docPBL-80 - Daisalux
download 
Reclamo Transcript
PBL-80 - Daisalux
PBL-80 IP20 1 2 3 1 2 4 + - L N - + TELEM. ±12V 5 6 2 1 24h Polígono Industrial Júndiz - C/Ibarredi,4 - 01015 Vitoria (España) Apdo. 1578 TEL: 34 902208108 - FAX: 34 945 29 02 29 www.daisalux.com [PBL80] V170715 POWER BALIZAS 1 2 1 1 2 2 POWER BALIZAS 1 1 2 2 1 2 es El Equipo Centralizado PBL-80 proporciona alimentación a las balizas a 24V de Daisalux. Puede alimentar las balizas de forma ininterrumpida (tanto en presencia como en ausencia de red). Permite disponer de diferentes niveles de iluminación en la instalación de balizas y además permite realizar tests de funcionamiento de dicha instalación. Estos tests se realizan de forma automática (Autotest) y también pueden ser provocados manualmente mediante un pulsador TEST. El PBL-80 dispone de una serie de indicadores y pulsadores en su panel frontal que permiten identificar el estado del equipo y provocar diferentes acciones en él. Dispone de conexiones para pulsadores externos opcionales que permiten controlar remotamente los el nivel de iluminación y lanzar tests de la instalación. FUNCIONAMIENTO: El funcionamiento básico de un PBL-80 es el siguiente: - EN PRESENCIA DE RED : El equipo carga su batería y además alimenta las balizas. Permite disponer de tres niveles de iluminación en las balizas, que se señalizan mediante los pilotos indicadores del frontal: ILUMINACION NORMAL: Las balizas se encienden a su iluminación normal. ILUMINACION REDUCIDA: Las balizas se encienden a iluminación reducida. Este nivel de iluminación reducida es ajustable mediante un potenciómetro P1 ubicado en el interior del PBL-80. INDICADORES PANEL FRONTAL ILUMINACION NORMAL (Verde): Indica que las balizas están alimentándose y se encienden a su iluminación normal. ILUMINACION REDUCIDA (Verde): Indica que las alimentándose y se encienden a su iluminación reducida. balizas están APAGADO (Rojo): Indica que el equipo no alimenta a las balizas. Las balizas están apagadas. CARGA (Verde): Indica que la batería interna del equipo se están cargando correctamente. Cuando se está realizando un TEST el indicador está en intermitencia (rápida si es Test Funcional, o lenta si Test de Autonomía). FALLO (Rojo): Mediante un tren de pulsos indica lo siguiente: LED Rojo Significado Actuación 1 pulso Fusible BALIZAS roto Cambiar Fusible 2 pulsos Consumo excesivo salida Revisar consumo salida BALIZAS BALIZAS * 3 pulsos Fallo autonomía Cambiar Batería 4 pulsos Batería no carga Revisar batería o reparar PBL-80 5 pulsos Tensión de batería baja Cargar 24h y si persiste cambiar batería 6 pulsos Fallo en PBL-80 Reparar PBL-80 * Ver PROTECCIONES PULSADORES PANEL FRONTAL (Estos pulsadores prevalecen sobre los externos) - P1 + APAGADO: Las balizas están apagadas. El paso de un estado a otro se puede ordenar mediante el pulsador NIVEL DE ILUMINACION. También se pueden ordenar dicho NIVEL DE ILUMINACIÓN mediante pulsadores externos al PBL-80. El PBL-80 realiza de forma automática o manual (Pulsadores TEST) los siguientes test: - TEST FUNCIONAL: Se realiza cada 15 días y chequea el funcionamiento en EMERGENCIA durante 2 minutos. El indicador de CARGA parpadea de forma rápida (2 pulsos/s) para señalizarlo. - TEST DE AUTONOMÍA: Se realiza cada 6 meses y comprueba la autonomía en EMERGENCIA del equipo. El indicador de CARGA parpadea de forma lenta (1pulso/2s) para señalizarlo. Nota: los tests automáticos sólo se realizan cuando el aparato está en ILUMINACION NORMAL, para evitar la activación del test cuando el usuario desea ILUMINACION REDUCIDA o APAGADO (actuaciones teatrales, proyección de películas,....) - EN AUSENCIA DE RED : Si se produce un fallo en la alimentación del PBL80, las balizas pasan a ser alimentadas a partir de su batería a su ILUMINACION NORMAL. Este funcionamiento tiene dos salvedades: - Consumo excesivo en salida BALIZAS: No pasa a emergencia. - Retirado puente de configuración CN4 situado en la tarjeta electrónica del equipo y PBL en estado APAGADO: Pasa a emergencia durante 5s y después pasa a APAGADO. Se pueden apagar y reencender las balizas mediante el pulsador NIVEL DE ILUMINACION en el frontal del PBL-80 o mediante un Telemando Daisalux TDXX. CN4 BALIZAS CN4 CN4 POWER 5s CARACTERISTICAS: Tensión de alimentación: ................................... Ver marcado Consumo máximo: .......................................... 40W Autonomía ..................................................... > 1h Tiempo de recarga batería: ................................ 24h Tensión de salida: Presencia de red: .................. 22VAC Ausencia de red: ................... 24VDC Potencia máxima de salida: ............................... 30W Potencia mínima de salida admisible ................... 8W Tipo de Baterías............................................... Ver marcado Tensión de telemando........................................ ± 12VDC Fusible salida a balizas (BALIZAS): ..................... 3,15A Fusible interno (POWER): .................................. Ver marcado TEST: Simula un fallo de RED con objeto de comprobar el funcionamiento del equipo. El test que realiza el equipo dependerá de la duración del pulsado: - Pulsado < 2 s: inicia un Test Funcional. El piloto de CARGA parpadea de forma rápida. - Pulsado 2 a 6 s: inicia un Test de Autonomía. El piloto de CARGA parpadea de forma lenta. - Pulsado 6 a 12 s: no inicia ningún test. Este pulsado configura la hora de los test automáticos a la hora actual. Se enciende el indicador de CARGA en intermitencia durante unos segundos. NIVEL ILUMINACION: Provoca el cambio de ILUMINACIÓN NORMAL a ILUMINACIÓN REDUCIDA y a APAGADO cíclicamente. En ausencia de red y PBL-80 en reposo, reenciende las balizas. PULSADORES EXTERNOS OPCIONALES (ver esquema conexión 4 ) TEST: Funciona como el pulsador TEST del PANEL FRONTAL NIVEL ILUMINACION NORMAL: Pulsando 0,5 a 4 s las balizas pasan a ILUMINACIÓN NORMAL NIVEL ILUMINACION REDUDICA: Pulsando 0,5 a 4 s las balizas pasan a ILUMINACIÓN REDUCIDA APAGADO: Pulsando 0,5 a 4 s las balizas pasan a APAGADO. PROTECCIONES: Este equipo incorpora: - Protección contra sobre intensidades en la alimentación de red POWER y de salida BALIZAS. En caso de exceso de consumo en la salida BALIZAS el equipo pasa a estado de APAGADO. - Dispositivo de fin de descarga y control permanente de carga de batería. NORMATIVA: - UNE-EN 60598-1: Luminarias - EN 55014, EN 61000-3-2, EN 61547: Compatibilidad Electromagnética - Apto para cumplir: * Real Decreto 27 Agosto 1982, núm. 2816/82 (Mº Interior) ESPECTACULOS PUBLICOS Y ACTIVIDADES RECREATIVAS. * Reglamento General de Policía Art. 15.2.: "En cada uno de los escalones del local se instalarán pilotos de señalización, conectados a su vez al alumbrado de emergencia, con la suficiente intensidad para que puedan iluminar su huella, a razón de uno por cada metro lineal o fracción". MANTENIMIENTO Y PRECAUCIONES: A efectos de no tener una caída de tensión excesiva en la instalación, se recomienda que la longitud