i o n e dei pri m i sp a ri, circ a la pr e s e n z a sul po s t o di m e z z i
milit a ri itali a n i, circ a la su a pist ol a, circ a il ric o n o s c i m e n t o de g li ag g r e s s o r i), l'i m p o s s i b i l i t à di
se n ti r e in di b a t ti m e n t o e m e g l i o val u t a r e il "Gell e", le so s p e t t e m o d a l i t à dell a ve n u t a in Itali a sia di
co s t u i ch e dell' H a s h i , la po s s i b i l it à ch e da part e so m a l a si fos s e vol u t o for ni r e un ca p r o es pi a t o r i o ,
le inc e r t e z z e circ a il real e m o v e n t e del du pl i c e o m i c i d i o , no n pot e n d o s i es cl u d e r e ch e es s o fos s e
stat o det e r m i n a t o da ciò ch e Ilari a Al pi av e v a sc o p e r t o in So m a l i a ed in parti c o l a r e a B o s a s o nell a
su a atti vit à di gior n a l i s t a pr of e s s i o n i s t a .
Av v e r s o la se n t e n z a ha n n o pr o p o s t o ap p e l l o il P. M. no n c h é
attr a v e r s o i loro dife n s o r i .
la part e civil e R A I e l'im p u t a t o
Il P. M. ha chi e s t o affe r m a r s i , in rifor m a dell a se n t e n z a di pri m o gra d o , la pe n a l e res p o n s a b i l i t à
dell'i m p u t a t o H a s h i O m a r H a s s a n , sott o li n e a n d o il co n t r a s t o rav vi s a b i l e tra im pi a n t o e pre m e s s e
ge n e r a l i e de d u z i o n i arg o m e n t a t i v e ad o t t a t e a so s t e g n o dell a de ci s i o n e .
L'a p p e l l a n t e ha in parti c o l a r e rile v a t o : l'inc o m p r e n s i b i l i t à dell a co n s i d e r a z i o n e di so s p e t t o ris e r v a t a
al ric o n o s c i m e n t o da part e di Si d Ab d i dell' H a s h i no n c h é dell a ipot e s i del ca p r o es p i a t o r i o, la
tro p p o be ni g n a val u t a z i o n e rise r v a t a ai testi indi c a t i dall a dife s a . la co m p l e s s i v a atte n d i b i l i t à del
test e A b d i e la fer m a po si z i o n e di co s t u i in ordi n e all'ar m a utili z z a t a da gl i ag g r e s s o r i ed all a
dist a n z a di sp a r o.
La part e civil e R A I ha chi e s t o la rifor m a dell a se n t e n z a co n co n d a n n a dell'i m p u t a t o al ris a r c i m e n t o
dei da n n i patiti in co n s e g u e n z a dei rea ti.
L'a p p e l l a n t e ha sott ol i n e a t o :
- co m e le risult a n z e all e qu al i er a n o per v e n u t i i periti di uffi ci o fos s e r o risc o n t r a t e dall e
dic h i a r a z i o n i dei testi m o n i oc ul a r i;
- co m e il rac c o n t o dell' A b d i sull a di n a m i c a dell' a g g u a t o fos s e co e r e n t e e parti c o l a r e g g i a t o ;
- co m e alc u n e su e im p r e c i s i o n i fos s e r o da coll e g a r e alla estr e m a bre v i t à dei te m p i dell' a g g u a t o
ed all o stat o d'a ni m o del testi m o n e ;
- co m e , a part e il no n sic u r o ac c e r t a m e n t o dell a circ o s t a n z a rel ati v a a chi eb b e a sp a r a r e per
pri m o , la ev e n t u a l e falsit à aff e r m a t a dall' A b d i fos s e spi e g a b i l e dall'i nt e n d i m e n t o di no n ag g r a v a r e
la po s i z i o n e dell a sc o r t a;
- co m e gli atte g g i a m e n t i pro c e s s u a l i dell' A b d i , in or di n e al rico n o s c i m e n t o di un o de gl i
ag g r e s s o r i , do v e s s e r o es s e r e inter p r e t a t i ten e n d o pre s e n t e i su oi se n ti m e n t i di pa u r a ;
- co m e per a l t r o il test e, pur av e n d o l i visti, no n co n o s c e s s e per s o n a l m e n t e gli ag g r e s s o r i e no n
sa p e s s e co m e co s t o r o si chi a m a s s e r o ;
- co m e l'A b d i av e s s e av u t o m o d o di not a r e le per s o n e a bor d o dell' a u t o La n d R o v e r , m e n t r e
atte n d e v a fuo ri dall' al b e r g o e co m e il su o rico n o s c i m e n t o dell' H a s h i fos s e risc o n t r a t o da qu e ll o dei
"G ell e";
- co m e le val u t a z i o n i sul "G ell e" es p r e s s e nell a se n t e n z a di pri m o gra d o im p o n e s s e r o di
per v e n i r e ad un gi u d i z i o di pie n a su a atte n d i b i l i t à;
- co m e i so s p e t t i en u n c i a t i circ a le m o d a l i t à e ragi o n i dell a ve n u t a in Itali a dell' H a s h i fos s e r o
m e r e co n g e t t u r e no n su p p o r t a t e da alc u n ele m e n t o ;
- co m e , in co n c l u s i o n e , no n pot e s s e r o nutri r s i du b b i sull a res p o n s a b i l i t à di co s t u i.
C o n atto di ap p e l l o inci d e n t a l e , i dife n s o r i dell'i m p u t a t o H a s h i O m a r H a s s a n ha n n o ripr o p o s t o
l'ec c e z i o n e in pri m o gr a d o gi à for m u l a t a di im p r o c e d i b i l i t à dell' a zi o n e pe n a l e nei co n f r o n t i del or o
as si s ti t o, difett a n d o la richi e s t a di pro c e d e r e del re q u i s i t o es s e n z i a l e dell a fir m a dei Mi ni s t r o dell a
Gi u s ti z i a all'e p o c a in cari c a , no n pot e n d o pr o d u r r e i m e d e s i m i eff etti la sott o s c r i z i o n e del Dir e tt o r e
G e n e r a l e Vi c a ri o , pur del e g a t o a ciò, atte s a la no n del e g a b i l i t à di tal e per s o n a l i s s i m a fun zi o n e .
C o n il se c o n d o m o ti v o di gra v a m e , i dife n s o r i ap p e l l a n t i ha n n o chi e s t o pro s c i o g l i e r s i il pro p r i o
as si s ti t o ai se n s i del pri m o co m m a dell' ar t. 530 C. P. P., es s e n d o s i ac cl a r a t a in dib a t ti m e n t o la su a
as s o l u t a estr a n e i t à ai fatti, no n c h é la rin n o v a z i o n e del di b a t ti m e n t o per ac c e r t a r e , attr a v e r s o la
visi o n e dei fil m a t o dell a T V Svi z z e r a ed un a nu o v a au di z i o n e dei testi La m b e r t o Gi a n n i n i e Si d
A b d i, la pr e s e n z a o m e n o di A hi n e d Ali R a g e sul luo g o dei fatti.
MOTIVI DELLA DECISIONE
L'e c c e z i o n e nu o v a m e n t e rifor m u l a t a dai dife n s o r i dell'i m p u t a t o circ a l'im p r o c e d i b i l i t à dell' a zi o n e
pe n a l e nei co n f r o n t i dell'i m p u t a t o H a s h i O m a r H a s s a n per difett o di un a vali d a ric hi e s t a ex art. 1 0
C. P. no n è co n d i v i s i b i l e.
Att e s o ch e la ric hi e s t a di pr o c e d e r e in ordi n e agli o m i c i d i per i qu a li è pro c e s s o è stat a sott o s c r i t t a
no n gi à per s o n a l m e n t e dal Mi ni s t r o all'e p o c a in cari c a , m a dal Dir e t t o r e G e n e r a l e Vi c a r i o a ciò
del e g a t o dal Mi ni s t r o , la qu e s t i o n e da risol v e r e co n c e r n e la del e g a b i l i t à o m e n o di tal e fun z i o n e .
E b b e n e , ritie n e qu e s t a C o rt e di do v e r co n d i v i d e r e sul pu n t o le arg o m e n t a z i o n i sv ol t e dai pri m i
gi u d i c i, no n c h é l'opi ni o n e in m e r i t o es p r e s s a dal P. G. di udi e n z a nell e co n c l u s i o n i da qu e s t i
ras s e g n a t e al ter m i n e dei di b a t ti m e n t o di se c o n d o gra d o .
Il car a t t e r e dis c r e z i o n a l e dell a "richi e s t a" no n val e inv e r o ad attri b u i r e ne c e s s a r i a m e n t e a tal e att o
un a nat u r a politi c a e co n s e g u e n t e m e n t e ad ins e r i rl o fra gli atti od atti vit à co n n e s s i co n la su p r e m a
dire z i o n e dell a co s a pu b b l i c a e qui n d i rise r v a t i al titol a r e del Di c a s t e r o (tant o pi ù qu a n d o - co m e
nel ca s o in es a m e - la ric hi e s t a no n att e n g a a rea ti di nat u r a politi c a), inte g r a n d o in realt à es s a
un a fun z i o n e m e r a m e n t e a m m i n i s t r a t i v a es e r c i t a b i l e - in luo g o dei Mi ni s t r o - dal fun zi o n a r i o a ciò
del e g a t o in ra gi o n e dei rip a r t o dell e co m p e t e n z e . N é è di ost a c o l o all'i nt e r p r e t a z i o n e ch e pre c e d e
il ten o r e dell' a rt. 342 C. P. P. ch e pre v e d e , in rel a z i o n e all a ric hi e s t a di pro c e d i m e n t o , la
pre s e n t a z i o n e al P. M. di att o sott o s c r i t t o dall' a u t o r i t à co m p e t e n t e , att e s o ch e (anc h e in ragi o n e
dell a car e n z a di ulte ri o r i sp e c i fi c a z i o n i) per "aut o ri t à co m p e t e n t e " de v e inte n d e r s i , co n tutt a
evi d e n z a , no n sol o l'or g a n o de m a n d a t o ex art. 10 C. P. m a an c h e chi da tal e or g a n o è stat o
es p r e s s a m e n t e e legitti m a m e n t e inc a r i c a t o di sv ol g e r e in su a ve c e det e r m i n a t e atti vit à o fun z i o n i ,
fra lor o co m p r e s e le inizi a ti v e tes e a re n d e r e po s s i b i l e la per s e g u i b i l i t à in Itali a di re ati co m m e s s i
all'e s t e r o in da n n o di citt a d i n i itali a n i.
La div e r s a inte r p r e t a z i o n e di cui all a se n t e n z a 22/4/94 n. 1 8 3 7, richi a m a t a dai dife n s o r i
dell'i m p u t a t o H a s h i O m a r H a s s a n , è inter p r e t a z i o n e ri m a s t a isol a t a e co m u n q u e co n t r a s t a t a da
altr e se n t e n z e dell a S u p r e m a C o r t e (cfr. C a s s , pe n., se z. I, 1 2/5/72 n.5 1 5; C a s s . pe n., se z. III,
1 5/4/93 n.76 2; C a s s . pe n., se z. II, 8/4/99 n. 1 1 7 3) as s a i più co n v i n c e n t i ed all e qu a li pert a n t o
qu e s t a C o r t e ritie n e di do v e r s i unif o r m a r e .
Q u a n t o al m e r i t o dell a vic e n d a , si os s e r v a preli m i n a r m e n t e co m e , att e s o qu a n t o sul pu n t o
es p o s t o ed ar g o m e n t a t o dai pri m i giu d i c i, ap p a i a ultr o n e o og ni altr o ap p r o f o n d i m e n t o circ a le
ragi o n i del via g g i o in So m a l i a dell a gi or n a l i s t a pr of e s s i o n i s t a Ilari a Al pi e dell' o p e r a t o r e Mir a n
Hr o v a t i n ch e ad es s a si ac c o m p a g n a v a : inv e r o , val u t a t i da un lato gli inter e s s i pr of e s s i o n a l i dell a
Al pi, le su e us u a l i m o d a l i t à di lav o r o, la co m p e t e n z a tec n i c a del Hr o v a t i n , e dall' al tr o la situ a z i o n e
parti c o l a r e dell a S o m a l i a all'att o dell a part e n z a del co n ti n g e n t e itali a n o , ap p a r e se n z ' a l t r o
ver o s i m i l e ch e la gi or n a l i s t a e l'op e r a t o r e no n ab b i a n o li mit a t o il loro inte r e s s a m e n t o alle qu e s t i o n i
atti n e n t i al ritiro dei milit a ri itali a n i od ai co m p i t i dell e forz e U N O S O M , m a si sia n o altr e s ì oc c u p a t i
dell a ge n e r a l e situ a z i o n e dell a So m a l i a all'e si t o dell'i nt e r v e n t o dei milit a ri itali a n i, no n c h é dei
risv o l ti so ci a l i e di qu a n t ' a l t r o av e s s e un a qu al c h e co n n e s s i o n e co n fatti ed av v e n i m e n t i ch e in
qu el m o m e n t o o in te m p i di po c o pre c e d e n t i av e v a n o su s c i t a t o all ar m e od un qu a l c h e inter e s s e
(per es. traffi ci di ar m i o di rifiuti tos s i c i).
Q u a n t o ai m o v i m e n t i dell a gior n a l i s t a e dell' o p e r a t o r e dal loro arri v o a M o g a d i s c i o al m o m e n t o
dell' a g g u a t o m o r t a l e nel qu a l e entr a m b i ri m a s e r o vitti m e , la rico s t r u z i o n e op e r a t a nell a se n t e n z a
di pri m o gr a d o - se p p u r e co n qu al c h e lac u n a ch e le ris ul t a n z e istr u tt o r i e no n ha n n o co n s e n t i t o di
col m a r e - ap p a r e so s t a n z i a l m e n t e co m p l e t a e co m u n q u e ad e r e n t e ai dati e m e r s i.
In pro p o s i t o si ritie n e sol o di pu n t u a l i z z a r e la no n ca s u a l i t à dei via g g i o a B o s a s o ; inv e r o pur se
es s o se m b r a es s e r e stat o su g g e r i t o dall' a n n u l l a m e n t o del vol o aer e o per C hi si m a i o do v e la Al pi
era inte n z i o n a t a ad an d a r e (cfr. de p o s i z i o n e di M a s s i m o Al b e r i z z i), tutt a v i a tal e circ o s t a n z a no n
val e a qu al ifi c a r e il via g g i o co m e un a sort a di sc el t a resi d u a l e no n pr e v i s t a, tratt a n d o s i pi utt o s t o di
un a m e r a m o d i fi c a - im p o s t a dal rico r d a t o an n u l l a m e n t o del vol o aer e o per C hi si m a i o - del
pro g r a m m a di visit e in luo g h i (diver si da M o g a d i s c i o) rite n u t i di inte r e s s e dall a gi or n a l i s t a ,
pro g r a m m a ch e pre v e d e v a - sia pur e in te m p i div e r s i - un via g g i o a Bo s a s o oltr e ch e a C hi si m a i o .
