Novembre / Dicembre 2006 (scarica )

Periodico di informazione
del Comune di Cormano
UN NUOVO SPAZIO WEB PER I PIÙ PICCOLI
www.bambini.comune.cormano.mi.it
SPECIALE PIANO DEI TEMPI
Il come, dove e perchè del progetto
PREMIO COMUNICAMI
Cormano vince per la seconda volta
Natale, tempo di bilanci
Questo è l’ultimo numero del 2006 di Cormano Partecipa ed è tempo di bilanci.
Abbiamo elaborato il primo Bilancio Sociale di Cormano, uno strumento utile a tutti per
comprendere meglio con dati e informazioni le attività più importanti svolte
dall’Amministrazione, mettendone in luce criticità e potenzialità di sviluppo. Ne distribuiremo una sintesi con il prossimo numero.
È in approvazione il Bilancio di Previsione 2007, che punterà a migliorare la qualità dei servizi senza per questo aumentare né ICI né addizionale comunale IRPEF.
È il momento anche per fare un bilancio del 2006: è stato per Cormano un anno intenso e
laborioso.
Si sono avviate molte opere pubbliche e altre sono state progettate con inizio lavori nel
2007. Molti eventi culturali hanno animato la vita della città colorando e accendendo le strade e le vie. Da CormanoAltroVolume, con i suoi variegati concerti, all’Ottobre Manzoniano
ricco di rappresentazioni teatrali, mercati e melodie e alle molte iniziative di Pro Loco e delle
altre associazioni.
Una città vitale, più dinamica e partecipe, più attenta a quanto accade nei suoi quartieri e
alle esigenze dei suoi cittadini. Su questo vogliamo continuare a puntare. A cominciare dai
bambini che hanno partecipato attivamente alla vita del Comune nei laboratori, con le visite guidate nei luoghi della politica e dell’amministrazione, facendo proposte e ideando un
nuovo sito internet a misura dei più piccoli.
Proprio la partecipazione e il coinvolgimento alla vita della città sono alla base del programma della nostra Amministrazione. Per questo solo con la piena collaborazione della cittadinanza ai processi decisionali è possibile dare un volto nuovo a Cormano.
Il mio augurio unito a un ringraziamento sincero va dunque a tutti coloro – e sono davvero
tanti – che hanno partecipato attivamente per rendere la nostra città più vivibile; e lo hanno
fatto con piccoli gesti, con segnalazioni (negli incontri per strada, in Comune, per e-mail),
con suggerimenti, realizzando iniziative, progetti, ascoltando i problemi, cercando soluzioni
e sporcandosi le mani.
Buon Natale e che il 2007 sia un anno ricco di incontri e pieno di bellezza.
Il Sindaco
Roberto Cornelli
Il mio augurio
unito a un
ringraziamento
sincero va a tutti
coloro che hanno
partecipato
attivamente per
rendere
la nostra città più
vivibile.
www.comune.cormano.mi.it
Tel. 02 66324.1
Fax 02 66301773
Cormano Partecipa
Periodico d’informazione,
notizie e attualità
per i Cittadini
del Comune di CORMANO
ANNO 3, N.5/2006
“Note di speranza” in concerto a Brusuglio
E’ di nuovo gospel quest’anno per accostarsi all’ormai prossimo Natale. La chiesa della Parrocchia San Vincenzo di Brusuglio ospiterà il 22
dicembre alle ore 21 il concerto di Natale con protagonisti i 25 professionisti di fama internazionale del Satisfashion Contemporary Gospel Choir.
Tratto dal repertorio Gospel contemporaneo e di colonne sonore, caratterizzato da una vocalità black e accompagnato da una band con
pianoforte, “Note di speranza – Voci di una Città che cambia” è stato organizzato in collaborazione con l’Associazione “Mondi in Famiglia”. Il
titolo della manifestazione è dedicato ad un tema speciale: quello dell’affido, che a Cormano “Mondi in Famiglia” ed altre associazioni
propongono attraverso un nuovo circuito di sostegno ai bambini ed alle loro famiglie.
UN NUOVO SPAZIO WEB PER I PIÚ PICCOLI
www.bambini. comune.cormano.mi.it
Un sito tutto per i bambini
E’ gia online il nuovo spazio web www.bambini.comune.cormano.mi.it
Un luogo che non c’è, ma dove è possibile stare
insieme, confrontarsi, fare nuove amicizie, giocare, imparare, parlare con le istituzioni, partire per
un viaggio nell’universo del web, conoscere i servizi, le iniziative e gli eventi per l’infanzia promossi sul territorio. Uno spazio web che attraverso il potenziale comunicativo della rete vuole raggiungere non solo i bambini, ma anche gli educatori e i genitori.
Tutto questo è www.bambini.comune.cormano.mi.it, il sito costruito grazie al confronto, al
coinvolgimento e al lavoro degli alunni delle scuole elementari all’interno del più ampio progetto
di cittadinanza attiva istruito dagli uffici comunicazione, istruzione, informatica dell’amministrazione, in collaborazione con la società di consulenza ABCittà. Gli alunni delle 4° e 5° elementari
delle scuole di Cormano sono stati così coinvolti in
questa avventura, accolta con entusiasmo, interesse e un’allegria coinvolgente. Si è voluto in
questo modo attivare la partecipazione di bambini e ragazzi alla vita della comunità locale, il loro
coinvolgimento nella progettazione grafica, l’apertura di un canale di comunicazione sempre
disponibile oltre i confini dei laboratori. Un lungo
cammino durato un anno con laboratori interattivi rivolti a insegnanti e dipendenti comunali, giochi di ruolo e semplificazione dei linguaggi, visite
al palazzo comunale, consigli comunali aperti.
