Soledad Jimnez Gonzlez

NEWS FROM
BRUSSELS
3 maggio 2005 - Numero 7
Questo foglio è realizzato in collaborazione tra l’Ufficio
Unioncamere Piemonte di Bruxelles e l’Euro Info Centre della
CCIAA di Torino. E’ ad esclusivo uso delle CCIAA piemontesi e
degli enti associati all’Ufficio Unioncamere Piemonte di Bruxelles.
Il documento si trova anche sul sito Internet dell’Unioncamere
Piemonte http://www.pie.camcom.it
1
Convegni e conferenze
Conferenza sull’Agricoltura europea sostenibile
Conferenza sugli impianti di trattamento biologico delle acque reflue
Progetto INTERREG "Valore aggiunto"
Incontro al vertice delle regioni e città dell’Unione Europea
Seminario sull’ "Institution Building"
Conferenza sulla Carta Europea delle PMI
Giornata informative su eContent
European Summer University on "Innovation and Business Intelligence"
4th International Symposium on Aspects of Tourism
Seminario sulla protezione civile e cooperazione transfrontaliera
Bandi di gara e finanziamenti
Pubblicato bando provinciale Fondo Sociale Europeo Obiettivo 3 Formazione Lavoratori Occupati Anno 2005
Programma Asia Pro Eco II B (Post Tsunami) - Invito a presentare proposte
Programma Pro€invest - Iniziativa WEST AFRICA 2005 - Settore ICT Dakar (Senegal) 24-26 Maggio 2005
Programma ASIA-INVEST – eventi di partenariato
DELEGAZIONE IMPRENDITORIALE PRESSO LA COMMISSIONE
EUROPEA - Approfondimento sulle gare di appalto finanziate dai
programmi esterni della Commissione Europea - Bruxelles, 23-24 maggio
2005
2
Ricerca partner
Regione di Hame (Finlandia)- industria culturale
Ricerca di partner nel settore della cultura
Ricerca di partner nel settore dell’educazione per gli adulti
Ricerca di partner nel settore dell’istruzione
Ricerca di Partner nel settore della cardiologia
Ricerca di partner nel settore delle analisi sugli agenti inquinanti
Bando di Gara NATO
Varie
Federazione europea delle piccole e medie imprese dell’industria degli
ascensori e montacarichi
Progetto ALIPRO
Spingere le piccolo imprese ad assumere
Nuovo impulso all’innovazione regionale
Modelli innovativi e metodi per lo sviluppo dell’expertise
Convegni e conferenze
Conferenza sull’Agricoltura europea sostenibile
Il 17 Maggio 2005 si terrà a Bruxelles presso il Parlamento europeo una Conferenza dal
titolo “Verso una agricoltura europea sostenibile: assicurare la coesistenza e promuovere i
prodotti alimentari di qualità in Europa”.
Come fare in modo che le agricolture tradizionale e biologica possano venire non
solamente tutelate, ma, soprattutto, fatte progredire nella futura agricoltura europea? E
3
come tutelare i diritti degli agricoltori e dei produttori a produrre un’alimentazione senza
organismi geneticamente modificati (OGM)? Queste due questioni saranno al centro della
Conferenza. Per la prima volta membri del Parlamento europeo, rappresentanti delle
regioni d’Europa, Commissione europea, Stati membri UE, organizzazioni agricole e ONG
ambientaliste dibatteranno insieme sul possibile contenuto di un quadro legislativo
relativo alla coesistenza tra le colture geneticamente modificate (OGM) e le agricolture
convenzionali, tradizionali e biologiche.
In seguito alla decisione della Commissione europea del maggio 2004 di rilanciare le
procedure di autorizzazione dei prodotti geneticamente modificati, più di 100 regioni e
3500 zone d’Europa si sono dichiarate zone senza OGM [maggiori informazioni sul sito
web: http://www.gmofreeeurope.org ]. Questo movimento in crescita ha origine
nell’inquietudine legata alla libertà di scelta per gli agricoltori e i consumatori, il rispetto
dell’ambiente e l’assenza di regolamenti sulla coesistenza del livello comunitario, che tiene
informati gli agricoltori sul modo in cui possono separare le colture tradizionali, biologiche
e OGM.
Malgrado ciò, si apre una nuova opportunità politica grazie alla Commissaria europea per
l’Agricoltura, Marian Fischer Boell, che si è impegnata a considerare l’opportunità di un
eventuale quadro regolamentare sulla coesistenza. La conferenza del 17 maggio esplorerà
le possibilità giuridiche relative alla presa in considerazione delle inquietudini e degli
auspici delle regioni in ogni nuovo quadro legislativo.
La partecipazione alla Conferenza sarà gratuita e sarà disponibile una traduzione
simultanea in cinque lingue (Inglese, Francese, Italiano, Tedesco e Polacco).
Organizzano l’evento l’Assemblea delle Regioni d’Europa (ARE; http://www.are-regionseurope.org) e gli Amici della Terra Europa (Friends Of Earth Europe, FOEE;
http://www.foeeurope.org/ )
Per maggiori informazioni, contattare:
Geert RITSEMA
Friends of the Earth Europe
E-mail: [email protected]
[email protected]
Ritorna al sommario
Conferenza sugli impianti di trattamento biologico delle
acque reflue
Si terrà a Milano dal 16 al 20 maggio una conferenza sugli impianti di trattamento
biologico delle acque reflue; la conferenza affronterà i seguenti temi: principi di
trattamento biologico delle acque; nitrificazione e denitrificazione; filtri biologici; rischi
biologici; filtraggio biologico dell’aria; controllo microbiologico; trattamento chimico e
biologico combinato.
Per informazioni:
Ivana Marin
Tel 0039 02 77790305
Email: [email protected]
4
Ritorna al sommario
Progetto INTERREG "Valore aggiunto"
Si terrà il 18 maggio a Bruxelles la presentazione del progetto INTERREG "Valore
aggiunto", basato su un partenariato tripartito vallone, fiammingo e francese.
