romania-bucarest

Transcript

romania-bucarest

© Lonely Planet Publications
Bucarest
POP. 2.100.000
Che cosa vedere . . . . . . 25
Attività. . . . . . . . . . . . . . . 37
Tour . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Feste ed eventi. . . . . . . 38
Pernottamento . . . . . . 38
Pasti. . . . . . . . . . . . . . . . 40
Locali. . . . . . . . . . . . . . . 42
Divertimenti. . . . . . . . . 43
Shopping. . . . . . . . . . . . 44
Dintorni di Bucarest. . 48
I migliori
ristoranti
Perché andare?
La capitale della Romania ha una brutta fama, ma è una
città dinamica, energica e perfino di tendenza. Qui i resti
del comunismo incontrano il capitalismo più sfrenato e le
soporifere forze dell’Unione Europea incontrano la passione
dei Balcani e del Medio Oriente. Molti si trattengono nella
capitale solo una notte o due prima di puntare sulla Transilvania, ma non è abbastanza. Calcolate alcuni giorni per
visitare i bei musei, passeggiare nei parchi e frequentare i
caffè eleganti. Anche se buona parte del centro è moderno
e pacchiano, troverete splendide chiese ortodosse del XVII
e del XVIII secolo e graziose ville art nouveau nascoste in
angoli appartati. Il comunismo ha cambiato per sempre il
volto della città, come dimostra il gigantesco Palazzo del
Parlamento, il più folle e probabilmente il più crasso tributo
alla megalomania dittatoriale che mai potrete vedere.
»» Caru’ cu Bere (p41)
»» Malagamba (p41)
»» Divan (p41)
»» Lente & Cafea (p41)
»» Sale e Pepe (p42)
I migliori hotel
»» Rembrandt Hotel (p38)
»» Z Hotel (p39)
»» The Doors (p40)
»» Hotel Amzei (p39)
»» Vila Arte (p40)
Quando andare
Bucarest
°C/°F Temp
Precipitazioni pollici/mm
40/104
5/125
30/86
4/100
20/68
3/75
10/50
2/50
1/25
0/32
-10/14
0
G
F
M
Apr e mag I parchi
cittadini traboccano di colori, tra
aiole e alberi in
fiore.
A
M
G
L
A
Lug e agosto
Evitate Bucarest:
in piena estate il
caldo può essere
opprimente.
S
O
N
D
Set e ott Soleggiato e fresco, ma
ancora abbastanza
caldo per sedere
nei dehors.
Storia
1Che cosa vedere
PALAZZO DEL PARLAMENTO
E DINTORNI
Palazzo del Parlamento
EDIFICIO STORICO
(Palatul Parlamentului; %prenotazione tour 021414 1426; www.cdep.ro; B-dul Naţiunile Unite; tour
standard interi/bambini 25/13 lei; h10-16; mIzvor)
È impossibile non notare il Palazzo del
Parlamento, di fronte a B-dul Unirii: la più
famigerata tra le opere di Ceauşescu è infatti
il secondo edificio al mondo per dimensioni
(dopo il Pentagono nei pressi di Washington,
DC). Costruito nel 1984 (e ancora incompiuto), il palazzo ha 12 piani e 3100 stanze che
si estendono su una superficie di 330.000
mq – un progetto valutato circa 3,3 miliardi
di euro. Si può entrare solo partecipando
a una visita guidata; portate il passaporto
perché vengono effettuati controlli.
Vengono proposti diversi tipi di visite
guidate, tra cui il tour ‘standard’ e il tour
‘completo’, che richiedono rispettivamente 45
e 60 minuti circa; il tour completo prevede
anche la visita della terrazza e del seminterrato. Partecipare a una visita è l’unico modo
per vedere l’interno dell’edificio, ma non
aspettatevi guide particolarmente esperte
(o gentili). L’ingresso è in B-dul Naţiunile
Unite, sul lato nord dell’edificio (per trovarlo,
guardando la facciata da B-dul Unirii, seguite
il perimetro dell’edificio sulla destra). Di
solito non c’è bisogno di prenotare, ma vi
consigliamo comunque di telefonare perché
la camminata per raggiungere l’ingresso è
davvero lunga.
Museo Nazionale di
Arte Contemporanea
GALLERIA D’ARTE
(Muzeul Naţionale Arta Contemporana; %021-318
9137; www.mnac.ro; Calea 13 Septembrie 1; interi/
studenti 5 lei/gratuito; h10-18 mer-dom) Il Palazzo
del Parlamento ospita una superba galleria
d’arte che organizza mostre temporanee
sempre diverse, con installazioni eclettiche e
video art. All’ultimo piano c’è anche un caffè
all’aperto. Si entra dal lato sud-occidentale
dell’edificio (dalla parte opposta rispetto
all’ingresso del Palazzo del Parlamento).
Consultate il sito internet prima della visita
per assicurarvi che ci sia una mostra in programma e, in caso contrario, risparmiarvi
una lunga camminata.
PIAŢA UNIVERSITĂŢII
Se Bucarest ha un centro vero e proprio,
cosa sulla quale siamo dubbiosi, si dovrebbe
trovare da queste parti, a metà strada tra
Piaţa Victoriei a nord e Piaţa Unirii a sud
25
Bucarest C h e c o sa v ede r e
Situata nella pianura della Valacchia, tra le
pendici dei Carpazi e il Danubio, Bucarest fu
fondata dalle tribù getodaciche nel lontano
70 a.C. Nel 1459 il famigerato principe di
Valacchia Vlad Ţepeş vi fece costruire una residenza principesca e una cittadella militare.
Alla fine del XVII secolo la città era la capitale
della Valacchia ed era considerata uno dei
centri più ricchi dell’Europa sud-orientale.
Nel 1862 divenne la capitale dello stato,
grazie alla sua posizione lungo la principale
via commerciale tra Oriente e Occidente.
