Catalogo Modulo

Transcript

Catalogo Modulo

Abbiamo unito idee e sogni per affrontare nuovamente il tema delle pareti
divisorie per ufficio. Questo catalogo
racconta un nuovo stile, un nuovo
gusto. Con ambientazioni diverse per
atmosfera e intensità, presenta cinque
collezioni, cinque modi di suddividere
lo spazio. È la sintesi della passione e
creatività italiane.
We have combined ideas and dreams to
turn our hands to office partitions once
again. This catalogue portrays a new
style and taste. With different settings
based on atmosphere and intensity, it
presents five collections, or five ways to
divide space. It is the synthesis of Italian
passion and creativity.
Nous avons réuni des idées et des rêves
pour affronter à nouveau le thème des
cloisons de séparation de bureaux. Ce
catalogue raconte un nouveau style, un
nouveau goût. Structuré par atmosphère
et intensité, il présente cinq collections,
cinq façons de diviser l’espace. Il résume
la passion et la créativité “made in Italy”.
M1
M2
MM
D1
INDICE
index / sommaire
MN
004
AZIENDA
company / la société
008
CERTIFICAZIONI
certifications / les certifications
010
REFERENZE
references / références
012
MERCATI
markets / marchés
014
MOOD
046
D:VISION
I1
I2
IC
068
INFINITY
O1
O2
OC
092
OVER
120
BOX
130
RIVESTIMENTI
wall covering / revêtements
138
PORTE DA MURATURA
doors on masonry / portes pour maçonnerie
148
FINITURE
finishes / finitions
156
ACCESSORI
accessories / accèssoire
BC
AZIENDA
company / la société
Modulo produce pareti divisorie ed attrezzate in vetro e legno.
È parte del Gruppo Las, una tra le realtà industriali italiane più
importanti del mobile per ufficio. 5 stabilimenti, 121.000 mq
di superficie, 250 dipendenti.
Modulo produces partitions and fitted walls in wood and glass. It is
part of the Las Group, a major Italian company in the office furniture industry. 5 facilities, 121,000 m2, 250 employees.
Modulo produit des cloisons de séparation et cloison-placards en
verre et bois. Elle fait partie du Groupe Las, une des réalités industrielles italiennes les plus importantes du secteur des meubles de
bureau. 5 établissements sur 121 000 m2 pour 250 employés.
004
005
006
007
CERTIFICAZIONI
certifications / les certifications
Il sistema qualità Las Mobili è certificato UNI EN ISO 9001:2008
e rispetta le normative internazionali per la qualità nella progettazione, nello sviluppo, nella fabbricazione e nell’assistenza ai
clienti. L’essere sempre stati promotori attivi in difesa dell’ambiente, ha consentito l’ottenimento delle Certificazioni UNI
EN ISO 14001:2004; FSC (Forest Stewardship Council). Altri
importanti riconoscimenti sono stati conseguiti riguardo al rispetto delle Norme Etiche e Sociali, come i diritti dell’uomo,
dei lavoratori, delle pari opportunità e protezione dei minori,
attraverso le Certificazioni: SA8000 (Responsabilità sociale);
OHSAS 8001:2007 (Sistema di gestione della salute e sicurezza
sui luoghi di lavoro).
Through a rigorous fulfilment of environmental protection rules,
Las Group has obtained the UNI EN ISO 14001:2004; FSC (Forest
Stewardship Council) certificates. Other two important certificates
have been achieved on the matter of compliance with ethical and social regulations (human rights, worker rights, equal rights, protection
of minors): SA8000 (Social Accountability) and OHSAS 18001:2007
(Health and safety management systems in the workplace).
L’avoir toujours promu activement la défense de l’environnement a
permis d’obtenir les certifications UNI EN ISO 14001:2004; FSC
(Forest Stewardship Council). D’autres importants objectifs ont été
atteints en ce qui concerne le respect des normes Ethiques et Sociales, comme les droits de l’homme, des travailleurs, l’égalité des chances et la protection des mineurs, à travers les Certifications: SA8000
(Responsabilité sociale); OHSAS 18001:2007 (Système de gestion
de la santé et sécurité au travail).
008
009
REFERENZE
references / références
FRIGOMECCANICA - Texcolor - Confesercenti - RENAULT - Basitech - Humangest s.r.l. - QUIN SERVIZI - Niuma - Nuevacom
- CMB - GI.DO.GI. - IDEA Università dello Sport - Aereonautica Mlilitare - GREENPEACE - Confartigianato - Ospedale di Bergamo Modulo Commercialista - EIMU - Studio Professionale - Vigano 2 - Comune di Monza - Ufficio Tributi di Monza - Action Tecnology - Avnet
Time - Humangest - Movil Beton - Metis - Landoll - AVNET - Guaber - GLS - AURORA ASSICURAZIONI - Piscine Castiglione - Melfi
- OVERKART - Aeroporto Di Cagliari - Stolfa - Gervasi - La Lucentezza - Reco - Dia - Alenia Aeronautica Spa - MDM SERVICE - Sgarra
Teloni - Reco - Safilo - Luxottica - UNICEF - Xellbiogene - Euronovo - VODAFONE - Service&More GmbH - Bamcard - USA Embassy
- HYUNDAI AUTO - Soros - Set Up Studio P01 - Patstroy Varna - Patstroy Sofia - KPMG - Sokol - AMK Siget - Vorwerk - Crédit Agricole
- Michael Page - COLAS - Showroom Las - Tryba - DAMI - In Extenso - CMA CGM - Urbat - Concorde Holdings Ltd - Nestlé - The car
people - Dominion Corp Services S.A. - Indesit - VOLKSWAGEN - Menolly - American Embassy - GENERAL MOTORS - Emitel Cegedim Group - Glaxo - INEA S.A. - Proama - Space Plan - FIAT - Zeppelin Tv - Truphone - COS Mantenimiento - Biblioteca F.Umbral
- Lacunza - Ibercondor Bcn - Danka - Manzano - Conservatorio Sup de Musica - Iniker - Zao Ukrinvest - HOCKEY CLUB DONBASS
- Consultores De Seguros - Padegua - Impsat - GESSY - Lever - Popolar Bank - EL FINANCIERO - Orascom - Spacetel - Faisal Islamic
Bank - CENTRAL BANK KHARTOUM - Bank Audi Cairo - SHELL - Blaise Diagne Airport - Bloomberg Tv - Averda - Emirates Steel
- Immigration Dubai - Jebel Ali Port Custom Autorithy - Grandwell - Mbc - Uae Exchange - EMAAR - Nakheel - Cbi Bank - Smith &
Nephew - Hotel Rotana - MCDERMOTT - Rotana Corporate Office - Iraq Embassy - Petrofac Headquarter - LOUIS VUITTON - Princess
Noura University - KING FAHAD MEDICAL CITY - King Saud University - Integral - Saudi Airlines - Ministry of Health - Lebanese
American University - Business Investment Group - AMERICAN UNIVERSITY OF BEIRUT - Group Choueiri - CROWN HOUSE
LLC - Doha Bank - Kharama - Qatar Foundation - Qatar Petroleum - Qtel - Batelco - Nihr - Al-Omrania - BANK AUDI - British Council
- Jabbar (IT company) - Housing Bank - XPRESS - New Generation Telecom. Co. - Umniah - Emmerg - Price Waterhouse Coopers - FAST
LINK - British Gas Explor. and Prod. India Ltd - Petrofac International Kuwait - Bader Mulla - Petrofac International - National Leasing
Holding Al Ijarah - AeroExpress Moscow - CENTRO FINANCE TECHNOLOGES - Mehovoi Holodilnik - Ministry of Defense - WPP
Group - YANDEX - Sberbank - Spacetel Syria - Spacetel Yemen - Quds Bank - AL AHLI BANK - Ahlibank Ho Building - Ministry Of
Tourism - Octal - SIPC - Terranet - Psinet - TAIMOUR COMPLEX - Marseille Fos - Cegid - Mb &M Acebo Consultores - CARTIER Indesit - Stx France - Ars France - Recycling Industry France - Colas France - Bla Bla Car France - Credit Agricole - Delta Dore - Agnes
B Fashion - Lg - ALLEANZA ASSICURAZIONI - Michael Page - Truphone Telecomunication - Dalkia Gruppo Edf - Kaufman & Broad
- Gerlain France - Traveldoo Technologies - Silliker - Ecobank The Pan African Bank - L’OREAL PARIS - Direct Energie - Renault Sport Generali Assurances France - Salomon Sport - FERRERO FRANCE - Audi Barcelona - Shiseido Cosmetics France - Olympique Lyonnais
- GIORGIO ARMANI ITALY - L’originale Palladium Shoes - Dodo Bedding
010
011
MERCATI
markets / marchés
NORD AMERICA - Canada - Messico - Stati Uniti - CENTRO AMERICA - Belize - Costa Rica - El Salvador - Guatemala - Honduras
- Messico - Nicaragua - Repubblica di Panama - Antigua e Barbuda - Bahamas - Barbados - Cuba - Dominica - Giamaica - Grenada - Haiti Repubblica Dominicana - Saint Kitts e Nevis - Santa Lucia - Saint Vincent e Grenadine - Trinidad e Tobago - SUD AMERICA - Argentina
- Bolivia - Brasile - Cile - Colombia - Ecuador - Georgia - Guyana - Paraguay - Perù - Suriname - Uruguay - Venezuela - EUROPA - Albania
- Andorra - Armenia - Austria - Azerbaigian - Belgio - Bielorussia - Bosnia - Erzegovina - Bulgaria - Cipro - Città del Vaticano - Croazia Danimarca - Estonia - Finlandia - Francia - Germania - Georgia - Grecia - Irlanda - Islanda - Italia - Kazakistan - Lettonia - Liechtenstein
- Lituania - Lussemburgo - Macedonia - Malta - Moldavia - Monaco - Montenegro - Norvegia - Paesi Bassi - Polonia - Portogallo - Regno
Unito - Repubblica Ceca - Romania - Russia - San Marino - Serbia - Slovacchia - Slovenia - Spagna - Svezia - Svizzera - Turchia - Ucraina
- Ungheria - AFRICA - Algeria - Angola - Benin - Botswana - Burkina Faso - Burundi - Camerun - Capo Verde - Ciad - Comore - Costa
d’Avorio - Egitto - Eritrea - Etiopia - Gabon - Gambia - Ghana - Gibuti - Guinea - Guinea Bissau - Guinea Equatoriale - Kenya - Lesotho
- Liberia - Libia - Madagascar - Malawi - Mali - Marocco - Mauritania - Mauritius - Mozambico - Namibia - Niger - Nigeria - Repubblica
Centrafricana - Repubblica del Congo - Repubblica Democratica del Congo - Ruanda - Sao Tomé e Príncipe - Senegal - Seychelles - Sierra
Leone - Somalia - Sudafrica - Sudan - Sudan del Sud - Swaziland - Tanzania - Togo - Tunisia - Uganda - Zambia - Zimbabwe - ASIA Kazakistan - Kirghizistan - Tagikistan - Turkmenistan - Uzbekistan - Cina - Corea del Nord - Corea del Sud - Giappone - Mongolia - Hong
Kong - Macao - Taiwan - Afghanistan - Bangladesh - Bhutan - India - Iran - Maldive - Nepal - Pakistan - Sri Lanka - Arabia Saudita - Armenia - Azerbaigian - Bahrain - Cipro - Emirati Arabi Uniti - Georgia - Giordania - Iraq - Israele - Kuwait - Libano - Oman - Palestina Qatar - Siria - Turchia - Yemen - Brunei - Cambogia - Filippine - Indonesia - Laos - Malesia - Singapore - Thailandia - Timor Est - Vietnam
- Myanmar - OCEANIA - Australia - Nuova Zelanda - Papua Nuova Guinea - Isole Salomone - Vanuatu - Guam - Isole Marshall - Isole
Marianne Settentrionali - Kiribati - Nauru - Palau - Isole Cook - Polinesia Francese - Wallis e Futuna - Samoa - Samoa americane - Tuvalu
- Tokelau - Tonga - Niue - Isole Pitcairn - Figi - Nuova Caledonia
012
013
M1
M2
MOOD
mood collection / collection mood
Un sistema di pareti divisorie in vetro autoportante in cui ogni
elemento presenta minimo ingombro visivo e massima resistenza meccanica. Un progetto ispirato a criteri di eco compatibilità che prevede l’impiego di materiali perfettamente riciclabili
e ricorre a tecniche produttive a forte sostenibilità ambientale.
A system of free-standing glass partitions where every element presents minimum visual encumbrance and maximum mechanical resistance. The project is inspired by eco-compatibility criteria that
