teatro francese di milano

TEATRO FRANCESE DI MILANO
Cari Professori,
Eccoci nuovamente all’inizio di un nuovo anno scolastico. Nuovi e vecchi alunni, nuovi volti da
conquistare, nuove personalità da appassionare, nuove iniziative da proporre.
Per iniziare al meglio la nostra 11° stagione, nonchè il nostro terzo anno di attività milanese, una
grande novità : la creazione del Théâtre français de Milan!
In collaborazione con il Centre Culturel de Milan, da novembre, oltre all’offerta didattica relativa
alle matinées scolastiche, sarà possibile attivare nelle scuole di Milano e provincia i laboratori
teatrali in lingua francese, iniziativa già diffusa con successo a Roma, che si concludono alla fine
dell'anno scolastico con il Festival di Teatro scolastico in lingua francese.
Inoltre, nella sede del Centre Culturel de Milan, verranno aperti corsi di teatro in lingua francese
per bambini, adolescenti ed adulti.
La realizzazione di questo progetto è stata possibile grazie a voi, alla vostra partecipazione ed al
vostro costante impegno. Contiamo su di voi, quest'anno più che mai, per far sì che tale iniziativa
possa svilupparsi e crescere con voi.
Per maggiori informazioni riguardanti il Teatro francese di Milano non esitate a contattarci.
Il Teatro francese di Roma vi propone quest'anno due spettacoli didattici in lingua francese
particolarmente adatti al giovane pubblico: Banlieues Show ed On Connaît la Chanson!. Originali,
attuali e coinvolgenti.
Il Théâtre français de Rome è l'unico ente teatrale francese in Italia dedicato all'apprendimento
della lingua francese attraverso l'Arte drammatica. É riconosciuto dal Ministero della Pubblica
Istruzione attraverso un protocollo d'intesa. Ha ricevuto dal Ministero del Lavoro il Label europeo
2007 per l'insieme della sua attività e particolarmente per la diffusione della lingua francese
attraverso gli spettacoli didattici. Festeggia quest'anno la sua 11° stagione e collabora a Roma con
il Centro San Luigi di Francia, centro culturale dell'Ambasciata di Francia presso la Santa Sede.
Il Théâtre français de Rome, ha deciso quest’ anno, sulla base delle numerose adesioni ricevute lo
scorso anno e la richiesta crescente da parte di voi docenti di un percorso teatrale che accompagni
gli alunni durante tutto il corso dell’anno, di proporre due spettacoli completamente diversi tra loro
ma didatticamente complementari. Un sostegno teatrale ed uno musicale all’insegnamento della
lingua che sapranno aprire due interessanti finestre sulla cultura francese.
Troverete tutti i dettagli della stagione 2008/2009 sulla nostra rivista, scaricabile on line
all'indirizzo http://www.theatrefrancais.it/txt/gazette.pdf .
Vi aspettiamo per condividere insieme questo nuovo viaggio!
Vicky Sarnataro
Responsable des tournèes
Théâtre français de Rome
Largo Toniolo, 20
00186 Rome - Italie
Tél. : +39 06 680 26 32
fax: +39 06 97 84 37 93
www.theatrefrancais.it
[email protected]
MERCOLEDI 12 NOVEMBRE 2008
Banlieues Show
di Frédéric Lachkar
con Aline D’Andrea, Aurélie Bidault, Nirys Pouscoulous, Véronique
Vergari
durata: 60 minuti / spettacolo + dibattito
Molto più di una qualunque periferia, la banlieue delle metropoli francesi porta in sè le ferite del
passato e le speranze di oggi.
I progetti sociali iniziali di dare un tetto a tutti lontano da tutto, di ricreare spazi di vita laddove non
c’erano, sono quasi tutti falliti. Giovani, disoccupazione e malavita sono gli ingredienti del
cocktail esplosivo della realtà di oggi.