Per Bucarest l’inizio del XX secolo fu
il periodo di massimo splendore. Sorsero
grandi edifici neoclassici e furono realizzati
eleganti parchi sul modello parigino tanto
che, alla fine degli anni ’30, la città era nota
in tutta Europa come la ‘piccola Parigi’ o la
‘Parigi dell’Est’.
I bombardamenti degli alleati durante
la seconda guerra mondiale, insieme a un
terremoto nel 1940, rasero al suolo buona
parte delle bellezze anteguerra di Bucarest.
Nel 1977 un secondo forte terremoto fece
1391 vittime e distrusse innumerevoli edifici. Il massiccio programma di risanamento
della città, realizzato negli anni ’80 dall’allora
dittatore Nicolae Ceauşescu e culminato nel
grandioso Palazzo del Parlamento (a volte
chiamato ancora ‘Casa del Popolo’), diede
il colpo di grazia al centro di Bucarest e
cancellò per sempre il suo elegante passato.
La violenta rivoluzione del 1989 inflisse
gravi ferite, sia fisiche sia psicologiche, alla
capitale. Molti edifici sono ancora segnati dai
fori dei proiettili che ricordano i giorni caotici
del 1989, quando la rivolta anticomunista
sembrava quasi una guerra civile. Meno di
un anno dopo, nel giugno 1990, i minatori
si riversarono nel centro di Bucarest per
sostenere la repressione del governo contro
gli studenti in rivolta, dando il via a una
terribile ondata di violenza che riaprì una
serie di ferite che stavano appena iniziando
a rimarginarsi.
Nonostante il recente passato di violenze
sia ancora vivo, a più di 20 anni di distanza
Bucarest dà evidenti segni di ripresa. Il centro storico, e in particolare la zona intorno a
Str Lipscani, è stato finalmente ristrutturato
e oggi in tutta la Romania non esiste un luogo
più piacevole per trascorrere una serata in
compagnia.
Exp
lA
ve
du
St
rC
ar
aim
an
B-
da
St
rT
ur
1
B-
1
1
du
1 ul
d
ta
B- l Man
u
an
l1
1
1
ai
B
Ş o s Ni
M
1
Gară
£
# Basarab
Str A u
c
I Min
1
1
1
1
i
c o la e Titulescu
¡
#
lor
idee
i
ne
ev
Pl
¡
#
Dâ
#
Central Bus Station ›
m
bo
vi
ţa
r
St
B-dul G
ni
Politehnica
Dr
Str nte
Leo
i
ce
ot ro
S os C
B-dul Mari n e
Botanic
Garden
#
¡
# B-dul Iuliu Maniu ¡
Lujerului
e
irc
M
cu
ănes
ulc
V
a
erze
en
er
al
V
a
il e
Calea
Griviţei
Gară de
Go Nord ¡
#
le £
sc #
u
S tr B
M
Grozăveşti
COTROCENI
du
lD
ea
al
rh
os O
S
Spl In
depe
Petrache
nden
tei
Poenaru
¡
#
C
zeşti
B-
Str Bu
s
follie nel centro
storico (p41), che
vanta la più grande
concentrazione di
caffè, bar, pub e locali
notturni di tutta la
Romania
1
1
ti
So
u
rt
Vi
i
Ti
1
1
1
1
1
Po
l es
G iu
¡
#
Calea
Crângşai
1
1
he
lea
Ca
Crângaşi
1
t
ran
1
lG
du
1
1
1
lu
ceru
1
1
1
1
1
1
1
1
CRÂNGASI
1
1
1
1
c
la
1
1
1
1
GRIVIŢA
1
1
a
ih
M
1
n
Io
ei
iviţ
Gr
Eroilor
¡
#
B-dul Eroii
Sanitari
Piaţa
l
Victor Babeş
du or
l
B oi
Er
scu
Piaţa
Eroilor
So
Str
T
Vlad
im
ire
sc
u
eIs
pi
le
a
aR
re
Ca
sc
u
i
ve
ho
Petr
d
ul
au
rie
Ma
s
rii
Drumul Sa
iană
iaer
Ant
ui
ul
1
b
tem
Sep
B-d
es
1
Calea 13
Septembrie
gr
1
1
13
1
le1a 1
1 Ca1
1
i
ro
1
1
1
1
ur
rP
‚
1
1
1
Ministry of
Defence
St
To Steaua
Arena
1
n
1
1
1
1
tia
1
1
1
as
eb
1
1
rS
DRUMUL
TABEREI
St
berei
ul Ta
Drum
sP
an
d
Str
B-dul Timişoara
Str
5 Una serata di
1
1
1
rilassante nel
sorprendentemente
tranquillo Giardino
Cişmigiu (p39)
bel Museo del
Contadino Romeno
(p35), che fa venire
nostalgia della nonna
1
1
d
ul
lea
3 Una passeggiata
B-
B-dul
C
Preza
n
u
Str C l
Ca
all’imperatore Traiano
con in braccio un lupo
della Dacia nel Museo
Nazionale di Storia
(p31)
Museum
Herăstrău
Park
re
sc
u
ndru
lexa scu
Str Astantine
n
o
C
2 Una foto accanto
4 Il bizzarro ma
leff
Kise
DOMENII
a
Alde
CS
Str
National
â
# Village
i
răşt
nel manicomio
personale di Nicolae
Ceauşescu, il Palazzo
del Parlamento (p25)
Herăstrău
Lake
So s
ozitiei
ă
ul M
B-d
B-dul
1 Una passeggiata
‚
66
66
66
66
66
66
6
66 66
66
66
66
66
66
6
66
66 6
6
66 66
66
66
66
66
66
6
66
66
66
66
66
6
666
66
6
66
66
66666
To Henri Coandă Airport (17km);