call for the use of perfectly recyclable materials and uses environmentally sustainable manufacturing techniques.
Un système de cloisons de séparation en verre autoportant dont
chaque élément présente un minimum d’encombrement visuel pour
un maximum de résistance mécanique. Un projet inspiré par des
critères d’écocompatibilité prévoyant l’utilisation de matériaux parfaitement recyclables et exploitant les techniques de production à
durabilité environnementale.
014
015
MM
MN
PARETE ECOSOSTENIBILE ecological wall/ cloison fabriquée avec des écomatériaux PROFILI DI DIMENSIONI RIDOTTE reduced
dimensions / profils de dimensions réduites GUARNIZIONI RICICLABILI recyclable seals / joints recyclables VETRI 10/11 O 12/13
SENZA CAMBIARE PROFILO FERMAVETRO 10/11 or 12/13 glass without changing glazing bead profile / vitres 10/11 ou 12/13 sans
changer la parclose PANNELLI IN LEGNO AD AGGANCIO REVERSIBILE SU VETRO wooden panels with reversible attachment on
glass / panneaux en bois à accrochage réversible sur vitre ELEVATO ABBATTIMENTO ACUSTICO substantial sound proofing / isolation acoustique élevée FACILITÀ DI MONTAGGIO easy fitting / facilité de montage 4 TIPI DI ANTE COMUNI A TUTTE LE COLLEZIONI 4 types of doors shared with all collections / 4 types de porte communs entre toutes les collections PARASPIFFERI PER ANTE
IN LEGNO E DOPPIO VETRO draft extractor for wooden and double glazed doors / bas de porte pour portes en bois et double vitrage
CERNIERA A SCOMPARSA concealed hinges / charnière escamotable TELAIO PORTA CABLABILE wiring friendly door frame /
châssis de porte pouvant être câblé SERRATURA SU MONTANTE PORTA locks on door upright / serrure sur montant de la porte
MOLLA CHIUDIPORTA INCASSATA AL TRAVERSO SUPERIORE DEL TELAIO PORTA door close spring recessed into upper
door frame crosspiece / ferme-porte à ressort encastré dans la traverse supérieure du châssis de la porte PORTE SCORREVOLI CON
GUIDA INTEGRATA NEL PROFILO FERMAVETRO sliding doors with guide rails integrated in the glazing bead / portes coulissantes
avec rail intégré dans la parclose MANIGLIA LINEARE ORIZZONTALE linear horizontal handle / poignée linéaire horizontale MANIGLIONI IN VARIE ALTEZZE PER PORTE A BATTENTE O SCORREVOLI handles at various heights for slam or sliding doors /
poignées à plusieurs hauteurs pour portes battantes ou coulissantes
016
017
M1
Parete divisoria mono vetro che accoglie lastre autoportanti da 10/11
o 12/13 mm. Il profilo fermavetro da 40 mm consente un’ottimale
regolazione in fase di livellamento, pur mantenendo un impatto visivo
estremamente contenuto. Le connessioni verticali, tra moduli vetrati,
sono realizzate in profili di metacrilato o alluminio.
Single panel partition that accommodates 10/11 or 12/13 mm free-standing
sheets. The 40 mm glazing bead profile allows excellent adjustment during
levelling while maintaining and extremely contained visual impact. The vertical connections between glass modules are made of methacrylate or aluminium profiles.
Cloison de séparation mono-vitre accueillant des plaques autoportantes de
10/11 ou 12/13 mm. Le profil parclose de 40 mm permet un réglage optimal
en phase de nivellement tout en maintenant un impact visuel extrêmement
contenu. Les raccords verticaux entre les modules vitrés sont réalisés en
profilés de méthacrylate ou d’aluminium.
018
019
40
22
M2
Parete doppio vetro che accoglie lastre autoportanti da 10/11 o 12/13
mm, studiata per ottenere elevate prestazioni di abbattimento acustico,
mantenendo uno spessore di soli 50 mm. Si integra perfettamente con
le altre versioni di Mood impiegandone tutti gli accessori, connessioni
tra moduli vetrati e porte a battente e scorrevoli.
Double panel partition that accommodates 10/11 or 12/13 mm free-standing
sheets, designed for increased sound reducing performance while maintaining a thickness of only 50 mm. It integrates perfectly with the other Mood
versions, using all of the accessories, connections between the glass modules, and swinging and sliding doors.
Cloison double-vitrage accueillant les plaques autoportantes de 10/11 ou
12/13 mm, conçue pour obtenir des performances élevées en matière de
réduction des bruits en maintenant une épaisseur de 50 mm seulement. Elle
s’adapte parfaitement aux autres versions de Mood en exploitant tous les
accessoires, les raccords entre les modules vitrés et les portes à vantail et
coulissantes.
020
021
40
50
MM
Una parete divisoria mono vetro autoportante da 10/11 o 12/13 mm
nata con l’obiettivo di minimizzare l’impatto visivo dei profili fermavetro
di base e sommitali. Si integra perfettamente con le altre versioni di
Mood impiegandone tutti gli accessori, connessioni tra moduli vetrati e
porte a battente e scorrevoli.
A single panel free-standing partition, 10/11 or 12/13 mm, created with the
goal of minimizing the visual impact of the glazing bead profiles on the base
and top. It integrates perfectly with the other Mood versions, using all of
the accessories, connections between the glass modules, and swinging and
sliding doors.
Une cloison de séparation mono-vitre autoportante de 10/11 ou 12/13 mm
née dans le but de minimiser l’impact visuel des profils parclose inférieur et
supérieur. Elle s’adapte parfaitement aux autres versions de Mood en exploitant tous les accessoires, les raccords entre les modules vitrés et les portes
à vantail et coulissantes.
022
023
22
22
MN
Una parete divisoria in cui i profili fermavetro sono completamente incassati nel pavimento, a soffitto e nelle pareti d’ambito. Una soluzione
di grande rigore formale e impegno progettuale che massimizza l’impiego del vetro mettendo in risalto accessori e porte che campeggiano
in setti fatti di trasparenza.
A partition in which the glazing bead profiles are completely built into the
floor, ceiling, and walls of the room. It is a highly precise solution with a design effort that maximizes the use of glass while highlighting the accessories
and doors that stand in transparent panels.
Une cloison de séparation dont les profils parclose sont complètement encastrés dans le sol, au plafond et dans les murs de la pièce. Une solution à
grande rigueur formelle et application conceptuelle qui optimise l’utilisation
du verre en faisant ressortir les accessoires et les portes insérées dans des
cloisons transparentes.
024
025
56
50
Box autoportanti per allestimenti innovativi e flessibili. Spazi di lavoro
confinati o aree di concentrazione in cui il vetro è impiegato come
elemento strutturale completamente svincolato dalla scatola architettonica.
Free-standing cubicle for innovative and flexible outfitting. Confined work
areas or concentration areas where glass is used as a structural element that
is completely released from the architectural box.
Cabines autoportantes pour agencements innovants et flexibles. Espaces de
travail confinés ou bien aires de concentration où le verre est utilisé comme
élément structurel complètement libéré de la structure architectonique.
026
027
Stile, leggerezza, equilibrio delle proporzioni. Porte incastonate nel
vetro, maniglioni dal design esclusivo, molteplici finiture di vetro, alluminio e legno. Particolari per creare ambienti di lavoro accoglienti
e stimolanti.
Style, lightness, balance of proportions. Doors set in the glass, uniquely designed handles, and numerous glass, aluminium, and wood finishes Details
to create inviting and stimulating work areas.
Style, légèreté, équilibre des proportions. Portes enchâssées dans le verre,
poignées au design exclusif, nombreuses finitions de verre, aluminium et
bois. Détails pour créer des pièces de travail accueillantes et stimulantes.
028
029
Pannelli in legno da fissare liberamente alle partizioni in vetro. Fissaggi
in velcro tecnico che permettono ancoraggi facili e reversibili ideali
per creare infinite composizioni, strettamente funzionali o puramente
formali.
Wood panels that can be freely attached to the glass partitions. Velcro attachment that allow easy and reversible anchoring, ideal for creating an infinite
number of compositions, strictly functional or purely formal.
Panneaux en bois à fixer librement aux partitions en verre. Fixations en velcro technique permettant des ancrages faciles et réversibles pour créer une
infinité de compositions, strictement fonctionnelles ou purement formelles.
030
031
Partenze da parete, connessioni lineari o d’angolo studiate per configurazioni flessibili e funzionali. Ogni elemento è dimensionato per
consentire un’ottimale allineamento tra elementi vetrati e profili in alluminio.
Departures form the wall, linear or corner connections designed for flexible
and functional configurations. Each element is sized to allow excellent alignment between glass elements and aluminium profiles.
Appuis muraux, raccords linéaires ou angulaires étudiés pour des configurations flexibles et fonctionnelles. Chaque élément est dimensionné pour
permettre un alignement optimal entre les éléments vitrés et les profilés
d’aluminium.
032
033
Elementi vetrati che si innestano nei contenitori. Divisione e contenimento per soddisfare, contemporaneamente, esigenze distributive e
operative, integrandole. Connessioni perfette senza soluzione di continuità.
Glass elements that can be inserted in the containers. Division and containment to simultaneously satisfy distributive and operative needs, integrating
them. Perfect connections without continuity solutions.
Éléments vitrés qui s’enclenchent aux armoires. Séparation et espace contenu pour satisfaire simultanément les exigences distributives et fonctionnelles en les complétant. Raccords parfaits sans solution de continuité.
Profili fermavetro incassati nei fianchi e nei top di pareti contenitore in
varie altezze, per garantire pulizia formale e chiarezza di connessione.
Soluzioni tecniche semplici dettate da grande gusto e profonda esperienza.
Glazing bead profiles built into the sides and top of the container walls of various heights to ensure clean lines and clear connections. Simple technical
solutions dictated by taste and experience.
Profils parclose encastrés dans les flancs et dans la partie supérieure de
l’armoire de différentes hauteurs afin de garantir netteté formelle et raccordement simple. Des solutions techniques simples et dictées par le goût et
l’expérience.
034
035
ANTA IN VETRO
glass door / porte en verre
Porta con anta in vetro temperato dotata di cerniera lineare in estruso
di alluminio a completa scomparsa dietro alla battuta del telaio porta.
Maniglie e maniglioni in alluminio con serratura integrata o sul montante.
Swinging door with slim frame and single, stratified glass, linear hinge,
spring door closer inserted in the upper crosspiece of the jamb. Handles and