Verrà presentato HQ21 sullo sviluppo sostenibile nelle imprese di economia sociale.
Per ulteriori informazioni
Cécile Baudelet-Leclaire
Région Nord-Pas de Calais
Direction Europe - Bureau de Bruxelles
11 rue de l'Industrie - 1000 Bruxelles
tel: +32-2-234-30-82
fax: +32-2-230-16-49
www.europe.nordpasdecalais.fr
Ritorna al sommario
Incontro al vertice delle regioni e città dell’Unione
Europea
Nei giorni 19 e 20 Maggio si terrà a Wroclaw (Polonia) l’Incontro al vertice delle regioni e
città dei paesi dell’Unione Europea. L’incontro è organizzato dal Comitato delle Regioni.
L’evento riunirà quasi 300 presidenti di regione, sindaci delle principali città europee,
presidenti dei parlamenti regionali e dirigenti di associazioni europee e nazionali di
autorità locali e regionali come pure, rappresentanti delle istituzioni europee, del governo
polacco e delle organizzazioni raggruppanti i mezzi di informazione. L’Incontro sarà
incentrato sui benefici della decentralizzazione per la coesione, la competitività e la
democrazia – tematiche, queste, che stanno in cima al programma di lavoro della nuova
Commissione europea e agli obiettivi strategici del Comitato delle Regioni.
L’Incontro si terrà in un momento cruciale per l’integrazione europea, sullo sfondo di
pesanti negoziati sul Bilancio europeo per il periodo 2007-2013, una rinnovata attenzione
verso la Strategia di Lisbona e dei referendum di grande importanza sul Trattato
Costituzionale UE.
La Costituzione che dovrebbe entrare in vigore nel novembre 2006, garantisce alle regioni
e alle città una maggiore voce in capitolo all’interno del processo decisionale europeo e
l’Incontro di Wroc.aw rappresenterà l’opportunità di sottolineare l’accresciuto ruolo e
posto che le regioni e le città avranno nella nuova Europa.
La decentralizzazione e ciò che significa nella pratica costituiranno il tema preponderante
dell’Incontro. Per esaminare l’argomento nel dettaglio, il Comitato delle Regioni ha
organizzato tre tavole rotonde di dibattito sui seguenti temi:
•
•
•
Decentralizzazione e Democrazia;
Decentralizzazione e Competitività;
Decentralizzazione e Coesione.
5
Le conclusioni di queste discussioni approfondite, che vedranno la partecipazione di
alcune delle figure più note del panorama politico sub-nazionale, consentiranno ai sindaci
e ai presidenti di rafforzare il messaggio principale dell’Incontro e di assicurare che la
decentralizzazione venga collocata in cima all’ordine del giorno per il 2005 e oltre.
Per maggiori informazioni, contattare:
Comitato delle Regioni
Rue Belliard, 101
B-1040 Bruxelles
BELGIO
Tel.: +32 (0)2 282.20.39
E-mail: [email protected]
Ritorna al sommario
Seminario sull’ "Institution Building"
Il 31 maggio 2005 si terrà a Bruxelles, presso il Grand Hôtel Mercure Royal Crown, un
seminario/workshop dal titolo “Institution Building Sector Seminar”.
Il seminario è rivolto alle società interessate ai programmi di cooperazione della
Comunità Europea PHARE, CARDS, TACIS, MEDA, FES.
L’evento si prefigge un duplice obiettivo: favorire il networking tra le società di consulenza
e promuovere future collaborazioni per la partecipazione alle gare comunitarie; informare
le “consultancies” sulle tendenze e sulle opportunità offerte dai programmi di cooperazione
europei nel settore “Institution Building Sector Seminar”.
Il seminario è la diciottesima iniziativa del suo genere: infatti nel corso degli ultimi 5 anni
sono già stati organizzati 17 seminari in diversi settori (Trasporti, Institution Building,
Energia, Water Management, Sviluppo del Settore Privato, Waste Management, Sviluppo
Rurale, Sanità e Formazione) ai quali hanno partecipato complessivamente circa 2130
società europee attive nell’ambito dei programmi di cooperazione UE.
La quota di partecipazione richiesta alle società è di 150 Euro e comprende l’accesso al
seminario e agli incontri individuali per un solo delegato, la documentazione e la colazione
di lavoro.
Per maggiori informazioni, contattare:
Marianne COUVARAS
Istituto Nazionale per il Commercio Estero
Ufficio di Bruxelles
Czech Trade
Sito web: http://sectorseminar.czechtrade.cz
Ritorna al sommario
Conferenza sulla Carta Europea delle PMI
Il follow up della Carta Europea delle PMI ha generato un notevole flusso di buone prassi
che aiuteranno le imprese e migliorare l’ambiente business in Europa. Per promuovere
6
ulteriormente lo scambio di buone prassi la Commissione europea, in collaborazione con la
Presidenza Lussemburghese, organizza il 15 e 16 giugno una conferenza a Lussemburgo.
Per
maggiori
informazioni
http://europa.eu.int/comm/enterprise/events/charter/conf_2005.htm
Ritorna al sommario
Giornata informative su eContent
Si terrà il 15 giugno a Lussemburgo una giornata informative per il primo invito a
presentare proposte per eContentplus.
Il programma comunitario pluriennale eContent Plus mira a rendere più accessibili, più
facili da usare e più facili da sfruttare i contenuti digitali europei per il periodo 2005-2008.
eContent Plus sostituisce il precedente programma eContent, lanciato nel gennaio 2001
per un periodo di quattro anni. L'obiettivo é di sfruttare in modo ottimale in Europa le
potenzialità dei contenuti digitali. Si tratta nel contempo di servirsi nel modo più
opportuno della tecnologia per dare a tutti un accesso all'informazione e alla conoscenza e
per migliorare le condizioni di investimento offerte alle imprese europee del settore. Il
programma si concentrerà soprattutto sulle parti più frammentate del mercato dei
contenuti digitali, sulle quali, finora, il mercato da solo non é stato in grado di stimolare la
crescita. I settori contemplati sono: i dati spaziali (o geografici), il materiale pedagogico e i
contenuti culturali.