Snagov (38km)
Il meglio
di Bucarest
6666
666
66
666
66
66
66
66
6
666
6
6
44
4466
44
44
66
66
666
666
6
66
6
6 66
6 66
66
66
6 666 6
666
66 666
66
666
6
66
6
66
66
66
66 666
66
6666
66
66
66
66
6
1
1
1
0
e
#0
1 km
0.5 miles
1
1
La
ke
ca
‚
r ea
s
Str B
V
r
St
i
l Te
cu
a
ul L
B-d
ru
ito
Vi
o le
nti
sil
o
r
St
r
#
Gară Obor £
Mo
lea
ine
s
cu
Ca
ia
sC
lu
i
ile Lascăr
Str Va s
Str M
ih
Piaţa ai Em
Gemeni
B-dul Dac
Piaţa
Romană
¡
# Obor
si
¡
#
el Ma
re
Mo
u
1
rZ
gi
1
1
1
St
at
ar
icu
V la
rC
Şos Ştefan c
1
1
1
So
St
i
că
1
1
r el
as
1
1
1
1
Ştefan
cel Mare
Str A u
Piaţa B-d
Victoriei ul L
1
Circului
Park
¡
#
oban ţilor
Calea Dor
B-dul Iancu
a
de Hunedoar
¡
#
u lu
1
Museo del
Contadino Romeno
4 Piaţa
#
#
â
v. cartina Gara de Nord (p32)
Victoriei
na
reasca
Calea Flo
ei
iT
ur
m
Ra
rP
ar
is
Piaţa
Str Muzeul
Zambaccian Dorobanţilor
ăcăre
s cu
FLOREASCA
Beller
Flo
Parcul
Floreasca
Str A R
#
â
Tei
Lake
mn
B-dul Aviatorilor
B-dul Mircea
Eliade
Str M D o
Former
Ceauşescu
Residence â
#
a
rim
Aviatorilor ul P ii
¡
# B-d Ver
Piaţa
Charles de
Gaulle
Zambaccian
Museum
ul N
B-d
ântu l S t efa n
Str Sf
sa
Str M
ânt
ele
a
1
Calea C
ălăraş
ri
rz a
rO
St Piaţa Muncii ¡
#
ilor
an
rai
aT
erv
de
1
sti
1
1
¡
#
1
n
ta
i
‚
Str
N
v
ra
u
C
Ra ale
ho a
ve
i
1
Vi
ii
nir
dă
1
Du
Dristor
lU
Vo
ares t
r
ilo
sV
To City Mall (100m); Sephardic
Jewish Cemetery (100m)
za
lea
Sp
So
1
Ca
VITAN
¡
# Timpuri Noi
B-dul G Sincai
St
rC
u
ac
Calea V
Carol
I Park
TINERETULUI
Piaţa Alba
Iulia
B-dul O Goga
a
Piaţa
Libertăţii
ti
şeş
du
le
Ca
B -d
ără
ul M
B-dul Unirii
e
lD
l
ba
ce
B-
ă
B-dul Mirc ea V od
oviţa
Dâmb
Piaţa
G Coşbuc
B-dul Dimitrie Cantemir
e
lR
du
B-
Patriarchal
Cathedral
1
1
a
Vatr
Str 1 oasa
1 in
m
Lu
i Voievod
Piaţa ¡
# Piaţa
# ¡
Unirii
Unirii 2
v. cartina Bucarest centro (p28)
ia
ar
MÜ
#
a
n
gi
1
ravu
B-dul Libertatii
M at e
Str Matei Basarab
5 Centro storico
#
Palazzo del
Parlamento
#
æ
1
#
Str
Nan
Museo Nazionale
di Storia
#
2
â
#
¡
#
lui
cu
¡
# Sos Ian
1
opa
Izvor
¡
# Universităţii
I
Piaţa
Iancului 1
P
Str
cu
Cişmigiu
B-
#
â
lces
#
æ
3 Giardino
#
d
ul
rd
Fe
ha i B
s Mi
So
e Ba
icola
Str Ştirbei V od ă
nd
ina
Theodor
Pallady
Museum
s
So
M
a
ih
iB
1
1
1
Str
uH
Spir
aret
uP
ul c
Put
Str
i
lop
Câm
Ion
Str
p in
ea
nu
Calea
St
t
uine Universităţii
rEQ
¡
#
Hotel InterContinental
ÿ
#
#
38 ú
co
la e
F
ria
Ma
etti
Ro s
nei Ü
#
Icoa
#
æ
6 21
gi
al
e
Str Thomás Masa
ol I CA Rosetti
Piaţa
Str I t aliană
atiştei
Str B
Fili
pip
l Car
B-du
ý 60
#
û
#
46
ú
# 34
Str
Str
e
# 00
escu
#
8á
o
St
Str Matei M ill
#
ÿ
# ò
nu
pinea
scu
28
Str
e
Balc
âm
Ion C
â
#4
rescu
tti
os e
pescu
ftimiu
tor E ÿ
#
30
18
Str D I Dob
tti
Rose
CA
AR
Str C
ae
icol
ul N
B-d
Memorial
Ø
#24
Bust of #
þ
Corneliu Coposu
61
#
á
St r
r
rF
Piaţa
Revoluţiei
á
#
St
lin
k
an
Str Pictor Ver na
o
olae Fili
ic
Str V
19
â
#
Piaţa
George
Enescu
ü
#
49
#ü
þ
# 48
62
Icoanei
Garden
or
i
Str N
Cişmigiu Ø
#
Garden 23
Cişmigiu
Lake
÷7
#
Ca
â
# 11
e
let
Jules Miche
Piaţa
Gheorghe
Cantacuzino
E
d
rTu
St
i
hez
Arg
Piaţa
Walter
Mărăcineanu
â
#3
Palazzo
Reale
iei
i Vodă
rg
eo
rG
St
u
Str Nic
n
aldero
4
ă
teran
S tr Lu
#
41 ú
or
ct
Vi
e
Str Ş tirb
B e r t h e lo t
ÿ
# 25
ú 44
#
D
is C
n Lou
Str Jea
3
‚
To Funky
Chicken
(250m)
Str General
ý
# 57
ú
#
ei
Amz
iaţa
# 26
Str P ÿ
Piaţa
Amzei
C
6666
6666
6666
66 66
66
66
66
66
66
6666
66
6
66
66
66
66
6
B
lea
2
1
A
Str Georges
Clemenceau
Bucarest centro
arvari
Str Schitul D
En
es
c
u
lesc
S
Go
r
St
rik
scăr
Str Nicol ae
eru
Str Va
sile La
Str Mendeleev
agh
a
i
B-du
nM
l Ge
ar
nţe
i
LC
era
nis
Str Pitar Moş
Bucarest
io
Str D
pu
e Lu
rI
St
i
ate
im
Ca
tr S
p
lI
l Caro 4
2
Ü
#
3
2
1
400 m
ÿ
# 32
B-du
G
0.2 miles
28
esc u
A Călin
Str
emiei
cad
rA
Victoriei
u
chit u
n
ul S
B-d gurea
u
Ma
B-dul
Unirii
Str Lipscan
i
Ü
# 20
i
St r
Sf
i
#1
æ
B
æ
#
16
n
ú
#
35
â
#
C
D
#
ÿ
31
#
ÿ
55 ý
#
64
Str Blanari
S tr
i
ne
am
Do
ica
Gh
Ion ý