Gli alunni hanno poi proposto gli argomenti delle
varie sezioni, hanno ridisegnato il logo del
Comune e creato una simpatica ranocchia che è
diventata la loro mascotte e guida nel sito.
TICKET D’INGRESSO NON PIACE MA SI DISCUTE
Dopo un incontro fra i Sindaci
la convocazione del tavolo da parte della Provincia di Milano
Il sito è diviso in sei sezioni:
• Il Comune per te
• Il gioco della città sostenibile
• Parla Parla
• GioCormano
• A spasso per la rete
• Il mondo intorno a noi
Per creare un sito simpatico, fruibile, ma soprattutto accattivante, è stato scelto l’utilizzo del programma Macromedia Flash che consente di realizzare semplici animazioni – bottoni a palloncino
– e fumetti in movimento.
Trasformiamo Cormano
Con i Piani Integrati per la Competitività
di Sistema, uno slancio al Commercio
Un ulteriore balzello per i cittadini del nord Milano. Una tassa da pagare per poter andare a lavorare,
a studiare o per servirsi di strutture sanitarie. Più in generale un provvedimento che non piace
all’amministrazione di Cormano e soprattutto non convince, nei modi e nei termini di attuazione
quello del ticket di ingresso a Milano voluto dalla Giunta Moratti. “Ci sembra una decisione iniqua –
dice Roberto Cornelli sindaco di Cormano - poco chiara e disarticolata. Non ci convince per la disparità
di trattamento che determina tra cittadini che vivono a poche centinaia di metri di distanza. Alcuni, i
più fortunati, nel Comune di Milano, altri che invece, a quanto pare, inquinano di più e risiedono
appena fuori i confini della metropoli. Persone che lavorano, studiano, portano ricchezza a Milano che
saranno costrette a dover pagare per potersi recare in ufficio, nei luoghi di studio, negli ospedali, da
parenti. Una disparità che divide i cittadini invece di riunirli su temi di fondamentale rilevanza come
quello della mobilità e dell’ambiente. Regione e Provincia di Milano definiscano in maniera chiara e
trasparente quali sono le aree critiche del traffico non demarcandole esclusivamente con i confini fra
un comune e l’altro”. Quello che è stato chiesto a gran voce dai Sindaci dell’area urbana è stato di
definire un percorso di confronto con tutte le istituzioni coinvolte per competenza sui temi della lotta
all’inquinamento e delle misure da prendersi a sostegno di una mobilità sostenibile nell’area
metropolitana milanese. In particolare i Sindaci richiedono il potenziamento del trasporto pubblico,
l’attivazione di una politica tariffaria parificata tra trasporto pubblico di Milano città e dell’area
metropolitana, il potenziamento della rete ferroviaria
regionale in modo da farle assumere il reale profilo di
servizio metropolitano, la costituzione di un piano
parcheggi che non penalizzi i Comuni limitrofi a Milano
già eccessivamente congestionati soprattutto in
corrispondenza della rete metropolitana. Anche sul tema
dei ricavi della tassa restano perplessità: “Non si capisce
esattamente come la Moratti utilizzerà i quasi 400 mila
euro incassati per il primo anno. Si è parlato
genericamente di “…interventi a favore della mobilità,
della tutela ambientale e del miglioramento della salute
e della qualità della vita”.
Il bando regionale a sostegno del Commercio prevede
la destinazione di finanziamenti per rivitalizzare
e ristrutturare le strutture commerciali sul territorio
della regione. Il bando denominato prevede
la compartecipazione tra pubblico e privato.
Questo finanziamento si inserisce tra gli strumenti
per l’attuazione del Piano Urbano del Commercio
che rappresenta uno degli obiettivi dell’impegno
amministrativo dell’attuale Giunta.
Il progetto denominato “Trasformiamo Cormano”
prevede un investimento totale tra pubblico e privato
pari a 5 milioni di euro ed una richiesta di contributi
alla Regione Lombardia pari a 847.000 euro.
In particolare l’interevento pubblico si dovrebbe
configurare nella riqualificazione di alcune zone come
Via Gramsci, Via Caduti della libertà, Via Roma,
Via dall’Occo, Via Grandi per un totale di 3,5 milioni di
euro mentre l’intervento privato è dato dai progetti
che ben 20 tra commercianti e imprese artigiane
che insistono sull’area oggetto dell’intervento,
hanno presentato per il proprio esercizio,
per un importo complessivo pari a 1,5 milioni di euro.
ORDINE NEI VOTI
Nel numero scorso di Partecipa all’interno dell’articolo sull’adozione del Regolamento Edilizio per il Risparmio Energetico è stato erroneamente indicato che
la votazione delle delibera avvenuta durante il Consiglio Comunale è stata approvata all’unanimità. In realtà i voti favorevoli si sono riferiti ad un
emendamento votato prima della delibera che, invece, è stata approvata con 13 voti a favore, nessuno contrario e 5 astenuti.
2
SPECIALE PIANO DEI TEMPI
Il come, dove e perchè del progetto
Il Piano deiTempi e degli Orari del Comune di Cormano
Il percorso di attuazione di un progetto per migliorare la qualità della vita e la fruizione dei servizi
Conciliare i tempi
zi pubblici e privati presenti sul territorio,
costituisce spesso un vincolo per i cittadini
Nella società postindustriale il tempo è sempre
più un elemento di rilevanza strategica. Sono
diversi gli esempi
di politiche - nate
nel corso degli
anni Ottanta in
Italia e oramai in
diffusione in molti
Paesi Europei –
che agiscono sugli
aspetti orari delle
diverse attività e
sul loro coordinamento, coinvolgendo anche gli assetti
spaziali dei luoghi. Al centro vi
è l’uso del tempo, considerato
una risorsa preziosa per tutti e
un importante indicatore di qualità della vita individuale e collettiva, lavorativa e non.