Per ulteriori informazioni http://econtentplus.notlong.com.
Ritorna al sommario
European Summer University
Business Intelligence"
on
"Innovation
and
La Cherbourg School of Engineering ospiterà il suo quarto European Summer University
su "Innovation and Business Intelligence" a Cherbourg (Francia) dal 25 giugno al 13 luglio.
Per informazioni
Laurent Lecoeur
International Relations Coordinator
Cherbourg School of Engineering
rue Louis Aragon
BP 78 50 130 Cherbourg Octeville
France
Tel.: +33 (0)2 33 01 41 34
Fax: +33 (0)2 33 01 42 01
Email: [email protected]
http://www.chbg.unicaen.fr/eic/UEE/en/index.html
http://www.chbg.unicaen.fr/eic/UEE/en/formulairePersonnalisable000100c4.html
Ritorna al sommario
7
4th International Symposium on Aspects of Tourism
The End of Tourism?
MOBILITY AND LOCAL-GLOBAL CONNECTIONS
Si terrà il 23 e 24 giugno una conferenza sul futuro sviluppo delle politiche europee sul
turismo presso il Centre for Tourism Policy Studies of the School of Service Management,
University of Brighton.
Per maggiori informazioni
Web: http://www.brighton.ac.uk/ssm/sympo2005/index.html
Ritorna al sommario
Seminario sulla
transfrontaliera
protezione
civile
e
cooperazione
La Commissione sviluppo sostenibile (DEVE) del Comitato delle Regioni organizza un
seminario sulla protezione civile e cooperazione transfrontaliera a Udine il 27 maggio.
Per
il
programma
e
iscrizioni
visitare
il
sito
http://www.cor.eu.int/en/presentation/deve.htm
oppure
http://www.cor.eu.int/en/activities/off_site.htm
Ritorna al sommario
Bandi di gara e finanziamenti
Pubblicato bando provinciale Fondo Sociale Europeo
Obiettivo 3 - Formazione Lavoratori Occupati Anno 2005
La Provincia di Torino ha approvato il Bando per la Formazione dei Lavoratori Occupati –
Anno 2005 che finanzia interventi formativi per la riqualificazione e l’aggiornamento dei
lavoratori occupati nel settore pubblico e privato in campo tecnologico, scientifico,
culturale, sociale, amministrativo, organizzativo e manageriale . Sarà data priorità ad
interventi formativi destinati ad esempio alle microimprese del settore I.C.T., destinati a
sostenere l’evento "Olimpiadi 2006", alla protezione ambientale e sicurezza luoghi di
lavoro o rientranti in priorità specifiche provinciali.
AZIONI FINANZIABILI:
1.
Formazione diretta, rivolta ad occupati alle dipendenze dell’operatore titolare della
domanda, sia esso Impresa, Agenzia Formativa, Consorzio di Imprese o Pubblica
Amministrazione
8
2.
Formazione indiretta, rivolta ad occupati alle dipendenze di terzi committenti,
quando l’operatore titolare della domanda sia un’Agenzia formativa, un’Associazione
Temporanea di Imprese (ATI), un Consorzio di imprese.
Sono previsti tre tipi di intervento: corsi di formazione strutturati per gruppi di allievi con
caratteristiche omogenee, corsi individuali, "voucher" formativi (buoni di partecipazione
individuale attribuibili all’operatore titolare per partecipazione dei propri addetti ad azioni
di formazione esterna offerte a catalogo dal sistema formativo regionale).
SOGGETTI FINANZIABILI:
- Imprese private e pubbliche ex L.R. 63/95 art. 11, I° comma, punto d), localizzate in
provincia di Torino - (formazione diretta)
- Associazioni temporanee di imprese (A.T.I.), costituite dalle imprese di cui sopra, che
intendano formare lavoratori occupati presso le aziende costituenti - (formazione
indiretta)
- Consorzi di imprese ex L.R. 63/95 art. 11, I° comma, punto d) – (formazione indiretta e
diretta)
- Agenzie formative ex L.R. 63/95 art. 11, I° comma, punti a) b) c) inclusa Città Studi –
(formazione indiretta e diretta)
- Comuni, Comunità Montane, Aziende Sanitarie Regionali, Camere di Commercio ed altre
amministrazioni pubbliche della provincia di Torino per la formazione di lavoratori in esse
occupati (formazione diretta)
COSTI AMMISSIBILI:
Per l’organizzazione diretta dei corsi, le spese ammesse a contributo sono costi del
personale docente, spese di trasferta dei docenti e dei destinatari, spese attrezzature, costo
allievi ecc. In applicazione della normativa comunitaria per gli aiuti di stato ed in
particolare del Regolamento (CE) n. 68/2001, relativo agli aiuti per la formazione
professionale, qualsiasi operatore privato che benefici di un’azione formativa rivolta ai
propri addetti, è tenuto a garantire la compartecipazione alle spese per una quota definita
in relazione alla propria dimensione e localizzazione, nonché al tipo di formazione erogata,
non inferiore ai valori indicati dalla tabella pubblicata a pag. 10 del bando.
MODALITA’ DI PARTECIPAZIONE E SCADENZA DOMANDE CONTRIBUTO:
le domande di contributo dovranno essere presentate esclusivamente per mezzo della
procedura informatizzata disponibile a breve su INTERNET al seguente indirizzo (da cui è
già possibile scaricare il testo completo del bando contenente ulteriori dettagli):
http://www.provincia.torino.it/formazione/operatori/bandi/occupati
Il modulo originale di domanda è prodotto direttamente dalla procedura informatizzata.
