Fondazione di servizi pubblici Fondazione Metropolitana di Tokyo

Fondazione di servizi pubblici Fondazione
Metropolitana di Tokyo per la Storia e la
Cultura
Guida ai musei e alle
istituzioni culturali del
Governatorato di Tokyo
Museo Metropolitano Edo-Tokyo di Tokyo
Museo all’ aperto di Architettura Edo-Tokyo
Museo d’Arte Contemporanea di Tokyo
Museo d’Arte Teien di Tokyo
Tokyo Wonder Site
Museo Metropolitano d'Arte di Tokyo
Tokyo Bunka Kaikan
Teatro delle Arti di Tokyo
Museo Metropolitano della Fotografia di Tokyo
"Benvenuti a Tokyo!"
Passeggiate culturali,
a caccia di emozioni
Tokyo non è solo il centro politico ed economico del paese, ma anche il suo centro culturale. Ovunque, la città
straripa di forme di cultura che riflettono il Giappone d'oggi, dalle opere d'arte o musicali, ai cartoni animati e
manga.
Le strutture che le ospitano, presentate in questa guida, sono nate tutte per iniziativa del Governatorato di Tokyo.
Per iniziare, allora, facciamoci un giro e vediamo come poter toccare con mano la cultura di questa città.
Museo Metropolitano
d’Arte di Tokyo(p.12)
Tokyo Bunka Kaikan
(p.14)
Teatro delle Arti
di Tokyo (p.16)
Hikarigaoka
Sugamo
Komagome
v
Museo Metropolitano
Edo-Tokyo di Tokyo(p.02)
Ueno
,
Museo all aperto
di Architettura EdoTokyo(p.04)
Korakuen
Tokyo Wonder Site
Hongo (p.10)
Hongo-sanchome
Kasuga
Higashi-shinjuku
Iidabashi
Higashinakano
Musashikoganei Mitaka Ogikubo
Suidobashi
Ichigaya
Shinjuku
Yotsuya
Shinjukusanchome
Nakanosakaue
Nagatacho
Aoyama-itchome
Tokyo Wonder Site
Shibuya (p.10)
Shibuya
Omotesando
Museo Metropolitano della Fotografia di
Tokyo: Chiuso per ristrutturazione fino
all'autunno 2016
Linea Yamanote della JR
Linea Chuo della JR
Linea Sobu della JR
Linea Oedo della Toei
Linea Mita della Toei
Linea Shinjuku della Toei
Ebisu
Iwamoto-cho
Azabu-juban
Kikukawa
Kanda Morishita
KiyosumiShirakawa
Tokyo
Mitsukoshi
mae
Akasakamitsuke
Shirokane-takanawa
Museo Metropolitano
della Fotografia
di Tokyo ( p.18 )
Jimbo-cho
Kinshicho
Ryogoku
Ochanomizu
Otemachi
Yoyogi
01
Oshiage
Asakusa
Ikebukuro
Shinbashi
Ginza
Sumiyoshi
Tokyo
Wonder Site
Residency
(p.10)
Aperto al pubblico
solo in occasione
di eventi
Shirokanedai
Meguro
Museo d’Arte
Teien di Tokyo
(p.08)
Linea Hanzomon della Tokyo Metro
Linea Ginza della Tokyo Metro
Linea Marunouchi della Tokyo Metro
Linea Namboku della Tokyo Metro
Linea Fukutoshin della Tokyo Metro
Museo d’Arte
Contemporanea
di Tokyo(p.06)
Museo
Museo d’Arte
Hall, Teatro
Museo
Museo Metropolitano
Edo-Tokyo di Tokyo
Il Museo per conoscere - divertendosi - i 400 anni della
storia di Tokyo partendo da Edo.
Sono passati oltre 400 anni da quando Ieyasu Tokugawa stabilì il suo
shogunato a Edo (l'attuale Tokyo). Il Museo Metropolitano Edo-Tokyo
propone un itinerario che, attraverso modelli a grandezza naturale
di oggetti riprodotti, diorami nonché immagini, stampe Ukiyoe ed
utensili di uso quotidiano, ripercorre le tracce della gente vissuta in
quell'epoca e consente di apprendere la storia divertendosi. Le repliche
a grandezza naturale del ponte Nihonbashi e del Nakamuraza - un
teatro Kabuki - colpiscono per il loro eccezionale realismo. In vari punti
degli spazi espositivi sono, inoltre, esposte una serie di riproduzioni di
oggetti che permettono, tra l'altro, di salire su un vero risciò o sollevare
una tradizionale cassa per trasportare le monete (Senryobako). Potrete
provare in prima persona delle sensazioni "storiche".
Il negozio del Museo offre un ottimo assortimento di prodotti di gusto
tipicamente giapponese: vi troverete di certo dei souvenir originali che
è impossibile acquistare altrove.
Teatro Nakamuraza (facciata principale)
Orari di apertura 9 : 30-17: 30 ( sabato : 9 : 3019:30). Ingresso fino a 30 minuti prima della chiusura.
Giorni di chiusura Lunedì (o il giorno successivo
in caso di festa nazionale/feste sostitutive), festività di
Capodanno
Biglietti
Collezione permanente: Adulti: 600 yen; Oltre i 65 anni
(dietro presentazione di documento comprovante l'età):
300 yen; Studenti universitari/di istituti professionali: 480
yen; Studenti di scuole medie inferiori e superiori: 300 yen*
Studenti di scuole elementari e più giovani: Gratuito
Guide volontarie
S o n o d i s p o ni b ili d e ll e v i s i t e g ui d a t e a ll e s a l e
dell'esposizione permanente in sette diverse lingue:
giapponese, inglese, francese, tedesco, spagnolo,
cinese e coreano. Il servizio è gratuito, non esitate a
richiederlo.