pull handles in aluminium with lock built-in or on the upright.
Porte à petit châssis et verre feuilleté, charnière linéaire, ressort ferme-porte
encastré dans la traverse supérieure de l’intrados. Petites et grosses poignées en aluminium à serrure intégrée ou sur le montant.
ANTA INTELAIATA DOPPIO VETRO
double panel door in the frame / porte double-vitrage fixée sur le châssis
Porta ad anta intelaiata a doppio vetro, cerniera lineare, chiudiporta completamente incassato nel traverso superiore dell’imbotte, para
spifferi. Maniglie e maniglioni in alluminio con serratura integrata o
sul montante.
Double panel door in the frame, linear hinge, door closer completely built
into the upper crosspiece of the jamb, draught excluder. Handles and pull
handles in aluminium with lock built-in or on the upright.
Porte à double-vitrage fixée sur le châssis, charnière linéaire, ferme-porte complètement encastré dans le linteau supérieur de l’intrados, bas de
porte. Petites et grosses poignées en aluminium à serrure intégrée ou sur
le montant.
036
037
ANTA INTELAIATA MONOVETRO
single panel door in the frame / porte mono-vitre fixée sur le châssis
Porta ad anta con telaio sottile e vetro singolo stratificato, cerniera
lineare, molla chiudiporta incassata nel traverso superiore dell’imbotte. Maniglie e maniglioni in alluminio con serratura integrata o sul
montante.
ANTA INTELAIATA LEGNO
wood door in frame / porte en bois fixée sur le châssis
Porta con anta in legno nobilitato e telaio in alluminio, cerniera lineare, chiudiporta incassato nel traverso superiore dell’imbotte, para
sul montante.
Laminated door and aluminium frame, linear hinge, door closer completely
built into the upper crosspiece of the jamb, draught excluder. Handles and
Porte en bois ennobli et châssis en aluminium, charnière linéaire, ferme-porte encastré dans le linteau supérieur de l’intrados, bas de porte. Petites et
grosses poignées en aluminium à serrure intégrée ou sur le montant.
Porte a doppia anta, in vetro o legno, ampie e funzionali proposte
in altezze standard o di vano. Profilo centrale di battuta in estruso
di alluminio con guarnizioni di sigillatura per garantire una perfetta
tenuta acustica.
Double door in glass or wood, wide and functional and offered in standard
heights or in the door frame. Central rail stop in extruded aluminium with
gaskets to ensure a perfect acoustic seal.
Porte à double battant, en verre ou en bois, amples et fonctionnelles proposées en hauteurs standard ou sur mesure. Profilé central de butée en
aluminium extrudé avec joints de scellage pour garantir une isolation sonore
parfaite.
Porte a doppia anta, in vetro o legno, caratterizzate da sopraluce vetrati. Una soluzione progettuale di grande leggerezza formale e stabilità
meccanica, un modo alternativo di proporre i punti di passaggio.
Double door in glass or wood with glass transom. A design solution with great
formal lightness and mechanical stability, an alternate method of offering
passage ways.
Porte à double battant, en verre ou en bois, caractérisées par des impostes
vitrées. Une solution conceptuelle de grande légèreté formelle et stabilité
mécanique, une autre façon de proposer les points de passage.
038
039
Porte scorrevoli in vetro o in legno ad anta singola o doppia. La guida
di scorrimento è perfettamente integrata con il profilo di alloggiamento
del vetro. Fermo ammortizzato per garantire comfort e sicurezza.
Sliding glass or wood single or double doors. The sliding guide is perfectly
built into the profile that holds the glass. Cushioned stop to ensure comfort
and safety.
Portes coulissantes en verre ou en bois à battant simple ou double. Le rail
de guidage est parfaitement intégré avec le profilé de logement de la vitre.
Arrêtoir tampon pour garantir confort et sécurité.
040
041
ANTA IN VETRO
Porta scorrevole con anta in vetro temperato, singola o doppia. Guida di scorrimento integrata con il profilo fermavetro e meccanismo di
fermo ammortizzato in chiusura e apertura. Maniglioni verticali con e
senza serratura.
Sliding door with tempered glass panel, single or double Built-in sliding guide with glazing bead profile and cushioned stop mechanism when opening
and closing. Vertical handles with and without lock.
Porte coulissante en verre trempé à simple ou double battant. Rail de guidage intégré avec le profil parclose et mécanisme d’arrêt tampon en fermeture
et ouverture. Grosses poignées verticales avec et sans serrure.
Porta scorrevole con anta, singola o doppia, in vetro con telaio in
alluminio. Guida di scorrimento integrata con il profilo fermavetro e
fermo ammortizzato in chiusura e apertura. Maniglioni verticali con e
senza serratura.
Sliding door with single or double glass panel and aluminium frame. Built-in
sliding guide with glazing bead profile and cushioned stop when opening
and closing. Vertical handles with and without lock.
Porte coulissante à un ou double battant, en verre avec châssis en aluminium. Rail de guidage intégré avec le profil parclose et arrêtoir tampon en
fermeture et ouverture. Grosses poignées verticales avec et sans serrure.
042
043
Porta scorrevole con anta intelaiata doppio vetro, singola o doppia.
Guida di scorrimento integrata con il profilo fermavetro e fermo ammortizzato in chiusura e apertura. Maniglioni verticali con e senza serratura.
Sliding door with double panel in frame, single or double Built-in sliding
guide with glazing bead profile and cushioned stop when opening and closing. Vertical handles with and without lock.
Porte coulissante fixée sur le châssis en verre trempé à simple ou double
vitrage. Rail de guidage intégré avec le profil parclose et arrêtoir tampon
en fermeture et ouverture. Grosses poignées verticales avec et sans serrure.
Porta scorrevole con anta in legno, singola o doppia, e telaio in alluminio estruso. Guida di scorrimento integrata con il profilo fermavetro
e fermo ammortizzato in chiusura e apertura. Maniglioni verticali con
e senza serratura.
Sliding door with single or double wood panel and extruded aluminium frame. Built-in sliding guide with glazing bead profile and cushioned stop when
opening and closing. Vertical handles with and without lock.
Porte coulissante en bois, à simple ou double vitrage et châssis en aluminium
extrudé. Rail de guidage intégré avec le profil parclose et arrêtoir tampon
en fermeture et ouverture. Grosses poignées verticales avec et sans serrure.
044
045
D:VISION
d:vision collection / collection d:vision
La prima parete mono vetro prodotta da Modulo, ricca e articolata. Una collezione che si distingue per la sua robustezza
e per la forza espressiva dei profili in alluminio che garantiscono grande stabilità e comfort. Un progetto destinato ad un
pubblico che persegue trasparenza e leggerezza rifuggendo il
minimalismo.
The first single panel wall manufactured by Modulo, rich and
well-constructed. A collection that is distinguished by its sturdiness
and the expressive strength of the aluminium profiles that ensure
great stability and comfort. A project intended for an audience that
is looking for transparency and lightness, eschewing minimalism.
La première cloison mono-vitre produite par Modulo, riche et articulée. Une collection qui se distingue pour sa robustesse et pour la
force expressive des profilés en aluminium qui garantissent stabilité
et confort. Un projet destiné à un public à la recherche de la transparence et de la légèreté et qui refuse le minimalisme.
D
1
046
047
GUARNIZIONI RICICLABILI recyclable seals / joints recyclables PANNELLI IN LEGNO AD AGGANCIO REVERSIBILE SU
VETRO wooden panels with reversible attachment on glass / panneaux en bois à accrochage réversible sur vitre 4 TIPI DI ANTE COMUNI A TUTTE LE COLLEZIONI 4 types of doors shared with all collections / 4 types de porte communs entre toutes les collections
PARASPIFFERI PER ANTE IN LEGNO E DOPPIO VETRO draft extractor for wooden and double glazed doors / bas de porte pour
portes en bois et double vitrage
CERNIERA A SCOMPARSA concealed hinges / charnière escamotable MOLLA CHIUDIPORTA INCASSATA AL TRAVERSO
SUPERIORE DEL TELAIO PORTA door close spring recessed into upper door frame crosspiece / ferme-porte à ressort encastré dans la
traverse supérieure du châssis de la porte MANIGLIA LINEARE ORIZZONTALE linear horizontal handle / poignée linéaire horizontale
MANIGLIONI IN VARIE ALTEZZE PER PORTE A BATTENTE O SCORREVOLI handles at various heights for slam or sliding
doors / poignées à plusieurs hauteurs pour portes battantes ou coulissantes
048
049
D1
Una parete divisoria mono vetro che impiega lastre stratificate da
10/11 mm e profili fermavetro completamente apribili da 56 mm. Le
porte a battente e scorrevoli, in vetro e legno, presentano le stesse
tipologie di anta delle altre collezioni per garantire coerenza stilistica e
integrabilità con le altre collezioni.
A single panel partition that uses stratified 10/11 mm sheets and completely operable 56 mm glazing bead profiles. The glass and wood swinging
and sliding doors have the same types of panels as the other collections to
ensure stylistic consistency and the ability to integrate them with the other
collections.
Une cloison de séparation mono-vitre en plaques feuilletées de 10/11 mm
et profils parclose complètement ouvrables de 56 mm. Les portes à vantail
et coulissantes, en verre et en bois, présentent les mêmes types de porte des
autres collections pour garantir cohérence stylistique et intégrabilité avec
les autres collections.
050
051
56
41
Pareti trasparenti delimitate da linee nette e decise. Una diversa interpretazione dei concetti di rigore e leggerezza sviluppati senza indulgere
al minimalismo più estremo. Una parete classica dalla grande valenza
tecnica.
Transparent walls lined with neat and precise lines. A different interpretation of the concepts of severity and lightness developed without indulging
in the most extreme minimalism. A classic wall with great technical value.
Cloisons transparentes délimitées par des lignes nettes et précises. Une autre interprétation des concepts de rigueur et légèreté développés sans céder
au minimalisme plus extrême. Une cloison classique de grande valeur technique.
052
053
Porte in legno e vetro, ad altezza standard o di vano, per definire i
percorsi agendo sulle proporzioni e sui contrasti tra trasparenze ed
opacità. Tutto valorizzato dalle nuove maniglie verticali proposte in
varie altezze.
Wood and glass doors, in standard height or in the frame, to define the paths
acting on the proportions and the contrasts between transparency and opacity. Everything is highlighted by new vertical pull handles in various heights.