Tale modulo, regolarizzato ai sensi della normativa sul bollo, dovrà essere sottoscritto dal
Legale Rappresentante dell’organismo presentatore e recapitato a: PROVINCIA DI
TORINO – Servizio Formazione Professionale Ufficio Formazione Occupati, Via Bertola,
28 – 10122 TORINO
La presentazione delle domande sarà possibile: da lunedì 23 maggio 2005 a venerdì 27
maggio 2005 oppure da lunedì 28 novembre a venerdì 2 dicembre 2005
N.B.: Per quanto riguarda i bandi delle altre province piemontesi, si consiglia di contattare
direttamente le amministrazioni provinciali competenti per territorio.
Ritorna al sommario
Programma Asia Pro Eco II B (Post Tsunami) - Invito a
presentare proposte
9
In risposta alle necessità sorte successivamente allo Tsunami verificatosi nell'Oceano
Indiano il 26 Dicembre 2004, la Commissione ha lanciato il Programma EU-Asia Pro Eco
II B (Post Tsunami). L'obiettivo è quello di fornire un aiuto a livello locale per una
ricostruzione effettiva delle zone colpite dal maremoto nelle seguenti aree: India,
Indonesia, Tailandia, Maldive e Sri Lanka.
La Commissione ha recentemente pubblicato un invito straordinario a presentare proposte
a valere su tale programma. Il testo di tale invito è disponibile sul seguente sito internet:
http://europa.eu.int/comm/europeaid/projects/asia-proeco2/pdf/tsunami_notice_final.doc
BENEFICIARI
Governi locali e nazionali, università, centri di ricerca, associazioni locali, ONG
ambientaliste e economiche, soggetti non profit dei paesi ammessi al programma;
PROGETTI AMMISSIBILI
Le proposte di progetto dovranno riguardare aspetti di ricostruzione ambientale e di
ripristino dell'equilibrio ecologico delle zone costiere colpite dallo Tsunami.
Dovranno descrivere in modo chiaro in quale modo contribuiranno al supporto di tali
zone, inserendosi nel più ampio processo di ricostruzione approvata dalle principali
amministrazioni locali.
I progetti dovranno riguardare i seguenti temi:
•
gestione delle aree costiere
•
pianificazione ambientale degli insediamenti urbani e umani
•
gestione dei rifiuti
•
gestione delle acque
•
reti di trasporto sostenibile
•
reti di energia sostenibile
•
implementazione locale di accordi ambientali internazionali relativi a catastrofi
naturali e/o rischi geologici
•
altre attività di carattere ambientale in linea con il principio del miglioramento della
qualità ambientale.
Parte delle azioni dovranno svolgersi nelle zone colpite dallo tsunami di India, indonesia,
Maldive, Sri Lanka, Thailandia
LINEE DI PROGRAMMA
Il programma è articolato in:
3.
partnership projects: progetti pilota realizzati da almeno due organizzazioni che
mirino a promuovere lo sviluppo locale mediante azioni innovative (non ancora realizzate,
applicate ma in modo insufficiente, già realizzate ma replicabili altrove). Tale linea può
includere anche proposte concrete di ricostruzione di infrastrutture (pubbliche o private).
4.
capacity-building projects: progetti per il miglioramento delle conoscenze e degli
skill degli operatori che si occupano di sviluppo costiero per ciò che concerne gli aspetti di
progettazione e management e per migliorare la capacità di gestione e sviluppo delle
politiche ambientali costiere. Il supporto per tali progetti riguarderà l'organizzazione e la
realizzazione di workshop ed altre attività o strumenti di formazione realizzati nelle zone
asiatiche ammissibili.
FINANZIAMENTO COMUNITARIO: 100%
PARTENARIATO
Il partenariato deve essere costituito da almeno due partner, di cui almeno uno
appartenente all'UE ed almeno uno appartenente ai paesi asiatici individuati nel
Regolamento ALA.
10
SCADENZE: 24 giugno 2005 e 25 ottobre 2005
ULTERIORI INFORMAZIONI: La guida del proponente, l'application form ed altri utili
documenti sono disponibili sul sito internet:
http://europa.eu.int/comm/europeaid/projects/asia-pro-eco2/apply_tsunami.htm
Ritorna al sommario
Programma Pro€invest - Iniziativa WEST AFRICA 2005 Settore ICT - Dakar (Senegal) 24-26 Maggio 2005
Nell'ambito di Pro€invest, il programma comunitario di cooperazione economica tra
l’Unione Europea ed i paesi firmatari della Convenzione di Cotonou (ex Convenzione di
Lomé), noti anche come paesi ACP (Africa, Caraibi e Pacifico) si svolgerà a Dakar
(Senegal), dal 24 al 26 maggio 2005, la manifestazione di partenariato "West Africa
2005" dedicata al settore ICT (tecnologie, informazione, comunicazione).
La manifestazione si propone di favorire lo sviluppo di questo settore nell'area africana
occidentale (Benin, Burkina Faso, Capo Verde, Costa d’Avorio, Gambia, Ghana, Guinea,
Guinea Bissau, Liberia, Mali, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone, Togo) e coinvolge
operatori europei ed africani in rappresentanza di PMI, professionisti, agenzie di sviluppo,
ministeri locali competenti nel settore della formazione e comunicazione, istituzioni
accademiche ecc.
E' prevista un'agenda di incontri bilaterali tra operatori e parallelamente un Forum sulle
strategie di sviluppo del settore ICT in quest'area ed il relativo quadro normativo. Le spese
di viaggio e soggiorno sono a carico dei partecipanti. E' possibile sia consultare i profili dei
potenziali partner che inserire il proprio profilo aziendale nel catalogo dell'evento
consultando il sito www.spintrack.se/dakarapril.html
Informazioni
sono
anche
disponibili
sul
seguente
sito
Internet:
http://www.optic.sn/Rencontre/default.htm
Ulteriori dettagli possono essere richiesti contattando i seguenti enti organizzatori
dell'evento:
ICE - Istituto nazionale per il commercio estero - Area Coll. Ind. e Rapporti con OO.ll.
Alessandra Rainaldi, tel. 06/59929355, [email protected] oppure Patrizia Managò, tel.