Richiesta: Recarsi tra le 10:00 e le 15:00 al banco
informativo situato al 6º piano.
(A seconda del giorno, il servizio potrebbe non essere
disponibile per alcune lingue.)
*Ammissione gratuita per gli studenti che frequentano le scuole medie di Tokyo o
che risiedono nella città.
Esposizioni speciali: Il biglietto varia secondo la mostra.
Per maggiori dettagli, rivolgersi al Museo.
Telefono 03-3626-9974
URL in inglese
http://www.edo-tokyo-museum.or.jp/en
02
Ryogoku
Informazioni sui dintorni del Museo Metropolitano
Edo-Tokyo
Kokugikan di Ryogoku
Presso il Kokugikan di Ryogoku si svolgono in gennaio, maggio e settembre i tornei di Sumo. Vale la pena dare
un’occhiata ad un lottatore di Sumo vero e proprio o ad un incontro. Un programma come: visitare il Museo →
pranzare con la Chanko-nabe (ricca pietanza in brodo tipica dei lottatori di Sumo servita in casseruola) → assistere
ad un incontro di Sumo, potrebbe costituire un modo per svagarsi tipico di Tokyo. Anche la torre TOKYO SKYTREE®,
una delle nuove attrazioni della città, si trova a brevissima distanza.
Acquabus e autobus turistici
A circa 5 minuti a piedi dal Museo, sulla sponda del fiume Sumida, c’è la fermata di Ryogoku della linea Tokyo
Mizube dalla quale partono e arrivano gli acquabus. Da Ryogoku, dove ancora si respira l’atmosfera di Edo, si
può discendere il fiume Sumida con un battello per arrivare fino all’area di Odaiba, dove invece si sviluppa uno
spazio urbano quasi futuristico. Vi consigliamo anche il battello “Kawasemi” (su prenotazione), che fa il giro delle
vie d’acqua in aree centrali di Tokyo.Sempre nelle vicinanze, con le corse del tragitto sud degli autobus Sumida
Hyakkei, Sumimaru-kun e Sumirin-chan della linea circolare di Sumida-ku, potete arrivare anche fino alla TOKYO
SKYTREE , godendovi dai finestrini la vista della Shitamachi, i quartieri popolari caratteristici.
Autobus della circolare di Sumida-ku
http://www.keiseibus.co.jp/special/sumida.html
Sia gli acquabus che gli autobus turistici offrono dei percorsi dai quali si può ammirare la torre TOKYO SKYTREE.
http://tokyo-park.or.jp/english/business/index.html (in inglese)
Come arrivare
Kiyosumi Dori (Viale)
rad
tos
t
Au
N
a
Fiume Sumida
Akihabara
GIARDINO
GIAPPONESE
YASUDA
Fermata
acquabus
di Ryogoku
Kokugikan
Marciapiede di Ryogoku
1-4-1 Yokoami, Sumida-ku,
Tokyo 130-0015
Museo Metropolitano
Edo-Tokyo di Tokyo
Staz. Ryogoku
Uscita Ovest
Uscita A4
Linea Sobu della JR
Staz. Ryogoku JR
03
Museo Metropolitano
Edo-Tokyo di Tokyo
Chiba
• 3 minuti a piedi dall’uscita ovest della
stazione di Ryogoku sulla linea Sobu della JR
• 1 minuto a piedi dall’uscita A4 della stazione di Ryogoku ( Edo-Tokyo-Hakubutsukanmae) E12 sulla linea Oedo della Toei
Museo
,
Museo all aperto di
Architettura Edo-Tokyo
Abitazioni e negozi originali di epoca Edo e Showa,
tra i quali ripercorrere una storia tutta da rivivere
Casa De Lalande
Il Museo all' aperto di Architettura Edo-Tokyo è ospitato
all'interno del parco pubblico di Koganei, con 30 edifici
restaurati che vanno dall'epoca Edo agli inizi dell'epoca
Showa (1600-1940 circa). Strutture storiche di
riconosciuta importanza culturale ma non più preservabili
nella loro collocazione originaria, sono state smontate
e ricostruite in modo che, grazie a un processo di
ristrutturazione-conservazione-esibizione,
possano
trasmettere il loro prezioso patrimonio alle successive
generazioni. Attraverso queste costruzioni è possibile non
solo ripercorrere i mutamenti avvenuti nella storia e nella
cultura quotidiana della capitale nel suo passaggio da Edo
a Tokyo, ma anche rivivere di persona quella che fu la
quotidianità dei tempi andati.
Orari di apertura A prile ~ Set tembre : 9 : 30 17:30; Ottobre ~ Marzo: 9:30-16:30 (Ingresso fino a 30
minuti prima della chiusura)
Giorni di chiusura Lunedì (o il giorno successivo
in caso di festa nazionale/feste sostitutive), festività di
Capodanno
Biglietti Adulti: 400 yen; Oltre i 65 anni (dietro
presentazione di documento comprovante l'età): 200 yen;
Studenti universitari/di istituti professionali: 320 yen;
Studenti di scuole medie inferiori e superiori: 200 yen* ;
Studenti di scuole elementari e più giovani: Gratuito
Esibizioni di artigianato tradizionale
Per due giorni al mese (il secondo sabato e la seconda
domenica del mese ), con rotazione mensile, esibizioni aperte
al pubblico di tegaki yuzen (tintura di tessuti con disegno a
mano libera), artigianato di rattan intrecciato, scultura su
legno. Genuina tradizione artigianale tokyota, assolutamente
da non perdere. (Aprile ~ Settembre: 10:30-16:30; Ottobre
~ Marzo: 10:30-15:30)
*Ammissione gratuita per gli studenti che frequentano le scuole medie di Tokyo o
che risiedono nella città.