C o n f o r t a n o tal e ipot e s i la sig n i fi c a t i v a an n o t a z i o n e "Afri c a 90 - B o s a s o ", co n t e n u t a nell' a g e n d a
dell a Al pi, no n c h é le de p o s i z i o n i di M a s s i m o Lo c h e , di C a r m e n La s o r e l l a, di Gi a n a n d r e a G ai a n i e
di R o b e r t o B al d u c c i , i qu al i ha n n o tutti co n c o r d e m e n t e riferit o dell'i nt e n d i m e n t o loro es p r e s s o da
Ilari a Al pi di vol e r s i rec a r e pr o p r i o a B o s a s o (oltre ch e a C hi si m a i o e Ba d o a) indi vi d u a t a qu a l e
zo n a gior n a l i s t i c a m e n t e inte r e s s a n t e . N é so n o in co n t r a s t o co n un inte n d i m e n t o da te m p o nutrit o
qu a n t o in pro p o s i t o riferit o da R e m i g i o Be n n i o da N a d i a B e n c i, es s e n d o s i il pri m o limit a t o a
riferir e - in or di n e al m o m e n t o in cui er a m a t u r a t a nell a Al pi la de c i s i o n e di rec a r s i a B o s a s o - vo ci
di se c o n d a m a n o , per di pi ù ap p r e s e da per s o n a str a n i e r a , ch e be n pot e v a av e r e sul pu n t o
eq ui v o c a t o , ed av e n d o la se c o n d a , se g r e t a r i a dell a so ci e t à dell a qu a l e era so ci o il Hr o v a t i n ,
se m p l i c e m e n t e riferit o ch e co s t u i no n sa p e v a all'ini zi o di do v e r s i rec a r e a Bo s a s o , il ch e no n è in
co n t r a s t o co n un a ev e n t u a l e pr e v e n t i v a de ci s i o n e di col à rec a r s i aut o n o m a m e n t e pr e s a dall a Al pi
e no n su bi t o part e c i p a t a all'o p e r a t o r e . Q u a n t o all'o pi n i o n e di M a s s i m o Al b e r i z z i ch e si è es p r e s s o
per un a m e r a ca s u a l i t à del via g g i o dell a Al pi a B o s a s o , si rile v a la estr e m a so g g e t t i v i t à di tal e
co n v i n c i m e n t o , no n an c o r a t o a pr e c i s e ed ine q u i v o c h e circ o s t a n z e , m a so s t a n z i a l m e n t e tratt o
dall a ap p r e s a op z i o n e per Bo s a s o in co n s e g u e n z a dell' a n n u l l a m e n t o del vol o per C hi si m a i o .
P er a l t r o la parti c o l a r e situ a z i o n e di Bo s a s o , qu al e de s c r i tt a dall' Al b e r i z z i , in parti c o l a r e l'es s e r e
B o s a s o zo n a so ci a l m e n t e inte r e s s a n t e in qu a n t o sol o la m b i t a dall a gu e r r a e po c o coi n v o l t a
dall' o p e r a t o dell e tru p p e U N O S O M , no n c h é inte r e s s a t a dall e vari e atti vit à co n n e s s e co n la
co o p e r a z i o n e e la rico s t r u z i o n e e da gl i sc a n d a l i coll e g a t i, re n d e del tutt o pla u s i b i l e
l'int e r e s s a m e n t o dell a gi or n a l i s t a per tal e loc a li t à e qui n d i un a su a pre v e n t i v a t a de c i si o n e di col à
rec a r s i.
E b b e n e pro p r i o l'int e r e s s a m e n t o nutrit o da Ilari a Al pi ver s o siffa tt o tip o di qu e s t i o n i no n pu ò no n
es s e r e ten u t o pre s e n t e al fin e di chi a ri r e ra gi o n i e m o d a l i t à dell a su a m o r t e e di qu e ll a
dell' o p e r a t o r e pr of e s s i o n i s t a ch e la ha ac c o m p a g n a t a nel via g g i o in So m a l i a .
Il pr o b l e m a del m o v e n t e del du pl i c e o m i c i d i o, ch e i giu d i c i di pri m o gr a d o ha n n o rite n u t o no n
risol v i b i l e sull a ba s e dell' atti vi t à istr u tt o r i a sv ol t a e dei dati e m e r s i , va infatti es a m i n a t o e val u t a t o ad av vi s o di qu e s t a C o rt e - ten e n d o pre s e n t i gli inte r e s s i gi or n a l i s ti c i di Ilari a Al pi, gli inte n d i m e n t i
per s e g u i t i da qu e s t' u l ti m a e dal Hr o v a t i n nell o sv ol g i m e n t o dell a loro atti vit à, la situ a z i o n e politi c oso ci a l e- milit a r e dell a S o m a l i a al m o m e n t o dell a co m m i s s i o n e dei delitti, no n c h é so p r a t t u t t o - per
la val e n z a og g e t ti v a del dat o - dell e m o d a l i t à dell' a g g u a t o port a t o nei co n f r o n t i dell e du e vitti m e
dell o ste s s o .
D e s ti t u i t a di qu a l s i v o g l i a fon d a m e n t o ap p a r e l'ip ot e s i di un a m a t ri c e fon d a m e n t a l i s t i c o- isl a m i c a
dell e uc ci si o n i , per a l t r o sol o ve n til a t a e m ai effe tti v a m e n t e so s t e n u t a co n co n v i n z i o n e da alc u n o .
In So m a l i a , all'e p o c a , no n vi er a tra c c i a di for m a z i o n i terr o r i s ti c h e ispir a t e dal fon d a m e n t a l i s m o
isl a m i c o , né sp a z i o per gr u p p i ed atti vit à co n es s e coll e g a t e ; la Al pi, an c h e per il su o
atte g g i a m e n t o di prof o n d o inter e s s e per il m o n d o ara b o , no n ra p p r e s e n t a v a per a l t r o un obi e t ti v o
da col pi r e, né un si m b o l o ne g a t i v o da ab b a t t e r e ; inoltr e e so p r a t t u t t o la car e n z a di un a qu al c h e
rive n d i c a z i o n e in tal se n s o (rive n d i c a z i o n e ch e solit a m e n t e co n s e g u e , per gli ov vi fini politi c oreli gi o s i per s e g u i t i, siffa tt o tip o di azi o n e terr o r i s ti c a) va n i fi c a l'ipo t e s i in qu e s t i o n e .
P ari m e n t i de s ti t u i t a di og ni fon d a m e n t o è l'ipo t e s i all a qu a l e ha fatt o riferi m e n t o , nel cor s o di un
coll o q u i o intr a t t e n u t o co n i gior n a l i s t i G a b r i e l l a Si m o n i e Gi o v a n n i P o r z i o il gi or n o su c c e s s i v o all a
co n s u m a z i o n e dei du e o m i c i d i, il ge n e r a l e Ai di d, ca p o di un a dell e fazi o n i in lott a a M o g a d i s c i o ; il
coi n v o l g i m e n t o nel fatt o cri m i n o s o di un a pot e n z a str a n i e r a no n è inv e r o su p p o r t a t o da alc u n
el e m e n t o e no n tro v a risc o n t r o logi c o in alc u n dat o.
S e p p u r e car a t t e r i z z a t e da m a g g i o r e co n s i s t e n z a ris p e t t o a qu e ll e ap p e n a es a m i n a t e , le ipot e s i
ch e rico n d u c o n o il dra m m a t i c o fatt o ad un tent a t i v o fallit o di ra pi n a , ov v e r o di se q u e s t r o , ap p a i o n o
an c h ' e s s e , ad un att e n t o es a m e , as s a i po c o ver o s i m i l i. C o n t r a s t a n o co n es s e la di n a m i c a dell a
vic e n d a e le m o d a l i t à sp e c i fi c h e dell' a z i o n e qu a li illust r a t e nell a se n t e n z a di pri m o gra d o ,
so s t a n z i a l m e n t e no n co n t e s t a t e - per gli el e m e n t i ch e qui rile v a n o - da alc u n o . Ap p a r e evi d e n t e ,
inv e r o, co m e in un' a z i o n e dir ett a al rapi m e n t o di per s o n e no n si es p l o d a n o col pi ver s o chi si
inte n d e ra pi r e, m a ev e n t u a l m e n t e ver s o col o r o ch e co n qu e s t i si ac c o m p a g n a n o e ch e
co s tit u i s c o n o un ost a c o l o per la rius c i t a dell' a zi o n e cri m i n o s a intr a p r e s a ; qu a n t o all a ra pi n a , a
part e la en o r m e spr o p o r z i o n e fra i m e z z i utiliz z a t i ed un siff att o li mit a t o obi e t ti v o , no n pu ò no n
sott o li n e a r s i co m e null a sia stat o as p o r t a t o e co m e so p r a t t u t t o ne s s u n att o a ciò fin ali z z a t o sia
stat o po s t o in es s e r e . Ipoti z z a r e un an o m a l o sv ol g i m e n t o dell' a z i o n e risp e t t o agli obi e tti vi
per s e g u i t i - ra pi n a o ra pi m e n t o - in co n s e g u e n z a di un a no n pre v i s t a azi o n e po s t a in es s e r e
dall' u o m o di sc o r t a ap p a r e ipot e s i no n pl a u s i b i l e, att e s o ch e un a re a z i o n e ad un co m p o r t a m e n t o
siff att o sar e b b e stat a se n z' a l t r o dire tt a in primis ver s o lo sp a r a t o r e al fine di re n d e r l o inn o c u o e
co n s e n t i r e il ra g g i u n g i m e n t o del fine pro p o s t o , tant o più ch e l'inc e p p a m e n t o del fucil e dell' u n i c o
uo m o di sc o r t a e la rilev a n t e su p r e m a z i a , in ter m i n i di ca p a c i t à di off e s a , de gl i ag g r e s s o r i
ren d e v a n o tal e fine facil m e n t e rag g i u n g i b i l e .
In realt à lo sv ol g i m e n t o dell' a z i o n e , be n org a n i z z a t a , attu a t a co n dis p e n d i o di uo m i n i e m e z z i (il
co m m a n d o er a co stit u i t o da sett e uo m i n i, di cui sei ar m a t i, co n ar m i alta m e n t e off e n s i v e),
co n d o t t a co n line a r i t à e sic u r e z z a do p o un a pr ol u n g a t a att e s a nei pr e s s i dell' h o t e l H a m a n a ,
pre v i o blo c c o dell' a u t o To y o t a a bor d o dell a qu a l e tro v a v a n s i gli itali a n i e pre v i o coll o c a m e n t o di
du e co m p o n e n t i del co m m a n d o in po s i z i o n e di att a c c o , co n c r e t i z z a t a s i nell'i m m e d i a t a es pl o s i o n e
di mir a ti pluri m i col pi ver s o ali oc c u p a n t i dell a To y o t a , co n es cl u s i o n e dell' a u ti s t a e dell' u o m o di
sc o r t a , co n c l u s a s i se n z a ulte ri o r i atti vit à co n l'i m m e d i a t o all o n t a n a m e n t o de gl i ag g r e s s o r i , ind u c e
a rite n e r e ch e l'int e n d i m e n t o di co st o r o fos s e ap p u n t o qu e ll o, purtr o p p o re ali z z a t o s i , dell' u c c i s i o n e
dell a gi or n a l i s t a e dell' o p e r a t o r e e no n gi à qu e ll o di ra pi rli, ov v e r o di att u a r e ai loro da n n i un a
m e r a rapi n a .
M a se per le ragi o n i so p r a es p o s t e de v e indi vi d u a r s i nell a eli m i n a z i o n e fisi c a dei du e itali a n i il fine
effe tti v a m e n t e per s e g u i t o dal co m m a n d o via g g i a n t e a bor d o dell a La n d R o v e r , lo sv ol g i m e n t o e le
m o d a l i t à tutt e dell a vic e n d a so n o altr e s ì illu m i n a n t i , ov e val u t a t e unit a m e n t e ad ulteri o ri el e m e n t i
e m e r s i in atti, circ a il per c h é di tal e effe r a t a eli m i n a z i o n e .
Si è da alc u n e parli av a n z a t a l'ipo t e s i ch e si sia tratt a t o di un atto di ostilit à da part e di qu a l c h e
cla n so m a l o nei co n f r o n t i de g li itali a n i, all a pari di pre c e d e n t i azi o n i port a t e av a n t i nei co n f r o n t i di
co n n a z i o n a l i - milit a ri o civili - in co n s e g u e n z a del det e r i o r a m e n t o dei ra p p o r t i tra le forz e itali a n e
in S o m a l i a ed i cla n loc a li. L'ip o t e s i , pur pl a u s i b i l e in sé e per sé co n s i d e r a t a , no n reg g e ad un a
atte n t a val u t a z i o n e di alc u n i de gl i el e m e n t i e m e r s i:
- la pr ol u n g a t a e pa zi e n t e att e s a del co m m a n d o nei pr e s s i dell' h o t e l H a m a n a e l'im m e d i a t o
atti v a r s i dei su oi co m p o n e n t i no n ap p e n a us ci ti la Al pi ed il Hr o v a t i n dall' al b e r g o so n o circ o s t a n z e
ch e indi c a n o in qu e s t i ulti m i il pre c i s o obi e t ti v o da col pi r e;
- le m e d e s i m e circ o s t a n z e , val u t a t e unit a m e n t e all a no n pr e v e d i b i l i t à dell' a c c e s s o in qu el luo g o
ed in qu el m o m e n t o dell a Al pi e del Hr o v a t i n , da po c h i s s i m o ritor n a t i a M o g a d i s c i o do p o il loro
via g g i o a B o s a s o e dire tti si dall' h o t e l Sa h a f i all'h o t e l H a m a n a per inizi a ti v a dell a Al pi no n
pro g r a m m a t a né pr e a n n u n c i a t a (se no n all a re d a z i o n e di R o m a del T G 3), so n o altr e s ì indi c a t i v e
di un a sp e c i fi c a atte n t a os s e r v a z i o n e dei m o v i m e n t i dell a gior n a l i s t a , no n c h é dell a pr e o r d i n a z i o n e
dell' a g g u a t o e qui n d i dell a no n ca s u a l i t à dell a sc el t a dell' o b i e t t i v o da col pi r e;
- la sc el t a di un siffatt o obi e t ti v o , pur in pr e s e n z a di un auti st a e di un uo m o di sc o r t a ar m a t o
ch e re n d e v a n o più ard u a la co n c l u s i o n e po s i ti v a (per gli ag g r e s s o r i) dell' a g g u a t o e no n o s t a n t e
l'esi st e n z a di altri po s s i b i li e più facili ber s a g l i da col pi r e co n m e d e s i m a "riso n a n z a politi c a" (si
sott o li n e a co m e i gior n a l i s t i Si m o n i e Po r z i o ab b i a n o in qu e ll a m e d e s i m a gi or n a t a gir at o per
M o g a d i s c i o dis a r m a t i e se n z a sc o r t a), co m p r o v a n o an c o r a ch e l'obi e t ti v o era pre c i s a m e n t e
indi vi d u a t o ed inoltr e ch e es s o era stat o sc el t o no n gi à per att u a r e un a azi o n e di m o s t r a t i v a , m a
per per s e g u i r e altri pr e c i s i sc o p i. E ch e qu e s t i sc o p i sia n o da indi vi d u a r s i nell a eli m i n a z i o n e e
defi n i ti v a tacit a z i o n e dell a Al pi e di chi coll a b o r a v a prof e s s i o n a l m e n t e co n la gi or n a l i s t a per c h é
div e n u t a co s t e i estr e m a m e n t e "sc o m o d a " per qu a l c u n o è ipot e s i no n seri a m e n t e co n t e s t a b i l e all a
luc e no n sol o di qu a n t o so p r a ar g o m e n t a t o , m a an c h e de g li el e m e n t i e dell e co n s i d e r a z i o n i ch e
se g u o n o .