Portes en bois et en verre, à hauteurs standards ou sur mesure, pour définir les parcours en agissant sur les proportions et sur les contrastes entre
transparences et opacité. Le tout est valorisé par des nouvelles poignées
verticales de différentes hauteurs.
054
055
Pannelli in legno ancorati direttamente alle pareti in vetro con connettori in velcro ad aggancio reversibile. Soluzioni ideali per garantire
privacy o creare semplici effetti materici secondo forme e dimensioni
differenti.
Wooden panels anchored directly to the walls in glass with reversible Velcro
connectors. Ideal solutions to ensure privacy or create simple material effects according to different shapes and dimensions.
Panneaux en bois fixés directement aux cloisons en verre avec des dispositifs de connexion en velcro à accrochage réversible. Des solutions idéales
pour garantir l’intimité ou créer de simples effets de matières selon des formes et des dimensions différentes.
056
057
Elementi d’angolo interamente realizzati in pressofusione di alluminio
con finitura cromo lucida. Particolari preziosi studiati per garantire
grande stabilità nelle connessioni e trasmettere qualità ed elevato valore formale.
Corner elements entirely created in die-cast aluminium with polished chrome finish. Precious details designed to ensure stability in the connections
and transmit high quality and formal value.
Éléments d’angle entièrement réalisés en aluminium moulé sous pression
aux finitions chromé brillant. Des détails précieux étudiés pour garantir une
grande stabilité dans les liaisons et transmettre qualité et valeur formelle
élevées.
058
059
060
061
ANTA IN VETRO
Tempered glass door with linear hinge in extruded aluminium completely
hidden between the door frame stop. Handles and pull handles in aluminium
with lock built-in or on the upright.
Porte en verre trempé équipée de charnière linéaire en aluminium extrudé
rentrant complètement derrière la butée du châssis de porte. Petites et grosses poignées en aluminium à serrure intégrée ou sur le montant.
sul montante.
le montant.
062
063
montante.
sul montante.
Porte a doppia anta, in vetro o legno, ampie e funzionali proposte in
varie altezze. Profilo centrale di battuta in estruso di alluminio, guarnizioni di sigillatura per garantire un perfetto comfort acustico.
Double door in glass or wood, wide and functional and offered in various
heights. Central rail stop in extruded aluminium with sealing gaskets to
ensure a perfect acoustic comfort.
Porte à double battants, en verre ou en bois, amples et fonctionnelles de
hauteurs différentes. Profilé central de butée en aluminium extrudé avec
joints de scellage pour garantir un excellent confort acoustique.
Porte a doppia anta completamente in vetro, per dilatare ulteriormente gli spazi e migliorare il contatto e la circolazione. Dotazioni indispensabili per ambienti operativi realmente flessibili in cui muoversi
liberamente.
Double door entirely in glass to further expand spaces and improve contact
and circulation. Indispensable equipment for truly flexible operating environments in which to move freely.
Portes à double battants entièrement en verre, pour dilater ultérieurement
les espaces et améliorer le contact et la circulation. Accessoires indispensables pour milieux fonctionnels réellement flexibles où bouger librement.
064
065
Porte scorrevoli in vetro, con e senza telaio, o in legno ad anta singola
e doppia. Grandi aperture con minimo ingombro, dotate di meccanismo con fermo ammortizzato in chiusura e apertura per garantire
comfort e sicurezza.
Sliding glass or wood single or double doors, with or without frame. Large
openings with minimum encumbrance equipped with cushioned stop mechanism when opening and closing to ensure comfort and safety.
Portes coulissantes en verre, avec ou sans châssis ou en bois à battant simple
ou double. Amples ouvertures pour un minimum d’encombrement, équipées
de mécanisme avec arrêtoir tampon en fermeture et en ouverture pour garantir confort et sécurité.
066
067
I1
INFINITY
infinity collection / collection infinity
È una parete divisoria di spessore 100 mm che si caratterizza per l’impiego di pannelli autoportanti in vetro. Un’ulteriore
tipologia che, grazie all’eliminazione dei montanti strutturali,
mira ad unire gli opposti, perseguendo l’ideale di robustezza
e perfetta trasparenza pur avendo profili di base e sommitali
ampi e articolati.
It is a 100 mm wide partition that is characterized by free-standing
glass panels. Another type that, by eliminating the structural uprights, aims to unite opposites, pursuing the ideal of strength and
perfect transparency while having large and complex base and top
profiles.
Il s’agit d’une cloison de séparation de 100 mm d’épaisseur caractérisée par l’emploi de panneaux autoportants en verre. Un autre
type qui, grâce à l’élimination des montants structurels, vise à unir
les opposés à la recherche d’un idéal de robustesse et de transparence parfaite tout en ayant des profils inférieur et supérieur amples
et articulés.
I
2
IC
068
069
GUARNIZIONI RICICLABILI recyclable seals / joints recyclables ELEVATO ABBATTIMENTO ACUSTICO substantial sound proofing / isolation acoustique élevée PANNELLI IN LEGNO A DOPPIO SPESSORE double thickness wooden panels / panneaux en bois
double épaisseur VETRI 10/11 O 12/13 SENZA CAMBIARE PROFILO FERMAVETRO 10/11 or 12/13 glass without changing
glazing bead profile / vitres 10/11 ou 12/13 sans changer la parclose 4 TIPI DI ANTE COMUNI A TUTTE LE COLLEZIONI 4 types
of doors shared with all collections / 4 types de porte communs entre toutes les collectionsi PARASPIFFERI PER ANTE IN LEGNO E
DOPPIO VETRO draft extractor for wooden and double glazed doors / bas de porte pour portes en bois et double vitrage
CERNIERA A SCOMPARSA concealed hinges / charnière escamotable TELAIO PORTA CABLABILE wiring friendly door frame /
châssis de porte pouvant être câblé SERRATURA SU MONTANTE PORTA locks on door upright / serrure sur montant de la porte
MOLLA CHIUDIPORTA INCASSATA AL TRAVERSO SUPERIORE DEL TELAIO PORTA door close spring recessed into upper
door frame crosspiece / ferme-porte à ressort encastré dans la traverse supérieure du châssis de la porte MANIGLIA LINEARE ORIZZONTALE linear horizontal handle / poignée linéaire horizontale MANIGLIONI IN VARIE ALTEZZE PER PORTE A BATTENTE O
SCORREVOLI handles at various heights for slam or sliding doors / poignées à plusieurs hauteurs pour portes battantes ou coulissantes
070
071
I1
Una parete divisoria mono vetro con profili in alluminio, di base e sommitali, completamente apribili studiati per una perfetta installazione.
Un approccio progettuale ricco attraverso cui trasmettere sensazioni di
robustezza e qualità in cui i settori vetrati sono nettamente inquadrati
dai profili estrusi in alluminio.
A single panel partition with aluminium profiles at the base and top, completely operable and designed for perfect installation. A rich design approach
that transmits sturdiness and quality whose glass areas are clearly framed by
extruded aluminium profiles.
Une cloison de séparation mono-vitre en profilés d’aluminium, inférieur et
supérieur, complètement ouvrables conçus pour une installation parfaite.
Une riche approche conceptuelle à travers laquelle transmettre les sensations de robustesse et de qualité où les secteurs sont largement encadrés par
les profilés en aluminium extrudé.
072
073
55
100
I2
Una parete doppio vetro autoportante dalle spiccate prestazioni acustiche. Nasce dalla volontà progettuale di creare partizioni apparentemente senza massa ma capaci di garantire valori di abbattimento
acustico all’altezza delle più elevate aspettative. Una perfetta barriera
invisibile per non sentire, vedendo.
A free-standing double pant walls with high acoustic performance. It is the
result of the desire to create partitions seemingly without mass but able to
ensure sound protection to meet the highest expectations. A perfect invisible
barrier to see without hearing.
Une cloison à double-vitrage autoportant aux performances sonores remarquables. Elle naît de la volonté conceptuelle de créer des pièces apparemment sans masse mais en mesure de garantir des valeurs de réduction des
bruits à la hauteur des plus grandes attentes. Une excellente barrière invisible pour ne pas entendre tout en observant.
074
075
55
100
IC
Una parete attrezzata con pannelli di tamponamento in legno dotata
di montanti strutturali in acciaio zincato. Completa la collezione attraverso un approccio materico differente. Alla trasparenza contrappone
l’opacità, alla freddezza il calore del legno nelle varie finiture e colori.
Tecnica, cablabile, ispezionabile.
A fitted wall with wood curtain wall panels equipped with structural uprights
in galvanized steel. It completes the collection using a different material
approach. Transparency contrasts with opacity, the warmth of the wood in
various finishes and colours contrasts with the coldness. Technical, wireable,
inspectable.
Une cloison-placards avec panneaux de séparation en bois équipée de montants structurels en acier galvanisés. Elle complète la collection avec une
autre approche de matières. À la transparence elle oppose l’opacité, à la
froideur la chaleur du bois en différentes finitions et couleurs. Technique,
câblage disponible et facilement contrôlable.
076
077
40
100
Spazi confinati, isolati, chiusi, comunque contigui, visibili, confortevoli.
Scatole impalpabili all’interno di involucri architettonici fortemente materici. Soluzioni ideali per garantire operatività e gusto. Per suddividere
senza separare.
Confined spaces, isolated, and closed yet contiguous, visible, and comfortable. Intangible boxes within a strongly material architectural wrapper. Ideal
solutions for ensuring effectiveness and taste. To divide without separating.
Espaces délimités, isolés, fermés mais contigus, visibles et confortables.
Pièces imperceptibles à l’intérieur d’enveloppes architectoniques fortement
matérielles. Solutions idéales pour garantir la fonctionnalité et le goût. Pour
partager sans séparer.
078
079
Le porte catalizzano l’attenzione dell’ospite, ponendosi come unico
elemento visibile tra i moduli trasparenti. Sono proposte ad altezza di
vano o letteralmente incastonate nel vetro, ad altezza standard.
The doors attract the attention of guests, acting as the sole visible element
between transparent modules. They come in different heights or literally inserted in the glass, at standard height.
Les portes attirent l’attention de l’invité, en s’affirmant comme unique
élément visible entre les modules transparents. Elles existent en hauteurs
sur mesure ou directement encastrées dans le verre en hauteurs standards.
080