06/59926888
OPTIC - Organization of Information and Communication Technologies Professionals
Senegal
Alione BA, tel. 00221 8428138 fax 00221 8222842 email [email protected]
Martin Sjogren, tel. 0046 8 52800310 [email protected]
Una scheda dedicata al Programma Pro€invest è contenuto nel numero di Marzo 2005
della pubblicazione Mondonews:
http://www.to.camcom.it/mondonews
Ritorna al sommario
Programma ASIA-INVEST – eventi di partenariato
Sul sito del Programma Comunitario Asia-Invest, programma di collaborazione economica
tra Europa e Asia (v. nota informativa Rif. COOP/04/18 del 24/12/04), è possibile
consultare il calendario degli eventi di partenariato promossi dal programma:
11
http://europa.eu.int/comm/europeaid/projects/asia-invest/html2002/events2002.htm
Ritorna al sommario
DELEGAZIONE
IMPRENDITORIALE
PRESSO
LA
COMMISSIONE EUROPEA - Approfondimento sulle gare
di appalto finanziate dai programmi esterni della
Commissione Europea - Bruxelles, 23-24 maggio 2005
Ogni settimana vengono pubblicati dall’Unione Europea decine di bandi di gara aperti alle
imprese europee in paesi non comunitari.
Le aree geografiche beneficiarie sono vaste: Balcani, Medio Oriente, Asia centrale, area
mediterranea, America Latina, paesi ACP (Africa, Caraibi, Pacifico) e le cifre stanziate sono
notevoli. A titolo di esempio, nel solo anno 2003 sono stati stanziati per l’assistenza
esterna
dell’UE
12
miliardi
di
euro.
Grazie a questi finanziamenti, vengono realizzate gare di appalto in settori diversi.
A titolo esemplificativo:
• consulenze: formazione, assistenza tecnica in campo fiscale e legale, sviluppo
dell’imprenditorialità locale, organizzazione dei sistemi pubblici di base
• infrastrutture: lavori, supervisione di lavori e impiantistica per edifici civili e strade
• medicale: forniture per ospedali (laboratori, macchinari elettromedicali, farmaci)
• ICT: sviluppo software, manutenzione e assistenza tecnica
• ambiente: macchinari e impianti per trattamento delle acque e gestione rifiuti
Per approfondire questi temi, il Servizio Tender e l’Euro Info Centre della Camera di
commercio di Torino, in collaborazione con l’ufficio Unioncamere Piemonte di Bruxelles,
con
il
contributo
della
Regione
Piemonte
nell’ambito
dei
fondi
Docup/internazionalizzazione a regia regionale, organizzano per gli operatori piemontesi
una missione a Bruxelles per il 23-24 maggio 2005.
Il programma ed il modulo di adesione relativi all'iniziativa sono scaricabili alla
pagina
http://www.to.camcom.it/Page/t17/view_html?idp=8282
Consigliamo di consultare il programma e verificare con gli uffici della Camera di
commercio la corrispondenza tra il proprio profilo aziendale e i beni/servizi più richiesti
nelle
gare
di
appalto.
In seguito sarà necessario compilare ed inviare alla Segreteria organizzativa il modulo di
adesione e versare la quota di partecipazione (solo dopo aver ricevuto conferma di
adesione al corso da parte della Segreteria Organizzativa) entro il 9 maggio 2005.
Per informazioni ed adesioni: Servizio TENDER - Camera di commercio di Torino
Tel: 011 571 6366 / 6368 - fax: 011 571 6369 - E-mail:
[email protected]
Ritorna al sommario
12
Ricerca partner
Regione di Hame (Finlandia)- industria culturale
La regione di Hame ricerca partner per lo scambio di esperienze nel campo dell’industria
culturale. Si intende anche approfondire la conoscenza di come l’industria della cultura
rileva nel quadro dei piani di sviluppo regionale e che genere di ricerca e progetti esistono
per sviluppare il settore.
Se interessati contattare:
Tuula Loikkanen
Tel. +32 2 282 03 78
email. [email protected]
or
Kirsi Kaunisharju
Tel. +358 3 647 4053
email. [email protected]
Ritorna al sommario
Ricerca di partner nel settore della cultura
L’associazione “Arte Cultura Siciliana in Belgio”, nasce nel 1982 col nome di “T.C.E. Tourisme, Culture Européens”. Nel 2002 prende il nome attuale. Nel corso degli ultimi due
anni l’associazione è stata molto attiva, organizzando o collaborando all’organizzazione di:
un vernissage di pittori di Assoro (Enna) a Bruxelles e Quaregnon (Vallonia, Belgio), una
rappresentazione teatrale dell’opera pirandelliana “A vilanza”, una mostra pittorica presso
la filiale di Bruxelles della banca Monte dei Paschi di Siena.
Obiettivo dell’associazione: riavvicinare i siciliani residenti in Belgio o all’estero, alla
propria terra d’origine, attraverso la promozione di manifestazioni che vadano dallo sport
allo spettacolo alla pittura all’arte culinaria.
Finalità:
Promozione delle arti plastiche siciliane;
Promozione degli artisiti siciliani in Belgio e all’estero;
Organizzazione di manifestazioni varie, che possano servire da mezzo per facilitare
gli scambi interculturali tra la Sicilia e il Belgio.
Partner preferiti: Gallerie d’Arte disposte a intavolare una collaborazione in vista di mostre
espositive congiunte; artisti siciliani che intendano esporre i propri lavori a Bruxelles e, più
in generale, in Belgio.
Per maggiori informazioni, contattare:
Amedeo ARENA
Vice Presidente
13
Arte Cultura Siciliana in Belgio
Rue Mont Saint-Alban, 7
B-1020 Bruxelles
BELGIO
Tel.: +32 (0)475 72.12.72
Fax: +32 (0)2 649.27.95
E-mail: [email protected]
Ritorna al sommario
Ricerca di partner nel settore dell’educazione per gli
adulti
Dimitrios Doukas, project manager presso lo Schulungszentrum Fohnsdorf (Austria), è alla
ricerca di partner per un progetto nel settore dell’educazione per gli adulti.