Telefono 042-388-3300
URL in inglese
http://www.tatemonoen.jp/english
Affilatura di una spada
04
Koganei
Informazioni sui dintorni del Museo all
aperto di Architettura Edo-Tokyo
,
Parco pubblico di Koganei
Grande parco di 77 ettari con una natura cangiante a seconda della stagione. Tra boschetti che conservano
ancora le tracce del paesaggio bucolico della vecchia zona di Musashino, giardini di ciliegi e aree giochi per
bambini, nelle belle giornate di sole è anche una meta ideale per un picnic.
http://tokyo-park.or.jp/english/park/detail_02.html#koganei (in inglese)
Parco Inokashira di Natura e Cultura
Offre la possibilità di godere di una natura sempre variegata con il cambiare delle stagioni in mezzo ad alberi
e verde, e nello stesso tempo di osservare da vicino gli animali. La presenza al suo interno di una raccolta di
sculture, oltre ad un giardino zoologico e ad una zona acquari, fa di questo parco un vero e proprio museo
integrato, tutto da ammirare.
http://www.tokyo-zoo.net/english/index.html (in inglese)
Come arrivare
N
u Shinjuku
Linea Seib
Staz. Hanakoganei
,
Museo all aperto
di Architettura Edo-Tokyo
Koganei Koen-Nishiguchi
Parco pubblico di Koganei
Itsukaichi Kaido (Viale)
Tachikawa
Edo-Tokyo Tatemonoen Mae
Staz. Musashikoganei
Staz. Higashikoganei
Shinjuku
Linea Chuo della JR
,
Museo all aperto di Architettura Edo-Tokyo
3-7-1 Sakura-cho, Koganei-shi, Tokyo 184-0005
Dalla Stazione Musashi Koganei sulla linea Chuo della JR, uscita nord, dal terminal 2 o 3 prendere
l'autobus e scendere alla fermata Koganei Koen-Nishiguchi. Il Museo si trova a 5 minuti a piedi da
questa fermata.
Dalla stazione Hanakoganei sulla linea Seibu Shinjuku, uscita sud, prendere l'autobus alla fermata
Minamihanakoganei (lungo il Viale Koganei Kaido) e scendere alla fermata Koganei Koen-Nishiguchi. Il
Museo si trova a 5 minuti a piedi da questa fermata.
05
Museo d'Arte
Museo d'Arte
Contemporanea di Tokyo
In questo museo un rinnovarsi di meraviglia colmo di emozioni
Installation view of "MOT Collection: From Me to You - Close but Distant
Journeys" 2013
Photo: Shizune Shiigi
Orari di apertura 10:00-18:00
(Ingresso fino alle 17:30)
Giorni di chiusura L u n e d ì ( s e l u n e d ì è f e s t a
nazionale/feste sostitutive, il museo rimane aperto ma
viene chiuso il giorno feriale subito dopo le feste), festivita
di Capodanno, periodi di sostituzione delle mostre
Il più rappresentativo museo d'arte contemporanea del Giappone possiede una collezione di circa
4.800 opere, sia giapponesi che straniere. Il museo
organizza mostre relative all'arte contemporanea in
tutte le sue possibili accezioni. La MOT Collection
utilizza la collezione del museo per presentare vedute sistematiche di storia dell'arte. Mostre temporanee sono esposizioni su vasta scala, che coprono
un'ampia gamma di generi e che si focalizzano sia
su artisti giapponesi che su artisti internazionali.Il
museo è dotato di una biblioteca d'arte che consente la ricerca di informazioni di diverso genere
sul campo dell'arte.
Negozio del Museo
Libri e articoli commerciali relativi all'arte contemporanea, e un ampio assortimento di articoli
delle mostre e del Museo dal design originale.
Biglietti
Collezione MOT (permanente): Adulti: 500 yen; Oltre
i 65 anni (dietro presentazione di documento comprovante
l'età: 250 yen; Studenti universitari/di istituti professionali:
400 yen; Studenti di scuole medie superiori: 250 yen;
Studenti di scuole elementari e medie inferiori, e studenti
più giovani: Gratuito
Esposizioni temporanee: Il biglietto varia secondo la
mostra. Per ulteriori dettagli, consultare la home page del
museo.
Telefono 03-5405-8686
(L'operatore vi risponderà solo in inglese.)
URL
http://www.mot-art-museum.jp/ita
06
Kiyosumi-Shirakawa
Informazioni sui dintorni del Museo d’Arte
Contemporanea di Tokyo
Museo Fukagawa Edo di Koto-ku
Propone una riproduzione a grandezza naturale di una via del quartiere di Fukagawa del tardo periodo Edo. Il negozio di
frutta e verdura, quello del riso, la Nagaya (tipica fila di casette unite da uno stesso tetto), la locanda per i barcaioli, la
torre antincendio: grazie ad effetti luminosi e sonori il paesaggio si trasforma al passo con le stagioni facendovi assaporare
l'atmosfera di Edo (l'antica Tokyo).