Accanto agli strumenti più consueti di programmazione urbana (il Piano Regolatore, il
Piano dei Servizi, il Piano del Commercio, ecc.)
negli ultimi anni si è fatta strada l’idea che
anche il tempo possa essere oggetto di pianificazione da parte di un ente pubblico.
Questo al fine di una migliore conciliazione del
tempi familiari, del lavoro e dei tempo libero e
per una più adeguata organizzazione degli
orari di servizi pubblici e del commercio.
Il mancato coordinamento degli orari dei servi-
nella
definizione della
propria “agenda quotidiana”. Per le donne, ad
esempio, la rigidità degli orari è una delle principali cause di abbandono o di non ingresso
nel mercato del lavoro. Il Comune di Cormano
ha raccolto questa sfida - con il supporto scientifico dell’Istituto di Ricerca Synergia di Milano
- ha inaugurato un percorso che condurrà all’adozione del “Piano comunale dei Tempi e
degli Orari”. Si tratta di un documento di indi-
Le tappe del progetto
La prima parte del lavoro è stata caratterizzata da una fase di ascolto della cittadinanza, con una serie di indagini
svolte nel corso della primavera 2006.
Dall’ esame dei 900 questionari e interviste telefoniche sono emersi i bisogni e le aspettative delle diverse fasce
di popolazione in merito all’offerta di servizi erogati dal Comune e alle problematiche del territorio, con
particolare focus sull’armonizzazione dei tempi di lavoro e delle esigenze di vita familiare, degli orari della
scuola e del tempo libero.
Nell’ambito del progetto è stato costituito un Ufficio dei Tempi, una struttura interna al Comune con la funzione di
collaborare trasversalmente con altri uffici, stimolandoli e supportandoli nella gestione dei diversi progetti che di
volta in volta sono sviluppati.
In particolare, l’ufficio tempi si occupa di:
• raccogliere i dati e informazioni relative ai tempi e agli orari della città.
• predisporre gli atti necessari alla realizzazione del Piano dei Tempi e degli Orari, sulla base degli indirizzi
dell’Amministrazione Comunale;
• promozione e attuazione di iniziative sperimentali previste dal Piano
• predisporre progetti volti a concorrere ad eventuali futuri finanziamenti della Regione Lombardia;
• acquisizione di dati e ricerche finalizzati agli interventi e monitoraggio delle trasformazioni intraprese
dall’Amministrazione;
• promozione di attività di informazione e di diffusione (predisposizione materiale informativo-pubblicitario rivolto
alla cittadinanza);
L’ultima parte del progetto prevede infine la sperimentazione di alcuni Progetti Pilota, alcuni dei quali sono già stati
attivati lo scorso mese di ottobre. Nello specifico:
• il Progetto Crono-Servizi, che si propone di verificare il possibile miglioramento dell’accesso agli uffici comunali
attraverso un incremento degli orari di apertura;
• il Progetto Crono-Commercio, che intende sperimentare l’estensione dell’orario di apertura degli esercizi
commerciali in occasione di determinate manifestazioni pubbliche (una prima sperimentazione è stata attuata in
occasione dell’Ottobre Manzoniano);
• il Progetto “A spesa insieme”, che prevede l’attivazione sperimentale nel periodo pre-natalizio, di un servizio di
trasporto interno alla città, attivo 5 giorni alla settimana;
• infine il Progetto Pedibus, svolto in collaborazione con le scuole e alcune associazioni del territorio con una fase
sperimentale che si svolgerà tra gennaio e febbraio 2007. Il servizio prevede la possibilità per i bambini di
raggiungere a piedi la scuola, quali “passeggeri” di una sorta di “autobus umano”, presidiato da accompagnatori
volontari.
I progetti intendono dare risposta ad alcune delle esigenze emerse dal sondaggio ed ai bisogni della cittadinanza.
I progetti pilota saranno oggetto di monitoraggio e valutazione da parte dell’amministrazione che intende attivare
una serie di tavoli di lavoro per dare continuità agli stessi e metterli eventualmente a regime.
3
rizzo strategico che intende regolare il sistema
degli orari dei servizi urbani e promuoverne
una graduale armonizzazione. Attraverso la
redazione del Piano e la realizzazione delle
attività ad esso
c o n n e s s e ,
l’Amministrazione Comunale
intende
promuovere
una
serie di Progetti
Pilota per dare
una
prima
risposta alle esigenze messe in
luce nel corso di
rilevazioni condotte.
Il progetto nasce dall’esigenza di
migliorare la qualità della vita dei cittadini di Cormano e si pone in continuità con altre iniziative promosse
dall’Amministrazione negli ultimi anni –
come l’adesione alla Carta di Aalboorg, la
redazione del Piano Urbano del Traffico, il riconoscimento di Città Sostenibile delle Bambine
e dei Bambini e la realizzazione del Centro per
l’Infanzia - con l’obiettivo finale di perseguire
uno sviluppo locale sostenibile dal punto di
vista sociale e ambientale.
Sulla base di questi presupposti la Regione
Lombardia, ha finanziato progetti che promuovono il coordinamento e l’amministrazione dei tempi e degli orari delle città.
