Comunicato stampa

Comunicato stampa
CEREC oltre ad essere usato per i restauri,
presenta molteplici novità:
nuovo per l'ortodonzia, ampliato per
l'implantologia
Il sistema CEREC, collaudato da decenni, supporta i dentisti in
numerose indicazioni. Grazie all'uso di CEREC, molte fasi di
lavorazione dei restauri possono essere riprodotte a livello
digitale nell'implantologia e nelle applicazioni ortodontiche.
Grazie al suo continuo sviluppo, in futuro l'utilizzo diventerà
ancora più semplice, con una qualità prevedibilmente elevata.
Bensheim/Salisburgo, 10.03.2015. Grazie alla sua semplicità
d'uso, CEREC non solo facilita il lavoro quotidiano del dentista, ma
pone quest'ultimo nella condizione di mantenere il valore aggiunto
di ogni fase del trattamento completamente nell'ambito dello studio
odontoiatrico. Inoltre, il flusso di lavoro digitale assicura una
maggiore soddisfazione dei pazienti, poiché questi possono
essere congedati dallo studio odontoiatrico dopo una sola seduta
per molte indicazioni. All'IDS Sirona presenta diverse novità
CEREC che ampliano ancora la gamma di trattamenti e migliorano
i risultati.
Per l'acquisizione di impronte digitali, oggi è disponibile per gli
utenti CEREC AF, una variante da tavolo della videocamera a
colori CEREC Omnicam funzionante senza l'uso di polvere. La
videocamera presenta una testina molto piccola, con la quale è
facile realizzare scansioni anche nella regione distale. CEREC AF
si compone di una videocamera CEREC Omnicam trasportabile,
un supporto per la videocamera, un PC desktop, un monitor, un
tablet, una tastiera e un mouse senza fili. Grazie allo streaming
software Sirona Remote, il tablet può essere utilizzato come
secondo schermo. Questo sistema è adatto per gli ambienti di
studi dentistici che dispongono di spazi limitati e per gli studi
associati che si estendono su più piani.
Proposte iniziali chiaramente migliori
Oltre a questa nuova opzione hardware, all'IDS Sirona presenta
molte nuove funzioni del software di semplice utilizzo. In tal modo
il dentista può, ad esempio, utilizzare un sistema di riscontro per
l'analisi della preparazione. Grazie allo strumento Bio-mascella, il
software può generare proposte iniziali migliori per il restauro. Lo
strumento utilizza l'intera area di scansione come riferimento.
L'anatomia, anche sotto l'equatore del dente, risulta essere in tal
modo molto naturale e ulteriori ritocchi non sono necessariamente
indispensabili. Nel molaggio il software attuale utilizza algoritmi
migliorati, che nella lavorazione delle ceramiche feldspatiche,
vetrose e silicatiche producono superfici più lisce e solchi più
profondi. I nuovi strumenti di molaggio supersottili per il pacchetto
Premium CEREC MC XL a quattro motori possono essere
UFFICIO STAMPA
Marion Weixlberger
PR Manager
Sirona Dental GmbH
Sirona Straße 1
A-5071 Wals bei Salzburg
T +43 (0) 662 2450-588
F +43 (0) 662 2459-540
[email protected]
www.sirona.com
Sebastian Düring
ergo Unternehmenskommunikation
GmbH & Co. KG
Venloer Str. 241 – 245
50823 Colonia
Germania
T +49 (0) 221 / 91 28 87-34
[email protected]
www.ergo-komm.de
SIRONA NEI SOCIAL
NETWORK
SIRONA
Sirona, leader tecnologico e di mercato
del settore dentale, è da più di 130 anni
partner di fiducia per il commercio
specializzato e per studi odontoiatrici,
cliniche dentali e laboratori odontotecnici
a livello mondiale. Sirona sviluppa e
produce l’intera gamma delle attrezzature
dentali, tra cui sistemi CAD/CAM per
restauri in ceramica assistiti da computer
(CEREC), sistemi digitali di diagnostica
per immagini per la radiografia endorale
e panoramica e per la tomografia
volumetrica (3D), riuniti, strumenti e
apparecchi per l’igiene. Il maggiore sito di
sviluppo e produzione Sirona si trova a
Bensheim, in Germania. L’azienda è
quotata al mercato azionario statunitense
Nasdaq dal 2006 (sigla: SIRO) e occupa
oltre 3.300 persone in tutto il mondo.