http://www.kcf.or.jp/fukagawa/english.html (in inglese)
Giardino di Kiyosumi
Questo giardino tradizionale è stato progettato basandosi su un metodo di creazione paesaggistica utilizzato nei giardini dei
Daimyo (signori feudali) durante il periodo Edo. Degno di nota il grande laghetto abbellito da tre isolette, sulla cui superficie
si riflettono, oltre alle isole, un edificio costruito nello stile Sukiya (stile tipico dei padiglioni per la cerimonia del tè) e le
sagome degli alberi.
http://www.tokyo-park.or.jp/english/park/detail_04.html (in inglese)
Come arrivare
Staz. Kikukawa
Uscita B2
N
Tokyo-to Gendai
Bijutsukan-mae
Mitsume Dori (Vi
GIARDINO KIYOSUMI
ale)
Museo
Fukagawa Edo
Staz. Kiyosumi-Shirakawa
Uscita A3
Museo d'Arte
Contemporanea
di Tokyo
PARCO di KIBA
Kasaibashi
Dori (Viale)
Staz. Kiba
Uscita 3
Museo d'Arte Contemporanea di Tokyo
4-1-1 Miyoshi, Koto-ku, Tokyo 135-0022
1) 9 minuti a piedi dall’uscita B2 della stazione di Kiyosumi-shirakawa Z11 sulla linea Hanzomon della
Tokyo Metro
2) 13 minuti a piedi dall’uscita A3 della stazione di Kiyosumi-shirakawa E14 sulla linea Oedo della Toei
3) 15 minuti a piedi dall’uscita numero 3 della stazione di Kiba T13 sulla linea Tozai della Tokyo Metro, oppure
della stazione di Kiba, alla fermata dell’autobus Kiba eki-mae prendere l’autobus (Nari 10) per Tokyo SukaitsuriEki o l’autobus (To 20) per Kinshicho-eki-mae e scendere alla fermata Tokyoto-Gendai-Bijutsukan-mae.
4) 15 minuti a piedi dall’uscita A4 della stazione di Kikukawa S12 sulla linea Shinjuku della Toei, oppure della stazione di Kikukawa, prendere l’autobus (10) per Shinbashi o l’autobus (20) per Tokyo-ekiMarunouchi-kita-guchi e scendere alla fermata Tokyoto-Gendai-Bijutsukan-mae.
5) Dalla stazione di Tokyo della JR, uscita Marunouchi Nord, dal terminal 2 prendere l’autobus (20) per
Kinshicho-eki-mae e scendere alla fermata Tokyo-to-Gendai- Bijutsukan-mae.
07
Museo d'Arte
Museo d'Arte Teien
di Tokyo
Elegante museo in stile art déco, immerso nel verde di un
giardino
Il Museo offre al proprio pubblico il doppio piacere di
affascinanti esposizioni ospitate all'interno di un edificio
progettato in quello stesso stile art déco che conquistò
l'Europa negli anni Venti e Trenta del Novecento, il tutto
incorniciato da un giardino con fioriture sempre diverse a
seconda della stagione.
L'edificio principale di questo museo fu costruito nel 1933
come residenza dei principi Asaka, dell'allora ceppo
imperiale, ed è considerato in tutto il mondo un importante
esempio di uno stile decorativo che ci viene efficacemente
riproposto. Il design delle stanze principali fu affidato al
francese Henri Rapin, per poi venire arricchito anche da
opere di artisti come René Lalique. Nel palazzo annesso
costruito in occasione di riapertura sono state aggiunte le
nuove sale da esposizione. Verranno organizzate varie
esposizioni utilizzando questi spazi particolari.
Salone, palazzo principale
Orari di apertura 10:00-18:00 (Ingresso fino alle
17:30)
Giorni di chiusura secondo e quarto mercoledì del
mese, periodo di preparazione delle esposizioni, festivita
di Capodanno. (Se il mercoledì è festa nazionale/festa
sostitutiva, il museo rimane aperto ma viene chiuso il
giorno dopo)
Biglietti Varia secondo la mostra
Telefono 03-3443-0201
URL in　inglese
http://www.teien-art-museum.ne.jp/en
Museo App con audioguida
Si può scaricare gratuitamente l'applicazione con
audioguida in giapponese e in inglese. Funziona anche in
koreano e in cinese. I visitatori che non hanno portato lo
smartphone possono noleggiare il device presso il museo.
[Disponibile] 10:00-17:00 presso la sala d'accoglienza al
piano terra del palazzo principale
http://www.teien-art-museum.ne.jp/en/app/
08
Meguro
Informazioni sui dintorni del Museo d’Arte Teien di Tokyo
Istituto per lo Studio della Natura, presso il Museo Nazionale della
Natura e della Scienza
Questo istituto che si trova accanto al museo conserva degli aspetti di Tokyo di secoli fa nello spazioso sito di
20-ettari.
http://www.ins.kahaku.go.jp/english/index.php (in inglese)
Happo-en
Happo-en, il cui nome (giardino delle otto viste) significa “ovunque sia bello”, è un magnifico giardino che ha
mantenuto la meraviglia della natura per secoli dal periodo Edo fino ad oggi.