SPECIALE PIANO DEI TEMPI
Sondaggi e Opinioni
I risultati delle inchieste, le esigenze dei cittadini
L’analisi dei bisogni e delle abitudini attraverso la partecipazione dei cittadini
Il Piano dei Tempi e degli Orari si sviluppa
attraverso una serie di azioni derivate da una
attenta analisi dei bisogni e delle esigenze dei
cittadini riguardo alla gestione della risorsa
tempo. Per questo la prima fase del progetto è
stata dedicata all’ascolto della città tramite
l’impiego di diversi strumenti di indagine:
• una rilevazione telefonica e postale sulle
famiglie con figli tra 3-14 anni
• una rilevazione telefonica e postale sui giovani di 14-19 anni
• una rilevazione telefonica/postale sui nuovi
residenti (trasferitisi a Cormano a partire dal
2005)
• delle interviste a testimoni privilegiati sul
tema “terza età”
• delle interviste a testimoni privilegiati sul
tema “pari opportunità”
• un’indagine di gradimento (customer satisfaction) sui servizi comunali con un questionario allargato inserito nel numero di Aprile
2005 di Cormano Partecipa
Agli intervistati è stato chiesto di dare un giudizio su alcuni temi relativi alla situazione specifica del Comune di Cormano.
Fra gli elementi più positivi sono state segnalate le iniziative culturali promosse dal
Comune, l’operato dei Servizi Sociali, l’illuminazione delle strade e degli spazi pubblici.
Gli aspetti più critici fanno invece riferimento
all’inquinamento dell’aria, alla situazione dei
trasporti pubblici e al tema della sicurezza.
Se fossi Sindaco…
Agli intervistati è stato chiesto di esprimere
un’opinione circa la propria priorità di mandato, nell’ipotesi in cui, per un giorno, potessero
ricoprire la carica di Sindaco.
Tra le indicazioni raccolte è stato evidenziato,
Nel caso dell’indagine rivolta agli Anziani e sul
tema delle Pari opportunità, l’approccio adottato è stato di tipo qualitativo tramite interviste a soggetti che quotidianamente si rapportano con queste tematiche: operatori sociali,
responsabili dell’Asl, referenti delle associazioni, sindacati, ecc. Il coinvolgimento dei testimoni privilegiati ha facilitato la ricostruzione
di una mappatura dei servizi presenti sul territorio, identificandone criticità e punti di forza,
e nel contempo le prospettive di sviluppo
accreditate come più probabili. Di seguito è
presentata una breve sintesi dei risultati delle
indagini. La versione integrale del rapporto
sarà invece disponibile a breve sul sito del
Comune di Cormano.
La qualità della vita
Il primo posto fra gli aspetti più rilevanti per
tutte le categorie è stato il tema della sicurezza (fig. 1). Al secondo posto l’ambiente, indicato
da tutti i target considerati (nonostante le questioni del traffico e dell’istruzione sembrino ricoprire un grande interesse tra gli intervistati).
In seguito si rileva una maggior disomogeneità di
Fig. 2 - Mezzi di informazione prevalentemente utilizzati
Gli esercizi di pubblica utilità
L’analisi dei dati raccolti sugli esercizi di pubblica utilità, mostra come banche e uffici
postali siano i servizi utilizzati con maggior frequenza. Mentre circa il 40% degli intervistati
afferma di non aver riscontrato lunghi tempi
di attesa, la dilatazione dei tempi viene
comunque segnalata in particolar modo per gli
uffici postali.
La maggior parte dei cittadini si dichiara soddisfatta degli orari di apertura di questi servizi,
ma valori consistenti di insoddisfazione si registrano per le banche e per l’Asl. Viene inoltre
indicata come auspicabile una chiusura posticipata dei servizi bancari e postali.
l’impegno a incrementare sul territorio gli
spazi per l’attività sportiva e ludica: in particolare è la fascia adolescenziale a richiedere
maggiori spazi di ritrovo.
Gli uffici comunali
Per quanto riguarda gli uffici comunali,
l’Anagrafe risulta essere l’ufficio maggiormente utilizzato, seguito dall’Ufficio Relazioni con
il Pubblico e dalla Biblioteca. I giudizi sui tempi
di attesa sono lusinghieri: la maggior parte
degli intervistati dichiara di aver ricevuto un
buon servizio e di non aver dovuto affrontare
lunghe code. Circa la metà degli intervistati si
dichiara soddisfatta degli attuali orari degli
uffici.
opinioni: i nuovi residenti indicano l’ambiente
come fattore determinante. Le famiglie con figli
segnalano invece i servizi sociali. I giovani sottolineano l’importanza di disporre di attività e di
luoghi per il tempo libero.
Fig. 1 – I tre aspetti più importanti per una buona qualità
della vita
zione, quali le affissioni (considerate dal 42%
del campione) ed il passaparola (28%). Una
persona su dieci, infine, viene a conoscenza
delle attività e delle iniziative attraverso la
consultazione del sito internet del Comune.
Nonostante le nuove tecnologie non siano
ancora diffuse in tutti gli strati della popolazione e le informazioni siano prevalentemente
veicolate attraverso mezzi tradizionali di diffusione (periodico e manifesti), la quota di coloro
che
consultano
il
sito
internet
dell’Amministrazione comunale è tutt’altro
che residuale.
L’informazione comunale
Per quanto riguarda i mezzi d’informazione
utilizzati dall’Amministrazione per diffondere
le proprie comunicazioni, oltre la metà della
popolazione intervistata
dichiara di
ricevere e
leggere
l’informatore comun a l e
(Cormano
Partecipa).