Gli arg o m e n t i tratt a ti dall a gi or n a l i s t a dur a n t e il coll o q u i o av u t o po c o pri m a dell a su a part e n z a per
B o s a s o co n Fa d u m a M o h a m e d M a m u d , no n c h é qu e lli og g e t t o dell'i nt e r v i s t a co n il sult a n o di
B o s s o , diffi c o l t o s a m e n t e ott e n u t a , l'int e r e s s e di m o s t r a t o in rel a z i o n e al se q u e s t r o dell a na v e dell a
so ci e t à Shif c o, la visit a dei po z z i og g e t t o di un o sc a n d a l o co n n e s s o co n la co o p e r a z i o n e , il ten o r e
dell a tel ef o n a t a inter c o r s a tra la Al pi ed il su o ca p o r e d a t t o r e M a s s i m o Lo c h e nel cor s o dell a qu al e
la gior n a l i s t a av e v a anti ci p a t o al coll e g a di av e r e in m a n o "cose molto gross e ", no n c h é il bis o g n o
av v e r ti t o dall a gior n a l i s t a al su o rie n t r o a M o g a d i s c i o di im m e d i a t a m e n t e inc o n t r a r s i co n altri
gi or n a l i s ti, tra i qu al i i coll e g h i dell' A N S A , "per verificare le cose " (così co m e co m u n i c a t o all a
red a z i o n e co n un a tel ef o n a t a ric e v u t a dal su o coll e g a Fl a v i o Fu s i), so n o tutt e circ o s t a n z e ch e
ind u c o n o a fon d a t a m e n t e rite n e r e ch e Ilari a Al pi av e s s e nell a su a atti vit à di gi or n a l i s t a sc o p e r t o
fatti ed atti vit à co n n e s s e co n traffi ci ille ci ti di va st o a m b i t o . La not o ri e t à dell a gi or n a l i s t a , la
co n o s c e n z a diffu s a dell e su e atti vit à e dei su oi ulti m i m o v i m e n t i in B o s a s o in ragi o n e dei co n t a t ti
av u ti (con la dett a Fa d u m a , ap p a r t e n e n t e al cla n A b g a l , inq u a d r a t o nell a fazi o n e di Ali M a h d i ; co n
il sult a n o dei B o s s o , ap p a r t e n e n t e all a fazi o n e dei Mi gi u r ti n i ed alle a t o co n Ali M a h d i ; co n il
res p o n s a b i l e U N O S O M a B o s a s o ch e av e v a tent a t o di m e t t e r e in co m u n i c a z i o n e la Al pi co n un o
dei m a r i n a i itali a n i dell a na v e S hi f c o se q u e s t r a t a ; co n i res p o n s a b i l i dell a or g a n i z z a z i o n e no n
go v e r n a t i v a "Afri c a 70"; co n alc u n i coll e g h i e co n Gi a n c a r l o M a r o c c h i n o , inc o n t r a t i a ca s a di co s t u i
la ser a pri m a dell a part e n z a per Bo s a s o), l'im m i n e n z a del ser v i z i o dell a Al pi rel ati v o a qu a n t o
vist o ed ap p r e s o a Bo s a s o (la cui tra s m i s s i o n e , tra m i t e l'ant e n n a sat e llit a r e dell' al b e r g o , er a
pre v i s t a per la gi or n a t a del 20/3/94), l'all ar m e su s c i t a t o in chi er a coi n v o l t o a qu al s i a s i titol o nei
traffi ci illeciti ed il ti m o r e nutrit o per la div u l g a z i o n e dell e noti zi e ap p r e s e dall a Al pi, la
co n s e g u e n t e ne c e s s i t à di evit a r e siff att a div ul g a z i o n e so n o le ulteri o r i circ o s t a n z e ch e ha n n o
se g n a t o irre p a r a b i l m e n t e il de s ti n o di Ilari a Al pi e di Mir a n Hr o v a t i n e co s ti t u i s c o n o –
ragi o n e v o l m e n t e - le pri m e l'ant e f a t t o , no n c h é le ulti m e du e il m o v e n t e dei delitti per i qu a li è
pro c e s s o .
L'in di v i d u a z i o n e del m o v e n t e in qu el l o so p r a pr e c i s a t o no n si po n e in co n t r a s t o co n lo
sv ol g i m e n t o dell' a g g u a t o , se c o n d o le m o d a l i t à e m e r s e nel cor s o del di b a t ti m e n t o di pri m o gr a d o .
La rico s t r u z i o n e dell' a g g u a t o qu a l e op e r a t a nell a se n t e n z a im p u g n a t a è ver o s i m i l e , ad e r e n t e all e
risult a n z e pro c e s s u a l i , no n in co n t r a s t o co n alc u n dat o e m e r s o in atti. E d inv e r o, circ a l'or a ri o ed il
luo g o , circ a l'attri b u z i o n e dell a co n s u m a z i o n e de g li o m i c i d i ad un gru p p o di sett e so m a l i via g g i a n t i
a bor d o di un a aut o La n d R o v e r , circ a le m o d a l i t à ge n e r a l i dell' a g g r e s s i o n e (im m e d i a t a m e s s a in
m o t o dell a La n d R o v e r do p o la part e n z a dell' a u t o To y o t a utiliz z a t a dall a Al pi e dal Hr o v a t i n , ris aliti
a bor d o do p o l'ac c e s s o all'h o t e l H a m a n a ; tall o n a m e n t o , su p e r a m e n t o e bl o c c o do p o qu a l c h e
de c i n a di m e t ri di tal e ulti m a vett u r a da part e dell a La n d R o v e r ; dis c e s a a terr a di du e oc c u p a n t i
dell a La n d R o v e r pro v v i s t i di ar m i; es p l o s i o n e di pi ù col pi di ar m a da fuo c o sia da part e di co s t o r o
sia da part e dell' u o m o di sc o r t a dei du e itali a n i; retr o m a r c i a dell a To y o t a fino a sor m o n t a r e co n la
part e po s t e r i o r e un m a r c i a p i e d e ed urt a r e co n t r o un m u r o), le ris ul t a n z e pro c e s s u a l i so n o
uni v o c h e e so s t a n z i a l m e n t e no n co n t e s t a t e da alc u n o .
I riferi m e n t i di Fer d i n a n d o S al v a t i - ch e tro v a v a s i in qu el m o m e n t o pr e s s o il co m p o u n d dell' e x
a m b a s c i a t a itali a n a , os si a in zo n a as s a i pr o s s i m a al luo g o dell' a g g u a t o - al ru m o r e di du e o tre
raffi c h e di ar m a da fuo c o se n ti t e into r n o alle or e 1 5, no n c h é alla noti zi a di un a sp a r a t o r i a for ni t a g l i
su bi t o do p o da alc u n i poli zi o t ti so m a l i, le dic h i a r a z i o n i di Gi a n c a r l o M a r o c c h i n o e di col o r o ch e
inte r v e n n e r o po c o do p o la co n s u m a z i o n e de gl i o m i c i d i (i gi or n a l i s ti Gi o v a n n i Po r z i o e G a b r i e l l a
Si m o n i), le co m u n i c a z i o n i inter c o r s e nell'i m m e d i a t e z z a dei fatti tra il M a r o c c h i n o e Gi o r g i o
C a n n a r s a e tra qu e s t' u l ti m o ed il per s o n a l e dell a na v e G a ri b a l d i, qu a n t o riferit o dai milit a ri itali a n i
Mi c h e l e Tu n z i e St ef a n o Or si n i e dal di p e n d e n t e del SI S M I Alfr e d o Te d e s c o (i qu a li, dir etti si co n
altri milit a ri ver s o il luo g o do v e av e v a n o ap p r e s o es s e r e stat a attu a t a l'ag g r e s s i o n e , era n o poi
co n fl u i ti al "port o ve c c h i o " do v e av e v a n o sa p u t o es s e r s i dire tt o il M a r o c c h i n o co n le vitti m e)
co n s e n t o n o di inq u a d r a r e in ter m i n i di te m p o e luo g o suffi ci e n t e m e n t e es a t ti il fatt o per cui è
pro c e s s o e co n f o r t a n o qu a n t o in pro p o s i t o dic h i a r a t o dai testi oc u l a r i, offr e n d o altr e s ì un par zi a l e
risc o n t r o al res o c o n t o di co st o r o in ordi n e alla di n a m i c a dell' a g g r e s s i o n e .
S e infatti a qu e s t i ulti m i oc c o r r e - co n tutt a evi d e n z a - far e pri n c i p a l e riferi m e n t o per qu a n t o
co n c e r n e le sp e c i fi c h e m o d a l i t à dell' a g g r e s s i o n e , la visi o n e dell a sc e n a del fatt o e la qu a s i
im m e d i a t a co n s t a t a z i o n e dell' a c c a d u t o da part e di alc u n i dei testi so p r a indi c a t i co n t ri b u i s c o n o ,
se n z ' a l t r o, al chi a ri m e n t o dei fatti e co s ti t u i s c o n o in pr o p o s i t o , unit a m e n t e all e ripr e s e eff ett u a t e
da Vitt o ri o Le n z i co n c e r n e n t i il rec u p e r o dei cor p i dell e vitti m e , all e foto g r a f i e dell' a u t o To y o t a
da n n e g g i a t a sc a t t a t e da R e m i g i o B e n n i e Wl a d i m i r o O di n z o v ed ai risult a ti de gl i ac c e r t a m e n t i
m e d i c o- leg a li- bali s ti ci, ulteri o ri ele m e n t i di val u t a z i o n e .
Si im p o n e , in rel a z i o n e ap p u n t o alle m o d a l i t à sp e c i fi c h e dell' a g g r e s s i o n e , la atte n t a dis a m i n a
de gl i ac c e r t a m e n t i es p l e t a t i in or di n e all a di n a m i c a dell e uc ci si o n i ed al tip o di ar m i utiliz z a t e .
S e, per qu a n t o rig u a r d a Mir a n Hr o v a t i n , no n è m ai sort o du b b i o alc u n o in ordi n e alla
rico n d u c i b i l i t à dell a su a m o r t e ad un col p o es p l o s o a dist a n z a da un fucil e d'a s s a l t o tip o A K 74 o
si m i l e ch e lo av e v a atti nt o al ca p o , diffe r e n t i opi n i o n i (così co m e rip o r t a t e pi ù so p r a) so n o stat e di
co n t r o es p r e s s e in ordi n e all e m o d a l i t à di es p l o s i o n e del col p o ch e ha uc ci s o Ilari a Al pi - a
dist a n z a ov v e r o a co n t a t t o - ed al tipo di ar m a utiliz z a t a - ar m a cort a, ov v e r o fucil e tipo
K al a s h n i k o v - all'e si t o de g li ac c e r t a m e n t i co n d o t t i dai co n s u l e n t i del P. M. e dell e parti civili,
no n c h é dai periti no m i n a t i dall a C o r t e di pri m o gr a d o .
In pr o p o s i t o qu e s t a C o r t e co n d i v i d e le co n s i d e r a z i o n i (da inte n d e r s i qui ric hi a m a t e inte g r a l m e n t e)
sv ol t e dai pri m i giu d i c i ch e ha n n o rite n u t o di pri vil e g i a r e qu a n t o aff e r m a t o dai periti B e n e d e t t i e
To rr e. Si sott ol i n e a n o :
- la co m p l e t e z z a de g li ac c e r t a m e n t i es p l e t a t i dai periti;
- la qu o t a inc o n s u e t a m e n t e el e v a t a di anti m o n i o pre s e n t e nel nu cl e o di pi o m b o estr a t t o dal
coll o di Ilari a Al pi, so v r a p p o n i b i l e sol o a qu el l a rilev a t a su proi e t til e di cart u c c i a IK 7,62 x 39 per
fucil e K al a s h n i k o v pre s e n t a n t e - div e r s a m e n t e dai nu c l e i di pi o m b o di altri proi e t tili po s ti a
co n f r o n t o , ivi co m p r e s i qu el li cal.9 - gr a n d e an a l o g i a sott o og ni as p e t t o co n il re p e r t o in qu e s t i o n e ;
- la corri s p o n d e n z a , ap p u n t o , tra le car a t t e r i s t i c h e m o r f o l o g i c h e del fra m m e n t o di bli n d a t u r a
rin v e n u t o all'int e r n o dell' a u t o To y o t a e la co m p o s i z i o n e chi m i c a del fra m m e n t o di nu c l e o rinv e n u t o
nel cra n i o dell a Al pi e dell e parti c e l l e di leg a pio m b o/ a n t i m o n i o rinv e n u t e sui re p e r t i an a t o m i c i e
sull'i n d i c a t o fra m m e n t o di blin d a t u r a co n le car a t t e r i s t i c h e m o r f o l o g i c h e e la co m p o s i z i o n e chi m i c a
del nu cl e o di pr oi e t tili 7,62 x 39 m o n t a t i su cart u c c e alle s ti t e dall' ar s e n a l e jug o s l a v o Iga m a n
Za v o d di Ko n j i c;
- il po si ti v o raffr o n t o tra i dati e m e r s i in se d e di an a li si dei rep e r ti ed i ris ul t a ti dell e pro v e di
sp a r o ;
- il co n s e g u e n t e raff o r z a m e n t o dell a fon d a t e z z a dell' o p i n i o n e es p r e s s a dal perit o C a rl o To rr e
circ a la no n ric o n d u c i b i l i t à all a cat e g o r i a dei "resi d u i da sp a r o" dell e vari e tra c c e e parti c e l l e
indi vi d u a t e da alc u n i dei co n s u l e n t i co m e "G S R ";
- la facilit à di err o r e nell a indi vi d u a z i o n e dell' ori g i n e di tali parti c e l l e ov e no n ten u ti pre s e n t i e
corr e t t a m e n t e val u t a t i i dati e m e r s i in ordi n e all a co m p o s i z i o n e del pr oi e t til e (spe ci e qu el l o rel ati v o
all a qu a n t i t à di anti m o n i o) e qu e lli e m e r s i in se d e di raffr o n t o tra re p e r t i giu d i z i a r i e re p e r t i
sp e r i m e n t a l i;
- la sig ni fi c a t i v a pre s e n z a nei "ca m p i o n i biol o g i c i" perti n e n t i ad Ilari a Al pi e nell a part e di
ca m i c i a t u r a rinv e n u t a all'int e r n o dell' a u t o To y o t a di ide n t i ci m a t e r i a l i estr a n e i co stit u i ti da fila m e n t i
ros si e bia n c h i c c i e da m a s s e r e l l e di sp u g n a sint e ti c a chi a r a m e n t e rico n d u c i b i l i al m a t e r i a l e
co s tit u e n t e il se di l e dell' a u t o To y o t a ;
- l'im p o s s i b i l i t à di dis s o c i a z i o n e , no n o s t a n t e ev e n t u a l i ost a c o l i inc o n t r a t i, di un proi e t til e sp a r a t o
a br e v e dist a n z a co n ar m a cort a e la rico n d u c i b i l i t à - an c h e in ra gi o n e dell' e s i t o dell e pro v e di
bali sti c a ter m i n a l e eff ett u a t e dal perit o B e n e d e t t i - del fra m m e n t o di ac ci a i o rinv e n u t o nel cra n i o di
Ilari a Al pi ad un el e m e n t o m e t a l li c o dell e str u tt u r e inter n e dell' a u t o To y o t a ;
- la us u a l e dis s o c i a z i o n e , di co n t r o , di un proi e t til e sp a r a t o da ar m a lun g a ov e inc o n t r a t i ost a c o l i
si m i li ad un par a b r e z z a di aut o m o b i l e ;
- la ov vi a es cl u s i o n e di un o sp a r o co n ar m a lun g a a bre v i s s i m a dist a n z a dat o ch e in siffa tt o
ca s o si sar e b b e det e r m i n a t o lo sc o p p i o del cra n i o;
- la car e n z a , in se d e di es a m e del cu oi o ca p e l l u t o , di tra c c e ra p p o r t a b i l i a bru c i a t u r e o parti c e l l e
di sp a r o a cari c o dei fusti dei peli.