Lo spazioso sito di 50,000m2 si espande nell'elegante quartiere di Shirokanedai a Tokyo. Sulle colline del giardino
corre un ruscello e si trovano degli edifici e resti storici. Nel mezzo della natura che si trasforma ogni stagione, si
può percepire la sua splendida atmosfera.
http://happo-en.com/english/index.html (in inglese)
Come arrivare
Linea
Istituto per lo Studio della Natura,
presso il Museo Nazionale della
Natura e della Scienza
Shibuya
ote JR
Yaman
gu
or
ro D
Me
Staz. Shirokanedai
Uscita 1
ada
Autostr
Shinagawa
Happo-en
Museo d'Arte
Teien di Tokyo
Uscita Est
Staz. Meguro
)
ale
i(Vi
Meguro
IC
Museo d'Arte Teien di Tokyo
5-21-9 Shirokanedai, Minato-ku, Tokyo
108-0071
7 minuti a piedi dall'uscita est della stazione di Meguro sulla linea Yamanote della
JR e sulla linea Tokyu Meguro
6 minuti a piedi dall'uscita numero 1 della stazione di Shirokanedai I02 N02 sulla
linea Mita della Toei e sulla linea Nanboku della Tokyo Metro
09
N
Centro d’Arte
TWS Hongo
Tokyo Wonder Site
Un centro artistico per scoprire, crescere e lanciare in tutto il
mondo giovani talenti
Tokyo Wonder Site (TWS) è un centro artistico
per la creazione e la diffusione di nuove culture
artistiche emergenti da Tokyo. Con una base costituita da tre sedi, TWS Hongo, TWS Shibuya e
TWS Residency, TWS porta avanti svariate attivita a favore di artisti operanti in diversi generi e a
diversi livelli, come esposizioni scelte attraverso
bandi pubblici, allo scopo del sostegno di giovani
creatori, mostre di artisti internazionali, programmi di residenza, un festival dei suoni ed altro.
TWS Shibuya
Tokyo Wonder Site Hongo - Tokyo Wonder Site Shibuya
Orari di apertura 11:00-19:00
(ingresso fino alle 18:30)
Giorni di chiusura Lunedì (o il giorno successivo
in caso di festa nazionale/feste sostitutive), festività di
Capodanno
Biglietti Ingresso gratuito (ad eccezione di alcuni
programmi). Per maggiori dettagli, consultare il sito web.
Telefono TWS Hongo 03-5689-5331
TWS Shibuya 03-3463-0603
TWS Art Cafe 24 / 7
coffee & roaster
TWS Art Cafe ospita vari servizi, oltre ad esposizioni di
opere di artisti già attivi sulla scena internazionale e di autori emergenti, fornendo a chiunque la possibilità, nel cuore di Shibuya, di entrare a contatto con l’arte. Concedetevi
dei momenti per godere dello spazio artistico gustando un
ricco e aromatico caffè. (accanto a TWS Shibuya / Orario di
apertura:10:00~23:30)
Tokyo Wonder Site Residency
Orari di apertura
Aperto al pubblico solo in occasione di eventi
Biglietti Ingresso gratuito
Telefono 03-5625-4433
URL in inglese
http://www.tokyo-ws.org/english
TWS Art Cafe 24/7 coffee & roaster
10
Hongo, Shibuya, Kikukawa
Informazioni sui dintorni di Tokyo Wonder Site
Meiji Jingu
Santuario scintoista costruito nel 1920 per accogliere lo spirito del defunto Imperatore Meiji e della sua
consorte Shoken. Numerosi i visitatori lungo tutto l'arco dell'anno, che possono godere anche dei suoi
giardini e dei suoi tesori in mostra.
http://www.meijijingu.or.jp/english/index.html (in inglese)
Come arrivare
Kasuga Dori (Viale)
Staz. Hongo-sanchome
(Viale)
Tokyo Dome
Hotel
Sotobori
Dori (Viale)
Staz. Suidobashi JR Line
a So
bu della
TWS Hongo
N
Linea Yamano
te
della JR
Per
Meiji Jingu
Koen Dori (Viale)
TWS Shibuya
PARCO
PART 1
Ochanomizu / dall’uscita est della stazione di Suidobashi, entrambe sulla linea Sobu della JR; dall’uscita A1 della stazione
di Suidobashi I11 sulla linea Mita della Toei; dall’uscita nu-
Meiji Dori (Viale)
NHK
7 minuti a piedi dall’uscita Ochanomizubashi della stazione di
Staz.
Ochanomizu
Staz.
Ochanomizu JR
JR
○I○I City Shibuya
Uscita Hachiko
N
Museo Metropolitano Edo-Tokyo di Tokyo
Staz. Ryogoku JR
Eko-in
11
JR/Keio/Tokyu
Chiba
Uscita A5
TWS
Residency
Autostrada metropolitana 7
S
11
E
13
stazione di Hongo-sanchome E08 sulla linea Oedo della Toei
Shibuya Istituto del beneficio per i
lavoratori 1F, 1-19-8 Jinnan,
Shibuya-ku, Tokyo 150-0041
JR ; linee Tokyu Toyoko, Tokyu Den'entoshi, Keio
Inokashira; linee Ginza G01 , Hanzomon Z01 e
Fukutoshin F16 della Tokyo Metro
TWS Residency
(Aperto al pubblico solo in occasione di eventi)
Staz. Ryogoku
E della Toei Subway
12
Kiyosumi Dori (Viale)
Fiume Sumida
N
Staz.