Meno efficaci le altre
tipologie di
comunica4
Fig. 3 - Giudizio sugli attuali orari degli esercizi di interesse pubblico per target di popolazione
Gli esercizi commerciali
I negozi di vicinato sono utilizzati quotidianamente o, comunque, con una buona frequenza settimanale. Per le grandi spese prevalgono
invece supermercati e centri commerciali, per i
SPECIALE PIANO DEI TEMPI
Sondaggi e Opinioni
quali la frequenza è di una volta alla settimana. Assai frequentati sono anche i mercati di
quartiere (il 22% dei nuovi residenti ed il 15%
delle famiglie con figli vi si reca una volta alla
settimana). Scarso l’utilizzo delle tipologie di
commercio “alternative” a quelle tradizionali,
quali il commercio equosolidale o i gruppi di
acquisto.
Oltre il 60% dei rispondenti si ritiene soddisfatto degli orari di apertura di tali esercizi. Le
fasce orarie indicate come più comode per fare
la spesa sono quelle dalle 16.30 alle 19.30 e
quella dalle 19.30 alle 21.00, indicate dal 42%
dei nuovi residenti.
L’apertura domenicale dei negozi viene considerata un’alternativa interessante non tanto
per la spesa alimentare, quanto come momento di intrattenimento per i giorni non lavorativi: la quota di coloro che indica positivamente
questa eventualità è pari al 76,8% dei nuovi
residenti e al 64,8 delle famiglie con figli
(aggregando le risposte positive).
INDIRIZZI GENERALI DEL PIANO DEI TEMPI E DEGLI ORARI:
• Favorire il passaggio da un orario di lavoro standard, uguale per tutti (orario industriale), a orari
flessibili e personalizzati;
• Migliorare il coordinamento degli orari dei servizi pubblici e di interesse pubblico per orientarli
maggiormente alle necessità dei cittadini/utenti;
• Rispondere alla domanda espressa dalle donne che vivono la città;
• Promuovere un’idea di città accessibile, solidale, ospitale e partecipata coinvolgendo sia i
cittadini residenti che gli abitanti temporaneamente presenti in città, con una particolare
attenzione ai soggetti più deboli (bambini, anziani, disabili);
• Riqualificare e rivitalizzare lo spazio pubblico per garantirne una maggiore vivibilità, accessibilità
e sicurezza anche attraverso azioni a supporto del commercio di prossimità, lo sviluppo delle reti
di vicinato, la costruzione di calendari di animazione;
• Contribuire alla riduzione della congestione da traffico e dal conseguente inquinamento
atmosferico e acustico attraverso una più razionale distribuzione delle attività durante la
giornata, l’adozione di schemi di mobilità sostenibile, l’eliminazione o riduzione degli
spostamenti inutili.
Il lavoro
La maggior parte degli intervistati lavora un
numero di ore compreso fra 30 e 40 alla settimana. In particolare sono le donne a lavorare
part-time (il 20% delle madri ha un impiego a
metà tempo), mentre gli uomini lavorano più
di 40 ore (nel 42% dei casi per i nuovi residenti e nel 35,7% dei casi per i cittadini che abitano da più anni a Cormano).
erogati da soggetti pubblici, privati e del Terzo
Settore. Gli anziani di Cormano possono godere di un’ampia varietà di servizi, in particolar
modo per quanto attiene la disponibilità di luoghi di aggregazione e la presenza di una pluralità di soggetti che promuovono attività di
svago e per il tempo libero.
Anche il versante socio-sanitario è ben presidiato dall’offerta di prestazioni erogate dal
Fig. 4 - Apertura degli esercizi commerciali la domenica? Il
parere dei cormanesi
Il tempo libero
Dopo il lavoro non resta molto tempo a disposizione in particolar modo per le famiglie
(meno di 2 ore al giorno per il 90% del campione) e le donne, alle quali è in carico la
gestione dei figli e della casa. Queste ultime
dichiarano comunque di riuscire a conciliare il
lavoro (spesso part-time) con gli impegni familiari. Più in difficoltà appaiono i nuovi residenti, il 15% dei quali riesce poco o per nulla a
conciliare famiglia e lavoro.
Le attività che si è soliti svolgere durante la settimana presentano una sostanziale omoge-
neità fra i vari target di popolazione. Nel corso
del mese si è soliti andare spesso al cinema,
fare attività sportiva, uscire a cena e leggere
libri. Durante la settimana si guarda la televisione e si ascolta musica quotidianamente; ci si
vede anche con gli amici, si usano internet e il
computer (soprattutto giovani e nuovi residenti), si leggono libri o quotidiani.
Comune, dall’Asl e dalla presenza sul territorio
dell’RSA Villa Flora, che svolge un ruolo importante di supporto alle famiglie con anziani
totalmente non autosufficienti. La realtà cormanese non presenta dunque una situazione di
cosiddetta “deprivazione” (in cui i servizi sono
assenti e/o non accessibili).
Gli anziani
Il quadro demografico di Cormano, pur con
alcune peculiarità, rispecchia sostanzialmente
la situazione lombarda. Dal 1990 al 2005 la
percentuale di popolazione anziana maggiore
di 65 anni, sul totale della popolazione è passata dall’11,2% al 19,7%, crescendo di 8 punti
percentuali. Anche a Cormano diventa sempre
più rilevante la presenza degli ultraottantenni
che rappresentano il 21% circa della popolazione anziana. Quest’ultima esprime infine
una forte connotazione di genere, con il 68%
degli ultraottantenni costituito da donne.
Occorre sottolineare che si tratta per lo più di
donne sole: nel 2005, su un totale di 539
donne ultraottantenni, ben 433 erano vedove.