P er a l t r o , ad ulteri o r m e n t e co m p r o v a r e la fon d a t e z z a dell e co n c l u s i o n i dei periti (in sint e s i : il
proi e t til e ch e ha atti nt o ed uc ci s o Ilari a Al pi è stat o es p l o s o a dist a n z a , dall' e s t e r n o dei vei c o l o ov e
tro v a v a s i la vitti m a , co n trai e tt o r i a ant e r o- po s t e r i o r e ris p e t t o all'a u t o m e z z o , da un fucil e cal. 7,62 x
39 tip o K al a s h n i k o v o si m i l e), si rile v a:
- ch e nel cor s o dell a pri m a isp e z i o n e dei ca d a v e r i da part e del per s o n a l e m e d i c o dell a na v e
G a ri b a l d i no n so n o stat e os s e r v a t e br u c i a t u r e a cari c o dei ca p e l li, dell a ferit a al ca p o e dell e m a n i
dell a Al pi;
- ch e, pari m e n t i , in se d e di aut o p s i a no n so n o stati rile v a t i i se g n i car a t t e r i s ti c i - usti o n i,
affu m i c a t u r a e tat u a g g i o - dell o sp a r o es pl o s o a co n t a t t o o nell' a m b i t o dell e br e v i s s i m e dist a n z e ;
- ch e il se c o n d o coll e g i o di co n s u l e n t i no m i n a t i dal P. M. ha, pur m a n t e n e n d o le pro p r i e div e r s e
co n c l u s i o n i , dat o att o in se d e dib a t ti m e n t a l e dell a ati pi a dell a lesi o n e al cu o i o ca p e l l u t o rile v a t a
sull a Al pi ris p e t t o a qu el l e cla s s i c h e del col p o a vici n a n z a e dell a no n chi a r a evi d e n z i a z i o n e di
qu el l'i m p r o n t a ch e av e v a ind o t t o, in un pri m o m o m e n t o , altr a co n s u l e n t e (che er a poi giu n t o a
div e r s a co n c l u s i o n e in ba s e agli altri ele m e n t i ac q u i s i ti) a rite n e r l a riferi bi l e all'a s t a gui d a m o l l a ;
- ch e an c h e da part e di tal e coll e g i o di co n s u l e n t i si è rilev a t a la pr e s e n z a , nei re p e r t i an a t o m i c i ,
di cor p i estr a n e i qu a li sc h e g g e m e t a l li c h e , fra m m e n t i di vetr o, fibr e tes si li e sc hi u m a di poli s ti r o l o
del tipo di qu e ll a utili z z a t a nell'i m b o t t i t u r a di poltr o n e e se d ili di aut o v e t t u r e ;
- ch e la spi e g a z i o n e dat a in or di n e a tal e pr e s e n z a - po s s i b i l e ap p li c a z i o n e di un sile n z i a t o r e
all'ar m a utiliz z a t a - oltr e a no n ap p a r i r e co n tutt a evi d e n z a co n v i n c e n t e in rel a z i o n e a tutti i cor p i
estr a n e i rin v e n u t i , no n è stat a su p p o r t a t a da alc u n a pr o v a sp e ri m e n t a l e ;
- ch e, an a l o g a m e n t e , an c h e le altr e co n c l u s i o n i ras s e g n a t e no n so n o stat e su p p o r t a t e dall' e s i t o
di alc u n a pr o v a .
Inol tr e no n pu ò no n ric o n o s c e r s i la pl a u s i b i li t à dell a co n s i d e r a z i o n e sv ol t a dai pri m i gi u di c i circ a la
sin g o l a r i t à di m o d a l i t à div e r s e dell e du e uc ci si o n i (per es s e r e stat e le du e vitti m e col pi t e da
proi e t tili es p l o s i da ar m i diffe r e n t i e da div e r s a dist a n z a) in un co n t e s t o nel qu al e, sic u r a m e n t e , si
so n o sp a r a t e raffi c h e di fucili aut o m a t i c i all'in di ri z z o dell' a u t o a bor d o dell a qu al e entr a m b i gli
itali a n i si tro v a v a n o .
Te n u t o co n t o di qu a n t o so p r a , ap p a r e di tutt a evi d e n z a l'inutilit à dell' ult e r i o r e ac c e r t a m e n t o
tec n i c o ch e si è richi e s t o in rel a z i o n e alla de p o s i z i o n e di Fr a n c e s c o C hi e s a , atte s o ch e l'as s e r i t o
div e r s o po si z i o n a m e n t o all'i nt e r n o dell' a u t o To y o t a del fra m m e n t o di blin d a t u r a no n infl ui r e b b e ,
co m u n q u e , sui risult a ti perit al i, sia per l'im p o s s i b i l i t à - in ba s e alla ste s s a de p o s i z i o n e C hi e s a - di
un a es a t t a indi vi d u a z i o n e del pu n t o di rep e r i m e n t o , sia per la div e r s a trai e tt o r i a co m p i u t a dall a
sc a m i c i a t u r a e dal nu c l e o del proi e t til e ch e ha atti n t o la Al pi in ra gi o n e dell a sci s s i o n e co n s e g u i t a
pl a u s i b i l m e n t e all'i m p a t t o co n t r o il par a b r e z z a (così co m e dall e es e g u i t e pro v e di tiro), sia per c h é
be n pu ò riferi r s i tal e re p e r t o , oltr e ch e al proi e t til e ch e ha uc ci s o Ilari a Al pi, an c h e ad un qu a l s i a s i
altr o pr oi e t til e si m i l a r e es p l o s o ver s o gli oc c u p a n t i dell a To y o t a .
D a ulti m o , co n c l u d e n d o in ordi n e ai risult a ti m e d i c o- leg a li- bali s ti ci, qu e s t a C o r t e vu o l e sott o li n e a r e
co m e il risult a t o de gl i ac c e r t a m e n t i tec n i c i - ch e si è rite n u t o di privil e g i a r e e co n d i v i d e r e - no n si
po n g a in co n t r a s t o co n qu e ll a indi vi d u a z i o n e del m o v e n t e ch e si è più so p r a pro s p e t t a t a ; ed
inv e r o un a ag g r e s s i o n e co n d o t t a se c o n d o le m o d a l i t à so p r a de s c r i tt e, co n raffi c h e di col pi es pl o s i
da ar m i mi ci d i a l i qu a li i fucili aut o m a t i c i o se m i a u t o m a t i c i del tip o indi c a t o dai periti, se n z a la
po s s i b i li t à (per la pr e s e n z a di un sol o uo m o di sc o r t a , per la pr e p o n d e r a n z a di uo m i n i e m e z z i dei
co m m a n d o as s a l i t o r e , per il pr e v e d i b i l e att e g g i a m e n t o di sol a dife s a da part e dei pre s e n t i sul
luo g o) di un a eff etti v a e rile v a n t e re a z i o n e de gl i ag g r e d i t i o in fav o r e di es si, re n d e v a certi in
ordi n e al ra g g i u n g i m e n t o del fine pro p o s t o - la eli m i n a z i o n e e defi ni ti v a tacit a z i o n e di Ilari a Al pi e
dei su o ac c o m p a g n a t o r e - pur se n z a rico r s o a col pi di pist ol a es pl o s i a co n t a t t o .
Le co n d i v i s e co n c l u s i o n i perit al i co stit u i s c o n o un rile v a n t e ele m e n t o di risc o n t r o alle de p o s i z i o n i
res e dai testi oc u l a r i Si d Alì M o h a m e d A b d i, M o h a m u d N u r A d e n e A hi n e d Alì R a g e dett o "Gell e",
i pri m i du e, risp e t ti v a m e n t e , auti s t a e uo m o di sc o r t a dell a Al pi e di Hr o v a t i n , il terz o
as s e r i t a m e n t e
pre s e n t e
sul luo g o dell' a g g r e s s i o n e , i qu a li ha n n o
co n c o r d e m e n t e
e
per vi c a c e m e n t e riferit o ch e gli ag g r e s s o r i av e v a n o es p l o s o i col pi se n z a av vi c i n a r s i in m o d o
sig ni fi c a t i v o all'a u t o To y o t a ,
Tali co n c l u s i o n i va n i fi c a n o altr e s ì le ipot e s i pur ve n til a t e di un a res p o n s a b i l i t à dire tt a dell' u o m o di
sc o r t a ch e, sp a r a n d o dal ca s s o n e , avr e b b e atti nt o il Hr o v a t i n , no n c h é , so p r a t t u t t o , dell' a u t i s t a ch e
avr e b b e utili z z a t o la pist ol a di cui er a in po s s e s s o per uc ci d e r e la Al pi co n un col p o es pl o s o
pre s s o c h é a co n t a t t o .
Siff a tt e ipot e s i , oltr e ch e s m e n t i t e dai dati tec n i c i, so n o fra n c a m e n t e pri v e di qu a l s i a s i su p p o r t o
pro b a t o r i o ed an zi co n t r a d d e t t e da qu a n t o e m e r s o in atti circ a la pie n a affi d a b i l i t à dell' a u ti s t a e
dell' u o m o di sc o r t a (que s t' ul ti m o sol o rite n u t o un po' im p u l s i v o). E d infatti:
- l'A b d i er a l'auti s t a al qu al e solit a m e n t e ric o r r e v a M a s s i m o Al b e r i z z i , gi or n a l i s t a del C o r ri e r e
dell a S er a , ch e lo av e v a indi c a t o ad Ilari a Al pi e ch e nu o v a m e n t e ha ric o r s o a lui do p o l'ag g u a t o
risult a t o m o r t a l e per la Al pi e per il Hr o v a t i n ;
- di co s t u i la Al pi av e v a pie n a fid u c i a e si era ser v i t a più volt e;
- in un' o c c a s i o n e l'uo m o av e v a sottr a t t o la gi or n a l i s t a ad un a ag g r e s s i o n e (cfr. sul pu n t o la
de p o s i z i o n e di M a s s i m o Al b e r i z z i all'u d i e n z a dei 23/3/99);
- in ragi o n e dell a co m u n e etni a Ba n t ù e dell a ne u t r a l i t à del lor o cla n di riferi m e n t o - qu e ll o de gl i
S hi q a l - ris p e t t o ai vari altri cla n so m a l i in lotta, sia l'Ab d i, sia il N u r Ad e n gar a n t i v a n o la sic u r e z z a
dei lor o tra s p o r t a t i attr a v e r s o le vari e zo n e di M o g a d i s c i o , co n t r o l l a t e dall' u n o o dall' al tr o cla n.
Q u a n t o alle dic h i a r a z i o n i da co s t o r o res e in ordi n e alla di n a m i c a dell' a g g u a t o , la loro rico s t r u z i o n e
dell a vic e n d a , ten u t o do v e r o s a m e n t e co n t o dell a so g g e t t i v a per c e z i o n e dei fatti, dell e ov vi e
lac u n e nei rico r d i, dell a ful m i n e i t à dell' att a c c o e dell a parti c o l a r e ten si o n e di qu e i tra gi c i m o m e n t i ,
so n o sig n i fi c a t i v a m e n t e co n c o r d a n t i fra loro no n c h é , nel loro im pi a n t o ge n e r a l e , co n il res o c o n t o
sui m e d e s i m i ev e n t i eff ett u a t o dal "G ell e".
La dis a m i n a att e n t a dell e vari e dic hi a r a z i o n i rilas c i a t e da Si d Ali M o h a m e d A b d i (s.i.t. del 1 7/7/97,
s.i.t. del 1 2/1/98, s.i.t. del 20/1/98, ver b a l e di au di z i o n e da v a n t i all a C o m m i s s i o n e G o v e r n a t i v a
G all o, dic h i a r a z i o n i di b a t ti m e n t a l i), da M o h a m u d N u r Ad e n (verb a l e 1 7/7/97) e da A h m e d Ali
R a g e (verb a l i del 1 0/1 0/97 e dell' 1 1 1 1 0 1 9 7) no n evi d e n z i a infatti dis c o r d a n z e circ a la pr e s e n z a
sul po s t o nei pr e s s i dell' h o t e l H a m a n a di un a aut o La n d R o v e r co n a bor d o sei uo m i n i ar m a t i oltr e
all'a u ti s t a, la pr o n t a m e s s a in m o t o di tal e vei c o l o do p o la part e n z a dell' a u t o To y o t a , il
tall o n a m e n t o per qu al c h e de ci n a di m e t ri, il bl o c c o di qu e s t' u l ti m a vett u r a , la dis c e s a dall a La n d
R o v e r di du e per s o n e ar m a t e ed il loro po si z i o n a m e n t o d'att a c c o di n a n z i alla To v o t a , l'es p l o s i o n e
di alc u n i col pi, sia da part e di co s t o r o , sia da part e dell' u o m o di sc o r t a as si s o sul ca s s o n e dell a
To y o t a , la retr o m a r c i a tent a t a dall' a u t i s t a di tal e vett u r a , l'im m e d i a t o allo n t a n a m e n t o de gl i
ag g r e s s o r i , il su c c e s s i v o arri v o di Gi a n c a r l o M a r o c c h i n o e di du e gi or n a l i s ti itali a n i (Sim o n i e
P or z i o), il tra s f e r i m e n t o dei du e cor p i dall' a u t o To y o t a all'a u t o v e t t u r a del M a r o c c h i n o , il loro
tra s p o r t o al "port o ve c c h i o ".