Descrizione:
Lo Schulungszentrum Fohnsdorf (SZF) è un centro di addestramento professionale
specializzato nell’offerta di educazione personalizzata per adulti a disoccupati e impiegati
di piccole e medie imprese. La SZF si compone di circa 180 impiegati e si trova a
Fohnsdorf, una cittadina del nord della regione austriaca della Stiria.
Lo SZF è stato coinvolto in diversi progetti e attività nazionali e transnazionali per lo
sviluppo e l’attuazione di moderni metodi e strumenti di addestramento per l’educazione
indirizzata agli adulti. Gli attuali progetti del centro di educazione sono, ad es.: “Equal
Girls Crack It” (agevolazione dell’accesso delle donne alle attività di addestramento tecnico
e alle professioni), IKÖF (iniziative della Stiria Settentrionale per un’apertura
interculturale delle misure regionali per contrastare la xenofobia e il razzismo sul mercato
del lavoro), MOFIT (modello transnazionale di addestramento professionale flessibile e
industriale), “apprendimento a distanza per carcerati” e TENT (addestramento in rete per
educatori adulti, con sostegno tecnologico) un progetto per l’“addestramento degli
addestratori”.
Per aumentare il livello di personalizzazione dei programmi di addestramento “face to
face” per disoccupati lo SZF ha concepito e messo in pratica un sistema di addestramento
modulare individuale e flessibile, che consente un addestramento degli adulti altamente
personalizzato. Questo sistema è stato già adottato da numerosi centri europei per
l’addestramento e dal Servizio austriaco per il Mercato del Lavoro. I campi di
addestramento di base sono:
1. Tecnica dei metalli;
2. Ingegneria elettrica;
3. Hostelleria e ristorazione;
4. Falegnameria;
5. Tecnica della saldatura;
6. Abilità leggere.
corsi offerti nel campo delle alte qualifiche sono:
1. Tecnica dell’automatizzazione;
2. Elettronica;
3. Tecnica del CNC (Computerized Numerical Control);
4. CAD/CAM (Computer-Aided Design/Computer-Aided Manufacturing).
14
Vi è, inoltre, la possibilità di prender parte ad addestramenti di base o corsi di alta qualifica
nelle seguenti sezioni:
1. IT (Information Technologies);
2. Lingue Straniere;
3. Professioni legate all’Ufficio e all’Amministrazione.
Data limite: 30 novembre 2005
Per maggiori informazioni, contattare:
Dimitrios DOUKAS
Project Manager
Schulungszentrum Fohnsdorf
Hauptstrasse 69
AU-8753 Fohnsdorf
AUSTRIA
Tel.: +43 3573 60.60.10.51
Fax: +43 3573 60.60.10.09
E-mail: [email protected]
Sito web: http://www.szf.at
Ritorna al sommario
Ricerca di partner nel settore dell’istruzione
La Gammelgaardensskolen di Aarhus (Danimarca) è un istituto pubblico (“folkeskole”) che
include sia le scuole elementari che le medie inferiori. In Danimarca, per “folkeskole” si
intende comunità e diversità.
“Comunità”, in quanto la cooperazione tra i membri del corpo docente garantisce il dialogo
e l’informazione. Nello stesso tempo, viene tenuta nella dovuta considerazione
l’individualità di ciascun allievo.
“Diversità” significa che i genitori ed il corpo docente possono avere opinioni differenti,
attraverso un dialogo costruttivo. Due volte all’anno (Pasqua e Natale) viene pubblicato un
giornalino che accoglie diversi contributi.
Titolo del progetto: Young beginners – an international perspective (“Giovani principianti
– una prospettiva internazionale”) – progetto da sottoporre al programma comunitario
COMENIUS per l’ottenimento di un finanziamento.
Descrizione:
Dopo aver insegnato per diversi anni – tra le altre cose, lavoro internazionale con bambini
più grandi – i responsabili del progetto intendono, adesso, concentrare la loro attenzione
sugli effetti linguistici, personali e culturali dei contatti internazionali nell’insegnamento ai
principianti.
Si ritiene che stringere amicizie in paesi stranieri stimoli i bambini all’apprendimento di
lingue straniere. Dopo aver stabilito un nuovo contatto, essi divengono ansiosi di allargare
la loro conoscenza. Con un pò di fortuna, ciò incoraggia gli studenti a rafforzare le loro
abilità e aumentare il loro vocabolario per esprimersi e capire le informazioni provenienti
dall’estero.
In Danimarca l’inglese è introdotto al terzo anno di scolarità. A questa età – 9 anni – i
bambini imparano e pensano in maniera tangibile e l’avere comunicazioni sulla vita reale
sostiene questa maniera di apprendimento concreta. L’utilizzo dell’inglese in un contesto
vivo cambia il centro di attenzione dal linguaggio come abilità da usare in classe al
linguaggio come mezzo di comunicazione nella vita quotidiana.
15
Nonostante che i principianti abbiano risorse linguistiche molto limitate, vi è la
convinzione che se essi utilizzano ciò che è in loro possesso per comunicare con bambini di
altri paesi, questo accelererà la loro acquisizione linguistica e allargherà la loro
comprensione interculturale.
Temi importanti su cui lavorare nel corso del primo anno del progetto potrebbero
essere:
vita familiare;
giocattoli e giochi;
cucina;
festival e festività nazionali;
animali domestici;
hobby.
Si suggerisce che gli studenti comunichino utilizzando una combinazione di posta,
internet, videocassette e prodotti concepiti da loro stessi.
Nella fase iniziale del progetto, verrà condotto un sondaggio sulla conoscenza degli
studenti e sull’atteggiamento nei confronti delle persone dei paesi partner, per poter
verificare gli effetti del progetto su queste materie.
Proponenti del progetto: Jytte Møller e Lene Brysting sono due insegnanti della
Gammelgaardsskolen che, a partire dal mese di agosto 2006, ricominceranno ad insegnare
ai bambini principianti. In precedenza, la Gammelgaardsskolen è stata già coinvolta in
lavori internazionali. Questa volta, tuttavia, le due insegnanti vorrebbero che questa volta
la lingua inglese si rivelasse per la scuola come un importante cambiamento.