La rilevazione sulla Terza Età ha poi inteso
definire una mappatura della rete dei servizi
per anziani presenti sul territorio di Cormano,
Le Pari Opportunità
Anche per quest’area è stato realizzato un
lavoro analogo, rilevando le azioni di Pari
Opportunità e le politiche di conciliazione presenti sul territorio. I servizi contattati fanno
riferimento al settore lavorativo (Centro lavoro del CAAM, Sportello OrientaLavoro del
Comune, il Centro servizi Tempo, Lavoro,
Donne, i Corsi di qualificazione per ausiliari
socio-assistenziali ed il Progetto promosso dai
Comuni dell’Alto Milanese “Domande di conci-
liazione tra vita lavorativa e vita personale e
familiare ed esigenze di innovazione dei servizi comunali”) al settore socio-educativo (per i
quali sono stati indicati i servizi di supporto
alla prima infanzia ed i servizi educativi), all’assistenza per gli anziani e alle attività del consultorio familiare.
Fig. 5 - Grado di conciliazione fra tempi di vita e tempo di
lavoro per target di popolazione
5
SPECIALE PIANO DEI TEMPI
I progetti pilota
Il via alla sperimentazione
Quattro iniziative per una prima valutazione degli effetti
Per fornire una prima risposta alle esigenze e ai bisogni messi in luce dalle rilevazioni sono stati predisposte alcuni micro-progetti che, in via sperimentale, consentiranno di valutare gli effetti e gli eventuali benefici sulla cittadinanza delle politiche sui tempi.
La realizzazione dei progetti sarà accompagnata da un’attenta attività di monitoraggio e valutazione da parte dell’Amministrazione comunale, che
intende attivare una serie di tavoli di lavoro per dare eventuale continuità agli stessi e metterli a regime nel prossimo futuro.
I singoli interventi vengono infatti sviluppati attraverso il dialogo tra diversi soggetti (associazioni, operatori, amministrazione) che insieme analizzano il problema e ne progettano le possibili soluzioni. In quest’ottica, il Comune non è più il soggetto gestore unico delle azioni pubbliche, ma il suo
ruolo è quello di accompagnare, assecondare e governare i diversi interventi di interesse pubblico prodotti dalla società cittadina.
Ecco una breve descrizione dei quattro progetti, alcuni dei quali hanno già preso avvio a partire dallo scorso mese di Ottobre.
CRONO SERVIZI
Attualmente la maggior parte degli uffici
comunali è aperta al pubblico la mattina e
nei pomeriggi di lunedì e mercoledì.
Il progetto si propone di incrementare gli
orari di apertura. L’ipotesi è quella di
sperimentare un’estensione dell’orario
infrasettimanale con l’orario continuato
(8.45 – 18.45). La modifica degli orari di
apertura degli sportelli, sarà soggetta ad una
valutazione congiunta tra Amministrazione
e rappresentanze sindacali.
Crono Commercio
Il Comune di Cormano intende verificare i benefici
dell’apertura serale e domenicale dei negozi di
vicinato e delle botteghe artigiane in occasione di
manifestazioni di particolare rilevanza culturale,
sociale e ricreativa. Una prima sperimentazione del
micro-progetto è stata effettuata in occasione
dell’Ottobre Manzoniano.
L’iniziativa, promossa in collaborazione con
l’Associazione dei commercianti, ha coinvolto una
decina di esercizi e di artigiani, prevalentemente
localizzati nel quartiere di Brusuglio, dove si sono
concentrate gran parte delle manifestazioni, in particolare quella conclusiva di domenica 22 ottobre.
Lo scopo è favorire l’economia locale, aumentando l’accessibilità degli esercizi commerciali, con particolare
riferimento ai negozi di vicinato e alle botteghe. Agire sull’articolazione oraria dei negozi, specie in occasione di
particolari eventi, permette di intercettare nuovi segmenti di mercato (ad esempio i non residenti, attirati a
Cormano dal cartellone di eventi culturali) e, da un punto di vista sociale, i luoghi interessati dall’iniziativa
possono favorire circuiti di socialità, tutelare la qualità della vita del lavoratore e del piccolo imprenditore.
A SPESA INSIEME, TRASPORTO INTERNO A CORMANO
L’organizzazione territoriale di Cormano evidenzia punti di concentrazione degli esercizi
commerciali e dei servizi, in contrapposizione ad ampie zone in cui la presenza di negozi e
uffici di pubblica utilità è molto più rarefatta, mentre è molto alta la densità abitativa. Il
problema della mancanza di una rete di trasporto pubblico interno, è emerso in maniera
rilevante. La necessità di accedere ad alcuni servizi, di carattere prevalentemente sanitario,
soprattutto per le persone anziane e la possibilità di accedervi con facilità ed in tempi brevi,
risulta determinante. La questione dei trasporti pubblici e delle difficoltà di
raggiungimento di determinati servizi, è stata ribadita anche per quanto riguarda la
raggiungibilità degli esercizi commerciali. Il progetto prevede la sperimentazione per il
mese di dicembre di una linea di trasporto interna di collegamento tra le varie frazioni. Il
servizio è stato attivato il 6 dicembre - dal mercoledì alla domenica, con bus da 13 posti e
si concluderà il 24 dicembre. L’itinerario tocca i principali punti di riferimento commerciali,
nonché i servizi di interesse pubblico e viene fornito per tre ore alla mattina e tre ore nel
corso del pomeriggio, dalle ore 9-12 alle ore 16-19.
Pedibus, a scuola a piedi
Nonostante gran parte della popolazione si professi d’accordo sul fatto che i bambini dovrebbero stare lontani da traffico ed inquinamento, le strade antistanti le scuole
risultano spesso intasate dalle automobili dei genitori che accompagnano i propri figli. Dalle rilevazioni effettuate, emerge che è prevalentemente uno dei genitori ad
accompagnare e riprendere il figlio a scuola, mentre sono basse le percentuali dei bambini che vi si recano da soli, a piedi o in bicicletta, nonostante il 48% di loro abiti
molto vicino a scuola. Per quanto riguarda il mezzo utilizzato, oltre il 40% accompagna
il proprio figlio con l’automobile, utilizzata poi per recarsi al lavoro.