> www.sirona.com
> DISCLAIMER
Comunicato stampa
utilizzati per molare solchi più profondi, superfici più sottili e
margini della preparazione molto dettagliati.
Nuovo: CEREC per l'ortodonzia
CEREC, inoltre, offre nuove possibilità per gli ortodontisti e i
dentisti che si occupano di ortodonzia. CEREC potrà essere
utilizzato in futuro anche per l'acquisizione di impronte nelle
indicazioni ortodontiche, ad esempio per la terapia con Clear
Aligner. Il nuovo software CEREC Ortho permette di realizzare un
modello digitale dell'intera arcata mandibolare con una scansione
eseguita in modo sicuro tramite la videocamera CEREC Omnicam.
La procedura è semplice e veloce da realizzare ed è semplice da
delegare grazie all'elevata riproducibilità dei risultati della
scansione. I dati possono essere successivamente inviati per la
pianificazione dei trattamenti ortodontici e per la realizzazione
delle apparecchiature necessarie. Questo permette di evitare la
realizzazione e l'invio di un modello fisico. In caso di necessità di
un modello fisico per determinate indicazioni, questo può essere
stampato anche con una stampante 3D. Ciò si traduce in un
maggiore comfort per il paziente, dal momento che l'acquisizione
dell'impronta può essere eseguita a livello digitale e il trattamento
può iniziare molto prima. Pertanto, non occorre più inviare per
posta il modello fisico.
Trattamento implantare in una sola seduta
Se occorre realizzare un impianto per un paziente, CEREC può
supportare il dentista già nella pianificazione dell'impianto e nel
suo inserimento. Questa soluzione si chiama CEREC Guide 2. Il
dentista può costruire questa sagoma di foratura e realizzarla
direttamente nello studio odontoiatrico a costi estremamente
ridotti, grazie al nuovo software CEREC 4.4. In meno di un'ora, la
sagoma è disponibile per l'inserimento dell'impianto. La creazione
di un modello o di una sagoma radiografica con corpi di riferimento
è superflua.
Sirona, insieme ai suoi partner, offrirà un numero di materiali
ancora maggiore nel futuro per l'approvvigionamento di impianti
(inCoris ZI meso di Sirona, IPS e.max CAD, Telio CAD di Ivoclar
Vivadent, CAD-Temp IS e ENAMIC IS di VITA Zahnfabrik). In
combinazione con Sirona TiBase, è possibile realizzare non solo
pilastri classici, ma anche provvisori individuali che fungono anche
da viti di guarigione.
In implantologia, CEREC permette di montare l'impianto e dotarlo,
ad esempio, di un provvisorio in un'unica seduta, mediante
l'acquisizione di impronte digitali. Questo comporta diversi
vantaggi: il paziente non deve sottoporsi al rilevamento
dell'impronta di tipo tradizionale subendo il fastidio del cucchiaio e
può ricevere subito il trattamento in condizioni appropriate:
un'esperienza di trattamento completamente positiva. Per il
dentista, questa procedura permette di ottenere una qualità
superiore con un flusso di lavoro ridotto, sicurezza clinica e un
Comunicato stampa
valore aggiunto mantenuto completamente nell'ambito dello studio
odontoiatrico.
Dimostrazioni dal vivo presso lo stand espositivo
I visitatori della fiera potranno conoscere tutte queste novità
presso lo stand Sirona. Con il motto "Restorations & More",
CEREC potrà essere esaminato e testato direttamente sul posto. I
visitatori avranno inoltre la possibilità di seguire la procedura di
trattamento con CEREC durante dimostrazioni dal vivo sui
pazienti.
A causa di tempistiche diverse di registrazione , non tutti i prodotti sono
immediatamente disponibili in tutti i paesi.
Sirona alla IDS 2015
Padiglione 10.2, stand O/N – no.10
MATERIALE ILLUSTRATIVO
Fig. 1: CEREC supporta il dentista non
solo nei restauri ma anche
nell'implantologia e nell'ortodonzia.
Fig. 2: Grazie al processo di scansione
guidata, l'operatore può effettuare in
modo semplice e preciso riprese della
mascella complete, comprese le
riprese occlusali per applicazioni
ortodontiche.
Fig. 3: Inserimento di impianti con CEREC
Guide 2, la dima di foratura più veloce da
realizzare ed economica presente sul
mercato.