081
Giunzioni d’angolo nette e definite per valorizzare un sistema di partizioni che si sostanzia di dettagli. Connessioni tra vetri realizzate con
profili in policarbonato o alluminio o con giunzioni incollate vetro-vetro.
Clear-cut and defined corner joints to enhance a partition system that is
substantiated by details. Connections between panels created with polycarbonate or aluminium profiles or glue panel-panel junctions.
Jonctions d’angle nettes et définies pour valoriser un système de division
pleins de détails. Vitres collées entre-elles ou reliées par des profilés en
polycarbonate ou aluminium.
082
083
084
085
Percorsi e partizioni che definiscono perfettamente ambienti per il lavoro o per il relax. Le pareti si snodano libere, ora trasparenti ora
opache, partendo e arrivando da e verso, contenitori, pareti d’ambito,
facciate in vetro.
Paths and partitions that perfectly define the areas for work or relaxation.
The walls articulate freely, varying between transparent and opaque, starting
to and from, as glass containers, walls, and façades.
Des parcours et des séparations qui définissent parfaitement les pièces destinées au travail ou au relax. Les cloisons s’articulent librement, parfois
transparentes parfois opaques, en partant de et en arrivant vers les armoires,
les murs de la pièce, les façades en verre.
ANTA IN VETRO
sul montante.
le montant.
086
087
montante.
sul montante.
Porte a doppia anta in vetro o legno, in altezza di vano o standard, perfettamente valorizzate dai maniglioni verticali binati proposti nella stessa finitura dei profili parete. Accessori in cui la forma segue la funzione.
Double panel doors in glass or wood, in door frame height or standard, perfectly enhanced by vertical paired handles offered in the same finish as the
wall profiles. Accessories where form follows function.
Portes à double-battant en verre ou en bois, disponibles en hauteurs standards ou sur mesure, parfaitement valorisées par les grosses poignées verticales jumelées dans la même finition des profils muraux. Accessoires dont
la forme suit la fonction.
088
089
Porte scorrevoli ad anta singola o doppia in vetro, con e senza telaio, o in legno. Funzionali ed eleganti dotate di meccanismo di fermo
ammortizzato in chiusura e apertura per garantire comfort e sicurezza.
Sliding glass single or double doors, with or without frame, or in wood. Functional and elegant and equipped with cushioned stop mechanism when opening and closing to ensure comfort and safety.
Portes coulissantes à un ou double battant en verre, avec et sans châssis
ou en bois. Fonctionnelles et élégantes, elles sont équipées de mécanisme
avec arrêtoir tampon en fermeture et en ouverture pour garantir confort et
sécurité.
Le porte si aprono senza ingombri, in completa aderenza con le pareti,
permettendo un migliore comunicazione tra spazi adiacenti. Soluzioni
semplici che conferiscono flessibilità ad ambienti perfettamente definiti.
The doors open without encumbrance, completely adherent to the walls, and
allow better communication with the adjacent spaces. Simple solutions that
provide flexibility to perfectly defined areas.
Les portes s’ouvrent sans prendre de place, elles adhèrent parfaitement
aux murs permettant ainsi une communication meilleure entre les espaces
adjacents. Des solutions simples rendant flexibles les pièces parfaitement
définies.
090
091
O1
OVER
over collection / collection over
Un sistema modulare di pareti divisorie attrezzate caratterizzato
da moduli in legno o in vetro. Una partizione di tipo classico,
con struttura interna di montanti e traversi in robusti profilati in
acciaio zincato, facilmente apribile e cablabile. Gli elementi di
raccordo, i profili d’angolo e le imbotti porta sono realizzati in
alluminio estruso.
A modular fitted wall system with modules in wood or glass. A classic type partition with an internal structure of uprights and crosspieces in sturdy galvanized steel profiles that can be easily opened and
wired. The fitting elements, corner profiles and door jambs are made
of extruded aluminium.
Un système modulaire de cloisons de séparation à placards caractérisé par des modules en bois ou en verre. Une séparation
classique, avec une structure interne de montants et traverses en
profilés d’acier galvanisé facilement ouvrable, câblage facile. Les
éléments de raccord, les profilés angulaires et les intrados des portes sont réalisés en aluminium extrudé.
O
2
OC
092
093
MODULARITÀ modular design / modularité ATTREZZABILITÀ E ISPEZIONABILITÀ can be inspected and accessorised / facile à
équiper et à contrôler ELEVATO ABBATTIMENTO ACUSTICO substantial sound proofing / isolation acoustique élevée PANNELLI
IN LEGNO A DOPPIO SPESSORE double thickness wooden panels / panneaux en bois double épaisseur 4 TIPI DI ANTE COMUNI
A TUTTE LE COLLEZIONI 4 types of doors shared with all collections / 4 types de porte communs entre toutes les collections PARASPIFFERI PER ANTE IN LEGNO E DOPPIO VETRO draft extractor for wooden and double glazed doors / bas de porte pour portes en
bois et double vitrage CERNIERA A SCOMPARSA concealed hinges / charnière escamotable
TELAIO PORTA CABLABILE wiring friendly door frame / châssis de porte pouvant être câblé SERRATURA SU MONTANTE PORTA
locks on door upright / serrure sur montant de la porte MOLLA CHIUDIPORTA INCASSATA AL TRAVERSO SUPERIORE DEL
TELAIO PORTA door close spring recessed into upper door frame crosspiece / ferme-porte à ressort encastré dans la traverse supérieure
du châssis de la porte MANIGLIA LINEARE ORIZZONTALE linear horizontal handle / poignée linéaire horizontale MANIGLIONI
IN VARIE ALTEZZE PER PORTE A BATTENTE O SCORREVOLI handles at various heights for slam or sliding doors / poignées à
plusieurs hauteurs pour portes battantes ou coulissantes
094
095
O1
La versione mono vetro si distingue per i moduli di larghezza e altezza
definita in cui le lastre stratificate da 6/7 mm sono incorniciate da
profili in alluminio estruso ancorati alla struttura portante in acciaio. Il
reticolo è scandito da fughe sottili da 3 mm sigillate da una guarnizione in plastica riciclabile.
The single panel version has modules in defined width and height where the
layered 6/7 mm sheets are framed by extruded aluminium profiles anchored
to the steel bearing structure. The grid is marked by thin 3mm joints sealed
with a gasket made of recyclable plastic.
La version mono-vitre se distingue pour les modules de largeur et hauteur
définies dont les plaques feuilletées de 6/7 mm sont encadrées par des profilés en aluminium extrudé fixés à la structure portante en acier. Le quadrillage est réalisé par des petites lignes de 3 mm scellées par un joint en
plastique recyclable.
096
097
40
40
100
O2
La versione doppio vetro si caratterizza per la tessitura strettamente modulare su struttura portante in acciaio, che accoglie lastre stratificate
da 6/7 mm e per le spiccate caratteristiche di fono abbattimento. Il reticolo è scandito da fughe sottili da 3 mm sigillate da una guarnizione
in plastica riciclabile.
The double panel version has a woven strictly modular steel support structure, which includes 6/7 stratified sheets for noise reduction. The grid is marked by thin 3mm joints sealed with a gasket made of recyclable plastic.
La version à double vitrage est caractérisée par le tissage strictement modulaire sur une structure portante en acier accueillant des plaques feuilletées
de 6/7 mm ainsi que pour les remarquables caractéristiques de réduction
des bruits. Le quadrillage est réalisé par des petites lignes de 3 mm scellées
par un joint en plastique recyclable.
098
099
40
40
100
OC
La versione cieca è caratterizzata dal rivestimento in pannelli nobilitati
di legno. I moduli possono essere disposti secondo varie tessiture, sia
in modo complanare sia alternando pannelli di spessori differenti. I
moduli presentano tra loro una fuga da 3 mm sigillata da una guarnizione in plastica riciclabile.
The blind version has laminated wood panels. The modules can be arranged
according to various textures, both in a coplanar manner and with alternating
panels of different thicknesses. The modules have a 3 mm joint sealed with
a recyclable plastic gasket.
La version aveugle est caractérisée par le revêtement en panneaux de bois
ennobli. Les modules peuvent être disposés selon les différents tissages,
tant en mode coplanaire qu’alterné des panneaux de différentes épaisseurs.
Les modules présentent une ligne de 3 mm entre eux scellée par un joint en
plastique recyclable.
100
101
40
100
Suddivisioni fatte di vuoti e di pieni, moduli verticali e orizzontali secondo tessiture alternate di legno e vetro, trasparente o acidato. Configurazioni fuori dall’ordinario, per creare una reale eleganza.
Divisions made of voids and plenums, vertical and horizontal modules according to the alternating textures of wood and glass, transparent or etched. Out
of the ordinary configurations to create true elegance.
Jeux de séparation entre effets de pleins et vides, modules verticaux et horizontaux selon des tissages alternés en bois et en verre, transparent ou acidé.
Des configurations qui sortent de l’ordinaire pour créer l’élégance.
102
103
Pareti modulari, nate per esigenze tecniche e per volontà estetica.
Campiture, regolari e rigorose, che definiscono spazi fortemente
operativi. L’immaterialità del vetro si lega all’espressività delle finiture
dell’alluminio.
Modular walls created for technical needs and aesthetics. Uniform and precise backgrounds that define operational spaces. The intangibility of the
glass is linked to the expressiveness of the aluminium finish.
Des cloisons modulaires, nées par exigences techniques et volontés esthétiques. Fonds réguliers et rigoureux pour définir les espaces fortement fonctionnels. L’immatérialité du verre s’unit à l’expressivité des finitions de
l’aluminium.
Composizioni inconsuete che nascono per soddisfare compiutamente
esigenze progettuali e personali sempre differenti. Over segue ogni
traccia compositiva, sovvertendo l’ordinario, contribuendo a creare
sempre nuovi scenari.
Unusual compositions that are created to meet completely personal and
always different design requirements. Over follows all composition trails,
overturning the ordinary and helping to create new scenarios.
Des compositions hors du commun qui naissent pour satisfaire complètement les exigences conceptuelles personnelles et toujours différentes. Over
suit toute trace de composition en reversant l’ordinaire et en contribuant à
créer toujours de nouveaux scénarios.
104
105
Scenari di vita quotidiana arredati con gusto, con reale creatività. Setti vetrati o in legno, superfici vuote o piene, complanari o a rilievo,