#
53
Ü
# 17
14
Piaţa
Unirii
ä
#Ü
# 15
Co
va
# ci
45 û
47
# St
þ
r
63
en
i
û
# abro
v
Str G
E
#ý
51 û
Str Hanul
#
#
þ
59 St r Lipscani cu Tei
Romanian
National
50
ü
#
Bank
Romanian
National
Library
Str Stavropoleo
â
#
s
CEC
52
Ü
# 22
# 12
#â
û
#
Bank á
Palace Statue of
#
40 ú
Emperor
#
39 ú
Traian
Str
Fra
nce
›
#
ú
# ză
Piaţa
#
43 ú
Naţiunile
36
Dâmb o
Unite
viţa River
MV
odă
æ
#
Bucharest
Financial 42
Plaza ú
#
Str Eforie
Str
Dom
nit
aA
ý
#
54
ï
#
33 10
r
B
St
â
#
lţ
Co
tr
tr
st
po
ii A
t
n
Dâmboviţa
PIAŢA
UNIRII
Sf
â
ni a
Str Lipsca C
Ü
# 13
¡
# Piaţa Unirii 2
w
A
Palazzo del
Parlamento
berg
Str
#
ÿ
29
beta
a Elisa
egin
-dul R
S
8
¡
#
Izvor
utem
Str G
B-dul Regina Elisabeta
ţe
en
nd
pe
7
6
5
i
iei
Ca
l ea
Vict
or
oştei
Piaţa Universităţii
ei
à
#5
i
er
in
aV
t
n
F
du
B-
l
Bo
uC
eli
rn
Co
S tr
u
os
op
ul
atar
S Sp
9
â
#
i
tor
us
G
ý
# 58
R o be
sc u
u
esc
făn
Ste
eg
T
St r
N
Str
Str C F
37
e
ú
# v
t
6
666 66
66
6 66
666
6666
66
66 6
66
666
66
6
666
de
In
fov
l
Sp
r Il
Str Ion Brezoianu
B-dul Libertati
sia
ta
as
St
anu
Str P
I C Brati
lari
St
r S lănic
S
# 27
ÿ
Str S
mâ
rd
an
B -d u l
Str Şe
o
e
a
Mo
şil
o
t
ris
l
rH
r
St
i
er
Vi n
ta
n
fâ
rS
St
i
ol
Str Const
56 ý
#
antin
Mille
29
8
7
6
5
30
Bucarest centro
Bucarest
æ Che cosa vedere
ú Pasti
1
2
3
4
5
6
7
8
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Monastero Antim................................... B8
Chiesa Armena....................................... G4
Palazzo Athénée......................................C2
Palazzo del Comitato Centrale
del Partito Comunista......................... D3
Tempio Corale......................................... F7
Chiesa dell’Icona......................................F1
Giardino Cişmigiu....................................A4
Monumento Commemorativo
dell’Olocausto ......................................B4
Museo di Storia Ebraica.......................... F8
Museo della Storia di Bucarest..............E5
Museo Nazionale di Arte.........................C3
Museo Nazionale di Storia..................... C6
Chiesa Nuova di San Giorgio..................E6
Vecchia Corte Principesca...................... E7
Chiesa della Vecchia Corte
Principesca........................................... E7
Monastero del Principe Mihai................ B6
Chiesa della Principessa Bălaşa.............D7
Monumento alla Rinascita......................C3
Ateneo Romeno.......................................C2
Chiesa dei Santi Apostoli........................B7
Monastero della Santa Messa.................F1
Chiesa Stavropoleos.............................. D6
Ø Attività, corsi e tour
23 Noleggio barche al Giardino Cişmigiu.....A4
24 Calea Victoriei......................................... C4
ÿ Pernottamento
25
26
27
28
29
30
31
32
Berthelot Hotel........................................B2
Hotel Amzei............................................. C1
Hotel Capşa.............................................D5
Hotel Carpaţi.......................................... C4
Hotel Central...........................................B5
Hotel Opera..............................................B4
Rembrandt Hotel.................................... D6
Vila Arte................................................... G2
e delimitato sui lati da due grandi arterie
nord-sud: B-dul IC Brătianu a est e Calea
Victoriei a ovest. Nella piazza si trovano numerosi edifici universitari (da qui il nome),
oltre a istituzioni governative, sontuosi edifici
antichi e numerosi bar e ristoranti. Qui si
sono svolti, inoltre, alcuni dei combattimenti
più feroci durante la rivoluzione del 1989 e
la successiva rivolta dei minatori nel giugno
1990. I giornalisti osservarono questi eventi
sanguinosi dalla relativa sicurezza dei piani
superiori dell’Hotel Inter-Continental. Guardando da vicino, noterete ancora i segni dei
proiettili su alcuni edifici.