del cable de conexión con las balizas no supere los 100 metros (para una sección de hilo de 1,5 mm2 -15% de caída total). Si se desean longitudes mayores, deberá usarse hilo de mayor sección, o colocar varias líneas de cable hacia las balizas. - Las órdenes externas al PBL-80 no pueden realizarse mediante interruptores. Usar solo pulsadores. - La limpieza exterior ha de realizarse solo con un paño humedecido en agua. - Dispone de una batería de NiCd o NiMH. Debe ser reemplazada por otras de sus mismas características cuando no satisfaga su autonomía nominal. - La tensión nominal, autonomía, características de batería y fusible están marcadas en PBL-80. - Se recomienda no cubrir con material aislante o similar. - Antes de conectar, verificar que la tensión de la red eléctrica de distribución se corresponde con la especifica del aparato. - Antes de realizar cualquier operación de instalación o mantenimiento, asegurarse de que el equipo está desconectada de la RED y en posición de APAGADO. - Toda operación de instalación, mantenimiento o reparación debe ser realizada por personal cualificado. Artículo relacionado: Telemando TD-XX. Polígono Industrial Júndiz - C/Ibarredi,4 - 01015 Vitoria (España) Apdo. 1578 TEL: 34 902208108 - FAX: 34 945 29 02 29 www.daisalux.com [PBL80] V170715 en The Centralised PBL-80 Unit provides power supply to the Daisalux beacons at 24V. It can provide an uninterrupted power supply to the beacons (either connected to or disconnected from the mains ). It enables having different lighting levels in the beacons installation and, moreover, operational installation tests can be performed. These tests are performed automatically (Self-test) and can also be activated by pressing a TEST pushbutton. The PBL-80 has a series of indicators and pushbuttons on its front panel which allow identifying the unit's status and activating different actions in it. It has connections for optional external pushbuttons which enable the remote control of the lighting level and launching the installation tests. - WITH THE MAINS CONNECTED : The unit charges its battery and also supplies the beacons. It allows having three lighting levels in the beacons which are signalled using the indicator lights on the front.: NORMAL LIGHTING: The beacons switch on with their normal lighting. REDUCED LIGHTING: The beacons switch on with reduced lighting. This reduced lighting level can be adjusted using a P1 potentiometer inside the PBL-80. - + OFF: The beacons are switched off. The change from one status to another can be activated using the LIGHTING LEVEL pushbutton. This LIGHTING LEVEL can also be activated using pushbuttons outside the PBL-80. The PBL-80 automatically, or manually, performs (TEST pushbuttons) the following tests: - FUNCTIONAL TEST: This is performed once a fortnight and checks operation in an EMERGENCY for 2 minutes. The CHARGE indicator flashes quickly (2 pulses/s) to indicate this. - DURATION TEST: This is performed every 6 months and checks the duration of the unit in an EMERGENCY. The CHARGE indicator flashes slowly (1 pulse/2s) to indicate this. Note: the automatic tests are only performed when the device is operating with NORMAL LIGHTING to prevent the activation of the test when the user requires REDUCED LIGHTING OR OFF (theatre productions, showing of films etc.) - DISCONNECTED FROM THE MAINS : If the PBL-80 power supply fails, the beacons start to be supplied by the battery with NORMAL LIGHTING. This operation has two exceptions: - Excessive consumption in output BALIZAS: It does not change to emergency. - Removal of the CN4 configuration jumper located in the unit's electronic card and PBL with the OFF status: It changes to emergency for 5 s and then to OFF. The beacons can be switched off and on again using the LIGHTING LEVEL pushbutton on the front of the PBL-80, or a Daisalux TD-XX Remote Control. REDUCED LIGHTING (Green): This indicates that the beacons are being supplied with power and they switch on with their reduced lighting. OFF (Red): This indicates that the unit is not supplying the beacons with power. The beacons are switched off. BECONS (BALIZAS) BALIZAS CN4 POWER 5s CHARACTERISTICS: Voltage: …....................................................... See marking. Maximum consumption: ..................................... 40W Duration: ........................................................ > 1h Battery recharging time: ..................................... 24h Output voltage: Connected to the mains: ............. 22VAC Disconnected from de mains: ….... 24VDC Maximum output power: ................................... 30W Potencia mínima de salida admisible: ................... 8W Type of battery: ............................................... See marking. Remote control voltage: .................................... ± 12VDC Output fuse to beacons (BALIZAS): ..................... 3,15A Internal fuse (POWER): …................................... See marking. CHARGE (Green): This indicates that the unit's internal battery is charging correctly. When a TEST is being performed the indicator is flashing (fast if it is a Functional Test or slow if it is a Duration Test). FAULT (Red): This indicates the following by using a pulse train: Red Led Meaning Action 1 pulse fuse BALIZAS broken Replace Fuse. 2 pulses Excessive consumption in Check consumption in output output BALIZAS.* BALIZAS. 3 pulses Duration failure. Change battery Batería. 4 pulses Battery does not charge. Check battery or repair PBL-80 5 pulses Low battery voltage. Charge 24h. If no change replace battery. 6 pulses Fault in PBL-80 Repair PBL-80 * See PROTECTIONS PUSHBUTTONS FRONT PANEL (These pushbuttons take precedence over the external ones) TEST: This simulates a MAINS fault in order to check the operation of the unit. The test performed by the unit will depend on the duration of the pulses: - Pulses < 2 s: a Functional Test is started. The CHARGE indicator flashes quickly. - Pulses 2 to 6 s: a Duration Test is started. The CHARGE indicator flashes slowly. - Pulses 6 to 12 s: no test is started. These pulses configure the time for the automatic tests to the current time. The CHARGE indicator switches on flashing for a few seconds. LIGHTING LEVEL: This changes from NORMAL LIGHTING to REDUCED LIGHTING and to OFF cyclically. The beacons are switched back on again disconnected from the mains and with PBL-80 in rest mode. OPTIONAL EXTERNAL PUSHBUTTONS (See connection diagram 4 ) TEST: This operates as the TEST pushbutton on the FRONT PANEL. NORMAL LIGHTING LEVEL: By pressing for 0,5 to 4 s the beacons change to NORMAL LIGHTING. REDUCED LIGHTING LEVEL: By pressing for 0,5 to 4 s the beacons change to REDUCED LIGHTING. OFF: By pressing for 0,5 to 4 s the beacons change to OFF. PROTECTIONS: This unit includes: - Protection against overcurrents in the POWER mains supply and output BALIZAS. In case of excessive consumption in output BALIZAS, the PBL-80 change to OFF. - Discharging end device and