secondo infinite possibilità progettuali che superano i limiti della modularità.
Scenarios of daily life furnished with taste and real creativity. Glass or wood
separators, empty or full surfaces, uniform or raised, according to the infinite
design possibilities that exceed the limits of modularity.
Des scénarios de vie quotidienne agencés avec goût et réelle créativité. Cloisons vitrées ou en bois, surfaces vides ou pleines, coplanaires ou en relief,
selon une infinité de versions conceptuelles qui dépassent les limites de la
modularité.
106
107
Superfici piane con effetto tridimensionale create con semplici variazioni di spessore dei pannelli, oltre ogni schema conosciuto. La luce è
protagonista coi suoi sorprendenti chiaroscuri. Tutto appare semplicemente innovativo.
Flat surfaces with a three-dimensional effect created with simple variations
of panel thicknesses, beyond any known pattern. Light is the star with its
amazing light and shadows. Everything seems simply innovative.
Surfaces plates à effet tridimensionnel créées avec de simples variations
d’épaisseur des panneaux dépassant les schémas traditionnels. La lumière
est protagoniste avec ses contrastes surprenants. Tout apparaît simplement
innovant.
108
109
Angoli fissi e variabili in legno o alluminio. Soluzioni nate con l’intento di soddisfare differenti esigenze funzionali ed estetiche. I profili in
alluminio garantiscono solidità e robustezza del nodo, la soluzione in
legno con pannelli sagomati ad angolo assicura uniformità di rivestimento ed elevato livello di finitura.
Fixed and variable corners in wood or aluminum. Solutions born with the intention of satisfying different functional and aesthetic needs. The aluminum
profiles ensure solidity and robustness of the node, the solution in wood with
corner shaped panels ensures coating uniformity and a high level of finish.
Angle fixe ou réglable en bois ou en aluminium. Solutions conçu dans le
but de satisfaire différents demandes de fonctionnement et d’esthétique. Le
profil en aluminium garantie solidité et empois du noeud, la solution en bois
avec panneaux a angle post-formées assure uniformité du revêtement a haut
niveau de finition.
110
111
Composizioni di contenitori a cui si sovrappongono pareti vetrate, per
soddisfare contemporaneamente funzioni di divisione spaziale e contenimento. Possibilità progettuali nuove per creare layout distributivi
flessibili.
Container compositions with overlapping glass walls to simultaneously satisfy the need for space division and containment. New design possibilities to
create flexible distribution layouts.
Des compositions de placards sur lesquels s’appuient les cloisons vitrées
pour satisfaire simultanément les fonctions de division spatiale et de confinement. Nouvelles versions de conception pour créer des lay-out de distribution flexibles.
112
113
ANTA IN VETRO
sul montante.
le montant.
114
115
montante.
sul montante.
Maniglioni dal design esclusivo, singoli e doppi, in varie altezze, dotati
di serratura integrata o sul montante dell’imbotte porta. La realizzazione integrale in alluminio estruso garantisce identità di finitura con i
profili parete.
Single and double, uniquely designed handles in various heights equipped
with lock built in or on the upright of the door jamb. Being built-in to the
extruded aluminium ensures the identity of the finish with the wall profiles.
Grosses poignées au design exclusif, simples ou double, en différentes hauteurs, équipées de serrure intégrée ou sur le montant de l’intrados de porte.
La réalisation intégrale en aluminium extrudé garantit identité de finition
avec les profils muraux.
116
117
Porte scorrevoli con guida di scorrimento esterna studiate per accogliere tutte le tipologie di ante a catalogo. La collezione è completa di ogni
particolare necessario a soddisfare le più diverse esigenze progettuali.
Sliding doors with external sliding guide designed to hold all types of doors
in the catalogue. The collection includes all details necessary to satisfy the
most diverse design needs.
Portes coulissantes à rail de guidage externe conçues pour accueillir tous
les types de portes illustrées dans le catalogue. La collection est complétée
par tous les détails nécessaires à satisfaire les exigences conceptuelles les
plus diverses.
118
119
BOX
box collection / collection placards
Una parete attrezzata a contenitore che si integra perfettamente con le pareti divisorie di produzione Modulo creando
giochi volumetrici di grande suggestione. È la modalità ormai
consolidata che unisce le funzioni di separazione a quelle di
stoccaggio, garantendo uniformità di allestimento e variabilità
funzionale.
A fitted box wall that integrates perfectly with the Modulo produced
partitions, creating fabulous volumetric features. It is the consolidated method that combines the functions of separation with box,
ensuring furnishing uniformity and functional variability.
Une cloison-placards s’intégrant parfaitement à celles de séparation
réalisées par Modulo en créant des jeux de volume de grande suggestion. C’est la façon désormais consolidée qui unit les fonctions
de séparation à celle de stockage tout en garantissant l’uniformité
d’aménagement et de variabilité fonctionnelle.
B
C
120
121
MODULARITÀ modular design / modularité ATTREZZABILITÀ E ISPEZIONABILITÀ can be integrated with all modulo walls / s’intègre à toutes les cloisons modulo RIPIANI METALLICI metal work surfaces / étagères métalliques
ZOCCOLO IN ALLUMINIO steel base / plinthe en aluminium FIANCO E TOP DI FINITURA IN LEGNO sides and top finished
in wood / partie latérale et supérieure en finition bois
122
123
BC
Parete organizzata a moduli di larghezza 50 e100 cm con sistema di
assemblaggio a spalla portante secondo altezze standard, con moduli
di compensazione fino al soffitto, o in altezza di vano con ante a misura. È composta da elementi strutturali, ante e schienali in pannelli
nobilitati di legno e ripiani interni in legno o metallo.
Organized wall with 50 and 100 cm wide modules with a shoulder bearing
assembly system according to standard heights, with compensation modules
up to the ceiling or in door frame heights with panel to measure. It is made
up of structural elements, doors and backboards in laminated wood panels
and inner shelves in wood or metal.
Cloison organisée en modules de 50 et 100 cm de largeur avec système
d’assemblage à joue portante selon les hauteurs standards avec modules de
compensation jusqu’au plafond ou à hauteur de la pièce avec porte sur mesure. Elle est composée d’éléments structurels, portes et parties arrière en
bois ennobli et étagères internes en bois ou en métal.
124
125
40
460
Contenitori alti e bassi, autonomi o integrati nelle pareti vetrate. Soluzioni funzionali e armoniche, studiate per soddisfare le esigenze operative dei moderni luoghi di lavoro. Il contenitore diventa parte integrante
della parete.
High and low containers, independent or built into the glass walls. Harmonious functional solutions created to satisfy the operating needs of modern
work areas. The container becomes an integral part of the wall.
Placards hauts et bas, indépendants ou intégrés dans les cloisons vitrées.
Des solutions fonctionnelles et harmonieuses étudiées pour satisfaire les
exigences opérationnelles des lieux de travail de travail. Le placard devient
partie intégrante de la cloison.
126
127
Fianchi di finitura e top, per completare ogni composizione e aumentarne l’effetto monolitico. Guarnizioni para polvere e profili di battuta
per proteggere il contenuto. Zoccoli in alluminio rimovibili per favorire
il cablaggio.
Finished sides and tops to complete each composition and increase the monolithic effect. They have gaskets to keep out dust and rabbet profiles to
protect the contents. Removable aluminium baseboards to allow cabling.
Flancs de finitions et partie supérieure pour compléter chaque composition
et en augmenter l’effet monolithique. Des garnitures anti-poussière et profilés de butée pour protéger le contenu. Plinthes en aluminium amovibles
pour faciliter le câblage.
128
129
RIVESTIMENTI
panelling collection / collection revêtement
Il rivestimento in legno, a moduli verticali o a fasce orizzontali,
è un’ulteriore affermazione del concetto di qualità totale perseguito da Modulo. È il frutto della volontà di creare allestimenti
di spiccata uniformità formale in cui il legno arrivi a caratterizzare sia le pareti attrezzate sia quelle in muratura.
Wooden panelling in vertical modules or horizontal strips is another
affirmation of the total quality concept pursued by Modulo. It is the
result of the desire to create furnishings with outstanding formal
uniformity where the wood characterizes not only the fitted wall but
also the masonry wall.
Le revêtement en bois, à modules verticaux ou à bandes horizontales est une autre affirmation du concept de qualité totale que Module poursuit. C’est le résultat de la volonté de créer des agencements
extrêmement uniformes où le bois arrive à caractériser tant les cloisons-placards que celles en maçonnerie.
R
C
130
131
MODULARITÀ modular design / modularité ATTREZZABILITÀ E ISPEZIONABILITÀ can be inspected and accessorised / facile à
équiper et à contrôler RIDOTTO SPESSORE reduced thickness / épaisseur réduite PANNELLI IN LEGNO A DOPPIO SPESSORE
double thickness wooden panels / panneaux en bois double épaisseur PORTA A FILO PARETE door flush to wall / porte au ras du mur
4 TIPI DI ANTE COMUNI A TUTTE LE COLLEZIONI 4 types of doors shared with all collections / 4 types de porte communs entre
toutes les collections CERNIERA A SCOMPARSA concealed hinges / charnière escamotable PARASPIFFERI PER ANTE IN LEGNO
E DOPPIO VETRO draft extractor for wooden and double glazed doors / bas de porte pour portes en bois et double vitrage
132
133
RC
Un sistema semplice e pratico per rivestire ogni superficie verticale, garantendo reale uniformità estetica. Struttura interna in metallo, sistemi
di ancoraggio reversibili, pannellature in legno nobilitato, zoccolo di
base e sommitale e profili d’angolo, interno ed esterno, in profili estrusi
di alluminio anodizzato.
A simple and practical system to cover any vertical surface, ensuring true
aesthetic uniformity. Internal structure in metal, reversible anchoring systems, laminated wood panels, baseboard and tops and corner profiles, internal and external in extruded, anodized aluminium profiles.
Un système simple et pratique pour revêtir chaque surface verticale tout en
garantissant une uniformité esthétique réelle. Structure interne en métal, systèmes de fixation réversibles, panneaux en bois ennobli, plinthes inférieure