E b b e n e , se si co n s i d e r a
- ch e l'A b d i ed il N u r A d e n er a n o cert a m e n t e sul po s t o , ch e pari m e n t i no n pu ò nutri r si du b b i o
alc u n o sull a co n t e m p o r a n e a pre s e n z a di A h m e d Ali R a g e (l'esit o dell' a c c e r t a m e n t o dis p o s t o da
qu e s t a C o rt e co n raffr o n t o tra foto g r a f i e e fil m a t o - ed egr e g i a m e n t e sv ol t o dal tec n i c o all'u o p o
no m i n a t o ch e ha dat o co n g r u a m e n t e co n t o dell a m e t o d i c a se g u i t a e dei risult a ti rag g i u n t i - ha
defi n i ti v a m e n t e ed uni v o c a m e n t e co m p r o v a t o ch e il test e tro v a v a s i sul luo g o dell' a g g u a t o nei
m o m e n t i ad es s o im m e d i a t a m e n t e su c c e s s i v i);
- ch e qu a n t o pro s p e t t a t o dai testi circ a le m o d a l i t à dell a es p l o s i o n e dei col pi ed il tipo di ar m i
utiliz z a t e ha tro v a t o risc o n t r o nell e co n c l u s i o n i ras s e g n a t e dai periti di uffi ci o;
- ch e la vid e o r i p r e s a effe tt u a t a da Vitt o ri o Le n z i e le fot o g r a f i e su c c e s s i v a m e n t e sc a t t a t e
dell' a u t o To y o t a offr o n o un ulteri o r e risc o n t r o al rac c o n t o dei testi in rel a z i o n e ad alc u n i parti c o l a r i
da co st o r o riferiti (atta c c o fro n t a l e ris p e t t o all'a u t o v e t t u r a , par z i a l e po si z i o n a m e n t o dell' a u t o
To y o t a sul m a r c i a p i e d e e co n t r o un m u r o, tra s f e r i m e n t o dei cor p i sull' a u t o del M a r o c c h i n o ,
im b r a t t a m e n t o dell' a b b i g l i a m e n t o dell' A b d i co n il sa n g u e sg o r g a t o dall e ferit e dei Hr o v a t i n,
leg g e r a ferit a rip o r t a t a da N u r Ad e n sull a fro n t e);
- ch e i testi M a r o c c h i n o , P or z i o e Si m o n i ha n n o co n f e r m a t o altr e circ o s t a n z e pur e riferit e
(trasf e ri m e n t o dei cor p i sull' a u t o del M a r o c c h i n o , lor o tra s f e r i m e n t o al "port o ve c c h i o ", pre s e n z a
dell' A b d i e del N u r A d e n an c h e al "port o ve c c h i o", pa g a m e n t o del co m p e n s o all'a u ti s t a pre s s o
l'uffi ci o del M a r o c c h i n o)
de v e co n v e n i r s i sull a ge n e r a l e atte n d i b i l i t à del res o c o n t o dei tre testi m o n i so p r a indi c a t i circ a lo
sv ol g i m e n t o dei fatti.
A fro n t e di ciò le dis c o r d a n z e o co n t r a d d i z i o n i , ch e pur so n o rile v a b i l i nell e dic h i a r a z i o n i di tali
testi m o n i , as s u m o n o un a val e n z a mi ni m a ch e no n infi ci a la loro co m p l e s s i v a att e n d i b i l i t à, tant o
pi ù co n c e r n e n d o tali dis c o r d a n z e o co n t r a d d i z i o n i circ o s t a n z e m a r g i n a l i, ov v e r o altri m e n t i
spi e g a b i l i.
E d inv e r o del tutt o m a r g i n a l e ed ini nfl u e n t e al fin e di va gl i a r e l'att e n d i b i l i t à dei testi ap p a r e la
circ o s t a n z a , div e r s a m e n t e riferit a rel ati v a all'a c c e s s o pre s s o l'hot e l H a m a n a di entr a m b i gli itali a n i
(com e riferit o dall' A b d i e dal N u r Ad e n). ov v e r o dell a sol a Al pi (com e riferit o dal "Gell e"),
co n s i d e r a t i il div e r s o pu n t o di os s e r v a z i o n e di qu e s t' u l ti m o risp e t t o all'a u ti s t a ed all'u o m o di sc o r t a
dell a Al pi, la m a g g i o r e ov vi a atte n z i o n e pre s t a t a da co st o r o in rel a z i o n e ai m o v i m e n t i dei loro
"dat o ri di lav o r o", il po s s i b i l e an n e b b i a m e n t o dei rico r d i in rel a z i o n e ad un a siffatt a m a r g i n a l e
circ o s t a n z a in ragi o n e del te m p o tra s c o r s o pri m a di ren d e r e il "Gell e" la su a de p o s i z i o n e .
Q u a n t o alle co n t r a d d i z i o n i nell e qu a li è inc o r s o Si d Ali M o h a m e d A b d i circ a il tip o di ar m i
im p u g n a t e da g li ag g r e s s o r i , se m p r e co m u n q u e chi a r a m e n t e e corr e t t a m e n t e indi c a t e qu a li fucili e
no n qu al i ar m i cort e, si sott ol i n e a co m e il test e ab bi a di m o s t r a t o di no n es s e r e un co n o s c i t o r e di
ar m i, tant o da inc o r r e r e in un m a c r o s c o p i c o err o r e nell'i n d i c a r e il cali b r o dell a pist o l a in su o
po s s e s s o , e co m e per a l t r o richi e d e r e in un uo m o ch e sv ol g e il lav o r o di auti s t a, ch e no n è un
milit a r e, né per s o n a us a per m e s t i e r e od altr o a m a n e g g i a r e , co s t r u i r e , rip a r a r e o co m m e r c i a r e
ar m i, la ca p a c i t à di indi c a r e co n es a t t e z z a tip o o m o d e l l o di fucil e da altri im p u g n a t o sia pr et e s a
irra gi o n e v o l e e fuo r v i a n t e .
Cir c a poi le diffo r m i t à , in rel a z i o n e alle circ o s t a n z e atti n e n t i all a pist ol a di cui l'Ab d i er a in
po s s e s s o al m o m e n t o dell' a g g u a t o , si rile v a, inn a n z i tutt o, co m e le inizi ali reti c e n z e del test e sul
pu n t o ap p a i a n o co m p r e n s i b i l m e n t e dett a t e dal ti m o r e di ve ni r e im pli c a t o , qu a n t o m e n o a livell o di
so s p e t t o , nell a vic e n d a (si era ve n til a t a e si so s t e n e v a in rel a z i o n e all'u c c i s i o n e di Ilari a Al pi
l'ipo t e s i di un o sp a r o a co n t a t t o co n ar m a cort a); qu a n t o alle altr e no n perf e t t a m e n t e coi n c i d e n t i
dic h i a r a z i o n i rel ati v e al nu m e r o di col pi es pl o s i - un o o du e - ov v e r o alla po si z i o n e di tiro as s u n t a dall'i nt e r n o dell a vett u r a ov v e r o dall' e s t e r n o - la m a r g i n a l i t à dell e circ o s t a n z e , l'ini nfl u e n z a dell a
qu e s t i o n e , le inc o m p r e n s i o n i ch e cert o si so n o verifi c a t e dur a n t e le de p o s i z i o n i e ver b a l i z z a z i o n i
co n au sili o di inte r p r e t e , la div e r s a per c e z i o n e ch e og n u n o dei testi ha av u t o dei co m p o r t a m e n t i
de gl i altri (è per es e m p i o del tutt o pl a u s i b i l e ch e il "Gell e" no n ab bi a per c e p i t o i col pi di pist o l a, né
not a t o qu e s t o sp e c i fi c o co m p o r t a m e n t o dell' A b d i , co n s i d e r a t e le be n più per c e p i b i l i raffi c h e di
fucil e d'a s s a l t o co p r e n t i og ni altr o ru m o r e) spi e g a n o ra gi o n e v o l m e n t e il dat o e no n co n s e n t o n o di
trarr e da es s o ele m e n t i ne g a t i v i in or di n e all'att e n d i b i l i t à dei testi m o n i .
B e n più rile v a n t i - e qui n d i da val u t a r e atte n t a m e n t e - ap p a i o n o le co n t r a d d i z i o n i rel ati v e
all'a s c r i v i b i l it à del pri m o col p o es pl o s o , no n c h é alla pre s e n z a , o m e n o , in loc o, su bi t o do p o la
per p e t r a z i o n e de g li o m i c i d i di milit a ri itali a n i.
P ur co n d i v i d e n d o in or di n e all a pri m a circ o s t a n z a le ar g o m e n t a z i o n i dei pri m i giu d i c i e pur
rite n e n d o qui n d i no n corri s p o n d e n t i al ver o le dic h i a r a z i o n i res e sul pu n t o dall' A b d i e dal N u r
A d e n , ch e ha n n o per vi c a c e m e n t e so st e n u t o di no n av e r e il se c o n d o es pl o s o per pri m o un col p o
di fucil e, m a di av e r e egli risp o s t o al fuo c o de gl i ag g r e s s o r i , rilev a la C o r t e co m e il m e n d a c i o (in
cui no n inc o r r e il "Gell e") tro vi un a pla u s i b i l e spi e g a z i o n e nel co m u n e inte n d i m e n t o dei du e testi,
ti m o r o s i entr a m b i dell a po s s i b i l e val u t a z i o n e ne g a t i v a del co m p o r t a m e n t o ten u t o nell' o c c a s i o n e
da M o h a m u d N u r A d e n , di evit a r e rilie vi di sort a nei co n f r o n t i di qu e s t' u l ti m o , oltr e tutt o rite n u t o
nell' a m b i e n t e per s o n a im p u l s i v a ; per a l t r o il co n t r a s t o tra i detti testi e Ah m e d Ali R a g e ,
sp e c i fi c a t a m e n t e ed ac c u r a t a m e n t e se n ti ti in ordi n e a siffatt a circ o s t a n z a e ciò no n o s t a n t e ri m a s t i
fer m i nell a loro pro s p e t t a z i o n e , è indi c a t i v o dell a ins u s s i s t e n z a di so s p e t t a t e co n c o r d a t e ver si o n i
e di co s t r u i t e ver si o n i in cor s o di ind a g i n e .
Q u a n t o alla pre s e n z a o m e n o di milit a ri itali a n i e poli zi o t ti so m a l i sul luo g o dell' a g g u a t o , oc c o r r e
ten e r e pre s e n t e , al fine di un a corr e t t a val u t a z i o n e dell e rel ati v e dic hi a r a z i o n i dell' A b d i , il rit m o
fre n e t i c o dei m o m e n t i su c c e s s i v i all'a g g u a t o , i co n v u l s i inter v e n t i su c c e d u t i s i in qu e ll' a r c o di
te m p o di di m e n s i o n i piutt o s t o rid ot t e, inter c o r s o tra la sp a r a t o r i a ed il tra sf e r i m e n t o a bor d o
dell' eli c o t t e r o soll e v a t o s i dall a na v e G a ri b a l d i ed att e r r a t o al "port o ve c c h i o , l'ac c o r r e r e di più
per s o n e , la co n f u s i o n e e l'e m o z i o n e di tutti i pre s e n t i , la po s s i b i l e err a t a per c e z i o n e di alc u n e
circ o s t a n z e ov v e r o la so v r a p p o s i z i o n e ed il ri m e s c o l a m e n t o di fatti e co m p o r t a m e n t i .
C o m e ha ac u t a m e n t e os s e r v a t o il P. G., all'u o p o richi a m a n d o la de s c r i z i o n e del pro p r i o stat o
d'a ni m o in qu e i m o m e n t i effe tt u a t a dall a gior n a l i s t a G a b r i e l l a Si m o n i , ac c o r s a sul luo g o qu a s i nel
l'im m e d i a t e z z a del tra gi c o fatt o, le m a r g i n a l i ed ini nfl u e n t i co n t r a d d i z i o n i in or di n e all a
rico s t r u z i o n e dell e fasi su s s e g u e n t i al m o r t a l e ag g u a t o no n po s s o n o co s tit u i r e str u m e n t o per la
del e g i t ti m a z i o n e pr o c e s s u a l e dei testi sott o il pro fil o dell' att e n d i b i l i t à. E du n q u e , se pu ò rite n e r s i
pro c e s s u a l m e n t e pr o v a t o ch e ne s s u n milit a r e itali a n o si è rec a t o sul po s t o dell' a g g u a t o pri m a ,
dur a n t e o su b i t o do p o il tra s f e r i m e n t o dei cor p i dell e vitti m e dall' a u t o To y o t a all'a u t o di
M a r o c c h i n o , de v e, nel co n t e m p o , ten e r s i pr e s e n t e :
- ch e m e z z i milit a ri itali a n i si so n o uniti nei pre s s i del "port o ve c c h i o", do p o es s e r e gi u n t i ad un
incr o c i o vici ni s s i m o al luo g o dell' a g g u a t o ed es s e r e stati col à indi ri z z a t i da alc u n i poli zi o t ti so m a l i,
al cort e o di aut o pro v e n i e n t e dal luo g o dell' a g g u a t o ;
- ch e tra i du e luo g h i la dist a n z a è mi ni m a ;
- ch e al "port o ve c c h i o" inte r v e n n e , oltr e ai milit a ri pro v e n i e n t i dal "port o nu o v o ", tra i qu a li pur e
il dip e n d e n t e del SI S M I Alfr e d o Te d e s c o , an c h e il ca p i t a n o Fe r d i n a n d o S al v a t i, insi e m e ad altr o
uffi ci al e itali a n o ;
- ch e il Sal v a t i, qu a n d o an c o r a no n era a co n o s c e n z a del tra s p o r t o da altri eff ett u a t o dei cor p i
dell e vitti m e al "port o ve c c h i o", av e v a m a n d a t o sul luo g o dell' a g g u a t o poli zi o t ti so m a l i e milit a ri
itali a n i per pro v v e d e r e al rec u p e r o dei cor p i;
- ch e lo ste s s o Sal v a t i ha pre c i s a t o di es s e r s i poi per s o n a l m e n t e rec a t o sul luo g o dell' a g g u a t o ;
- ch e, in ra gi o n e di tali ulti m e circ o s t a n z e , de v o n o rite n e r s i corri s p o n d e n t i al ver o l'aff e r m a z i o n e
del "G ell e" rel ati v a all'arri v o di milit a ri itali a n i circ a un' o r a do p o l'uc ci s i o n e dell a gi or n a l i s t a e
dell' o p e r a t o r e , no n c h é le dic hi a r a z i o n i dell' A b d i circ a l'int e r v e n t o di poli zi o t ti so m a l i;
- ch e nel fil m a t o del Le n z i è indi vi d u a b i l e un poli zi o t t o so m a l o ;
- ch e, att e s o il rico r d a t o co n fl u i r e di milit a ri itali a n i nei pre s s i dell a zo n a dell' a g g u a t o ed al “port o
ve c c h i o”, il test e A b d i be n pu ò nei su oi rico r d i es s e r e inc o r s o – co m p r e n s i b i l m e n t e - in un a
qu al c h e so v r a p p o s i z i o n e di el e m e n t i di te m p o e luo g o , se n z a ch e ciò val g a a mi n a r e la su a
co m p l e s s i v a att e n d i b i l i t à.