maintained control of the battery charging level. STANDARS: - EN 60598-1: Luminaires. - EN 55014, EN 61000-3-2, EN 61547: Electromagnetic compatibility. CN4 CN4 NORMAL LIGHTING (Green): This indicates that the beacons are being supplied with power and they switch on with their normal lighting. OPERATION: The basic operation of a PBL-80 is as follows: P1 FRONT PANEL INDICATORS MAINTENANCE AND PRECAUTIONS: - For the purposes of avoiding an excessive voltage drop in the installation it is recommended that the length of the connection cable to the beacons does not exceed 100 metres (for a core section of 1,5 mm2 -15% total drop). If greater lengths are required, core with a larger section should be used or various cable lines installed in the direction of the beacons. - External commands to the PBL-80 cannot be performed using switches. Only use pushbuttons. - Clean the outside using a damp cloth. - It has a NiCd or NiMH battery. It must be replaced by other batteries with the same characteristics when it does not satisfy its nominal duration. - The nominal voltage, duration, characteristics of the fuse and battery are displayed on the PBL-80. - Covering with insulation or similar material is not recommended. - Before connecting, check that the mains voltage distribution corresponds to that specified on the device. - Before any installation or maintenance make sure that the unit is disconnected from the MAINS and in the OFF position. - All installation, maintenance or repair tasks must be performed by qualified personnel. Related item: TD-XX Remote Control. Polígono Industrial Júndiz - C/Ibarredi,4 - 01015 Vitoria (España) Apdo. 1578 TEL: 34 902208108 - FAX: 34 945 29 02 29 www.daisalux.com [PBL80] V170715 de Die zentralisierte Versorgungseinheit PBL-80 speist die Markierungsleuchten mit 24V von Daisalux. Kann die Markierungsleuchten ununterbrochen speisen (sowohl bei vorhandener Netzspannung disconnected from the mains ). Ermöglicht verschiedene Beleuchtungspegel bei der Installation der Markierungsleuchten sowie die Durchführung von Funktionstest besagter Installation. Diese Tests werden automatisch durchgeführt (Autotest) und können durch Betätigen der Taste TEST manuell eingeleitet werden. Das PBL-80 verfügt über eine Reihe von Anzeigen und Tasten auf seiner Fronttafel, um den Status des Geräts zu ermitteln und verschiedene Aktionen im Gerät herbeizuführen. Verfügt über Anschlüsse für optionale externe Tasten, um eine Fernsteuerung der Beleuchtungspegel zu ermöglichen und einen tests der Installation durchzuführen. FUNKTIONSWEISE: Die grundlegende Funktionsweise des PBL-80 ist Folgende: - BEI VORHANDENER NETZSPANNUNG : Das Gerät lädt seine Batterie auf und speist außerdem die Markierungsleuchten. Ermöglicht drei Beleuchtungspegel in den Markierungsleuchten, die durch Anzeigelämpchen auf der Fronttafel signalisiert werden.: NORMALE BELEUCHTUNG: Die Markierungsleuchten schalten die normale Beleuchtung ein. GERINGE BELEUCHTUNG: Die Markierungsleuchten schalten die geringe Beleuchtung ein. Dieser geringe Beleuchtungspegel kann durch ein Potentiometer P1 im Inneren des PBL-80 eingestellt werden. P1 - + ANZEIGE DER FRONTTAFEL NORMALE BELEUCHTUNG (Grün): Zeigt an, dass die Markierungsleuchten gespeist werden und ihre normale Beleuchtung einschalten. GERINGE BELEUCHTUNG (Grün): Zeigt an, dass die Markierungsleuchten gespeist werden und ihre geringe Beleuchtung einschalten. AUSGESCHALTET (Rot): Zeigt an, dass das Gerät die Markierungsleuchten nicht speist. Die Markierungsleuchten sind ausgeschaltet. LADUNG (Grün): Zeigt an, dass sich die interne Batterie des Geräts richtig auflädt. Wenn ein TEST durchgeführt wird, blinkt die Anzeige (schnell beim Funktionstest oder langsam beim Autonomietest). FEHLER (Rot): Durch eine Impulssequenz wird Folgendes angezeigt: LED Rot Bedeutung Betätigung 1 Impuls Sicherung BALIZAS defekt Sicherung austauschen. 2 Impulse Kurzschluss in Leitung der Leitung der Markierungsleuchten Markierungsleuchten.* überprüfen. 3 Impulse Autonomiefehler. Batterie wechseln. 4 Impulse Batterie lädt nicht. Batterie überprüfen oder PBL-80 reparieren. 5 Impulse Niedrige Batteriespannung. 24 Stunden aufladen und wenn das Problem nicht behoben ist, Batterie wechseln.. 6 Impulse Fehler im PBL-80 PBL-80 reparieren. * Siehe SCHUTZ TASTEN FRONTTAFEL (Diese Tasten sind den externen übergeordnet) TEST: Simuliert einen Netzausfall, um die Funktionsweise des Geräts zu überprüfen. Der vom Gerät durchgeführte Test hängt von der Dauer des Tastendrucks ab: - Drücken < 2 s: Funktionstest beginnt. Die Kontrollleuchte für BATTERIELADUNG blinkt schnell. - Drücken 2 bis 6 s: Autonomietest beginnt. Die Kontrollleuchte für BATTERIELADUNG blinkt langsam. - Drücken 6 bis 12 s: Es wird kein Test gestartet. Dieser Tastendruck stellt die Uhrzeit des Autonomietests auf die aktuelle Uhrzeit ein. Die LADEANZEIGE fängt einige Sekunden lang an zu blinken. AUSGESCHALTET: Die Markierungsleuchten sind ausgeschaltet. Der Übergang von einem Schritt zum anderen kann mithilfe der Taste BELEUCHTUNGSPEGEL angeordnet werden. Besagter BELEUCHTUNGSPEGEL kann ebenso mithilfe der externen Tasten des PBL-80 angeordnet werden. Das PBL-80 führt automatisch oder manuell (Tasten TEST) folgende Tests durch: - FUNKTIONSTEST: Erfolgt alle 15 Tage und überprüft 2 Minuten lang die Funktionsweise bei NOTFALLBETRIEB. Die Anzeige AUFLADUNG blinkt zur Signalisierung schnell (2 Impulse/s). - AUTONOMIETEST: Erfolgt alle 6 Monate und überprüft die Nennbetriebsdauer im NOTFALLBETRIEB des Geräts. Die Anzeige AUFLADUNG blinkt zur Signalisierung langsam (1 Impuls/2s). Hinweis: Die automatischen Tests werden nur dann durchgeführt, wenn sich das Gerät in der NORMALEN BELEUCHTUNG befindet, um die Aktivierung von Tests zu verhindern, wenn der Betreiber eine GERINGE BELEUCHTUNG oder ABSCHALTUNG wünscht (Theatervorführungen, Filme, ) - BEI FEHLENDER NETZSPANNUNG : Bei fehlender Stromzufuhr des PBL- 80 werden die Markierungsleuchten von seiner Batterie in der NORMALEN BELEUCHTUNG gespeist. Diese Funktionsweise unterliegt zwei Voraussetzungen: - Kurzschluss in der Leitung der Markierungsleuchten: Kein Übergang in die Notbeleuchtung. BELEUCHTUNGSPEGEL: Bewirkt eine Änderung von der NORMALEN BELEUCHTUNG in eine GERINGE BELEUCHTUNG und eine zyklische ABSCHALTUNG. Bei Netzausfall und ABGESCHALTETEM PBL-80 werden die Markierungsleuchten wieder eingeschaltet. OPTIONALE EXTERNE TASTEN (siehe Anschlussplan 4 ) TEST: Funktioniert wie die Taste TEST der FRONTTAFEL. NORMALER BELEUCHTUNGSPEGEL: 0,5 bis 4 s lang gedrückt halten und die Markierungsleuchten gehen in die NORMALE BELEUCHTUNG über. GERINGER BELEUCHTUNGSPEGEL: 0,5 bis 4 s lang gedrückt halten und die Markierungsleuchten gehen in die GERINGE BELEUCHTUNG über. AUSGESCHALTET: 0,5 bis 4 s lang gedrückt halten und die Markierungsleuchten gehen auf AUS. - Entfernte Jumper-Konfiguration CN4 in der elektronischen Karte des Geräts und PBL im SCHUTZ: AUS-Status: Geht für 5s in die Notbeleuchtung über und danach auf AUS. Dieses Gerät verfügt über: Die Markierungsleuchten können mit der Taste BELEUCHTUNGSPEGEL auf der - Schutz gegen die Lichtstärke in der Netzversorgung POWER und in der Ausgangssicherung der Fronttafel des PBL-80 oder mit der Fernsteuerung Daisalux TD-XX ausgeschaltet MARKIERUNGSLEUCHTEN. Im Falle eines übermäßigen Konsums in leitung der und wieder eingeschaltet werden. Markierungsleuchten, die PBL-80, schaltet sich aus. - Entladevorrichtung und ständige Kontrolle der Batterieladung. VORSCHRIFTEN: - EN 60598-1: Leuchten. - EN 55014, EN 61000-3-2, EN 61547: Elektromagnetische Kompatibilität. CN4 MARKIERUNGSLEUCHTEN BALIZAS (BALIZAS) CN4 CN4 POWER 5s EIGENSCHAFTEN: Versorgungsspannung: …...................................... Siehe Kennzeichnung. Maximaler Verbrauch: ........................................ 