et supérieure et profilés angulaires, interne et externe, en profilés d’aluminium extrudé et anodisé.
134
135
40
50
Superfici perfettamente complanari o variamente tridimensionali, ideali per creare effetti estetici finalizzati alla creazione della necessaria
continuità tra pareti d’ambito e quelle divisorie con la stessa qualità
materica.
Perfectly uniform or three-dimensional ones, ideal for creating aesthetic effects aimed at the creation of the necessary continuity between the walls and
partitions with the same material quality.
Surfaces parfaitement coplanaires ou tridimensionnelles, idéales pour créer
des effets esthétiques finalisés à la création de continuité entre les cloisons
et celles de séparation avec la même matière.
136
137
PORTE DA MURATURA
doors for masonry / portes pour maçonnerie
Le porte, nelle pareti Modulo, sono un elemento comune a
tutte le collezioni, sia dal punto di vista estetico sia dal punto
di vista tecnico. Questa volontà di unificazione si spinge anche agli infissi destinati alle pareti in muratura, ottenendo una
continuità stilistica tra involucro architettonico e pareti divisorie
interne.
Doors in the Modulo walls are a common element throughout all
collections from both the aesthetic and technical points of view. This
desire for unification is also the driving force behind the doors and
windows for masonry walls, obtaining a stylistic continuity between
the architectural wrapping and the internal partitions.
Les portes, dans les cloisons Modulo, sont un élément commun à
toutes les collections, tant du point de vue esthétique que technique. Cette volonté d’unifier s’étend aussi les dormants destinés aux
cloisons en maçonnerie en obtenant ainsi une continuité stylistique
entre enveloppe architectonique et cloisons de séparation internes.
P
138
139
RICICLABILI ED ECOSOSTENIBILI recyclable and eco-friendly / recyclables et fabriquées avec des écomatériaux TELAIO TELESCOPICO telescopic frame / châssis télescopique GUARNIZIONI RICICLABILI recyclable seals / joints recyclables FACILITÀ DI
MONTAGGIO easy fitting / facilité de montage 4 TIPI DI ANTE COMUNI A TUTTE LE COLLEZIONI 4 types of doors shared with
all collections / 4 types de porte communs entre toutes les collections PARASPIFFERI PER ANTE IN LEGNO E DOPPIO VETRO
draft extractor for wooden and double glazed doors / bas de porte pour portes en bois et double vitrage
CERNIERA A SCOMPARSA concealed hinges / charnière escamotable MOLLA CHIUDIPORTA INCASSATA AL TRAVERSO
SUPERIORE DEL TELAIO PORTA door close spring recessed into upper door frame crosspiece / ferme-porte à ressort encastré dans la
traverse supérieure du châssis de la porte MANIGLIA LINEARE ORIZZONTALE linear horizontal handle / poignée linéaire horizontale MANIGLIONI IN VARIE ALTEZZE PER PORTE A BATTENTE O SCORREVOLI handles at various heights for slam or sliding
doors / poignées à plusieurs hauteurs pour portes battantes ou coulissantes
140
141
P
Porte progettate per una perfetta installazione in ogni tipo di parete,
dalla muratura tradizionale al cartongesso, con ogni tipo di spessore,
grazie alle imbotti telescopiche in alluminio estruso. Ante in vetro o
legno, singole e doppie, cerniere lineari, maniglie e maniglioni con
serratura integrata, accessori esclusivi.
Doors designed for perfect installation in any type of wall, from traditional
masonry to plaster board, with any type of thickness thanks to the telescopic
jambs in extruded aluminium. Wood or glass, single or double doors, linear
hinges, handles and pull handles with built-in locks, exclusive accessories.
Portes conçues pour une installation parfaite sur chaque type de cloison, de
la maçonnerie traditionnelle au placoplâtre, ne n’importe quelle épaisseur
grâce aux intrados télescopiques en aluminium extrudé. Porte en verre ou
en bois, simple ou double, charnières linéaires, petites et grosses poignées à
serrure intégrée et accessoires exclusifs.
142
143
Ante doppie in vetro, per dilatare lo spazio e creare grande continuità
tra ambienti contigui. Soluzioni in vetro temperato o intelaiato. Cerniere invisibili, nascoste dietro il profilo di battuta, per ottenere trasparenza totale.
Double glass doors, to broaden the space and create great continuity between adjoining spaces. Solutions in tempered or framed glass. Invisible hinges
hidden behind the rabbet profile for total transparency.
Double porte en verre, pour dilater l’espace et créer une grande continuité entre les pièces contiguës. Des solutions en verre trempé ou fixé sur le
châssis. Charnières invisibles, cachées derrière le profilé de butée pour une
transparence totale.
144
145
ANTA IN VETRO
Porta ad anta in vetro temperato con cerniera lineare a completa
scomparsa, imbotte telescopica in estrusi di alluminio. Maniglie e maniglioni verticali in alluminio con serratura integrata.
Tempered glass door with completely hidden linear hinge and telescopic
jamb in extruded aluminium. Vertical handles and pull handles in aluminium with built-in lock.
Porte en verre trempé à charnière linéaire entièrement escamotable, intrados
télescopique en aluminium extrudé. Petites et grosses poignées verticales
en aluminium à serrure intégrée.
Porta ad anta intelaiata a doppio vetro, cerniera lineare, chiudiporta
incassato nel traverso superiore dell’imbotte, para spifferi. Maniglie e
maniglioni in alluminio con serratura integrata.
Double panel door in the frame, linear hinge, and door closer built into the
upper crosspiece of the jamb, draught excluder. Handles and pull handles in
aluminium with built-in lock.
Porte à double-vitrage fixée sur le châssis, charnière linéaire, ferme-porte
encastré dans le linteau supérieur de l’intrados, bas de porte. Petites et grosses poignées en aluminium à serrure intégrée.
146
147
Porta ad anta con telaio sottile e vetro singolo stratificato, cerniera lineare, chiudiporta incassato nel traverso superiore dell’imbotte. Maniglie
e maniglioni in alluminio con serratura integrata.
Swinging door with slim frame and single, stratified glass, linear hinge, and
door closer inserted in the upper crosspiece of the jamb. Handles and pull
handles in aluminium with built-in lock.
encastré dans le linteau supérieur de l’intrados. Petites et grosses poignées
en aluminium à serrure intégrée.
Porta con anta in legno nobilitato e telaio perimetrale, cerniera lineare,
chiudiporta incassato nel traverso superiore dell’imbotte, para spifferi.
Maniglie e maniglioni in alluminio con serratura integrata.
Laminated wood door and perimeter frame, linear hinge, door closer completely built into the upper crosspiece of the jamb, draught excluder. Handles
and pull handles in aluminium with built-in lock.
Porte en bois ennobli et châssis périmétral, charnière linéaire, ferme-porte
encastré dans le linteau supérieur de l’intrados, bas de porte. Petites et grosses poignées en aluminium à serrure intégrée.
F
ALLUMINIO
aluminium / aluminium
F
VETRI
glass / vitre
FINITURE
finishes / finitions
148
149
F
LEGNI
woods / bois
F
3D FOIL
F
F
ALLUMINIO
aluminium / aluminium
Ossidato argento opaco
oxidized matte silver / argent mat
VETRI
glass / vitre
FA01
Extrachiaro
extra clear / extra-clair
Elettrocolore nero opaco
electro colour matte black / elettro couleur noir mat
Inox grey lucido
grey polished stainless / acier gris lucide
Silver light lucido
light polished stainless / acier inox lucide
Verniciatura a campione
costum paint / coloration à la demande
FV01
FA02
150
151
Trasparente
trasparent / transparent
FV02
Satinato
satined / satiné
FV03
Stop-sol bronzo
stop-sol bronze / stop-sol bronzé
FV04
FA51
FA50
RAL
LA STAMPA HA CARATTERE INDICATIVO E POTREBBE SCOSTARSI LEGGERMENTE DALLA REALTÀ
the printout is an example and may differ slightly from the actual product / l’impression a caractère indicatif et pourrais diffèrer de la réalitée
F
LEGNI
woods / bois
Rovere chalk
chalk oak / chène chalk
O2
Noce
walnut / noyer
57
Rovere grey
grey oak / chène grey
O4
Stone grey
stone grey / stone grey
44
Acero taki
taki maple / erable taki
58
Noce canaletto
canaletto walnut / noyer canaletto
51
Antracite
anthracite / anthracite
55
Creta
clay / argile
38
Rovere
oak / chène
O3
Rovere dark
dark oak / chène sombre
62
Argento golf
golf silver / argent golf
O1
Amaranto
amaranth / amarante
33
Noce light
light walnut / noyer clair
63
Ebano
ebony / ebene
53
Bianco br.
br. white / blanc br.
69
Verde bosco
wood green / vert foret
96
Olmo pavia
pavia elm / orme pavia
O6
Wengè
wengè / wengè
45
Grigio
grey / gris
42
Azzuro sky
sky blue / azur sky
32
152
153
F
3D FOIL
Bianco natural mat
natur mat white / blanc natur mat
15
Noce
walnut / noyer
57
Nero natural mat
natur mat black / noir natur mat
16
Acero taki
taki maple / erable taki
58
Noce bali
bali walnut / noyer bali
30
Nero high gloss
high gloss black / noir high gloss
49
Olmo grey
grey elm / orme grey
12
Teak samoa
samoa teak / teak samoa
67
Lava
lava / lava
14
Noce pacific
pacific walnut / noyer pacific
37
Frassino brown
brown ash / frene brown
52
Grigio
grey / gris
42
Noce
walnut / noyer
22
Rovere afro
african oak / chène afro
61
Bianco br.
br. white / blanc br.
69
Bianco high gloss
high gloss white / blanc high gloss
48
154
155
ACCESSORI
accessories / accèssoire
A
1
156
157
H= 300mm
A1
A101
CONTENITORE
cabinet / conteneur
ANTA IN VETRO
A109
A111
H= 1000mm
A102
A107
A103
158
159
A104
A105
A106
A108
A110
A112
AD
arch. paolo pampanoni
RENDERING
archimedia
ED 01.2016
FOTOGRAFIE
jean paul di gaetano
luca rossi
PROGETTO GRAFICO
studio pampanoni
con gianni amantini
FOTOLITO
grafiche martintype
STAMPA
grafiche martintype
Le pagine che seguono raccontano di
come uno spazio ben progettato possa trasformarsi e accogliere molteplici
funzioni, senza vincoli e limitazioni, in
assoluta libertà. Raccontano dell’evoluzione di un ambiente, da scenario
di vita quotidiana a ufficio, in cui le
pareti Modulo determinano le atmosfere e definiscono i confini, caratterizzando o assecondando. In queste
pagine gli ambienti cambiano le loro
destinazioni d’uso, lo stile Modulo rimane inalterato, senza intercessioni a
mode o tendenze.
IDEE e AMBIENTI
ideas and spaces / idées et espaces
The following pages will show how a
well-designed space can transform itself
in order to accommodate multiple functions without constraints or limitations,
offering absolute freedom. They will
demonstrate the evolution of an environment, from an everyday scenario into an
office, in which Modulo walls generate
the atmosphere and define the boundaries, either characterizing or adapting to
them. In these pages, the different spaces change their intended use while the
Modulo style remains unchanged, never
conceding to fashion or trends.