All a str e g u a di tutt e le co n s i d e r a z i o n i so p r a es p o s t e de v e pert a n t o co n v e n i r s i sull' att e n d i b i l i t à dei
testi Si d Ali M o h a m e d Ab d i, M o h a m u c l N u r Ad e n e Ali m e d Ali R a g e e corri s p o n d e n t e al ver o, nel
su o im pi a n t o ge n e r a l e , la lor o ric o s t r u z i o n e dei fatti.
La po si ti v a val u t a z i o n e dell' att e n d i b i l i t à dei testi, in rel a z i o n e al lor o res o c o n t o dei fatti (pur co n
qu el l e giu s ti fi c a t e e co m p r e n s i b i l i diff e r e n z i a z i o n i di cui si è dett o), va est e s a an c h e a qu el l e
sp e c i fi c h e dic hi a r a z i o n i ch e rig u a r d a n o l'im p u t a t o H a s h i O m a r H a s s a n .
Il se m p l i c e rilie v o ch e co s t u i, indi c a t o qu al e un o dei sett e co m p o n e n t i del co m m a n d o ch e eb b e ad
as s a l i r e ed uc ci d e r e la gi or n a l i s t a Ilari a Al pi e l'op e r a t o r e Mir a n Hr o v a t i n , sia l'uni c o im p u t a t o
sott o p o s t o al giu d i z i o di qu e s t a C o rt e è co n tutt a evi d e n z a indi c a t i v o dell a inc o m p l e t e z z a dell e
ind a g i n i e del no n co m p l e t o chi a ri m e n t o dell a vic e n d a , sp e c i e in rel a z i o n e ai m a n d a n t i dei delitti e
co n s i d e r a t o qu a n t o più so p r a arg o m e n t a t o rel ati v a m e n t e al m o v e n t e .
In pr o p o s i t o va per a l t r o sott o li n e a t a la og g e t t i v a diffi c o l t à dell e ind a g i n i da part e de gl i inq u i r e n t i
itali a n i, co n s i d e r a t o ch e l'ag g u a t o si è sv ol t o in terr a str a n i e r a . ch e in qu e l peri o d o nell a S o m a l i a ,
in pre d a a lotte cla n i c h e , no n vi era alc u n a aut o ri t à co n pot e r i eff etti vi, ch e le str ut t u r e di poli zi a
era n o pr e s s o c h é ine s i s t e n t i, ch e, co n s e g u e n t e m e n t e , no n vi era un interl o c u t o r e affi d a b i l e co n il
qu al e sv ol g e r e co m u n e atti vit à d'in d a g i n e o ch e fos s e aut o n o m a m e n t e in gra d o di atte n d i b i l m e n t e
inv e s t i g a r e .
M a, e ciò ap p a r e m e n o co m p r e n s i b i l e , ne s s u n a ido n e a atti vit à di rac c o l t a di noti zi e in ordi n e
all'a g g u a t o risult a es s e r e stat a port a t a av a n t i dai vari org a n i s m i oc ci d e n t a l i all'e p o c a pre s e n t i in
So m ali a.
N o n sp e t t a a qu e s t a C o r t e val u t a r e ra gi o n i e circ o s t a n z e ch e ha n n o in m e r i t o infl uit o
ne g a t i v a m e n t e (per es. i ristr e t ti co m p i t i di poli zi a milit a r e sv ol ti dal rid o tt o nu m e r o di car a b i n i e r i
pre s e n t i in qu ei gior n i a M o g a d i s c i o , ov v e r o il qu a s i gi à co m p i u t o ab b a n d o n o del territ o ri o da
part e del co n ti n g e n t e itali a n o e l'a m b i t o dell e es cl u s i v e atti vit à - co n n e s s e co n la part e n z a affi d a t e ai res p o n s a b i l i, ov v e r o la or m a i sv u o t a t a di co m p e t e n z e resi d u a atti vit à di pl o m a t i c a), m a
no n pu ò no n co n s t a t a r s i l'ins u f fi ci e n z a ed inatt e n d i b i l i t à de gl i ac c e r t a m e n t i e dei co n s e g u e n t i
rap p o r t i re d a t ti un o su inc a r i c o del co m a n d a n t e U N O S O M e gli altri dal fun zi o n a r i o del SI S M I ,
oltr e nat u r a l m e n t e a qu e ll o dell a Poli zi a So m a l a dell a cui sc a r s a affi d a b i l i t à si è gi à dett o, tutti
m a c r o s c o p i c a m e n t e no n risp o n d e n t i ai fatti, co n t r a s t a t i dall e ris ul t a n z e pr o c e s s u a l i , se n z a alc u n
su p p o r t o pr o b a t o r i o o indi c a z i o n i atte ad ac q u i s i r e gli el e m e n t i di pro v a (cfr. il ten o r e dei detti
rap p o r t i ac q u i s i ti agli atti, le de p o s i z i o n i rac c o l t e in m e ri t o, le arg o m e n t a z i o n i sv ol t e in pr o p o s i t o
dai pri m i giu d i c i).
U n o svil u p p o nell e ind a g i n i - per qu a n t o qui rile v a - è stat o per ò det e r m i n a t o dall' atti vi t à sv ol t a dal
l'a m b a s c i a t o r e Gi u s e p p e C a s s i n i , invi a t o nell' ott o b r e 1 9 9 6 in So m a l i a co n l'inc a r i c o di tent a r e un a
rap p a c i f i c a z i o n e tra i cla n so m a l i, no n c h é co n l'ulte ri o r e rac c o m a n d a z i o n e , es p r e s s a m e n t e
rice v u t a dal vic e p r e s i d e n t e del C o n s i g l i o dei Mi ni s t ri, di ac q u i s i r e infor m a z i o n i sui res p o n s a b i l i del
du pl i c e o m i c i d i o .
A se g u i t o di info r m a z i o n i rice v u t e da per s o n e rite n u t e da lui affi d a b i l i (il ca p o dell a del e g a z i o n e
eur o p e a a M o g a d i s c i o A h m e d W a s h i n g t o n) o indi c a t e g l i co m e tali dall a per s o n a dir ett a m e n t e
co n o s c i u t a (Abdi S al e m Ali m e d H a s s a n , dett o "Shii n o'), è stat o, infatti, indi vi d u a t o il test e Ah m e d
Ali R a g e , dell a cui cert a pre s e n z a sul luo g o dell' a g g u a t o al m o m e n t o dell a su a co n s u m a z i o n e e
dell a cui co m p l e s s i v a att e n d i b i l i t à si è so p r a dis c u s s o , no n c h é su c c e s s i v a m e n t e l'im p u t a t o H a s h i
O m a r H a s s a n , indi c a t o qu a l e co m p o n e n t e dei gr u p p o ch e av e v a m a t e r i a l m e n t e co m m e s s o i du e
o m i c i d i.
N e s s u n so s p e t t o pu ò av a n z a r s i , né alc u n rilie v o ne g a t i v o pu ò for m u l a r s i , in ordi n e alle m o d a l i t à di
rep e r i m e n t o del test e e di indi vi d u a z i o n e dell'i m p u t a t o , co n s i d e r a t o ch e l'a m b a s c i a t o r e C a s s i n i ha
an al iti c a m e n t e indi c a t o e corr e t t a m e n t e co n d o t t o le atti vit à po s t e in es s e r e per il co n s e g u i m e n t o
dell'i n c a r i c o affi d a t o g l i e ch e egli si è se m p r e m o s s o in sint o n i a co n gli inq u i r e n t i, info r m a n d o l i di
og ni ele m e n t o di inte r e s s e ac q u i s i t o.
Q u a n t o alle m o d a l i t à di co n d u z i o n e in Itali a dell' H a s h i , de v e rilev a r s i :
- co m e an c h ' e g l i, alla pari di altri so m a l i, la m e n t a s s e di av e r su bi t o viol e n z e da part e dei milit a ri
itali a n i di sta n z a in So m a l i a ;
- co m e , so p r a t t u t t o , la So c i e t à de gl i Int ell e t t u a l i S o m a l i, in ap e r t o co n t r a s t o co n l'a m b a s c i a t o r e
C a s s i n i ch e rite n e v a po c o cre d i b i l i le su e do g li a n z e , av e s s e pr e m u t o per l'ins e r i m e n t o del
no m i n a t i v o dell' H a s h i fra qu e lli dell e pr e s u n t e vitti m e ch e sar e b b e r o stat e se n ti t e dall a
C o m m i s s i o n e G all o;
- co m e risp o n d e s s e a crit e ri se m p l i fi c a t i v i di or g a n i z z a z i o n e ed a ragi o n i ec o n o m i c h e
l'utiliz z a z i o n e di un uni c o vol o aer e o per la co n v o c a z i o n e in Itali a, sia dell e pr e s u n t e vitti m e dell e
viol e n z e , sia dei testi del "ca s o Al pi" ch e la C o m m i s s i o n e G all o av e v a pari m e n t i inte r e s s e a
se n ti r e.
P er a l t r o , ciò ch e rilev a no n so n o le m o d a l i t à co n le qu a li è stat a as si c u r a t a la pr e s e n z a in Itali a
dell'i m p u t a t o , m a piutt o s t o la co n s i s t e n z a e cre d i b i l it à de gl i ele m e n t i a su o cari c o , no n c h é di
qu el l e ipot e s i ch e ha n n o fatt o du b i t a r e i pri m i giu d i c i dell a res p o n s a b i l i t à del pr e v e n u t o .
E b b e n e la tesi del "ca p r o es p i a t o r i o" im m o l a t o dall' a u t o r e v o l e ca p o so m a l o Ali M a h d i in ra gi o n e
dell a au s p i c a t a ric o n c i li a z i o n e ital o- so m a l a è - ad av vi s o di qu e s t a C o r t e - ipot e s i logi c a m e n t e no n
so s t e n i b i l e , co n s i d e r a t o :
- ch e sin dal ge n n a i o 1 9 9 7, do p o po c h i m e s i dall'i ni zi o dell a su a mi s s i o n e in S o m a l i a e as s a i
pri m a dell' a p p a r i z i o n e sull a sc e n a di H a s h i O m a r H a s s a n , l'a m b a s c i a t o r e C a s s i n i era riu s c i t o a far
inc o n t r a r e e ric o n c i l i a r e le du e fazi o n i riv ali ca p e g g i a t e da Ali M a h d i e da Ai di d;
- ch e il "cas o Al pi", ch e pur av e v a un pe s o nei ra p p o r t i ital o- so m a l i, no n av e v a infl uit o
ne g a t i v a m e n t e sul rag g i u n g i m e n t o dell' a c c o r d o e qui n d i sul bu o n esit o dell a mi s s i o n e affi d a t a
all'a m b a s c i a t o r e C a s s i n i ;
- ch e, di co n s e g u e n z a , ap p a r e po c o cre d i b i l e un atti v a r s i del ca p o so m a l o Ali M a h d i per un a
fittizi a sol u z i o n e de gl i ac c e r t a m e n t i rel ati vi al du pl i c e o m i c i d i o;
- ch e un a siff att a op e r a z i o n e ap p a r e an c o r più po c o cre d i b i l e ov e si val u ti ch e l'im p u t a t o
ap p a r t i e n e al cla n di Ali M a h d i e ch e in su o fav o r e ha n n o de p o s t o testi pur e ap p a r t e n e n t i al cla n
A b g a l e sui qu a li cert o avr e b b e div e r s a m e n t e infl ui t o Ali M a h d i , ov e co st u i av e s s e inte s o di
sa c ri fi c a r e un o dei su o i pur di rag g i u n g e r e i su oi sc o p i;
- ch e, co s ì co m e sott ol i n e a t o da Gi u s e p p e C a s s i n i , cia s c u n a dell e du e fazi o n i ed og n u n o dei
vari cla n, all or c h é si affr o n t a v a la qu e s t i o n e del du p li c e o m i c i d i o, ad d o s s a v a la res p o n s a b i l i t à
dell' a g g u a t o alla fazi o n e od al cla n co n t r a p p o s t o ;
- ch e per a l t r o , an c h e a vol e r rite n e r e po s s i b i l e l'ip ot e s i del ca p r o es pi a t o r i o , no n si ve d e per c h é
Ali M a h d i ab bi a do v u t o ric o r r e r e a per s o n a estr a n e a all a vic e n d a (che in ipot e s i avr e b b e an c h e
pot u t o ino p p u g n a b i l m e n t e di m o s t r a r e la pro p r i a inn o c e n z a , fac e n d o co s ì na u f r a g a r e l'int e n t o
per s e g u i t o) e no n gi à un o de gl i effe tti vi res p o n s a b i l i.
N é pu ò rite n e r s i im pli c a t a nell' a v a n z a t a ipot e s i del "ca p r o es p i a t o r i o" la SI S (la S o c i e t à de g li
Intell e t t u a l i So m a l i) ch e avr e b b e , per co si dire, "spi n t o" l'im p u t a t o in Itali a, im p o n e n d o n e se n z a
ragi o n e il su o ins e ri m e n t o nell a list a dell e vitti m e di viol e n z e da part e dei milit a ri itali a n i, att e s o
ch e l'epi s o d i o de n u n c i a t o dall' H a s h i , se p p u r e rite n u t o no n cre d i b i l e da C a s s i n i, era not o in
S o m a l i a (ne ha n n o parl a t o an c h e i testi Fa d u m a M ol i a m m e d M a m u d , Ab u k a r M o a l l i n H a s s a n e
M o a h m u d M a d i n a M o h a m e d) ed er a co n s i d e r a t o dai so m a l i ed an c h e dall a SI S co m e un o de g li
epi s o d i m a g g i o r m e n t e sig ni fi c a t i v i.