Oltre la metà del campione intervistato (il 53,4%) impiega meno di 5 minuti
a raggiungere l’istituto, il 41,2% tra i 6 e i 15 minuti. E’ solo una piccola minoranza ad
impiegare tra i 16 e i 30 minuti. Il Pedibus è un progetto nato in Danimarca e rappresenta
un’alternativa sicura, divertente ed ecologica al trasporto in auto dei bambini a scuola.
I bambini e i loro accompagnatori si incontrano in punti prestabiliti (delle vere e proprie
fermate) e poi percorrono insieme, a piedi, il percorso casa/scuola.
Il progetto prevede la sperimentazione del servizio, inizialmente solo per un plesso
scolastico, per alcuni giorni infrasettimanali a partire da febbraio del prossimo anno.
Grazie a questo progetto sarà possibile:
• migliorare la qualità dell’area intorno alle scuole;
• ridurre il traffico motorizzato individuale;
• favorire la socializzazione dei bambini e creare un’atmosfera conviviale;
• promuovere la salute e l’autonomia dei bambini;
• insegnare ai bambini la sicurezza stradale;
• garantire la sicurezza dei bambini nel percorso casa/scuola.
6
Nuova Farmacia in piazza Bernini
E’ ormai prossima l’apertura della nuova Farmacia che andrà a occupare uno spazio commerciale in Piazza Bernini. Il bando, promosso per
competenza dalla Regione Lombardia, ha previsto l’istruzione di una graduatoria per l’apertura di una Farmacia privata e l’assegnazione al dott.
Tirolisi. Il procedimento ha raccolto le indicazioni del Piano dei Servizi del Comune di Cormano per l’apertura di questo nuovo esercizio
commerciale che certamente, con la sua funzione sociale, sarà utile ai cittadini del quartiere Fornasé dove l’amministrazione intende, prima
possibile, introdurre nuovi servizi alla persona e per l’infanzia. Per informazioni telefonare al numero 02.6150864
PREMIO COMUNICAMI
Cormano vince per la seconda volta
Il bis del Premio Isimbardi
Cormano vince per il miglior progetto internet
Per aver realizzato
un progetto di sito
accattivante e originale, graficamente
chiaro e ricco di contenuti, teso a coinvolgere con gioia e
allegria i bambini e
le bambine nella vita
dell’amministrazione comunale. Con
questa motivazione
il
Comune
di
Cormano ha vinto
anche la seconda
edizione del Premio
della
Provincia
“Comunicami” per
la sezione Miglior Progetto Internet con il sito
www.bambini.comune.cormano.mi.it
Una giuria di esperti e tecnici della
comunicazione, composta da giornalisti, creativi, docenti universitari ha
assegnato il premio Isimbardi che ha
visto la partecipazione di 80 progetti,
presentati da amministrazioni pubbliche e gestori di servizi pubblici con
sede sul territorio
della provincia per
quattro categorie:
migliore campagna
su temi di pubblico
interesse, migliore
progetto integrato
di comunicazione
con
i
cittadini,
migliore progetto
internet, migliore
rivista istituzionale.
Scopo del premio è quello di incentivare le
amministrazioni pubbliche ad attuare una comunicazione efficace per
creare un circolo virtuoso di buone
pratiche, di esempi e modelli che aiutino a crescere e a migliorare.
AVIS PREMIA I DONATORI
122 riconoscimenti dalla sezione di
Cusano-Cormano
Si è svolta nel settembre scorso nella sede
del Teatro Giovanni XXIII di Cusano
Milanino la annuale cerimonia di
premiazione dei donatori di sangue più
attivi nella sezione Avis locale che
raggruppa
gli
iscritti
alla
storica
associazione dei comuni di Cormano e
Cusano Milanino. Alla presenza del
presidente Purini e di tutti i consiglieri sono
stati consegnati i riconoscimenti a 122
donatori, dei quali 36 donne, che nel corso
degli anni hanno raggiunto i vari traguardi
posti da Avis nel loro percorso di donazione
del sangue, una pratica fondamentale ed
eticamente meritevole per aiutare e
assistere le persone malate. Numerosa la
partecipazione di iscritti e cittadini che
hanno potuto apprezzare il lavoro svolto
dalla associazione Avis che è sempre alla
ricerca di nuovi donatori.
Un quarto di secolo
nella promozione dello sport
La Linea Verde di Cormano festeggia un importante compleanno
25 anni di attività nella promozione dell’attività sportiva con una particolare attenzione ai giovani. La Linea
Verde, una delle società più longeve del nostro territorio, festeggia questa importante ricorrenza con uno
sguardo al passato, per ricordare atleti, dirigenti, le prime vittorie, e tutte le partite giocate in questo lungo
periodo, e uno al futuro verso la nuova annata agonistica.
Anche quest’anno infatti l’attività è cominciata, con allenamenti, campionati, incontri di settore. La voglia di fare
e vivere insieme l’avventura non manca. Dirigenti, alcuni dei quali come Franco Piva e Marco Baronio fra i soci
fondatori, allenatori, genitori e atleti quest’anno stanno dando vita a squadre di volley - scuola, giovanissime,
allieve, junior, open, liberi - e di calcio – nelle categorie scuola, esordienti, giovanissimi, ragazzi, allievi, junior,
open - con la lieta sorpresa di cominciare finalmente, dopo qualche anno di attesa, anche con la scuola basket
e il gruppo di Giocasport per le prime elementari di attività motoria.