Partner transnazionali preferiti: Insegnanti di istituti di altri tre paesi, che introducano,
anch’essi, l’inglese ai bambini di circa 9 anni. Ciò significa che questi bambini saranno allo
stesso livello di maturità mentale e personale e, di conseguenza, riterranno pertinenti e
importanti i medesimi argomenti.
I partner del progetto devono, inoltre, essere interessati alla dimensione internazionale e a
come i bambini possano trarre profitto dai contatti internazionali a questo livello di
istruzione.
Data limite: febbraio 2006
Per maggiori informazioni, contattare:
Jytte MØLLER - Lene BRYSTING
Gammelgaardensskolen
Aarhus
DANIMARCA
Tel.: +45 86156188
E-mail: [email protected] ; [email protected]
Sito web: http://www.gammelgaardsskolen.dk
Ritorna al sommario
Ricerca di Partner nel settore della cardiologia
Alexander Cherniavsky, Vice Direttore di Scienza, Capo del Laboratorio di Malattie
Coronarie, Capo della Sezione Chirurgia dell’Aorta e delle Arterie Coronarie dell’Istituto
“Ye. N. Meshalkin” per la Ricerca sulla Patologia della Circolazione, di Novosibirsk
16
(Federazione Russa), è alla ricerca di partner per una collaborazione nel campo del
trattamento chirurgico dell’insufficienza cardiaca in pazienti con malattie coronarie.
Descrizione:
Il trattamento chirurgico di pazienti che soffrono di malattie coronarie complicate da
insufficienza cardiaca è una delle sfide per quei chirurghi che si occupano di
cardiochirurgia. Lo sviluppo dell’insufficienza cardiaca in questi pazienti suggerisce una
profonda lesione della parte contrattile del tessuto miocardico, una lesione dell’apparato
valvolare. Finora non è stata ancora sviluppata nessuna tecnologia ottimale generalmente
riconosciuta per il trattamento di questa categoria di pazienti.
Conseguentemente, una grande importanza è attribuita a notevole numero di studi su una
valutazione obiettiva del deterioramento delle funzioni sistoliche e diastoliche del
ventricolo sinistro e della sua geometria nei pazienti affetti da malattie coronarie
complicate da insufficienza cardiaca.
Vi è un urgente bisogno di sviluppare indicazioni e contro-indicazioni moderne ed efficaci
per il trattamento chirurgico delle malattie coronarie con una bassa frazione di espulsione
del ventricolo sinistro.
La prima priorità per la cardiochirurgia pratica delle malattie coronarie è lo sviluppo di un
algoritmo efficace per la selezione del miglior metodo possibile per la correzione di una
disfunzione ischemica del ventricolo sinistro. Di pari importanza è lo sviluppo di metodi e
della determinazione di criteri affidabili di valutazione qualitativa dell’efficacia del
trattamento chirurgico nella correzione dell’insufficienza cardiaca nei pazienti affetti da
malattie coronarie.
Partner transnazionali preferiti: Importanti centri cardiochirurgici di Francia, Germania,
Irlanda, Italia, Regno Unito, Spagna, e Svezia.
Data limite: 3 luglio 2005
Per maggiori informazioni, contattare:
Alexander CHERNIAVSKY
Vice Direttore di Scienza
Capo del Laboratorio di Malattie Coronarie
Capo della Sezione Chirurgia dell’Aorta e delle Arterie Coronarie
Istituto “Ye. N. Meshalkin” per la Ricerca sulla Patologia della Circolazione
Ul. Rechkunovskaya, 15
Novosibirsk
E-mail: [email protected]
Sito web: www.sibmed.ru
FEDERAZIONE RUSSA
Tel./Fax: +7 383 246.02.91
Ritorna al sommario
Ricerca di partner nel settore delle analisi sugli agenti
inquinanti
La Micropolluants technologie SA è alla ricerca di partner in vista di una collaborazione,
che consenta di formulare una risposta a due tipi di”Invito a presentare proposte”
pubblicati nell’ambito del Sesto Programma Quadro dell’Unione Europea: “FP6-2004food-3-C (Specific Support Action)” e “Food quality and safety”.
Descrizione:
17
L’investimento della Micropolluants technologie SA nella ricerca finalizzata allo sviluppo
ha reso possibile ideare nuovi metodi di analisi in linea con i requisiti degli industriali e dei
relativi regolamenti. Il lavoro portato avanti da questa società si è tradotto nei seguenti
modi:
Tracciabilità e miglioramento della qualità e della sicurezza del cibo;
Trasferimento degli agenti microinquinanti nella marca “Die Milk”;
Studio della cinetica e dei meccanismi di degrado in laboratorio e misurazioni
nell’atmosfera;
Esposizione dei metalli alle emissioni di tre tipi di trasmettitori industriali (lavori in
acciaio elettrici, agglomerazioni di minerali ferrosi, incinerazione industriale dei
rifiuti condominiali);
Esposizioni dei metalli: nuovi metodi di analisi dell’aria.
La Micropolluants technologie SA conduce, inoltre, studi sull’impatto (studi dei rischi
collegati alla salute umana, alle risorse idriche e all’ambiente).
I paesi con i quali la Microppolluants technologie SA ha avuto precedenti esperienze
lavorative sono: Italia, Belgio, Germania, Svizzera, Olanda, Libano.
Azioni condotte dalla Micropolluants technologie SA:
Trasferimento di tecnologie nel campo delle competenze sugli agenti
microinquinanti;
Cooperazioni per bandi di gara;
Incontri di esperti in ricerca sulla qualità e la sicurezza del cibo;
Workshop sulla ricerca sulla qualità e la sicurezza del cibo;
Punti di contatto nazionali per l’addestramento;
Impatto ambientale;
Conferenze;
Partenariati di ricerca.