Shibuya
Autostrada
Kokugikan
Akihabara
linea Marunouchi della Tokyo Metro; dall’uscita numero 3 della
linee Yamanote, Saikyo e Shonan Shinjuku della
a
zak
numero 1 della stazione di Ochanomizu M20 entrambe sulla
8 minuti a piedi dall'uscita Hachiko della stazione di
Shibuya sulle seguenti linee:
Shibuya SEIBU
gen
mero 1 della stazione di Hongo-sanchome M21 / dall’uscita
TWS Shibuya
Bunkamura
Do
TWS Hongo
2-4-16 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo
113-0033
Ho
ng
oD
ori
(Vi
ale
)
Giardino pubblico
Hongo Kyusuijo Koen
Staz. Suidobashi
n Dori
Hakusa
Tokyo
Dome
Staz. Hongo-sanchome della
Tokyo Metro Uscita 1
Life
Staz. Morishita
della Toei Subway Uscita A5
S
12
Staz. Kikukawa
della Toei
Subway
Uscita A1
Arts Kikukawa 1F, 2-14-7 Tatekawa,
Sumida-ku, Tokyo 130-0023
9 minuti a piedi dall'uscita A1 della stazione di Kikukawa
S12 sulla linea Shinjuku della Toei / 11 minuti a piedi
dall'uscita A5 della stazione di Morishita S11 , E13
sulla linea Shinjuku della Toei o sulla linea Oedo della
Toei e dall'uscita A5 della stazione di Ryogoku E12
sulla linea Oedo della Toei / 15 minuti a piedi dall'uscita
est della stazione di Ryogoku sulla linea Sobu della JR
Museo d'Arte
Museo Metropolitano
d'Arte di Tokyo
Un passo nell'arte: il ricco piacere di una visita
Il Museo Metropolitano d'Arte di Tokyo è stato inaugurato
all'interno del Parco di Ueno nel 1926 (15º anno dell'epoca
Taisho) ed è il primo museo d'arte pubblico del Giappone.
A partire dalle mostre speciali, in cui si possono ammirare i
maggiori e più celebri capolavori, o dalle esposizioni
provenienti dai più famosi musei di tutto il mondo, fino alle
mostre temporanee e a quelle di opere selezionate tramite
concorsi, ogni anno il Museo ospita circa 280 esposizioni. È
dotato di una "Art Lounge" il cui personale specializzato
fornisce informazioni sull'arte e sulle mostre che si svolgono
nei musei di tutto il Giappone. Dotato anche di un negozio e
di un ristorante ben fa tti, il Museo of fre una visita
godibilissima che consente a chiunque di addentrarsi con
facilità nel mondo dell'arte.
Orari di apertura 9:30-17:30 (durante le mostre
speciali o temporanee, invece, aperto il venerdì dalle 9:30
alle 20:00). Ingresso fino a 30 minuti prima della chiusura.
Giorni di chiusura 1º e 3 º lunedì del mese ( o
il giorno successivo in caso di festività nazionale/feste
sostitutive). La sala espositiva delle mostre temporanee
rimane chiusa tutti i lunedì, per le festività di Capodanno e
nelle giornate dedicate alla manutenzione.
Biglietti Variano secondo la mostra. Per maggiori
dettagli, rivolgersi al Museo.
Telefono 03-3823-6921
URL in inglese
Sul design del logo
Il logo impiega il motivo di un cubo che evoca l'edificio
dell'attuale Museo Metropolitano d'Arte di Tokyo,
progettato da Kunio Maekawa nel 1975, ed è stato
disegnato come un'icona simboleggiante l'"origine
della creazione della forma".
Riguardo al colore del logo, il marrone vicino al rosso
utilizzato per l'esterno dell'edificio è stato fuso con il
rosso che richiama l'idea giapponese dell'armonia,
dando vita ad un nuovo colore per il Museo
Metropolitano d'Arte di Tokyo.
http://www.tobikan.jp/en
12
Ueno
Informazioni sui dintorni del Museo
Metropolitano d’Arte di Tokyo
Parco di Ueno
Nel Parco di Ueno, all'interno del quale si trovano il Tokyo Bunka Kaikan e il Museo Metropolitano d'Arte di Tokyo,
si concentrano molti luoghi di interesse tra i quali il Museo Nazionale di Tokyo, il Museo Nazionale della Natura
e della Scienza ed il Museo Nazionale d'Arte Occidentale. Nel Parco ci sono anche 1.200 alberi di ciliegio. Nella
stagione della fioritura, il Parco si popola di una moltitudine di persone che vengono ad ammirare i ciliegi per i
quali esso è uno dei luoghi più rinomati del Giappone.
http://www.kensetsu.metro.tokyo.jp/kouen/kouenannai/park/english/ueno.pdf (in inglese)
Giardino zoologico di Ueno
Nel Giardino Zoologico di Ueno, il primo zoo ad essere realizzato in Giappone, si possono ammirare tante specie
di animali diversi.
http://www.tokyo-zoo.net/english/index.html (in inglese)
Come arrivare
Museo Metropolitano
d'Arte di Tokyo
Nippori
Per Museo Nazionale di Tokyo
Autostrada
Museo Nazionale
della Natura e
della Scienza
Museo Nazionale
d'Arte Occidentale
Zoo di Ueno
PARCO di UENO Fontana
Tokyo Bunka
Kaikan
Laghetto
Shinobazu
N
Uscita Parco
Staz. Keisei Ueno
Centro Informazioni
Turistiche di Tokyo
(edificio della stazione)
Museo Shitamachi
Staz. Ueno JR
Staz. Ueno
Tokyo Metro
Uscita 7
Per Ameyoko Akihabara
Museo Metropolitano d’Arte di Tokyo
8-36 Ueno-Koen, Taito-ku, Tokyo
110-0007
7 minuti a piedi dall'uscita Koen (Parco) della stazione di Ueno delle linee JR
10 minuti a piedi dall'uscita numero 7 della stazione di Ueno G16 H17 sulle linee Ginza e
Hibiya della Tokyo Metro
10 minuti a piedi dalla stazione Keisei Ueno sulla linea Keisei
13
Hall
Tokyo Bunka Kaikan
Uno spazio per concerti in cui riecheggia lo splendore
dell'arte musicale
Considerato sia in Giappone che all'estero un
"santuario della musica classica", quasi tutti i giorni
il Tokyo Bunka Kaikan ospita sul suo palcoscenico
spettacoli di vario genere: non solo concerti di
musica classica ma anche opere, balletti ed altro.