Burebista Vanatoresc..............................E3
Caru’ cu Bere.......................................... C6
Divan .......................................................D7
Golden Falcon.......................................... F5
Lente & Cafea..........................................E2
Les Bourgeois......................................... D6
Malagamba............................................. D6
Sale e Pepe..............................................B2
Sindbad................................................... C6
St George.................................................D7
Trattoria Il Calcio..................................... C1
û Locali
45
46
47
48
49
50
51
52
Atelier Mecanic ....................................... E7
Cafeneaua Actorilor................................E4
Fire Club...................................................E6
Grădina Verona........................................ D1
Grand Cafe Galleron................................C2
Grand Cafe Van Gogh............................. D6
Old City . ................................................. D6
St Patrick ............................................... D6
ý Divertimenti
53
54
55
56
57
58
59
60
Cinema Pro..............................................E5
Cinemateca Eforie...................................C5
Club A...................................................... D6
Control ....................................................C5
Green Hours 22 Jazz Club...................... B1
Teatro Ebraico di Stato...........................G7
La Muse .................................................. D6
Teatro Nazionale
di Bucarest............................................E4
Ateneo Romeno................................. (v. 19)
þ Shopping
61
62
63
64
Anthony Frost......................................... C4
Cărtureşti................................................. D1
Filatelia.....................................................D7
Str Hanul cu Tei.......................................E6
Museo di
Storia di Bucarest
MUSEO
(cartina p28; %021-315 6858; www.muzeulbucu
restiului.ro; B-dul IC Brătianu 2; interi/bambini 6/3
lei; h10-18 mer-dom) Allestito in un palazzo
neogotico costruito intorno al 1830 per
ospitare i balli dell’alta società, questo piccolo museo di fronte a Piaţa Universităţii è
un posto incantevole, con un’interessante
collezione di antichi manufatti, fotografie
e costumi. Progettato da due architetti
austriaci, il palazzo fu costruito nel 183234 per la famiglia Şuţu, celebre per le sue
feste esclusive.
31
BUCAREST IN...
Un giorno
Tre giorni
Dopo il primo giorno, trascorrete il secondo nella frondosa parte settentrionale della capitale, passeggiando nel Parco Herăstrău e concedendovi il tempo per visitare il Museo
Nazionale del Villaggio, un museo all’aperto nella parte occidentale del parco. Camminate lungo la graziosa Şos Kiseleff, fermandovi ad ammirare l’Arco di Trionfo e, se
possibile, visitate un altro museo, il Museo del Contadino Romeno. Per l’ultimo giorno
prendete in considerazione una gita al Lago di Snagov per visitare il luogo in cui riposa il
conte Dracula, o meglio Vlad Ţepeş.
Chiesa Nuova di San Giorgio
CHIESA
(Biserica Sfântul Gheorghe-Nou; cartina p28; all’angolo
tra Str Lipscani e B-dul Brâtianu; h8-18) La Chiesa
Nuova di San Giorgio, risalente al 1699, è
importante soprattutto perché contiene la
tomba del principe di Valacchia Constantin
Brâncoveanu (regno 1688-1714), catturato
dai turchi nel 1714 dopo essersi rifiutato di
prendere parte alla guerra russo-turca, scoppiata nel 1711. Brâncoveanu e i suoi quattro
figli furono portati a Istanbul e decapitati.
CENTRO STORICO (LIPSCANI)
A sud di Piaţa Universităţii si estende una
zona affascinante, che costituisce il centro
storico della città e anche il fulcro degli attuali tentativi di trasformare Bucarest in un
centro urbano vivibile e in una città turistica.
Nel centro storico, chiamato a volte ‘Lipscani’
da una delle vie principali della zona, si trova
l’Antica Corte Principesca di Bucarest, risalente al XV secolo, quando la città competeva
con le precedenti capitali reali, come Curtea
de Argeş e Târgovişte, per diventare la sede
del principato di Valacchia. Alla fine fu Bucarest a vincere, anche se il nucleo dell’Antica
Corte Principesca (Palatul Voievoda; Curtea
Veche; cartina p28; Str Franceză 21-23; h10-17) fu la-
sciato cadere in stato di abbandono nel corso
dei secoli. Sono previsti per il futuro lavori di
restauro, ma attualmente il sito è visitabile.
All’interno si può vedere la minacciosa statua
di Vlad Ţepeş.
La zona intorno alla corte prosperò grossomodo dal XVI al XIX secolo, quando era il
quartiere degli artigiani e dei commercianti,
le cui occupazioni sono ricordate dai nomi
delle vie, come Str Covaci (strada dei fabbri)
e Str Şelari (strada dei sellai). Per buona parte
del XX secolo e fino a pochi anni fa, era un
quartiere degradato dove si trovavano gli
alloggi popolari dei rom più indigenti.
Oggi i sellai se ne sono andati da tempo e i
rom vengono cacciati via in fretta e furia per
fare spazio al quartiere più vivace, alternativo, licenzioso e chiassoso dell’intera nazione.
Chiesa dell’Antica Corte
Principesca
CHIESA
(Biserica Curtea Veche; cartina p28; Str Franceza; h720) La Chiesa dell’Antica Corte Principesca,
costruita tra il 1546 e il 1559 durante il regno
di Mircea Ciobanul (Mircea il Pastore), è la
chiesa più antica di Bucarest. Gli affreschi
cinquecenteschi sbiaditi accanto all’altare
sono quelli originali, mentre il portale di
pietra scolpita fu aggiunto nel 1715.
Chiesa di Stavropoleos
CHIESA
(cartina p28; Str Stavropoleos; h7-20) La minu-
scola e incantevole Chiesa di Stavropoleos,
risalente al 1724, sembra un po’ fuori posto
ad appena un isolato di distanza da alcune
delle vie con la vita notturna più sfrenata del
centro storico, ma è una chiesa che lascia
un’impressione durevole, con il suo cortile
costellato di lapidi e l’interno con ricche
decorazioni in legno. L’architetto romeno Ion
Mincu progettò il cortile e restaurò questa
piccola gemma nel 1899.