40W Nennbetriebsdauer: ............................................. > 1h Ladedauer der Batterie: ..................................... 24h Ausgangsspannung: Netz vorhanden: ....................... 22VAC Keine Netzspannung: …................ 24VDC Maximale Ausgangsleistung: ................................... 30W Zulässige Ausgangsleistung : ................................... 8W Batterietyp: ....................................................... Siehe Kennzeichnung. Spannung der Fernsteuerung: .................................. ± 12VDC Ausgangssicherung der Markierungsleuchten (BALIZAS): .... 3,15A Interne Sicherung (POWER): …................................. Siehe Kennzeichnung. WARTUNG UND SICHERHEITSVORKEHRUNGEN: -Damit kein erhöhter Spannungsabfall in der Installation vorhanden ist, wird empfohlen, dass das an den Markierungsleuchten angeschlossene Kabel nicht länger ist als 100 Meter (für einen Drahtquerschnitt von 1,5 mm2 -15% des vollständigen Abfalls). Werden größere Längen gewünscht, sollte ein Draht mit einem größeren Querschnitt verwendet oder mehrere Kabelleitungen an die Markierungsleuchten angebracht werden. -Die äußeren Befehle an das PBL-80 können nicht durch Schalter durchgeführt werden. Nur Tasten verwenden. -Die äußerliche Reinigung der Leuchte darf ausschließlich mit einem mit Wasser angefeuchteten Tuch erfolgen. -Es muss eine NiCd- oder NiMH-Batterie verwendet werden. Sie ist durch neue Batterien mit gleichen Eigenschaften zu ersetzen, sobald diese nicht mehr die vorgegebene Nennbetriebsdauer erfüllt. -Die Nennspannung, Nennbetriebsdauer sowie die Eigenschaften von Batterien und Sicherung sind direkt am PBL-80 angegeben. -Es wird empfohlen, das Gerät nicht mit Isoliermaterial oder Ähnlichem abzudecken. -Vor dem Anschließen ist zu verifizieren, dass die Spannung des Stromnetzes den Angaben auf dem Gerät entspricht. -Vor Installations- oder Wartungsarbeiten jeglicher Art muss sichergestellt werden, dass das Gerät nicht angeschlossen ist und auf AUS eingestellt ist. -Installations- oder Wartungsarbeiten und Reparaturen jeglicher Art sind von qualifiziertem Personal auszuführen. Weitere Artikel: Fernsteuerung TD-XX Polígono Industrial Júndiz - C/Ibarredi,4 - 01015 Vitoria (España) Apdo. 1578 TEL: 34 902208108 - FAX: 34 945 29 02 29 www.daisalux.com [PBL80] V170715 fr L'Équipement Centralisé PBL-80 fournit une alimentation aux balises de 24V Daisalux. Il peut alimenter les balises de manière ininterrompue (tant en présence de réseau comme en absence ). Il permet de disposer de différents niveaux d'éclairage sur l'installation de balises et permet en outre d'effectuer des tests de fonctionnement de cette installation. Ces tests sont effectués de manière automatique (Autotest) et peuvent également être déclenchés manuellement par la touche TEST. Le PBL-80 comporte une série de voyants et touches sur son panneau frontal qui permettent de déterminer la situation de l'équipement et d'interagir. Il comporte des connexions pour les interrupteurs extérieurs en option, qui permettent de contrôler à distance le niveau d'Éclairage et de lancer un tests de l'installation. FONCTIONNEMENT: Le fonctionnement de base d'un PBL-80 est le suivant : - EN PRÉSENCE DE RÉSEAU : L'équipement charge sa batterie et alimente également les balises. Il permet de disposer de trois niveaux d'éclairage sur les balises, qui sont signalés sur les voyants indicateurs du panneau frontal: ÉCLAIRAGE NORMAL: Les balises s'allument sur leur éclairage normal. ÉCLAIRAGE RÉDUIT: Les balises s'allument sur leur éclairage réduit. Ce niveau d'éclairage réduit peut être réglé par le biais d'un potentiomètre P1 interne au PBL-80. INDICATEURS PANNEAU FRONTAL ÉCLAIRAGE NORMAL (Vert) : Indique que les balises sont en cours d'alimentation et s'allument sur leur éclairage normal. ÉCLAIRAGE RÉDUIT (Vert) : Indique que les balises sont en cours d'alimentation et s'allument sur leur éclairage réduit. ÉTEINT (Rouge): Indique que l'équipement n'alimente pas les balises. Les balises sont éteintes CHARGE (Vert): Indique la batterie interne de l'équipement est en train de charger correctement. En cours d'exécution d'un TEST l'indicateur clignote (rapidement s'il s'agit d'un Test de Fonctionnement, lentement pour un Test d'Autonomie). ERREUR (Rouge) : par une suite d'impulsions, indique ce qui suit: Led Rouge Signification Action 1 impulsion Fusible BALIZAS endommagé Changer Fusible . 2 impulsions Surconsommation de sortie Contrôler consommation de sortie BALIZAS. BALIZAS. 3 impulsions Erreur autonomie. Changer Batterie . 4 impulsions Batterie non chargée. Contrôler batterie ou réparer PBL-80 5 impulsions Tension de batterie faible. Charger 24h et si le problème persiste, changer la batterie. 6 impulsions Erreur sur PBL-80 Réparer PBL-80 * Voir PROTECIONS P1 - + ÉTEINT: Les balises sont éteintes. Le passage d'un état à un autre peut être ordonné par la touche NIVEAU D' ÉCLAIRAGE. Ce NIVEAU D'ÉCLAIRAGE peut également être ordonné par le biais de touches extérieures au PBL-80. Le PBL-80 effectue de manière automatique ou manuelle (Touches TEST) les tests suivants : - TEST DE FONCTIONNEMENT: Il s'effectue tous les 15 jours et vérifie le fonctionnement en SÉCURITÉ pendant 2 minutes. L'indicateur de CHARGE clignote de manière rapide (2 impulsions/s) pour le signaler. - TEST D'AUTONOMIE: Il s'effectue tous les 6 mois et vérifie l'autonomie en SÉCURITÉ de l'équipement. L'indicateur de CHARGE clignote de manière lente (1 impulsion/2s) pour le signaler. Note: les tests automatiques ne s'effectuent que lorsque l'appareil se trouve sur ÉCLAIRAGE NORMAL, afin d'éviter le lancement du test lorsque l'utilisateur souhaite ÉCLAIRAGE RÉDUIT ou ÉTEINT (pièces de théâtre, projection de films, ) TOUCHES PANNEAU FRONTAL (Ces touches ont priorité sur les touches extérieures) TEST: Simule une erreur de RÉSEAU afin de vérifier le fonctionnement de l'équipement. Le test effectué par l'équipement dépendra de la durée de l'impulsion: - Impulsion < 2 s : début d'un Test de Fonctionnement. Le pilote de CHARGE clignote rapidement. - Impulsion de 2 à 6 s : début d'un Test d'Autonomie. Le pilote de CHARGE clignote de lentement. - Impulsion 