Tra le attività del Bunka Kaikan, l'organizzazione
di eventi come il Tokyo Ongaku Konkuru (Concorso
Musicale di Tokyo), che ha lo scopo di coltivare
il talento dei musicisti emergenti, oppure
l'organizzazione dei concerti della serie "Hibiki no
mori", che offrono tutto il fascino dell'esecuzione
di un'orchestra. Il Bunka Kaikan è uno spazio che
consente al pubblico di apprezzare il talento e le
potenzialità dei musicisti della prossima generazione,
e di arricchirsi e rilassarsi spiritualmente.
Orari di apertura 10:00-22:00 (l'orario di chiusura
può variare secondo gli eventi)
Giorni di chiusura Festività di Capodanno, giornate
dedicate a manutenzione e controlli
Biglietti Variano secondo l'evento.
Aree principali della struttura
Sala Grande, Sala Piccola
Biblioteca musicale
Presso la Biblioteca i visitatori possono consultare, ascoltare
e visionare gratuitamente il materiale concernente soprattutto
la musica classica ma anche quella folkloristica e tradizionale
giapponese, la danza ed altro.
Orari: 13:00-20:00 (da martedì a sabato);
13:00-17:00 (domenica e giorni festivi)
Ristorante "Forestier" (cucina occidentale)
Orario: 11:00-19:00 (l'orario può variare secondo il programma
degli eventi)
Biglietteria ( Biglietteria/Banco informazioni generali )
Orario: 10:00-19:00 (giorni di chiusura esclusi)
Telefono diretto: 03-5685-0650
Telefono 03-3828-2111
URL in inglese
http://www.t-bunka.jp/en
Concerti del Mattino
Musica classica a 500 yen!
Concerti mattutini di 60 minuti di musicisti premiati al
Tokyo Ongaku Konkuru (Concorso Musicale di Tokyo).
Venite a godervi l'appassionata esecuzione di giovani
promettenti musicisti.
Concerto del Mattino
14
Ueno
Informazioni sui dintorni del Tokyo Bunka Kaikan
Museo Shitamachi
Fate un viaggio indietro nel tempo in un quartiere nelle epoche Meiji, Taisho e Showa! Il Museo propone la
replica di una casetta bifamiliare (Nagaya) circondata da un vialetto, che ospita due locatari: un negozio di
dolcetti a buon mercato e la bottega del ramaio. È stata riprodotta a grandezza naturale anche l’abitazione
del padrone di casa, un mercante, nella quale sono esposti, tra l’altro, vari oggetti usati nella vita quotidiana dall’epoca Meiji. Il Museo presenta, attraverso pannelli fotografici e oggetti originali dell’epoca, i
paesaggi, la cultura, i giochi dei bambini, i divertimenti, gli utensili per la vita quotidiana, gli arnesi degli
artigiani, gli espedienti, le ricorrenze stagionali e tanti elementi tipici della Shitamachi, i quartieri popolari
caratteristici.
Ameyoko
Le stradine tra la stazione JR di Ueno e quella JR di Okachimachi pullulano di negozi, non solo di abbigliamento, scarpe, cosmetici e oggetti vari ma anche di alimentari, pesce, frutta e verdura, alimenti secchi ed
altro. Ameyoko è apprezzato per i vivaci richiami dei venditori e per i prezzi convenienti.
Come arrivare
Museo Metropolitano
d'Arte di Tokyo
Zoo di Ueno
PARCO di UENO
Nippori
Per Museo Nazionale di Tokyo
Autostrada
Museo Nazionale
della Natura e
della Scienza
Museo Nazionale
d'Arte Occidentale
Fontana
Tokyo Bunka
Kaikan
Uscita Parco
Laghetto
Shinobazu
N
Staz. Keisei Ueno
Centro Informazioni
Turistiche di Tokyo
(edificio della stazione)
Museo
Shitamachi
Staz. Ueno JR
Staz. Ueno
Tokyo Metro
Uscita 7
Per Ameyoko Akihabara
Tokyo Bunka Kaikan
5-45 Ueno-Koen, Taito-ku, Tokyo
110-8716
1 minuto a piedi dall'uscita Koen (Parco) della stazione di Ueno delle linee JR
5 minuti a piedi dall'uscita numero 7 della stazione di Ueno G16 H17 sulle linee Ginza e
Hibiya della Tokyo Metro
7 minuti a piedi dalla stazione Keisei Ueno sulla linea Keisei
15
Teatro
Teatro delle Arti
di Tokyo
Un palcoscenico per assaporare dal vivo l'emozione dell'arte
Sala da concerto
Orari di apertura 9:00-22:00
Giorni di chiusura Festività di Capodanno, giornate
dedicate a manutenzione e controlli
Biglietti Variano secondo l'evento.
Aree principali della struttura
Concert Hall, Playhouse, Theatre East e Theatre West, strutture
per l'esposizione, sale da riunione ecc.
Sono disponibili negozi, ristorante, Ufficio postale,
Parcheggio,servizio di babysitting.