Museo Nazionale di Storia
MUSEO
(Muzeul National de Istorie a Romaniei; cartina
p28; %021-315 8207; www.mnir.ro; Calea Victoriei
12; interi/studenti 8/2 lei; h10-18 mer-dom) Ha
un’eccellente raccolta di cartine, documenti
e manufatti collegati alla storia romena.
Bucarest è una città molto estesa, quindi, se avete un solo giorno a disposizione, partite
la mattina presto e andate al Palazzo del Parlamento per partecipare a una visita guidata. Poi passeggiate lungo Calea Victoriei e fermatevi in uno dei grandi musei, come
il Museo Nazionale di Arte, e ammirate il Monumento alla Rinascita dedicato alla
rivoluzione del 1989. A questo punto sedetevi a bere una birra nel Giardino Cişmigiu e
trascorrete la serata nel centro storico (Lipscani).
A
Piaţa
Gară de
B- Nord
du
lD
G
ol
es
cu
ò
#
B
ei
izu
Pol
riviţ
Cal
ea G
Str
uza
nC
loa
S tr
C
‚
ol
top
vas
Se
Piaţa
Victoriei
D
Ø
#5
2
#
â
B-dul Iancu
La
B-d
#
1â
a
aci
E
B
S tr
zei
Am
at
ar
giu
ul D
orga
sc
ăr
C
ae L
Nicol
Str
Bdu
l
F
e
# 00
#
ú
10
6
8
F
ÿ
#
Piaţa
ÿ
# Romană
¡
#
de Hunedoara
ndrescu
re Alexa
Str Grigo
E
Ge
dul
National Military
Museum (1km)
7
B-dul
Aviatorilor
# ¡
3â
#
Str
Occ
iden
tul u
i
ÿ
#
4
æ
#
ori
4
£
##
ï
¡
#
and
ru
To Triumphal Arch
(1.5km)
þ 12
#
D
ict
aV
al e
To Hotel
Elizeu
(150m)
ÿ
#9
‚
Gară de
Nord
lex
icola e Titulescu
B-d
ul A
Şos N
elix
3
2
1
d
C
6
6
6
6
6
66
6
66
6
66
66 6
ta
an
lM
u
an
lB
du
B
B
iliei
g
Bast
B-
iti
n
11
#
ý
Piaţa
Lahovari
G
B-dul Dac
ia
4
3
2
1
400 m
0.2 miles
G
Şos Ştefan cel Mare
To Madison
(300m)
‚
rW
anţilor
Calea Dorob
nM
St
A
Gara de Nord
ca
Str Dr I F
B-
1M
ai
Du
l
du
f
G
elef
C
ul
I
ti
B-
zeş
‚
Kis
Str C
Bu
Calea Floreasca
Str
ris
Pa
Bucarest
Şos
St
r
32
agh
eru
ei
Gara de Nord
æ Che cosa vedere
Ø Attività, corsi e tour
5 RoCultours/CTI....................................D3
ÿ Pernottamento
6
7
8
9
Hotel Duke............................................ F3
Hotel Helios..........................................C4
Midland Youth Hostel........................... F4
Vila 11..................................................... A4
ú Pasti
10 Piaţa Amzei........................................... F4
ý Divertimenti
11 Dinamo Stadium.................................. G1
þ Shopping
12 Gift shop del Museo
del Contadino Romeno..................... C1
Una sezione particolarmente curata è quella
sui legami del paese con l’antica Roma, che
comprende una riproduzione della Colonna
Traiana del II secolo. Però la nostra attrattiva
preferita non si trova all’interno del museo,
ma sulla scala esterna: è la controversa statua
dell’imperatore Traiano nudo con un lupo
della Dacia in braccio.
La statua è stata aggiunta nel 2012 e in breve è diventata il monumento più ridicolizzato
(e fotografato) della capitale. Chissà perché...
PIAŢA REVOLUŢIEI
A nord di Piaţa Universităţii, lungo Calea
Victoriei, si estende Piaţa Revoluţiei, una
zona della città segnata indelebilmente dal
rovesciamento del regime nel 1989. Qui
Ceauşescu pronunciò il suo ultimo famigerato discorso dal balcone dell’ex Comitato
Centrale del Partito Comunista (cartina
p28; www.mai.gov.ro��
��
; Piaţa Revolutiei 1; hchiuso al
pubblico), il 21 dicembre 1989. Tra grida di
‘Abbasso Ceauşescu!’ il dittatore fuggì (ma
non per molto) in elicottero dal tetto, mentre
i suoi fedeli sparavano sulla folla provocando
diverse vittime. Oggi l’edificio è sede del
Ministero dell’Interno.
Su un’isola spartitraffico di fronte all’edificio, in Calea Victoriei, sorge il Monumento
to da una corona simile a un cesto (è stata
paragonata a una ciambella infilzata su uno
spiedo). Quando è stata eretta, nel 2005, è
stata molto criticata, ma ora la gente ci si è
abituata ed è diventata uno dei monumenti
più fotografati di Bucarest.
Museo Nazionale di Arte
MUSEO
(Muzeul Naţional deArtă; cartina p28; %021-313 3030;
www.mnar.arts.ro; Calea Victoriei 49-53; ingresso 15
lei; h11-19 mer-dom) All’interno dell’ottocen-
tesco Palazzo Reale è stato ricavato questo
grande museo in più sezioni, con didascalie
in inglese. Ha tre collezioni: una sull’arte
romena antica e medievale, una sulla pittura
romena moderna e una sull’arte europea. La
sezione più antica espone numerose icone e
opere d’arte religiosa, mentre quella sulla
pittura romena offre un’ottima visione d’insieme sui maestri del XIX secolo.