6 à 12 s : aucun test n'est lancé. Cette impulsion configure l'heure des tests automatiques sur l'heure actuelle. La led de CHARGE s'allume par intermittence pendant quelques secondes. NIVEAU ÉCLAIRAGE : Entraîne le passage d'ÉCLAIRAGE NORMAL à ÉCLAIRAGE RÉDUIT et à ÉTEINT de manière cyclique. En absence de réseau et PBL-80 ÉTEINT, rallume les balises. TOUCHES EXTÉRIEURES EN OPTION (voir schéma connexion 4 ) TEST: Fonctionne comme la touche TEST du PANNEAU FRONTAL. NIVEAU ÉCLAIRAGE NORMAL : Appui 0,5 à 4 s les balises passent sur ÉCLAIRAGE NORMAL. - EN ABSENCE DE RÉSEAU : Si un défaut d'alimentation survient sur le PBL-80, NIVEAU ÉCLAIRAGE RÉDUIT : Appui 0,5 à 4 s les balises passent sur les balises sont alors alimentées à partir de leur batterie sur ÉCLAIRAGE NORMAL. Les balises peuvent être éteintes et rallumées par le biais de la touche NIVEAU ÉCLAIRAGE RÉDUIT. D'ÉCLAIRAGE sur le panneau frontal du PBL-80 ou par le biais d'une Télécommande Daisalux TD-XX. Ce fonctionnement comporte deux exceptions : ÉTEINT : Appui 0,5 à 4 s les balises passent sur ÉTEINT. - Surconsommation de sortie BALIZAS: Ne passe pas en sécurité. - Déconnexion pont de configuration CN4 situé sur la carte électronique de l'équipement et PBL en état ÉTEINT: Passe en sécurité pendant 5s puis passe sur ÉTEINT. PROTECTIONS: Cet équipement comporte: - Protection contre les surintensités en alimentation réseau POWER et de sortie vers les BALISES. En cas de consommation excessive sur la sortie BALIZAS, le PBL80, passe sur ÉTEINT. - Dispositif de fin de décharge et contrôle permanent de charge de batterie. CN4 STANDARS: - EN 60598-1: Luminaires. - EN 55014, EN 61000-3-2, EN 61547: Electromagnetic compatibility. BALIZAS BALISES (BALIZAS) CN4 CN4 POWER 5s CARACTÉRISTIQUES: Tension d'alimentation: …..................................... Voir marquage. Consommation maximale : .................................. 40W Autonomie: ....................................................... > 1h Temps de recharge batterie : ............................... 24h Tension de sortie: Présence de réseau: …................ 22VAC Absence de réseau: …................. 24VDC Puissance maximale de sortie: .............................. 30W Puissance minimale de sortie admissible: ................ 8W Type de Batteries: ............................................. Voir marquage. Tension de télécommande: .................................. ± 12VDC Fusible sortie vers balises (BALIZAS): .................... 3,15A Fusible interne (POWER): ….................................. Voir marquage. MAINTENANCE AND PRECAUTIONS: - Afin de ne pas voir apparaître une chute de tension excessive sur l'installation, il est recommandé que la longueur du câble de connexion avec les balises ne dépasse pas les 100 mètres (pour une section de fil de 1,5 mm2 -15 % de chute totale). Pour des longueurs plus importantes, il convient d'utiliser un fil de section plus grande, ou bien de placer plusieurs lignes de câble vers les balises. - Les ordres extérieurs au PBL-80 ne peuvent être effectués par le biais d'interrupteurs. N'utiliser que les touches. - Le nettoyage extérieur doit être effectué uniquement avec un chiffon humidifié avec de l'eau. - Comporte une batterie NiCd ou NiMH. Elle doit être remplacée par une nouvelle ayant les mêmes caractéristiques dès lors que le luminaire ne remplit plus son autonomie nominale. - La tension nominale, l'autonomie, les caractéristiques de la batterie et du fusible sont affichés sur le PBL-80. - Nous recommandons de ne pas recouvrir avec un matériau isolant ou similaire. - Avant de connecter le luminaire, vérifier que la tension du réseau électrique de distribution correspond à celle spécifiée sur l'appareil. - Avant toute intervention d'installation ou de maintenance, vérifier que l'équipement est déconnecté du RÉSEAU et en état ÉTEINT. - Toutes les interventions d'installation, maintenance ou réparation doivent être effectuées par un personnel qualifié. Article connexe: Télécommande. Polígono Industrial Júndiz - C/Ibarredi,4 - 01015 Vitoria (España) Apdo. 1578 TEL: 34 902208108 - FAX: 34 945 29 02 29 www.daisalux.com [PBL80] V170715 it Il sistema di alimentazione centralizzato PBL-80 fornisce l'alimentazione ai faretti a 24V di Daisalux. Può alimentare i faretti in maniera continuativa (sia in presenza sia in assenza di rete). Consente di avere a disposizione vari livelli di alimentazione nell'impianto dei faretti e di effettuare i test di funzionamento dell'impianto stesso. Tali test si svolgono in automatico (Autotest) o possono essere provocati manualmente mediante un pulsante TEST. Sul pannello frontale il sistema PBL-80 prevede una serie di spie e pulsanti che consentono di individuare lo stato dello stesso e di provocare varie azioni. Prevede connessioni per i pulsanti esterni opzionali che consentono il controllo remoto dei livelli di illuminazione e di lanciare il test dell'impianto. FUNZIONAMENTO: Il funzionamento di base di un sistema PL-80 è il seguente: - IN PRESENZA DI RETE : Il sistema carica la batteria e alimenta i faretti. Consente di disporre di tre o più livelli di illuminazione nei faretti, che vengono segnalati mediante le spie sul pannello frontale: ILLUMINAZIONE NORMALE: I faretti si accendono nella modalità di illuminazione normale. ILLUMINAZIONE RIDOTTA: I faretti si accendono nella modalità di illuminazione ridotta. Questo livello di illuminazione ridotta può essere regolato mediante un potenziometro P1 interno al sistema PBL-80. - P1 + SPENTO: I faretti sono spenti. Il passaggio da uno stato all'altro può essere ordinato mediante il pulsante LIVELLO DI ILLUMINAZIONE. Tale LIVELLO DI ILLUMINAZIONE può essere ordinato anche mediante i pulsanti esterni al sistema PBL-80. Il sistema PBL-80 esegue in automatico o in manuale (Pulsanti TEST) i seguenti test: - TEST FUNZIONALE: Si esegue ogni 15 giorni e verifica il funzionamento in modalità EMERGENZA per 2 minuti. La spia di CARICA lampeggia rapidamente (2 impulsi/s) per segnalarlo. - TEST DI AUTONOMIA: Si esegue ogni 6 mesi e verifica l'autonomia in modalità EMERGENZA del sistema. La spia di CARICA lampeggia lentamente (1 impulsi/sec) per segnalarlo. Nota: i test automatici avvengono soltanto quando l'apparecchio è in modalità ILLUMINAZIONE NORMALE, per evitare l'attivazione del test quando l'utente desidera un'ILLUMINAZIONE RIDOTTA o SPENTA (rappresentazioni teatrali, proiezione di film, ) - IN ASSENZA DI RETE : Nel caso in cui si verifichi un'anomalia ell'alimentazione del sistema PBL-80, i faretti vengono alimentati a partire dalla batteria in modalità Illuminazione NORMALE. Tale funzionamento presenta due limiti: - Consumo eccessivo in output BALIZAS: Non passa in modalità emergenza. - Ritiro del ponte di configurazione CN4 situato sulla scheda elettronica dell'apparecchio e sistema PBL in stato SPENTO: Passa in modalità emergenza dopo 5 s, quindi passa alla modalità SPENTO. È possibile spegnere e riaccendere i faretti mediante il pulsante