Immediatamente accanto alla stazione di Ikebukuro,
la seconda al mondo per flusso di viaggiatori con I
suoi 2,7 milioni di passeggeri in transito al giorno, e
una struttura multiuso, capace di ospitare concerti
di musica classica e spettacoli teatrali, musical
o spettacoli di danza. Sui suoi palcoscenici si
sono esibite orchestre di altissimo livello, nonche
ambiziosi gruppi teatrali, sia giapponesi che stranieri,
che hanno potuto esprimere al meglio la propria
creativita sotto la direzione del primo direttore
artistico del teatro, Hideki Noda. L'organizzazione
conduce anche attivita di sostegno ai giovani artisti
ed e attiva in coproduzioni internazionali.
Il suono dell’organo a canne
L'organo a canne installato nella Sala Grande del Teatro
delle Arti di Tokyo è composto di circa 9.000 canne, che
ne fanno uno degli strumenti più grandi al mondo nel
suo genere. Possiede 2 facciate, di cui una tradizionale
e l'altra moderna adeguata all'atmosfera contemporanea
della sala, che sono state progettate per poter ruotare di
180 gradi. Per creare i differenti colori tonali richiesti dalla
musica composta nei periodi rinascimentale, barocco e
moderno, si possono scegliere 3 modalità impostate sulle
due facciate. E' capace di realizzare i suoni originali di
ciascuna epoca in base ai brani.
Botteghino (Biglietteria e Banco informazioni generali)
Orario: 10:00-19:00 (giorni di chiusura esclusi)
Telefono diretto: 0570-010-296
Telefono 03-5391-2111 (numero principale)
URL in giapponese
http://www.geigeki.jp/
16
Ikebukuro
Informazioni sui dintorni del Teatro delle Arti
di Tokyo
Sunshine City
Dal suo belvedere a 240 metri di altezza, è possibile abbracciare in un solo colpo d'occhio la città a 360
gradi. Nata dall'integrazione del Museo dell'Antico Oriente con il teatro Sunshine Theatre, la struttura mette a
disposizione anche un centro commerciale con quasi 200 punti vendita.
Istituto scolastico Jiyugakuen Myonichikan
L'edificio, riconosciuto come Importante Patrimonio Culturale, è stato progettato dall'architetto Frank Lloyd
Wright, che dopo aver collaborato alla realizzazione dell'Imperial Hotel di Tokyo, si dichiarò in gran sintonia con
i principi educativi della scuola.
http://www.jiyu.jp/index-e.html (in inglese)
Gekij
Uscita 2a
Staz. Ikebukuro
Uscita 2b
Bic Camera Uscita Ovest
Nishiguchi
Koen (Parco)
Grandi
magazzini
TOBU
Mizuho Bank
M
25
Teatro delle Arti
di Tokyo
Per Jiyugakuen
Myonichikan
Otsuka
Nishiguchi Eki Mae Hiroba
o Do
ri (Via
le)
Come arrivare
LUMINE
Shinjuku
Hotel
Metropolitan
Staz.
Ikebukuro
Per
Sunshine City
Grandi
magazzini
SEIBU
N
Teatro delle Arti di Tokyo
1-8-1 Nishi Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo
171-0021
2 minuti a piedi dall'uscita ovest della stazione di Ikebukuro sulle linee JR, sulle linee
Tobu Tojo e Seibu Ikebukuro, sulla linea Fukutoshin F09 della Tokyo Metro. Subito
accanto all'uscita 2b della stazione di Ikebukuro sulle linee Marunouchi M25 e
Yurakucho Y09 della Tokyo Metro
17
Museo d'Arte
Museo Metropolitano
della Fotografia di Tokyo
L'unico museo in Giappone dedicato esclusivamente alla
fotografia e all'immagine
Il Museo possiede circa 31.000 opere
di fotografi e creatori di immagini, sia
giapponesi che stranieri, che vengono
mostrate al pubblico utilizzando tre sale
espositive. Vi è anche un'altra sala, nella
quale hanno luogo delle proiezioni di filmati
selezionati partendo da un'ottica esclusiva
del Museo. La struttura è arricchita da un
negozio, una caffetteria ed una biblioteca.
In questo museo ognuno potrà scoprire il
suo modo di divertirsi.
Strutture
Biblioteca
La Biblioteca mette a disposizione per l'esposizione e la consultazione circa 40.000 volumi - tra cui libri fotografici, cataloghi di mostre,
manuali tecnici, riviste specializzate in fotografia - e 1.600 numeri di riviste.
Chiusura completa del Museo per lavori di ristrutturazione
Museo Metropolitano della Fotografia di Tokyo è attualmente chiuso per ristrutturazione.
Si riaprirà nell'autunno 2016.
URL
http://www.syabi.com
Come arrivare
Shibuya
Staz. Ebisu
Tokyo Metro
Museo d'Arte Fotografica di Tokyo
1-13-3 Mita, Meguro-ku, Tokyo
153-0062 (dentro lo Yebisu Garden Place)
Uscita Est
Staz. Ebisu JR
Line
ote
man
a Ya
Sky Walk
dell
a JR
N
Meguro
YEBISU GARDEN PLACE
1) 7 minuti a piedi dall'uscita est della stazione di
Ebisu sulla linea Yamanote della JR
2)10 minuti a piedi dalla stazione di Ebisu H02
sulla linea Hibiya della Tokyo Metro
Museo Metropolitano
della Fotografia
di Tokyo
The Westin Tokyo
18
Fondazione di servizi pubblici Fondazione Metropolitana di Tokyo per la Storia e la Cultura
1-4-1 Yokoami, Sumida-ku, Tokyo 130-0015
Telefono: 03-5610-3503 (solo in giapponese)
Fax: 03-5610-2828