R e s t a n o da va gl i a r e gli sp e c i fi c i el e m e n t i di ac c u s a rac c o l ti a cari c o dell'i m p u t a t o , co s ti t u i ti dall e
dic h i a r a z i o n i ch e lo rig u a r d a n o res e dai testi Ah m e d Ali R a g e e Si d Alì M o h a m e d A b d i e dai
rico n o s c i m e n t i da co s t o r o op e r a t i.
La già sott ol i n e a t a cert a pr e s e n z a del "G ell e" da v a n t i all'h o t e l H a m a n a e l'att e n d i b i l i t à dell e
dic h i a r a z i o n i da co s t u i res e in ordi n e all o sv ol g i m e n t o dei dra m m a t i c i fatti ind u c o n o a rite n e r e
atte n d i b i l i an c h e le dic hi a r a z i o n i del test e rel ati v e all' H a s h i , tant o pi ù ch e no n so n o e m e r s i ra gi o n i
di attrit o fra i du e, né un qu a l s i v o g l i a inter e s s e del pri m o ad ele v a r e un a fal s a ac c u s a . I co n t a t t i
del test e co n l'a m b a s c i a t o r e C a s s i n i , det e r m i n a t i , pl a u s i b i l m e n t e , dall a noti zi a, im m e d i a t a m e n t e
diffu s a s i in So m a l i a , dell'i nt e r e s s a m e n t o dell' a m b a s c i a t o r e itali a n o ad ott e n e r e utili indi c a z i o n i in
ordi n e al du p li c e o m i c i d i o, so n o stati lin e a r i, im p r o n t a t i ra gi o n e v o l m e n t e da ac c u r a t o rise r b o , no n
ac c o m p a g n a t i da ric hi e s t e di de n a r o o di altri va n t a g g i ; il fatt o ch e sia n o inte r c o r s i , a dist a n z a di
oltr e tre an n i dai fatti, no n infici a la cre d i b i li t à del test e, m a è an zi indi c a t i v o dei su o inte n d i m e n t o
di far per v e n i r e le su e infor m a z i o n i se n z a trarr e da es s e alc u n profitt o, sol o a per s o n a affi d a b i l e
ch e no n le avr e b b e str u m e n t a l i z z a t e né dist o r t e, oltr e ch e nat u r a l m e n t e del co m p r e n s i b i l e ti m o r e
di ra p p r e s a g l i e (non o s t a n t e l'av v e n u t a per p e t r a z i o n e dei delitti da part e di un gr u p p o di per s o n e
no n tra vi s a t e ch e av e v a n o a lun g o so s t a t o sul luo g o dell' a g g u a t o fre q u e n t a t o da vari e per s o n e ,
ne s s u n o ha inizi al m e n t e parl a t o ed un m u r o di o m e r t à ha co p e r t o i res p o n s a b i l i, co s ì co m e in
pro s i e g u o la pa u r a ha infl uit o in cor s o di ind a g i n i su alc u n i testi m o n i qu al i H u s s e i n Al a s o w
M o a h m e d e Ab d i M o a h m e d O m a r , per c e p i b i l m e n t e atta n a g l i a t i da aut e n t i c o terr o r e).
Il test e "Gell e"
- ha co n pr e c i s i o n e e co e r e n z a m a n t e n u t o fer m a la su a ac c u s a , sia nei su oi coll o q u i co n
l'a m b a s c i a t o r e C a s s i n i, sia co n gli inq ui r e n t i; ha fatt o i no m i di vari e per s o n e ch e era n o pre s e n t i
co n lui sul luo g o dell' a g g u a t o , co s ì di m o s t r a n d o di no n av e r ti m o r e di s m e n t i t e (lo ste s s o im p u t a t o
ha indi vi d u a t o nel fil m a t o in atti un a dell e per s o n e -,Hu s s e i n B a h a l ,- indi c a t a co m e pre s e n t e sul
luo g o dell' a g g u a t o dal "Gell e");
- ha fatt o ce n n o a circ o s t a n z e (le ragi o n i dell a su a per m a n e n z a da v a n t i all'h o t e l H a m a n a , la
disl o c a z i o n e dell a su a ca s a , i su oi m o v i m e n t i su b i t o do p o la sp a r a t o r i a) facil m e n t e co n t r o l l a b i l i;
- ha, per vi c a c e m e n t e , insi s ti t o sull a su a pr o s p e t t a z i o n e dei fatti - es p l o s i o n e del pri m o col p o da
part e dell' u o m o di sc o r t a e uc ci s i o n e dei du e itali a n i co n col pi es p l o s i a dist a n z a - no n o s t a n t e
l'all or a div e r s o qu a d r o pro b a t o r i o :
- ha ac c u s a t o H a s h i , m a se n z a attri b u i r g l i il ruol o di sp a r a t o r e . N é è ipoti z z a b i l e un err a t o
rico r d o dell a fisi o n o m i a dell' a g g r e s s o r e da part e del test e e qui n d i del ric o n o s c i m e n t o dall o ste s s o
op e r a t o , atte s i l'inc o n t r o av v e n u t o tra il "Gell e" e l'H a s h i qu al c h e setti m a n a do p o il du pl i c e
o m i c i d i o, il ten o r e del coll o q u i o inte r c o r s o tra i du e e l'a m m i s s i o n e - in qu e ll' o c c a s i o n e - da part e
dell'i m p u t a t o dell a su a part e c i p a z i o n e all'a g g u a t o .
In co n c l u s i o n e , l'att e n d i b i l i t à ge n e r a l e del test e, la car e n z a di se n ti m e n t i di av v e r s i o n e nei
co n f r o n t i dell' a c c u s a t o , la car e n z a di co n t r a d d i z i o n i ed inc e r t e z z e nell e dic h i a r a z i o n i rel ati v e al
coi n v o l g i m e n t o nei fatti dell'i m p u t a t o , no n c h é il risc o n t r o ch e es s e ha n n o tro v a t o nell a
de p o s i z i o n e del test e A b d í co n s e n t o n o , ed an zi im p o n g o n o , di rite n e r e pro b a t o r i a m e n t e vali d o il
rico n o s c i m e n t o da part e di A h m e d Ali R a g e , di H a s h i O m a r H a s s a n qu al e un o de g li ag g r e s s o r i .
L'a c c e n n a t o su p p o r t o pro b a t o r i o co s ti t u i t o dall a de p o s i z i o n e di Alì M o h a m e d Si d Ab d i, nell a part e
rel ati v a all' H a s h i , è per a l t r o el e m e n t o di pro v a aut o n o m o - e no n sol o di m e r o risc o n t r o - nei
co n f r o n t i dell'i m p u t a t o H a s h i O m a r H a s s a n .
La ge n e r a l e att e n d i b i l i t à del test e A b d i ed in parti c o l a r e la co n s t a t a t a so st a n z i a l e risp o n d e n z a al
ver o del su o res o c o n t o sui fatti (a part e la su a co m p r e n s i b i l e reti c e n z a ad aff e r m a r e ch e l'uo m o di
sc o r t a av e v a es p l o s o il pri m o col p o) ind u c o n o a rite n e r e atte n d i b i l e an c h e la part e dell e su e
dic h i a r a z i o n i rel ati v e all'i m p u t a t o .
S e è ver o ch e Alì M o h a m e d Si d A b d i ha se m p r e dic hi a r a t o (al gi or n a l i s t a M a s s i m o Al b e r i z z i e poi
agli inq u i r e n t i) di no n co n o s c e r e gli ag g r e s s o r i e qui n d i di no n pot e r indi c a r e el e m e n t i utili all a lor o
indi vi d u a z i o n e , è altr e s ì inc o n t e s t a b i l e ch e egli, es s e n d o stat o pre s e n t e ai fatti ed an zi in es si
coi n v o l t o in pri m a per s o n a , ha vist o gli ag g r e s s o r i e pu ò qui n d i - in via di ipot e s i - es s e r e in gr a d o
di rico n o s c e r l i; e ciò tant o pi ù se si tie n e pre s e n t e ch e, nel peri o d o di te m p o in cui ha as p e t t a t o la
gi or n a l i s t a e l'op e r a t o r e al di fuori dell' h o t e l H a m a n a , egli ha av u t o m o d o di sc o r g e r e e di
soff e r m a r e la su a atte n z i o n e su g li uo m i n i ar m a t i ch e sta z i o n a v a n o nei pre s s i a bor d o dell' a u t o
La n d R o v e r .
La vici n a n z a tra tal e aut o m o b i l e e qu e ll a co n d o t t a dal test e, il co m u n e ap p r o v v i g i o n a m e n t o di the
- da part e su a e da part e de gl i uo m i n i dell a La n d R o v e r - pre s s o la ba n c a r e l l a di A d a r A h m e d
O m a r , l'es s e r e egli pa s s a t o pro p r i o per an d a r e a rifor n i r s i dell a be v a n d a lun g o la fia n c a t a dell a
La n d R o v e r - co s ì ch e lo ste s s o ha be n pot u t o not a r e sia gli uo m i n i ch e vi er a n o a bor d o , sia le
ar m i di cui er a n o m u n i ti - so p r a t t u t t o la ov vi a att e n z i o n e ch e per le m a n s i o n i di auti s t a di gior n a l i s t i
str a n i e r i pro v v i s t i di sc o r t a egli port a v a ver s o tutt o ciò ch e pot e v a co s tit u i r e un peri c o l o (e tal e
pot e v a cert o es s e r e un gr u p p o di uo m i n i ar m a t i, m a i not a ti al se g u i t o di altri gior n a l i s t i o dell e
per s o n e solit a m e n t e sc o r t a t e) co s ti t u i s c o n o circ o s t a n z e ch e be n spi e g a n o la m e m o r i z z a z i o n e
dell e fisi o n o m i e de g li uo m i n i ch e tro v a v a n s i a bor d o dell a La n d R o v e r , null a rilev a n d o in se n s o
ne g a t i v o ai fini di tal e m e m o r i z z a z i o n e la su c c e s s i v a co n c i t a z i o n e e ra pi d i t à dell' a g g r e s s i o n e e la
dis c e s a a terr a dall' a u t o de gl i ag g r e s s o r i di du e soli di es si ed an z i av e n d o co n c o r s o il su c c e s s i v o
tra gi c o ev e n t o a m a g g i o r m e n t e raff o r z a r e l'av v e n u t a m e m o r i z z a z i o n e .
Q u a n t o all e circ o s t a n z e nell e qu al i si è verifi c a t o il ric o n o s c i m e n t o da part e dell' A b d i , ne s s u n a
per p l e s s i t à pu ò deri v a r e dall a sott ol i n e a t a inte r r u z i o n e dell a es c u s s i o n e del test e qu al e ris ul t a dal
ver b a l e di s.i.t. in dat a 1 2/1/98; a part e le ra gi o n e v o l i m o ti v a z i o n i for ni t e in m e r i t o dal co m m i s s a r i o
Gi a n n i n i , la inizi al e reti c e n z a del test e a riferir e di av e r rico n o s c i u t o un o de g li ag g r e s s o r i in un a
dell e per s o n e vist e nell' a e r e o ch e il gi or n o pri m a lo av e v a port a t o in Itali a ap p a r e del tutt o
co m p r e n s i b i l e in ragi o n e dell a no m e a ch e ac c o m p a g n a v a l'H a s h i , dell o "sg u a r d o str a n o " ch e lo
ste s s o gli av e v a riv ol t o in aer e o e del ti m o r e nutrit o, se n ti m e n t o qu e s t o poi su p e r a t o in virt ù dell a
pa z i e n t e op e r a di tra n q u i l li z z a z i o n e de gl i inq u i r e n t i in or di n e al cui agir e og n i altr a ipot e s i è pur a
illazi o n e .
A n c h e in rel a z i o n e al ric o n o s c i m e n t o , qui n d i , de v e co n v e n i r s i sull' att e n d i b i l i t à del test e A b d i in
qu a n t o line a r e , no n co n t r a d d i t t o r i o, co e r e n t e e co n v i n c e n t e , a su a volt a risc o n t r a t o dal
rico n o s c i m e n t o op e r a t o da A h m e d Ali R a g e .
D e v e , infi n e, sott o li n e a r s i in rel a z i o n e ai detti ric o n o s c i m e n t i , co m e i du e testi ch e ne so n o aut o ri
ab bi a n o di m o s t r a t o di no n av e r e su b i t o inter f e r e n z e o reci p r o c h e infl u e n z e . In pro p o s i t o è
suffi ci e n t e rico r d a r e :
- ch e gli ste s s i ap p a r t e n g o n o a cla n div e r s i (il "Gell e" ap p a r t i e n e al cla n A b g a l ed alla fazi o n e di
Ali M al i di; l'A b d i è di etni a Ba n t ù ed estr a n e o all e lott e cla ni c h e);
- ch e, m e n t r e un o co n o s c e v a l'H a s h i di per s o n a e di no m e gi à da pri m a dell' a g g u a t o , l'altr o no n
lo av e v a m a i vist o in pre c e d e n z a e ne ign o r a v a le ge n e r a l i t à;
- ch e, in or di n e allo sv ol g i m e n t o dei fatti, cia s c u n o ha riferit o qu a n t o per c e p i t o , se n z a
pal e s e m e n t e co n c o r d a r e alc u n c h é ;
- ch e i du e si so n o reci s a m e n t e co n t r a s t a t i sull a qu e s t i o n e (già più so p r a val u t a t a) dell a
attri b u i b i l it à del pri m o sp a r o .
Gli ele m e n t i ac q u i s i ti a cari c o dell'i m p u t a t o H a s h i O m a r H a s s a n no n so n o va n i fi c a t i dall' ali bi da
co s t u i off e rt o, fra n c a m e n t e so p r a v v a l u t a t o pro b a t o r i a m e n t e dai gi u d i c i di pri m o gra d o .
Le aff e r m a z i o n i dei tre testi m o n i ind o t ti dall a dife s a circ a l'inf e r m i t à del no n n o dell'i m p u t a t o - ed
an z i circ a la ste s s a esi st e n z a in vita di tal e no n n o (tra l'altr o dai tre testi indi c a t o sott o no m i n a t i v i
diffe r e n t i ed altr e s ì div e r s i dal no m i n a t i v o dell'i m p u t a t o) - so n o ri m a s t e pri v e di og ni risc o n t r o ,
se p p u r e ciò fos s e facil m e n t e ac q u i s i b i l e tra m i t e un a qu a l c h e certifi c a z i o n e sa ni t a r i a; alc u n e dell e
circ o s t a n z e riferit e ap p a i o n o qu a n t o m e n o as s a i sin g o l a r i, av u t o rig u a r d o al co n t e s t o so ci a l e (ci si
riferi s c e all'o s p i t a l i t à ch e la m o g l i e del test e A b u k a r M o a l i n H a s s a n avr e b b e rise r v a t o in ca s a
pro p r i a all'i m p u t a t o in as s e n z a del m a r i t o e se n z a il di lui pr e v e n t i v o co n s e n s o); altr e, qu a li le
se p a r a t e m o d a l i t à di ra g g i u n g i m e n t o del vill a g g i o da part e di H a s h i e di Ab u k a r (il pri m o ha riferit o
di av e r e eff ett u a t o il via g g i o per Adj al i a bor d o di un aut o c a r r o M 3 co n un te m p o di per c o r r e n z a
do p p i o risp e t t o a qu el l o ch e avr e b b e im pi e g a t o ac c o m p a g n a n d o s i all' A b u k a r ch e og ni ve n e r d ì
chi u d e v a il su o ne g o z i o in M o g a d i s c i o e rie nt r a v a co n il su o fuo ri s t r a d a ad Adj al i) so n o po c o
spi e g a b i l i.