LIVELLO DI ILLUMINAZIONE sul pannello frontale del sistema PBL-80 o mediante un Telecomando Daisalux TD-XX. INDICATORI PANNELLO FRONTALE ILLUMINAZIONE NORMALE (Verde): Indica che i faretti sono alimentati e che si accendono in modalità illuminazione normale. ILLUMINAZIONE RIDOTTA (Verde): Indica che i faretti sono alimentati e che si accendono in modalità illuminazione ridotta. SPENTO (Rosso): Indica che l'apparecchio non alimenta i faretti. I faretti sono spenti. CARICA (Verde): Indica che la batteria interna dell'apparecchio i sta caricando in maniera corretta. Mentre si esegue un TEST, la spia è aintermittenza (rapida in caso di Test Funzionale o lenta in fase di Test di Autonomia). ANOMALIA (Rosso): Mediante un treno di impulsi indica quanto segue: Led Roso Significato Azione in corso 1 pulsazione Fusibile BALIZAS rotto Sostituire Fusibile 2 pulsazioni Consumo eccessivo in Verificare le consumo in output output BALIZAS BALIZAS 3 pulsazioni Anomalia autonomia Sostituire Batteria 4 pulsazioni Batteria non carica Revisar batería o reparar PBL-80 5 pulsazioni Tensione batteria bassa Caricare 24 h e se persiste sostituire la batteria 6 pulsazioni Anomalia nel PBL-80 Riparare il PBL-80 * Si vedano le PROTEZIONI PULSANTI PANNELLO FRONTALE (Questi pulsanti prevalgono su quelli esterni) TEST: Simula un'anomalia di RETE al fine di verificare il funzionamento dell'apparecchio. Il test eseguito dall'apparecchio dipende dalla durata della pressione: - Pressione < 2 s: avvia un Test Funzionale. La spia di CARICA lampeggia rapidamente. - Pressione d 2 a 6 s: avvia un Test di Autonomia. La spia di CARICA lampeggia lentamente. - Pressione da 6 a 12 s: non avvia alcun test. Questa pressione configura l'orario dei test automatici all'ora attuale. Si accende il indicatore di CARICA a intermittenza per alcuni secondi. LIVELLO DI ILLUMINAZIONE: Provoca la variazione da ILLUMINAZIONE NORMALE a ILLUMINAZIONE RIDOTTA e a SPENTO ciclicamente. In assenza di rete e con il sistema PBL-80 in stand-by, riaccende i faretti. PULSANTI ESTERNI OPZIONALI (si veda schema di connessione 4 ) TEST: Funziona come il pulsante TEST del PANNELLO FRONTALE LIVELLO DI ILLUMINAZIONE NORMALE: Premendo da 0,5 a 4 s i faretti passano alla modalità ILLUMINAZIONE NORMALE LIVELLO DI ILLUMINAZIONE RIDOTTA: Premendo da 0,5 a 4 s i faretti passano alla modalità ILLUMINAZIONE RIDOTTA. SPENTO: Premendo da 0,5 a 4 s i faretti passano alla modalità SPENTA. PROTEZIONI: Questo apparecchio prevede: - Protezione dai sovraccarichi nell'alimentazione di rete POWER e di uscita ai FARETTI. In caso di consumo eccessivo in output BALIZAS, il PBL-80 passa a modalità SPENTO. - Dispositivo di fine scarico e controllo permanente della carica della batteria. NORMATIVA: - EN 60598-1: Lampade - EN 55014, EN 61000-3-2, EN 61547: Compatibilità elettromagnetica CN4 BALIZAS FARETTI (BALIZAS) CN4 CN4 POWER 5s CARATTERISTICHE: Tensione di alimentazione............................ Si veda marcatura Consumo massimo:.................................... 40W Autonomia................................................ > 1h Tempo di ricarica batteria: .......................... 24h Tensione in uscita: Presenza di rete:.............. 22VAC Assenza di rete: ............... 24VDC Potenza massima in uscita:.............................. 30W Potenza minima consentita in uscita............... 8W Tipo di batterie.......................................... Si veda marcatura Tensione del telecomando........................... ± 12VDC Fusibile uscita verso i faretti (BALIZAS): ................... 3,15A Fusibile interno (POWER):............................ Si veda marcatura MANUTENZIONE E PRECAUZIONI: Al fine di evitare un eccessivo calo di tensione nell'impianto, si raccomanda che la lunghezza del cavo di connessione con i faretti non superi i 100 metri (per una sezione di filo di 1,5 mm2 -15% di calo totale). Nel caso in cui si desiderino lunghezze superiori,è necessario usare un filo di sezione più grande o sistemare arie linee di cavo in direzione dei faretti. - Gli orini esterni al sistema PBL-80 non possono essere eseguiti mediante interruttori. Usare soltanto i pulsanti. La pulizia esterna deve essere effettuata esclusivamente con panno inumidito con acqua. - È dotato i una batteria NiCd o NiMH. Deve essere sostituita con altre dalle medesime caratteristiche qualora l’apparecchio d’illuminazione non soddisfi l’autonomia nominale. - La tensione nominale, l'autonomia, le caratteristiche della batteria e il fusibile sono marcati nel sistema PBL-80. - Si raccomanda di non coprire l'apparecchio con materiale isolante o simile. - Prima di collegare l’apparecchio d’illuminazione verificare che la tensione della rete elettrica di distribuzione corrisponda a quella indicata sull'apparecchio. - Prima di realizzare qualsiasi operazione di installazione o manutenzione, occorre assicurarsi l’apparecchio d’illuminazione sia scollegato dalla RETE e SPENTO. - Qualsivoglia operazione di installazione, manutenzione o riparazione deve essere eseguita da personale qualificato. Articolo connesso: Telecomando TD-XX. Polígono Industrial Júndiz - C/Ibarredi,4 - 01015 Vitoria (España) Apdo. 1578 TEL: 34 902208108 - FAX: 34 945 29 02 29 www.daisalux.com [PBL80] V170715 pt O Equipamento Centralizado PBL-80 proporciona alimentação às balizas a 24V da Daisalux. Pode alimentar as balizas de forma ininterrupta (tanto na presença como na ausência de rede). Permite dispor de diferentes níveis de iluminação na instalação de balizas e permite ainda realizar testes de funcionamento dessa instalação. Estes testes são realizados automaticamente (Autoteste) e também podem ser provocados manualmente por meio de um botão TEST. O PBL-80 dispõe de uma série de indicadores e botões no seu painel frontal que permitem identificar o estado do equipamento e provocar diferentes ações nele. Dispõe de ligações para botões externos opcionais que permitem controlar remotamente o nível de Iluminação e lançar o testes da instalação. FUNCIONAMENTO: O funcionamento básico de um PBL-80 é o seguinte: - EM PRESENÇA DE REDE: O equipamento carrega a sua bateria e alimenta ainda as balizas. Permite dispor de três níveis de iluminação nas balizas, que se assinalam por meio dos pilotos indicadores do frontal: ILUMINAÇÃO NORMAL: As balizas acendem-se com a sua iluminação normal. ILUMINAÇÃO REDUZIDA: As balizas acendem-se com a iluminação reduzida. Este nível de iluminação reduzida é ajustável mediante um potenciómetro P1 interior ao PBL-80. INDICADORES PAINEL FRONTAL ILUMINAÇÃO NORMAL (Verde): Indica que as balizas estão a ser alimentadas e acendem com a sua iluminação normal. ILUMINAÇÃO REDUZIDA (Verde): Indica que as balizas estão a ser alimentadas e acendem com a sua iluminação reduzida. APAGADO (Vermelho): Indica que o equipamento não alimenta as balizas. As balizas estão apagadas CARGA (Verde): Indica que a bateria interna do equipamento está a carregar corretamente. Quando se está a realizar um TESTE, o indicador está em