Les pages suivantes racontent comment
un espace bien conçu peut être transformé et s’adapter à multiples fonctions,
sans contraintes ni limites, en toute liberté. Elles racontent l’évolution d’un
espace, d’un cadre de vie quotidienne à
un bureau, dans lequel les parois « Modulo » forment des atmosphères en définissant les contours, pour les caractériser ou les souligner. Dans ces pages les
espaces changent leurs fonctions, mais
le style « Modulo » reste inchangé, sans
aucune influence de la mode ou des tendances.
MOOD
Esercizi di stile e creatività, attraverso cui Mood conferma il proprio
valore formale e funzionale. Un ufficio direzionale in cui la parete è
fortemente riflettente. Uno spazio istituzionale pensato per esaltare
l’autorevolezza, in cui legno e vetro si integrano perfettamente.
Through its style and creativity, Mood confirms its formal and functional
value. This executive office features a strongly reflective wall: an executive
space designed to enhance authority, in which wood and glass are perfectly
combined.
Exercices de style et de créativité, à travers lesquels « Mood » affirme sa
valeur formelle et fonctionnelle. Un bureau exécutif dans lequel la paroi
est fortement réfléchissante. Un espace institutionnel conçu pour renforcer
le prestige, où bois et verre sont parfaitement intégrés.partie intégrante de
la cloison.
Il progetto procede mantenendo un’atmosfera calda e rassicurante. La
trasparenza unisce le varie aree funzionali, i profili sottili si pongono
come efficace contraltare agli spessori dei piani e alla matericità delle
superfici. Il confine tra casa e ufficio si confonde.
The project continues, maintaining a warm and reassuring atmosphere.
The different functional areas are held together through the transparency
of glass. The thin profiles provide an effective counterpoint to the thickness
of the worktops and the texture of the surfaces, blurring the line between
home and office.
Le projet se déroule en maintenant une ambiance chaleureuse et rassurante.
La transparence combine les différentes zones fonctionnelles, les profils
minces sont présentés comme contrepoint efficace par rapport à l’épaisseur
des étagères et la texture des surfaces. La limite entre l’espace habité et le
bureau devient brouillée.
D:VISION
Un ambiente operativo e luminoso. D:vision riesce a garantire continuità visiva e separazione acustica. Il progetto armonizza i contrasti e
dispone elementi fissi e mobili in modo ordinato e funzionale. La luce
diventa il vero elemento unificatore dell’intero allestimento.
As a bright, operational environment, D: vision guarantees visual continuity
as well as acoustic separation. The project is designed to harmonize contrasts
and alternate fixed and mobile elements in an orderly and functional way.
The light actually becomes the unifying element for the whole composition.
Un espace opérationnel et lumineux. « D:vision » garantit la continuité visuelle et la séparation acoustique. Le projet harmonise les contrastes et dispose les éléments fixes et mobiles de façon ordonnée et fonctionnelle. La lumière devient le principal élément qui unifie l’ensemble de l’aménagement.
Divisione e unione, in un’atmosfera accogliente e moderna. Un
ambiente di lavoro su cui sovrapporre forme e colori, liberamente.
Il progettista consegna una base, il cliente aggiunge sensazioni ed
emozioni. I pensieri della fase creativa diventano azioni impreviste e
imprevedibili.
Separating and merging in a warm and modern atmosphere: this work environment has been designed to accommodate any shape or colour, freely
personalized. The designer provides the basics while the customer adds his
own sensations and emotions. The ideas of the creative phase turn into unexpected, unpredictable results.
Division et fusion, pour une ambiance chaleureuse et moderne. Un espace
de travail dans lequel les formes et les couleurs se superposent librement. Le
concepteur propose une base, le client y ajoute ses propres sensations et ses
émotions. Les idées se transforment en acti ons inattendues et imprévisibles.
INFINITY
L’obiettivo di ogni progetto è quello di dare forma alle idee, soddisfacendo richieste iniziali in modo sempre diverso e stimolante. Il buon
progetto orienta e ordina le funzioni, le procedure e i flussi, fino a
trasformare uno spazio anonimo in luogo del ricordo.
The goal of any project is to turn ideas into shape, satisfying the initial requirements in an ever different, challenging way. A good project steers and
organizes functions, procedures and flow, in order to transform an anonymous space into a place to be remembered.
Le but de chaque projet est de faire prendre forme aux idées, tout en satisfaisant la demande initiale d’une façon de plus en plus diversifiée et stimulante. Un bon projet doit orienter et ordonner les fonctions, les procédures
et les flux, de manière à transformer un espace anonyme dans un lieu de
mémoire.
Arredi semplici e rigorosi, studiati per soddisfare esigenze operative
orientate all’efficienza e alla produttività. Colori misurati, neutri. Uno
spazio di intensa operatività studiato per trasmettere equilibrio, pensato per accogliere esigenze e desideri differenti, un contenitore di stimoli
innovativi.
Simple and rigorous furnishing, designed to meet practical requirements
geared towards efficiency and productivity. Colours are carefully considered
and neutral. The space is designed to be extremely practical and to convey
harmony, planned to accommodate different needs and desires, a receptacle
for innovative challenges.
Aménagements simples et rigoureux, conçus pour répondre aux exigences
opérationnelles axées sur l’efficacité et la productivité. Teintes sobres,
neutres. Un espace intensément opérationnel conçu pour transmettre un
sens d’équilibre, élaboré pour accueillir différents besoins et désirs, un
conteneur de nouvelles incitations.
OVER
Un luogo di lavoro “sui generis” il cui filo conduttore è l’eleganza. Il
progetto supera gli schemi ordinari e gli stereotipi fino a creare un ambiente dal fascino domestico. Stanze in cui raccogliersi e lavorare con
concentrazione, in cui le pareti separano e proteggono.
An original workplace whose main theme is elegance. The project exceeds
the ordinary schemes and stereotypes, managing to create a comfortable atmosphere. Rooms to meet up in and work with full concentration, enclosed
by walls which separate and protect.
Un lieu de travail “sui generis” dont le thème principal est l’élégance. Le
projet dépasse les schémas ordinaires et les stéréotypes jusqu’à créer un
aménagement d’un charme domestique. Pièces dans lesquelles se réfugier
et travailler de façon concentrée, autour desquelles les parois séparent et
protègent de tout le reste.
Una creatività misurata che si concentra su pareti a moduli di vario
formato, con alternanze di materiali, di vuoti e di pieni. Il progetto
è focalizzato sulle superfici verticali che rendono lo spazio realmente
inusuale. Un modo alternativo di concepire gli scenari del lavoro.
A carefully considered creativity, that focuses on modular walls of different
sizes, alternating materials as well as full and empty spaces. The project is
based on vertical surfaces that add a really unusual touch. An alternative
way of conceiving the workplace.
Une créativité sobre et concentrée sur les parois modulables de formats différents, avec une alternance de matériaux, de pleins et de vides. Le projet se
concentre sur les surfaces verticales qui rendent l’espace absolument inhabituel. Une autre façon de concevoir les espaces de travail.
“… il progetto di un ufficio deve seguire regole precise. Spesso lo definiamo “layout”
perché posiziona e mette in relazione procedure operative e attività professionali tra loro
diverse. Tutto è regolato da flussi di lavoro e
percorsi, organizzati secondo logiche di funzionalità ed efficienza. Tutto deve essere ispirato a criteri di flessibilità e variabilità. Il progetto di un ufficio è una partita a scacchi, in
cui ogni mossa può determinare conseguenze
decisive. Il gusto personale o le istanze meramente estetiche non possono incidere sulle scelte progettuali, ogni scelta deve essere
ispirata da una chiara e precisa strategia. I
colori, le forme e i materiali si pongono come
elemento comunicativo per spiegare cosa si
fa e come lo si fa. In ufficio più che mai la
forma deve seguire la funzione ...”
“... The design of an office must stick to certain
rules. We often call it the “layout”, as it sets up
and coordinates various different operational procedures and professional activities. Everything is
governed by work flow and pathways, organized
according to the demands of functionality and
efficiency. Everything must be inspired by the
criteria of flexibility and variability. Designing
an office is like a game of chess, where each
move has decisive consequences. Personal taste
or purely aesthetic decisions can not affect the
project: each choice must be guided by a clear,
definite strategy. Colours, shapes and materials
are intended as communicative elements which
explain what you do and how you do it. In an office, more than ever, the design must serve the
purpose... “
“ ... Le projet d’un bureau doit suivre des règles
précises. Souvent, nous l’appelons “layout” parce
qu’il place et met en corrélation des procédures
opérationnelles et des activités professionnelles
différentes entre elles. Tout est réglé par les flux
de travail et les processus, organisés selon une
logique de fonctionnalité et d’efficacité. Tout doit
être inspiré par les critères de flexibilité et de variabilité. Le projet d’un bureau est comme un jeu
d’échecs, où chaque mouvement peut déterminer
des conséquences décisives. Les goûts personnels ou des instances purement esthétiques ne
peuvent pas influer sur les choix de conception,
chaque choix doit être guidée par une stratégie
claire et précise. Les couleurs, les formes et les
matériaux sont présentés comme éléments de
communication pour expliquer ce que vous faites
et comment vous le faites. Dans le bureau, plus
que jamais, la forme doit suivre la fonction ... “
MODULO S.r.l.
Via dell’Industria, 81 - 64018 Tortoreto (TE) Italy
T: +39 0861.788832 - F: +39 0861.774051
www.modulopareti.it - [email protected]

Catalogo Modulo

Transcript

Documenti analoghi

LCS-6321

U2L1 : Vocabulaire à retenir • come stai ? = comment

Les Marécottes Lavey les Bains

5M Paoloni Francese - Liceo Linguistico "A.MANZONI"

Baudelaire Charles, Il viaggiohot!

Plakaten

AMBIENTE UMIDO - Pierluigi Nicolin 2011 . vaschetta : PETG

Charles Baudelaire (Les fleurs du mal) - L`albatros

AIDE LEXICALE PRISE DE PAROLE en italien VOCABULAIRE CANIN

receiving pit filters