Come sempre per questa società oltre all’impegno sportivo resta la partita più difficile ma anche più importante,
quella della vita, della formazione e dell’educazione che attraverso lo sport in oratorio, sano e di crescita fisica e
spirituale, faranno dei nostri atleti e genitori persone vere.
Per chi volesse mettersi in contatto con
Avis, Cormano-Cusano tel. 02.66400183,
[email protected].
PEDALIAMO INSIEME PER LA PACE
Con la biciclettata un’occasione per fare sport e riflettere
La parola “pace” ha abbracciato il Nord Milano: un lungo corteo di biciclette color arcobaleno è sfilato festoso per le vie di Cormano, Bresso, Cinisello
Balsamo, Cusano Milanino, Sesto San Giovanni e Cologno Monzese. Domenica 15 ottobre si è svolta la manifestazione “Vuoi la pace? Pedala!”. Questo
evento è stata la risposta dei Comuni riuniti nel
coordinamento provinciale Enti Locali per la pace di Milano
ad dell’ONU per rilanciare gli Obiettivi del Millennio:
l’eliminazione di guerra, fame, malattia, analfabetismo ed
ingiustizie sociali. 200 i partecipanti dei quali settanta
cormanesi. La biciclettata si è conclusa con l’Aperitivo della
Pace al Parco Nord, accompagnato da letture che hanno
ricordato le gravissime conseguenze delle guerre e delle
politiche economiche poco rispettose della vita umana.
Un lancio di palloncini colorati dalle mani dei partecipanti più
giovani ha simbolicamente espresso la certezza che,
nonostante tutto “um outro mundo é possìvel”.
7
Corsi di Teatro al Centro di Aggregazione Giovanile
I locali del Centro di Aggregazione Giovanile di Cormano ospiteranno dal gennaio prossimo due corsi di recitazione uno per adulti e il secondo
per ragazzi delle scuole medie e superiori. Il corso, patrocinato dal Comune di Cormano, è tenuto da Massimiliano Cividati, professore
all’accademia filodrammatici di Milano. Le lezioni si terranno il martedì sia per gli adolescenti che per gli adulti.
Per iscrizioni e informazioni tel. 02.39211323. La prima settimana di prova è gratuita.
LE ASSOCIAZIONI DI CORMANO
Eventi e manifestazioni della Pro Loco
Pro Loco: primi passi nel 2007
Le nuove iniziative dell’associazione cormanese
Spente le luci del mercatino “Scintille di
Natale” organizzato dalla Pro Loco in piazza
Pertini. Fra le novità di quest’anno i nuovi
gazebo, le luminarie sullo sfondo, la musica
amplificata e vin brulé, tè, biscotti per allietare i visitatori. E la sera del sabato, a corollario,
un “Concerto Natalizio” sulla melodia dell’arpa di Lurana Lubello e del flauto di Anna
Grazia. Anche se quest’anno la pioggia ha
disturbato un po’ la festa, i visitatori sono stati
comunque numerosi e per questo vanno ringraziati i cittadini che hanno premiato l’impegno degli organizzatori. Ma Scintille di Natale
non ha esaurito gli appuntamenti organizzati
dalla Pro Loco. Si è aperta il 9 dicembre, , una
mostra di pittura tutta cormanese: 12 artisti
del territorio, hanno esposto le loro opere in
una collettiva di miniquadri che rimarrà aperta sino a Natale nel salone espositivo della
sede Pro Loco in via Giovanni XXIII al civico 5.
E il 10 dicembre la Pro Loco, coerente alla sua
filosofia di apertura verso tutte le realtà della
nostra comunità, ha offerto un pomeriggio di
festa e di musica agli ospiti di Villa Flora: un’at-
tenzione e un sorriso anche alla fascia più
debole della popolazione.
Nel 2007 poi proseguiranno le gite, già programmate fino a marzo. Quelle brevi a
Morimondo, al Cenacolo vinciano, a Vigevano
e quelle di una giornata a Padova e Brescia.
Un programma impegnativo che vuole però
rispondere sempre di più e meglio al desiderio
di incontri e di scoperte dei nostri concittadini: del resto è questo il senso della Pro Loco
Cormano.
Per informazioni tel. 02.66301304
RIAPRE IL CENTRO PER I GIOVANI CORMANESI
Il 6 novembre il Centro di Aggregazione Giovanile di Via Edison ha riaperto i battenti. In seguito al
un bando pubblico emesso dall’Amministrazione Comunale, l’appalto per la gestione del servizio,
rivolto ai preadolescenti e ai giovani, è stato assegnato alla Cooperativa InContrasti di Milano. Dopo
aver attentamente valutato le qualità personali e le competenze tecniche degli operatori che già
lavoravano negli ultimi anni, la Cooperativa ha confermato l’incarico anche per la gestione delle
attività dei prossimi anni, aumentando le ore di apertura del servizio e integrando l’équipe di lavoro
con nuovi professionisti.
La programmazione degli orari di apertura del servizio è la seguente:
Giorno
Lunedì
Martedì
Mercoledì
Giovedì
Venerdì
Preadolescenti 11/14 anni
16.00 – 19.00
16.00 – 19.00
16.00 – 19.00
Adolescenti/Giovani 15/22 anni
16.00 – 19.00
20.30 – 23.30
16.00 – 19.00
Cormano Partecipa - Periodico d'informazione dell'amministrazione comunale. Direttore editoriale: Roberto Cornelli - Direttore Responsabile: Maurizio Trezzi
Redazione: Annamaria Arcidiacono - Foto: Provincia Milano, Avis, Angela Giglio, Marco Mandibola - Stampa a cura de: Il Melograno - Cooperativa Sociale (Cassina Nuova).