Tenete da parte un po’ di tempo per la
Galleria di Arte Europea, una collezione di
12.000 pezzi, suddivisi per nazionalità degli
autori. Anche il Palazzo Reale è una meraviglia di per sé. Costruito tra il 1812 e il 1815 dal
principe Dinicu Golescu, il palazzo divenne
la residenza reale ufficiale nel 1834, durante
il regno del principe Alexandru Ghica (regno
1834-42). La facciata attuale risale agli anni
’30. Fino al 1989 era la sede del Consiglio
di Stato e veniva chiamato Palazzo della
Repubblica.
Ateneo Romeno
EDIFICIO STORICO
(Ateneul Român; cartina p28; Str Benjamin Franklin;
ingresso 7,50 lei) Il raffinato Ateneo Romeno
costituisce il cuore della tradizione musicale
classica romena. Nell’affresco all’interno
della Sala Grande, al primo piano, sono
raffigurate scene di storia romena; la cupola è alta 41 m. Una grande campagna di
finanziamento chiamata ‘Dona un centesimo
per l’Ateneo’ lo salvò dal disastro, quando si
esaurirono i fondi alla fine del XIX secolo.
All’interno, il peristilio è decorato con
mosaici raffiguranti i sovrani romeni, tra cui
il principe moldavo Vasile Lupu (regno 151221), il valacco Matei Basarab (regno 1632-54)
e re Carlo I (regno 1881-1914). La costruzione
dell’Ateneo fu portata a termine nel 1888 e
il compositore George Enescu vi debuttò nel
1898; cinque anni più tardi vi si tenne la prima esecuzione del suo capolavoro Rapsodia
romena. Oggi l’ateneo è sede dell’Orchestra
Filarmonica George Enescu.
1 Museo delle Collezioni d’Arte.............. E4
2 Museo George Enescu.........................D3
3 Museo di Storia Naturale
Grigore Antipa.................................... C1
4 Museo Nazionale di Geologia.............. C1
alla Rinascita (Memorialul Renaşterii; cartina p28;
Calea Victoriei) – un obelisco bianco circonda- 33
Bucarest
Palazzo Athénée
EDIFICIO STORICO
34 (cartina p28; Str Episcopiei 1-3) Immediatamente
a nord del Museo Nazionale di Arte si trova
il Palazzo Athénée, ritratto in modo estremamente vivido nel libro di Robert Kaplan
Balkan Ghosts, che lo descrive negli anni
dopo la rivoluzione quando brulicava di
prostitute. Costruito nel 1918 con lo scopo
di superare Parigi in quanto a sfarzo, in
seguito l’albergo divenne una sede del
KGB romeno, la Securitate. Oggi la società
Hilton lo ha completamente restaurato e i
prezzi delle camere hanno raggiunto livelli
stratosferici.
PIAŢA UNIRII E DINTORNI
Piaţa Unirii, a sud del centro storico, si trova
nel cuore della nuova città socialista che
Ceauşescu iniziò a costruire negli anni ’80,
radendo al suolo buona parte della vecchia
Bucarest. L’ampio viale che attraversa il
quartiere, B-dul Unirii, originariamente
doveva essere una sorta di Champs-Élysées
comunista, affiancato da grandi condomini
in cui alloggiava l’élite del partito. Non venne
mai terminato, ma bastano le dimensioni
a far immaginare quel che avrebbe voluto
diventare. Oggi Piaţa Unirii è un posto vivace
ai margini meridionali del centro città, con
un gigantesco svincolo stradale e una comoda
stazione della metropolitana. Paradossalmente, le principali attrattive turistiche
della zona sono alcune belle chiese storiche
miracolosamente sopravvissute al progetto
di ricostruzione e demolizione.
Cattedrale Patriarcale
CHIESA
(Catedrala Patriahală; Str Dealul Mitropoliei; h7-20)
Dal centro di Piaţa Unirii, guardando verso
sud-ovest si nota la Cattedrale Patriarcale,
fulcro della fede ortodossa, costruita tra il
1656 e il 1658. Domina trionfalmente quelli
che avrebbero dovuto essere i grandiosi
condomini di B-dul Unirii, progettati per
‘nascondere’ le chiese di Bucarest. Una delle
vittime è il Monastero Antim, risalente al
1715, a nord-ovest, un isolato prima della
fine del viale.
Chiesa dei Santi Apostoli
CHIESA
(Biserica Sfinţii Apostoli; cartina p28; Str Apostoli
33a; h7-20) La minuscola Chiesa dei Santi
Apostoli, a nord di B-dul Unirii (e a ovest di
Piaţa Unirii), è sopravvissuta almeno in parte
al progetto di demolizione di Ceauşescu negli
anni ’80. La chiesa, costruita nel 1636, non
fu trasferita, ma il parco circostante venne
smantellato e occupato da una serie di condomini. Oggi la zona è ricoperta di vegetazione
spontanea, con alberi sparsi tra gli edifici in
stato di semiabbandono.
Monastero Antim
MONASTERO
(Mânăstirea Antim; cartina p28; Str Antim; h7-20)
Questo bel complesso fortificato fu fatto
costruire nel 1715 dal vescovo metropolita
Antim Ivireanu. Oggi è nascosto da schiere
di condomini del periodo comunista.
Chiesa della Principessa Bălaşa
CHIESA
(Biserica Domniţa Bălaşa; cartina p28; Str Sfintii
Apostoli; h7-20) Un’altra splendida chiesa
sopravvissuta alle demolizioni degli anni ’80
è la Chiesa della Principessa Bălaşa, caratteristica per le fasce orizzontali della muratura
esterna. La chiesa, immediatamente a nordovest di Piaţa Unirii, prende nome dalla
sesta figlia del principe valacco Constantin
Brâncoveanu, che nel 1744 fece costruire qui
una piccola chiesa di legno, poi ricostruita nel
corso degli anni fino ad arrivare all’attuale
edificio ottocentesco.