intermitência (rápida se for Teste Funcional, ou lenta se for Teste de Autonomia). FALHA (Vermelho): Mediante um trem de impulsos, indica o seguinte: Led Vermelho Significado Atuação 1 impulso Fusível BALIZAS avariado Mudar Fusível 2 impulsos Consumo excessivo do Rever consumo do saída BALIZAS saída BALIZAS* 3 impulsos Falha autonomia Mudar Bateria 4 impulsos Bateria não carrega Rever bateria ou reparar PBL-80 5 impulsos Tensão de bateria baixa Carregar 24 horas e, se persistir, mudar bateria 6 impulsos Falha no PBL-80 Reparar PBL-80 * Ver PROTEÇÕES BOTÕES PAINEL FRONTAL (Estes botões prevalecem sobre os externos) - P1 + APAGADO: As balizas estão apagadas. A passagem de um estado para outro pode ser ordenado mediante o botão NÍVEL DE ILUMINAÇÃO. Também se pode ordenar esse NÍVEL DE ILUMINAÇÃO mediante botões externos ao PBL-80. O PBL-80 realiza automática ou manualmente (Botões TEST) os seguintes testes: - TESTE FUNCIONAL: Realiza-se a cada 15 dias e verifica o funcionamento em modo de EMERGÊNCIA durante 2 minutos. O indicador de CARGA pisca rapidamente (2 impulsos/s) para o assinalar. - TESTE DE AUTONOMIA: Realiza-se a cada 6 meses e comprova a autonomia em modo de EMERGÊNCIA do equipamento. O indicador de CARGA pisca lentamente (1 impulso/2s) para o assinalar. Nota: os testes automáticos só são realizados quando o aparelho está em ILUMINAÇÃO NORMAL, para evitar a ativação do teste quando o utilizador pretende ILUMINAÇÃO REDUZIDA ou APAGADO (atuações teatrais, projeção de filmes,) - EM AUSÊNCIA DE REDE : Se ocorrer uma falha na alimentação do PBL-80, as balizas passam a ser alimentadas a partir da sua bateria com a sua ILUMINAÇÃO NORMAL. Este funcionamento tem duas ressalvas: - Consumo excessivo do saída BALIZAS: Não passa a emergência. - Retirada a ponte de configuração CN4 situada na placa eletrónica do equipamento e PBL em estado APAGADO: Passa a emergência durante 5 s e depois passa a APAGADO. Pode-se apagar e reacender as balizas por meio do botão NÍVEL DE ILUMINAÇÃO no frontal do PBL-80 ou de um Telecomando Daisalux TD-XX. TEST: Simula uma falha de REDE com o objetivo de comprovar o funcionamento do equipamento. O teste que o equipamento realiza dependerá da duração da pulsação: - Pulsação < 2 s: inicia um Teste Funcional. O piloto de CARGA pisca rapidamente. - Pulsação 2 a 6 s: inicia um Teste de Autonomia. O piloto de CARGA pisca lentamente. - Pulsação 6 a 12 s: não inicia nenhum teste. Esta pulsação configura a hora dos testes automáticos na hora atual. O indicador de CARGA acende-se em intermitência durante alguns segundos. NÍVEL ILUMINAÇÃO: Provoca a mudança de ILUMINAÇÃO NORMAL para ILUMINAÇÃO REDUZIDA e para APAGADO ciclicamente. Em ausência de rede e com o PBL-80 APAGADO, reacende as balizas. BOTÕES EXTERNOS OPCIONAIS (ver esquema de ligação 4 ) TEST: Funciona como o botão de TESTE do PAINEL FRONTAL. NÍVEL ILUMINAÇÃO NORMAL: Premindo de 0,5 a 4 s, as balizas passam para ILUMINAÇÃO NORMAL. NÍVEL ILUMINAÇÃO REDUZIDA: Premindo de 0,5 a 4 s, as balizas passam para ILUMINAÇÃO REDUZIDA. APAGADO: Premindo de 0,5 a 4 s, as balizas passam para APAGADO. PROTEÇÕES: Este equipamento inclui: - Proteção contra sobre-intensidades na alimentação de rede POWER e de saída para BALIZAS. No caso de consumo excessivo do saída BALIZAS, o PBL-80 passa ao estado de APAGADO. - Dispositivo de fim de descarga e controlo permanente de carga de bateria. NORMATIVA: - EN 60598-1: Luminárias - EN 55014, EN 61000-3-2, EN 61547: Compatibilidade Eletromagnética. CN4 BALIZAS CN4 CN4 POWER 5s CARACTERÍSTICAS: Tensão de alimentação: ….................................. Ver marcação Consumo máximo: …......................................... 40W Autonomia: …................................................... > 1h Tempo de recarga bateria: ….............................. 24h Tensão de saída: Presença de rede: …................. 2VAC Ausência de rede:….................. 24VDC Potência máxima de saída: …............................... 30W Potência mínima de saída admitida: ….................. 8W Tipo de Baterias: …............................................ Ver marcação Tensão de telecomando: ….................................. ± 12VDC Fusível saída para balizas (BALIZAS):…................. 3,15A Fusível interno (POWER):….................................. Ver marcação MANUTENÇÃO E PRECAUÇÕES: - Para não ter uma queda de tensão excessiva na instalação, recomenda-se que o comprimento do cabo de ligação com as balizas não ultrapasse os 100 metros (para uma secção de fio de 1,5 mm2 -15% de queda total). Se se pretender comprimentos maiores, deve-se usar um fio de maior secção ou colocar várias linhas de cabo em direção às balizas. - As ordens externas ao PBL-80 não podem ser realizadas por meio de interruptores. Usar apenas botões. - A limpeza exterior só se pode realizar com um pano humedecido em água. - Tem uma bateria de NiCd ou NiMH. Deve ser substituída por outras com as mesmas características quando não satisfizer a sua autonomia nominal. - A tensão nominal, a autonomia, as características de bateria e o fusível estão marcados no PBL-80. - Recomenda-se não cobrir com material isolante ou semelhante. - Antes de ligar, verificar se a tensão da rede elétrica de distribuição corresponde à especificada no aparelho. - Antes de realizar qualquer operação de instalação ou manutenção, é necessário garantir que o equipamento está desligado da REDE e na posição de APAGADO. - Todas as operações de instalação, manutenção ou reparação devem ser realizadas por pessoal qualificado. Artigo relacionado: Telecomando TD-XX. Polígono Industrial Júndiz - C/Ibarredi,4 - 01015 Vitoria (España) Apdo. 1578 TEL: 34 902208108 - FAX: 34 945 29 02 29 www.daisalux.com [PBL80] V170715 nl De centrale controller PBL-80 zorgt voor voeding naar de noodlichten van 24V van Daisalux. Hij kan de noodlichten continu voeden (zowel in de aanwezigheid als in de afwezigheid van een stroomnet). Daarmee kunnen de noodlichten verschillende niveaus van verlichting in bereiken en kunnen deze bovendien worden getest. Deze testen worden automatisch uitgevoerd (autotest) of kunnen handmatig worden geactiveerd met behulp van de TEST-knop. De PBL-80 is voorzien van een reeks indicatorlampjes en drukknoppen op het voorpaneel waarmee de toestand van het toestel kan worden afgelezen en verschillende acties kunnen worden uitgevoerd. Hij is ook voorzien van ingangen voor optionele externe drukknoppen waarmee van op afstand het verlichtingsniveau kan worden geregeld en de TEST-functie kan worden geactiveerd. WERKING: De standaardwerking van de PBL-80 is als volgt: - IN AANWEZIGHEID VAN EEN STROOMNET : Het toestel laadt de batterij op en voedt bovendien de noodlichten. De noodlichten beschikken over drie verlichtingsniveaus, die worden aangeduid met behulp van de indicatorlampjes vooraan: STANDAARD verlichting. VERLICHTING: De noodlichten geven een normale GEDEMPTE VERLICHTING: De noodlichten geven een gedempte verlichting. Dit lage verlichtingsniveau kan worden