Oltr e a qu a n t o so p r a , og ni sin g o l a de p o s i z i o n e ap p a r e per pi ù ver si co n t r a d d i t t o r i a , co n s i d e r a t o :
- ch e il test e A b u k a r , str a n a m e n t e ed in co n t r a s t o co n i su o i us u a l i m o v i m e n t i , ha riferit o di
es s e r e ritor n a t o a M o g a d i s c i o m a r t e d ì 22 m a r z o 1 9 9 4 apr e n d o co s ì - m a sol o in qu e ll' o c c a s i o n e in ritar d o di un gior n o il su o ne g o z i o (e ciò co n l'evi d e n t e inte n t o di su p p o r t a r e co n la su a
pre s e n z a in Adj al e, il gior n o 21 m a r z o , la co n t e m p o r a n e a pre s e n z a dell'i m p u t a t o in qu e l luo g o
an c o r a un gi or n o do p o l'ag g u a t o);
- ch e il m e d e s i m o test e ha, pri m a di es s e r e corr e t t o dal dife n s o r e dell'i m p u t a t o , coll o c a t o
te m p o r a l m e n t e nell a dat a del 21 m a r z o 1 9 9 0 il su o as c o l t o per ra di o dell a noti zi a del du p li c e
o m i c i d i o;
- ch e se m p r e il test e A b u k a r ha fatt o riferi m e n t o al no n n o dell'i m p u t a t o , indi c a n d o l o un a volt a
qu al e no n n o m a t e r n o ed altr a volt a qu a l e no n n o pat e r n o ;
- ch e la test e M o h a m u d M a d i n a M o h a m e d ha, co n t r a r i a m e n t e al su o pa e s a n o A b u k a r ed all o
ste s s o im p u t a t o ch e ha n n o riferit o di av e r e ap p r e s o ra di o f o n i c a m e n t e la noti zi a nell a gior n a t a
su c c e s s i v a ai fatti, dic hi a r a t o di av e r e se n ti t o dall a radi o la noti zi a del m o r t a l e ag g u a t o pro p r i o il
gi or n o 20 m a r z o 1 9 9 4;
- ch e la test e Fa d u m a M o h a m e d M a m u d ha pr e c i s a t o in 1.50 0. 0 0 0 sc elli ni so m a l i la
retri b u z i o n e da lei corri s p o s t a ad H a s h i O m a r H a s s a n (il qu al e ha di co n t r o indi c a t o in 700.0 0 0 /
1.00 0.0 0 0 sc elli ni so m a l i la retri b u z i o n e per c e p i t a);
- ch e la m e d e s i m a test e, pur a fro n t e dell a retri b u z i o n e fiss a corri s p o s t a , ha as s a i po c o
pl a u s i b i l m e n t e riferit o ch e l'H a s h i no n av e v a un ora ri o di lav o r o ;
- ch e la test e Fa d u m a ha coll o c a t o te m p o r a l m e n t e nell' a n n o 1 9 9 6 il pre s u n t o epi s o d i o di
viol e n z a patit o dall' H a s h i , rettifi c a n d o n e l'ep o c a sol o do p o l'int e r v e n t o del P. M.;
- ch e, co m u n q u e , in ordi n e a tal e epi s o d i o la test e ha fatt o ce n n o , in qu a n t o ap p r e s e dall' H a s h i ,
a circ o s t a n z e as s a i div e r s e da qu el l e riferit e in dib a t ti m e n t o dall'i m p u t a t o .
M a so p r a t t u t t o incri n a l'att e n d i b i l i t à del test e Ab u k a r e dell a. test e M o h a m u d M a d i n a M o h a m e d
l'as s o l u t a pre c i s i o n e co n la qu a l e, div e r s a m e n t e da altr e circ o s t a n z e ed a dist a n z a di be n cin q u e
an ni, ha n n o sa p u t o indi c a r e i gi or n i es a t ti dell a visit a di H a s h i O m a r H a s s a n al no n n o m a l a t o (e
no n gi à li mit a r s i a far ce n n o , co m e sar e b b e stat o pi ù cre d i b i l e, all a sta g i o n e ov v e r o al m e s e)
no n c h é affe r m a r e la su a pre s e n z a in A dj a li pr o p r i o nell a gior n a t a del 20/3/94; né è pl a u s i b i l e
rite n e r e ch e il ric o r d o sia stat o da gl i ste s s i m e m o r i z z a t o in qu a n t o an c o r a t o ad un fatt o di estr e m a
rile v a n z a att e s o , da un lato, ch e l'o m i c i d i o di du e oc ci d e n t a l i in un a S o m a l i a dil a n i a t a dall e lotte
cla ni c h e e da delitti an c h e effe r a t i ch e si co n s u m a v a n o og n i gi or n o , se n z a sol u z i o n e di co n ti n u i t à ,
no n rive s t i v a cert o per gli abit a n t i di un pic c o l o villa g g i o so v e r c h i o inte r e s s e e, dall' altr o lato, ch e
m e d e s i m o pre c i s o rico r d o la test e M o h a m u d M a d i n a M o h a m e d no n ha ser b a t o di un av v e n i m e n t o
qu al e qu el l o dei C h e c k Poi n t P a s t a di as s a i pi ù tra gi c a val e n z a per i so m a l i, av u t o rig u a r d o al
nu m e r o rile v a n t e di m o r ti e feriti di citta d i n a n z a so m a l a oc c o r s o in siffatt o epi s o d i o .
E d an c o r a incri n a n o l'att e n d i b i l i t à dell a test e Fa d u m a
rel a z i o n e al so s t e n u t o ra p p o r t o di lav o r o co n l'i m p u t a t o ,
Moha m e d
Mam u d,
qu a n t o
meno
in
- il fatt o ch e, pur es s e n d o s i es s a rec a t a nel villa g g i o di Adj al i (stan d o a qu a n t o riferit o dall a
test e M o h a m u d M a d i n a M o b a m e d ch e in tal e circ o s t a n z a la avr e b b e co n o s c i u t a) nel cor s o
dell' a n n o 1 9 9 4 - os si a qu a n d o er a in cor s o il dett o ra p p o r t o di lav o r o - no n si sia fatt a
ac c o m p a g n a r e da qu el l o ch e era as s e r i t a m e n t e il su o auti s t a e ch e, oltr e tutt o, era ni p o t e di un o
dei not a b i li del pa e s e ;
- il fatt o ch e all'in c o n t r o co n Ilari a Al pi, cert a m e n t e av v e n u t o pri m a dell a part e n z a dell a
gi or n a l i s t a per Bo s a s o (16/3/94), m a no n il pr e c e d e n t e gior n o 1 5 m a r z o (data nell a qu a l e
as s e r i t a m e n t e H a s h i sar e b b e partit o per A dj a li), av e n d o la Fa d u m a riferit o di es s e r e stat a in tal e
gi or n o oc c u p a t a in co m m i s s i o n i al m e r c a t o di K ar a n , la do n n a sia arri v a t a in taxi e no n si sia fatt a
ac c o m p a g n a r e dal se d i c e n t e su o auti st a;
- il fatt o ch e H a s h i O m a r H a s s a n ab bi a riferit o, in ter m i n i as s o l u t a m e n t e va g h i , le atti vit à sv ol t e
dall a do n n a .
P er a l t r o , ov e an c h e si vol e s s e acriti c a m e n t e pr e n d e r e per bu o n e le aff e r m a z i o n i dell a do n n a circ a
il rap p o r t o intr a tt e n u t o nell' a n n o 1 9 9 4 co n l'i m p u t a t o - no n c h é qu a n t o dall a ste s s a dic h i a r a t o in
ordi n e all'a s s e n z a dal lav o r o del su o auti s t a per le ac c e n n a t e ragi o n i fa m i li a ri (mal atti a del no n n o)
nel peri o d o 1 5/23 m a r z o 1 9 9 4 - tal e as s u n t o no n co m p r o v e r e b b e un eff etti v o all o n t a n a m e n t o da
M o g a d i s c i o dell'i m p u t a t o il qu a l e, div e r s a m e n t e da qu a n t o riferit o e chi e s t o all a su a datri c e di
lav o r o ed all'o s c u r o di qu e s t' u l ti m a , be n potr e b b e no n es s e r s i rec a t o ad Adj al i ed es s e r s i ad altr o
de di c a t o .
Infi n e no n pu ò no n sott o li n e a r s i co m e l'att e n d i b i l i t à dei tre testi sia altr e s ì fort e m e n t e
co m p r o m e s s a dall a co m u n e ap p a r t e n e n z a co n l'im p u t a t o allo ste s s o cla n Ab g a l ed alla ste s s a
fazi o n e , qu el l a di Ali M a h d i .
All a str e g u a di tutt e le co n s i d e r a z i o n i so p r a sv ol t e de v e qui n d i per v e n i r s i all a rifor m a dell a
se n t e n z a im p u g n a t a ed aff e r m a r s i , in sint o n i a co n le ric hi e s t e del P. M. e dell a part e civil e R A I, la
res p o n s a b i l i t à dell'i m p u t a t o H a s h i O m a r H a s s a n in ordi n e al du p li c e o m i c i d i o as c ri tt o g l i qu a l e
es e c u t o r e m a t e r i a l e di es s o in co n c o r s o co n altri ri m a s t i sc o n o s c i u t i.
In or di n e alla val u t a z i o n e
os s e r v a t o :
dell e circ o s t a n z e
del reat o e all a det e r m i n a z i o n e
dell a pe n a , va
1) si è tratt a t o di un du p li c e o m i c i d i o vol o n t a r i o pr e m e d i t a t o , ac c u r a t a m e n t e or g a n i z z a t o co n
larg o im pi e g o di uo m i n i e di ar m i mi ci d i a l i ed es e g u i t o co n fre d d e z z a , fer o c i a, prof e s s i o n a l i t à
omicid a;
2) i m o ti v i a deli n q u e r e dei m a n d a n t i ed es e c u t o r i so n o stati, co m e di m o s t r a t o , di nat u r a ign o b i l e
e cri m i n a l e , es s e n d o stat o il du pl i c e o m i c i d i o per p e t r a t o al fine di oc c u l t a r e atti vit à illeci t e;
3) la per s o n a l i t à dell'i m p u t a t o , qu al e è e m e r s a nel cor s o del pro c e s s o , è del tutt o ne g a t i v a ,
es s e n d o , tra l'altr o, as s a i sig ni fi c a t i v o il co m p o r t a m e n t o ten u t o dall'i m p u t a t o ste s s o in altr o tra gi c o
epi s o d i o co n vitti m e a m e r i c a n e , qu a l e do c u m e n t a t o in un o dei fil m a t i ac q u i s i ti agli atti;
4) gli es e c u t o r i del du p li c e , fer o c e o m i c i d i o no n ha n n o av u t o alc u n a re m o r a od esit a z i o n e
nell' a g i r e co n t r o per s o n e ch e, co m e in isp e c i e Ilari a Al pi, er a n o m o l t o att e n t e all a parti c o l a r e
co n d i z i o n e in cui tro v a v a s i la So m a l i a ed er a n o vici n e e part e c i p i ris p e t t o alla su a po p o l a z i o n e
soff e r e n t e ;
5) l'im p o s s i b i l i t à di coll e g a r e , an c h e in via si m b o l i c a , le vitti m e alle viol e n z e ch e alc u n i so m a l i
so s t e n e v a n o di av e r e su bi t o ad op e r a dell e forz e di pa c e pri v a la co n d o t t a de gl i im p u t a t i an c h e
del sig n i fi c a t o di azi o n e di gu e r r a .
Le es p o s t e circ o s t a n z e no n co n s e n t o n o l'ap p li c a z i o n e di alc u n a atte n u a n t e ed im p o n g o n o
l'irro g a z i o n e dell a pe n a m a s s i m a pre v i s t a dal no s t r o or di n a m e n t o per l'o m i c i d i o vol o n t a r i o
ag g r a v a t o dall a pr e m e d i t a z i o n e , co n ap pl i c a z i o n e altr e s ì dell e pre v i s t e pe n e ac c e s s o r i e dell a
inte r d i z i o n e leg a l e e dell a inte r d i z i o n e per p e t u a dai P P. U U . .
All a part e civil e R A I,
gi or n a l i s t a Ilari a Al pi,
del rea t o, il cui es a t t o
va n n o rifu s e le sp e s e
ch e è stat a
de v e es s e r e
am m o n t ar e
so s t e n u t e in
pri v a t a di un a coll a b o r a t r i c e di alta pro f e s s i o n a l i t à co m e la
rico n o s c i u t o un risa r c i m e n t o per i da n n i patiti in co n s e g u e n z a
va per ò indi vi d u a t o in se d e più ido n e a . All a ste s s a part e civil e
gi u di z i o nell a mi s u r a indi c a t a in not u l a.
P.Q.M.
Vi sti gli artt. 605- 592 C. P. P.
In rifor m a dell a se n t e n z a dell a C o r t e di As si s e di R o m a , in dat a 20/7/99, e m e s s a nei co n f r o n t i di
H a s h i O m a r H a s s a n , ap p e l l a t a dal Pr o c u r a t o r e dell a R e p u b b l i c a e dall'i m p u t a t o , dic hi a r a
qu e s t' u l ti m o col p e v o l e del re at o as c ri tt o g l i al ca p o A e lo co n d a n n a all a pe n a dell' e r g a s t o l o ,
no n c h é al pa g a m e n t o dell e sp e s e pr o c e s s u a l i di entr a m b i i gra d i di giu d i z i o .
Rit e n u t o ch e vi è co n c r e t o peri c o l o di fug a, de s u n t o dal fatt o ch e l'i m p u t a t o no n ha do m i c i li o, né
atti vit à lav o r a t i v a nel territ o r i o dell o St at o, e m e t t e nei su o i co n f r o n t i ordi n e di cu s t o d i a ca u t e l a r e in
car c e r e e dis p o n e ch e tutti gli Uffi ci a li di P. G. vi dia n o es e c u z i o n e .
Fis s a per il de p o s i t o dell a m o ti v a z i o n e il ter m i n e di gg. 60.
R o m a , 24/1 1/20 0 0