Dai numerosi problemi, dai sensi d’incomprensione, dai sentimenti di essere stati abbandonati
nasce una matrice creatrice senza precedenti. A loro modo, con i loro mezzi, nessun campo
artistico le sfugge: musica, pittura, danza, moda o se preferite rap, tag, smurf, streetwear. Adesso
la moda viene dalla periferia, perfino i giovani del centro si riconoscono in queste "ideologie",
parlano in verlan* e utilizzano vocaboli che rinviano più al 9/4 che al XVI° arrondissement della
capitale. Questa realtà è ricca di problematiche e rispecchia, come nessun'altra zona del territorio,
la società francese di oggi con le sue contraddizioni.
Banlieues Show propone di affrontare queste varie tematiche con una chiave del tutto insolita: il
Reality Show, ben noto ai nostri cari alunni! Mettere insieme in una casa del Grande Fratello
quattro Amici delle Banlieues radicalmente diversi che Saranno Famosi solo aumentando lo share
del canale. Un’Isola della tentazione che potrebbe sfuggire al controllo di chi l’ha ideata...
Quattro donne, quattro storie, quattro visioni della vita, ma una sola occasione da non perdere!
LA TOURNÉE
città : Milano
luogo : Auditorium Pime
indirizzo : via Mosè Bianchi 94, 20149 Milano
data : Mercoledì 12 novembre 2008
orari : 9:15 e 11:30
LA PRENOTAZIONE
telefonare allo 06 680 26 32 per verificare la disponibilità.
inviare poi un fax allo 06 97843793 compilando il modulo allegato.
vi sarà successivamente inviata una e-mail di conferma ed il dossier multimediale per preparare i
vostri alunni allo spettacolo.
essendo il numero di posti limitato, le riservazioni saranno effettuate in ordine di prenotazione.
tariffa : 9 euro a persona.
pagamento : bonifico bancario due settimane prima / contanti, effettuato dai docenti
accompagnatori il giorno stesso, prima dello spettacolo, con monete non inferiore a 5 euro.
VENERDI 20 MARZO 2009
On Connaît la Chanson!
di Frédéric Lachkar
con Eva Lopez / Frédéric Lachkar
Stefano Indino (tastiera, fisamonica) / Pino Iodice (chitarra)
durata: 60 minuti / spettacolo + dibattito
Uno spettacolo adatto ad ogni fascia di eta` dove la canzone e` il traino dello spettacolo, con tutte le
sue sfaccettature, i suoi amori, i trionfi e le sue contraddizioni. Il passato ritorna prepotentemente
nelle nostre vite come unico filo conduttore.
Un timido artista del passato, Charles Dumont, cerca di rivivere, dopo l'incontro con una
giornalista, i ricordi che conserva dentro di se`. Prendono cosi` forma tutti i sogni, che non puo` e
non vuole dimenticare e che spera di rivivere un giorno. Grazie alla finzione che solo il teatro
riesce a dare le voci ed i volti dei grandi del passato tornano per emozionarci ancora: Edith Piaf,
Charles Aznavour, Yves Montand.
LA TOURNÉE
città : Milano
luogo : Auditorium Pime
indirizzo : via Mosè Bianchi 94, 20149 Milano
data : Venerdì 20 marzo 2009
orari : 9:15 e 11:30
LA PRENOTAZIONE
telefonare allo 06 680 26 32 per verificare la disponibilità.
inviare poi un fax allo 06 97843793 compilando il modulo allegato.
vi sarà successivamente inviata una e-mail di conferma ed il dossier multimediale per preparare i
vostri alunni allo spettacolo.
essendo il numero di posti limitato, le riservazioni saranno effettuate in ordine di prenotazione.
tariffa : 9 euro a persona.
pagamento : bonifico bancario due settimane prima / contanti, effettuato dai docenti
accompagnatori il giorno stesso, prima dello spettacolo, con monete non inferiore a 5 euro.
in allegato : scheda di prenotazione