aangepast met behulp van een spanningsmeter P1 binnen in de PBL-80. P1 - + INDICATORLAMPJES VOORPANEEL STANDAARD VERLICHTING (Groen): geeft aan dat de noodlichten gevoed zijn en dat ze in standaard verlichting staan. GEDEMPTE VERLICHTING (Groen): geeft aan dat de noodlichten gevoed zijn en dat ze in gedempte verlichting staan. UITGESCHAKELD (Rood): geeft aan dat het toestel de noodlichten niet voedt. De noodlichten zijn uitgeschakeld. LADEN (Groen): geeft aan dat de interne batterij van het toestel correct aan het laden is. Tijdens het uitvoeren van een TEST knippert dit lampje (snel tijdens een werkingstest of traag tijdens een autonomie-test). STORING (Rood): geeft via een reeks signalen het volgende aan: Rood lampje Betekenis Maatregel 1 knippering Zekering van BALIZAS gesprongen Zekering vervangen 2 knipperingen Excesivo consumptie in Check consumptie in BALIZAS uitgang BALIZAS uitgang * 3 knipperingen Storing in autonome werking Batterij vervangen 4 knipperingen Batterij laadt niet Batterij controleren of PBL-80 repareren 5 knipperingen Lage spanning in batterij Batterij 24 uur laden en indien probleem aanhoudt, batterij vervangen 6 knipperingen Defect in PBL-80 PBL-80 repareren * Zie BEVEILIGINGEN KNOPPEN OP VOORPANEEL (Deze knoppen hebben voorrang op externe knoppen) TEST: Simuleert een storing in de NETSTROOM om de werking van het toestel te UITGESCHAKELD: De noodlichten zijn uitgeschakeld. Het schakelen tussen verlichtingsniveau gebeurt via de knop VERLICHTINGSNIVEAU. Het VERLICHTINGSNIVEAU kan ook worden geregeld met behulp van externe drukknoppen. De PBL-80 voert automatisch of handmatig (via de TEST-knop) de volgende testen uit: - WERKINGSTEST: Deze wordt elke 15 dagen uitgevoerd en controleert gedurende 2 minuten de NOODWERKING. Het BATTERIJ-lampje knippert snel (2 knipperingen/seconde) om dit aan te geven. - AUTONOMIE-TEST: Deze wordt elke 6 maanden uitgevoerd en test de autonome werking in NOODGEVALLEN. Het BATTERIJ-lampje knippert traag (1 knippering elke 2 seconden) om dit aan te geven. Opmerking: de automatische testen worden uitsluitend uitgevoerd wanneer het toestel in STANDAARD VERLICHTING staat, om te voorkomen dat de test wordt geactiveerd wanneer de gebruiker een GEDEMPTE VERLICHTING of GEEN VERLICHTING wenst (tijdens theatervoorstellingen, filmprojectie,) testen. Welke test het toestel uitvoert hangt af van de tijdsduur van de knippering: - Knippering van minder dan 2 sec: een werkingstest wordt uitgevoerd. Het BATTERIJ-lampje knippert snel. - Knippering van 2 tot 2 seconden: een autonomie-test wordt uitgevoerd. Het BATTERIJ-lampje knippert traag. - Knippering van 6 tot 12 seconden: er wordt geen test uitgevoerd. Deze knippering configureert het tijdstip van de automatische testen aan het huidige tijdstip. Het BATTERIJ-lampje knippert enkele seconden. VERLICHTINGSNIVEAU: Schakelt vanuit STANDAARD VERLICHTING naar LAGE VERLICHTING en naar UITGESCHAKELD. Bij afwezigheid van netstroom en bij UITGESCHAKELDE PBL-80 worden de noodlichten opnieuw ingeschakeld. OPTIONELE EXTERNE KNOPPEN (zie stroomschema 4 ) TEST: Werkt zoals de TEST-KNOP van het VOORPANEEL. STANDAARD VERLICHTINGSNIVEAU: Tussen 0,5 en 4 seconden lang indrukken om de noodlichten te schakelen naar STANDAARD VERLICHTING. - BIJ AFWEZIGHEID VAN EEN STROOMNET : Wanneer een storing in de stroom naar de PBL-80 optreedt, schakelen de noodlichten in batterijvoeding GEDEMPT VERLICHTINGSNIVEAU: Tussen 0,5 en 4 seconden lang en in de STANDAARD VERLICHTING. Deze functie heeft twee uitzonderingen: indrukken om de noodlichten te schakelen naar GEDEMPTE VERLICHTING. - Excessieve consumptie in BALIZAS uitgang: schakelt niet naar noodstand. - verwijdering van de configuratiebrug CN4 in de printplaat van het toestel en de PBL UITGESCHAKELD: Tussen 0,5 en 4 seconden lang indrukken om de staat UITGESCHAKELD: schakelt gedurende 5 seconden naar noodstand en noodlichten te schakelen naar UITGESCHAKELDE stand. vervolgens UITGESCHAKELD. De noodlichten kunnen worden uitgeschakeld en opnieuw worden ingeschakeld met behulp van de knop VERLICHTINGSNIVEAU vooraan op de PBL-80 of met behulp van BEVEILIGINGEN: een afstandsbediening Daisalux TD-XX. Dit toestel is voorzien van: - Beveiliging tegen stroompieken in het STROOMNET en in de noodlichten. In geval van een excessieve consumptie in BALIZAS uitgang, de PBL-80 worden UITGESCHAKELD. - Module voor het beëindigen van het laadproces en het opvolgen van het batterijpeil. REGELGEVING: - EN 60598-1: Verlichting. - EN 55014, EN 61000-3-2, EN 61547: Elektromagnetische compatibiliteit. CN4 BALIZAS (BALIZAS) NOODLICHTEN CN4 CN4 POWER 5s KENMERKEN: Voedingsspanning: ….................................................... Zie kenplaat Max. Verbruik: ….................................................................... 40W Autonomie: …................................................................. > 1u Laadtijd van batterij: …................................................. 24u Uitgaande spanning: Aanwezigheid van stroomnet: ….............. 22VAC Afwezigheid van stroomnet: …........... 24VDC Max. Uitgangsvermogen: …............................................. 30W Min. toegestane uitgangsvermogen: …........................... 8W Type batterij: ….......................................................... Zie kenplaat Spanning van afstandsbediening: ….............................. ± 12VDC Zekering van noodlichten (BALIZAS): …......................... 3,15A Interne zekering (POWER): ….......................................... Zie kenplaat ONDERHOUD EN VOORZORGSMAATREGELEN: - Om een overmatige spanningsdaling in de installatie te voorkomen, raden we aan dat de lengte van de kabel naar de noodlichten niet langer is dan 100 meter (met een draaddiameter van 1,5 mm2 -15% daling in totaal). Wenst u een langere kabel te installeren, gebruik dan een kabel met een grotere diameter of installeer meerdere kabels naar de noodlichten. - De externe commando's naar de PBL-80 kunnen niet met een schakelaar worde uitgevoerd. Gebruik uitsluitend drukknoppen. - Reinig de buitenkant met behulp van een met water bevochtigd doek. - Voorzien van een NiCd- of NiMH-batterij. Deze batterij moet worden vervangen met een gelijksoortige batterij wanneer het toestel niet meer autonoom kan werken. - De nominale spanning, autonome werking, kenmerken van de batterij en zekering zijn op de PBL-80 vermeld. - Bedek het toestel niet met isolatiemateriaal of dergelijke. - Controleer voordat u het toestel aansluit, of de spanning in het stroomnet overeenkomt met de op het toestel vermelde spanning. - Controleer, voordat u installatie- of onderhoudswerken uitvoert, of het toestel is losgekoppeld van het stroomnet en uitgeschakeld is. - Alle installatie-, onderhouds- en reparatiewerken moeten door erkende vaklui worden uitgevoerd. Verwant product: Afstandsbediening TD-XX. Polígono Industrial Júndiz - C/Ibarredi,4 - 01015 Vitoria (España) Apdo. 1578 TEL: 34 902208108 - FAX: 34 945 29 02 29 www.daisalux.com [PBL80] V170715