La Micropolluants technologie SA lavora all’assicurazione della qualità (Comité Français
d'Accréditation, COFRAC) e applica i metodi e i quadri di riferimento normativi francesi
(Association Française de Normalisation, AFNOR), europei (Comité Européen de
Normalisation, CEN), internazionali (International Organisation for Standardisation, ISO)
e americani (Environmental Protection Agency, EPA).
Partner transnazionali preferiti: laboratori (pubblici o privati) specializzati nelle analisi
degli agenti inquinanti o che desiderino estendere le loro competenze nel campo degli
agenti inquinanti nei settori ambientale (atmosferico, del suolo), alimentare (mangimi per
animali, consumi umani) o della salute.
Data limite: 7 settembre 2005
Per maggiori informazioni, contattare:
Philippe GRANDSIRE
Micropolluants technologie SA
5, Impasse des Anciens Hauts Fourneaux
BP 80293
FR-57100 Thionville cedex
FRANCIA
E-mail : [email protected]
Tel.: +33 3 82 88.22.90
Fax : +33 3 82 88.22.94
18
Ritorna al sommario
Bando di Gara NATO
Presso l’Ufficio di Bruxelles dell’Istituto nazionale per il Commercio con l’Estero (ICE) è
disponibile il documento, in lingua inglese, relativo alla seguente gara: SHAPE - Preavviso
di Gara Internazionale ACO - SH-05-02 per “Provision of Office Supply”.
Data limite per la comunicazione dei nominativi delle società italiane interessate a
partecipare alla gara, da parte della Rappresentanza Permanente d’Italia presso il
Consiglio Atlantico all’autorità competente: 6 maggio 2005
Per maggiori informazioni, contattare:
Arlette WEILER
Istituto nazionale per il Commercio con l’Estero (ICE)
Ufficio di Bruxelles
Place de la Liberte., 12
B-1000 Bruxelles
E-mail: [email protected]
Web: http://www.italtrade.com
Tel.: +32 2 229.14.42
Fax: +32 2 223.15.96
Ritorna al sommario
Varie
Federazione europea delle piccole e medie imprese
dell’industria degli ascensori e montacarichi
E’ stata costituita lo scorso 14 aprile la Federazione europea delle piccole e medie imprese
dell’industria degli ascensori e montacarichi (EFESME) dalle organizzazioni dei Paesi
Bassi, Belgio e Italia a cui aderiscono le PMI che svolgono principalmente attività di
fabbricazione di componenti e/o di installazione e di manutenzione di ascensori e
montacarichi. L’EFESME si prefigge l’obiettivo di riunire, a medio termine, le
organizzazioni di settore di tutti gli Stati membri dell’UE, e intende rappresentare gli
interessi dei propri membri sul piano europeo e, più specificamente, nel settore della
regolamentazione. L’EFESME intende cosi’ partecipare attivamente al processo di
elaborazione delle direttive e delle norme europee nel settore degli ascensori e
montacarichi per assicurare il futuro delle PMI.
Ritorna al sommario
19
Progetto ALIPRO
Un nuovo progetto europeo intende promuovere una migliore integrazione dei programmi
di ricerca sulla comunicazione mobile in Europa.
Per informazioni:
Milon Gupta
Eurescom
Schloss-Wolfsbrunnenweg 35
D-69118 Heidelberg
DE
[email protected]
Tel:49 6221 989 121
Fax:49 6221 989 209
http://www.eurescom.de/alipro/
Ritorna al sommario
Spingere le piccolo imprese ad assumere
Più della metà delle imprese europee sono OPE (one-person-enterprises); un terzo di esse
non impiegano a causa delle alte tasse e del costo del lavoro, e il dieci percento risente
molto dei carichi amministrativi. Questi i risultati dell’ultimo sondaggio Eurobarometro su
19 paesi europei fra oltre 4000 OPE. Il sondaggio è parte di un Best project lanciato dalla
DG Imprese nel 2003.
Sono varie le ragioni che spingono le imprese a non assumere. In molti casi spesso sono
troppo piccole oppure preferiscono lavorare da sole. La gran parte delle aziende invoca
riforme legali ed amministrative.
Secondo gli esperti sussistono ancora rilevanti differenze amministrative per registrarsi
come primo impiego nei vari paesi membri.
Per
scaricare
il
rapporto
http://europa.eu.int/comm/enterprise/entrepreneurship/support_measures/first_emp/i
ndex.htm
Ritorna al sommario
Nuovo impulso all’innovazione regionale
La Commissione europea ha lanciato una Mutual Learning Platform (MLP) per la ricerca e
l’innovazione nell’UE per spingere policy makers locali a condividere le proprie esperienze
ed aiutare le regioni a contribuire ad un’economia della conoscenza.
L’iniziativa MLP è stata varata dalla DG Imprese e Regio con il coinvolgimento del
Comitato delle Regioni.
Lo MLP si avvale di network preesistenti e strutture per il supporto all’innovazione e riceve
supporto amministrativo dal Segretariato del network IRE.
Lo MLP Board riunisce rappresentanti di associazioni regionali di alto livello, reti di
imprese, agenzie di sviluppo ed esperti del mondo accademico. Le attività prioritarie sono
tre: regional foresight, regional benchmarking e regional profiles.
20
Per ulteriori informazioni
http://www.innovating-regions.org/network/presentation/mlp_details.cfm
Ritorna al sommario
Modelli innovativi e metodi per lo sviluppo dell’expertise
Si terrà a Bruxelles il 30 maggio presso la Rappresentanza finlandese presso l’Unione
europea una conferenza organizzata dallo Hame centre of Expertise su eLearning e
professional esxpertise. Il centro è gestito dal Technology Centre Innopark Ltd.
L’evento consentirà anche lo scambio di buone prassi e progetti. Si parlerà anche di open
source, ecluster, strumenti elearning.
Per informazioni
South Finland EU ffice
Tel 0032 2 282 0370
Fax 0032 2 742 32 88
Email: [email protected]
Ritorna al sommario
21