Monastero del Principe Mihai MONASTERO
(Mânăstirea Mihai Vodă; cartina p28; Str Sapienţei)
L’ex simbolo di Bucarest, il cinquecentesco
Monastero del Principe Mihai, fu costruito
tra il 1589 e il 1591 per ordine di Mihai Viteazul (regno 1593-1601). Nel 1985 Ceauşescu lo
fece spostare 279 m a est, in questo terreno
incolto tra blocchi di condomini.
PIAŢA VICTORIEI E DINTORNI
Piaţa Victoriei è un importante snodo di
traffico e segna l’estremità settentrionale del
centro città. La stazione della metropolitana
è un comodo punto di partenza per fare una
passeggiata in direzione nord lungo Şos
Kiseleff, o in direzione sud verso il centro.
Museo George Enescu
MUSEO
(Muzeul George Enescu; cartina p32; %021-318 1450;
www.georgeenescu.ro; Calea Victoriei 141; interi/
bambini 6/1,50 lei; h10-17 mar-dom) Alcuni isola-
ti a sud di Piaţa Victoriei si trova questo museo dedicato al compositore romeno George
Enescu (1881-1955). La sua vera attrattiva è
la possibilità di dare un’occhiata all’interno
dell’incantevole edificio in cui è ospitato, il
Palazzo Cantacuzino, in stile art nouveau,
costruito a cavallo tra Ottocento e Novecento.
Museo delle Collezioni d’Arte
MUSEO
(cartina p32; % 021-212 9641; www.mnar.arts
.ro; Calea Victoriei 111; h10-18 mer-dom) Si tratta
di una raccolta di decine di collezioni d’arte
private, che si distingue particolarmente per
quanto riguarda l’arte folkloristica e religiosa
e la pittura dell’Ottocento e di inizio Novecento. Ora fa parte del Museo Nazionale di Arte.
ŞOSEAUA KISELEFF
fo (Arcul de Triumf; fuori cartina p32; Piaţa Arcul de
Triumf; h occasionalmente aperto al pubblico),
che si trova a metà della via. L’arco di 27 m,
ispirato all’omonimo monumento parigino,
fu costruito nel 1935 per commemorare la
riunificazione della Romania nel 1918. Il
traffico intenso rende difficile avvicinarsi al
monumento e la piattaforma panoramica
non è sempre aperta al pubblico. Nel 2013
l’arco dovrebbe essere restaurato.
oMuseo di Storia Naturale
Grigore Antipa
MUSEO
(Muzeul de Istorie Naturală Grigore Antipa; cartina
p32; %021-312 8826; www.antipa.ro; Şos Kiseleff 1;
interi/studenti/bambini 20/10/5 lei; c) Una delle
poche attrazioni di Bucarest rivolte espressamente ai bambini, questo museo di storia
naturale è stato completamente rinnovato
e ora offre divertenti extra come proiezioni
video, giochi e mostre interattive. Ci sono
numerose didascalie in inglese.
Museo del
Contadino Romeno
MUSEO
(Muzeul Tăranului Român; %021-317 9661; www.
muzeultaranuluiroman.ro; Şos Kiseleff 3; interi/
bambini 8/2 lei; h10-18 mar-dom) Questa rac-
colta di oggetti e costumi tradizionali, icone,
opere d’arte e chiese e case parzialmente
restaurate costituisce uno dei migliori musei
di Bucarest. Non ci sono molte didascalie in
inglese, ma i pannelli informativi in inglese
affissi in ogni sala danno un’idea di quel
che si può vedere. Nel cortile posteriore si
trovano una chiesa transilvana del XVIII
secolo e un gift shop.
Non perdetevi la straziante mostra sul
comunismo, al piano di sotto, incentrata sul
programma di colletivizzazione della terra
nel periodo di Ceauşescu, che distrusse quasi
completamente lo stile di vita tradizionale.
Museo Nazionale
del Villaggio
MUSEO ALL’APERTO
(Muzuel Naţional al Satului; %021-317 9103; www.
muzeul-satului.ro; Şos Kiseleff 28-30; interi/bambini
10/5 lei; h9-19 mar-dom, fino alle 17 lun; c) Questo
museo sulle sponde del Lago Herăstrău è
una magnifica collezione all’aperto di diverse
decine di case, chiese, mulini e mulini a vento
trasferiti qui dalla Romania rurale. Costruito
nel 1936 per decreto regio, è uno dei più
antichi musei all’aperto d’Europa e piacerà 35
anche ai bambini.
Museo Nazionale di Geologia
(Muzeul National de Geologie; cartina p32; %021-212
8952; www.geology.ro; Şos Kiseleff 2; interi/bambini
8/4 lei; h10-18 mar-dom) Altro museo molto
interessante che espone le diverse formazioni
geologiche della Romania e ha abbastanza
didascalie in inglese per permettere di capire
di cosa si tratta. L’imponente edificio risale
all’inizio del XX secolo e originariamente
era stato costruito per ospitare la Società
Geologica Reale.
PARCO HERĂSTRĂU E DINTORNI
Un paio di isolati a est dell’Arco di Trionfo,
nella parte nord di Bucarest, Piaţa Charles
de Gaulle (metro Piaţa Aviatorilor) è il
cuore di uno dei quartieri più benestanti
della capitale.
Ex residenza di Ceauşescu EDIFICIO STORICO
(B-dul Primăverii 50; hchiuso al pubblico) Imme-
diatamente a est di Piaţa Charles de Gaulle, è
l’ex residenza principale di Nicolae ed Elena
Ceauşescu, detta anche Palazzo Primăverii.
È chiusa al pubblico e accoglie solo ospiti di
stato, ma si può sbirciare senza problemi al
di là dal muro per ammirare il frondoso e
lussureggiante giardino.
Museo Zambaccian
MUSEO
(Muzeul Zambaccian; %021-230 1920; www.mnar.
arts.ro; Str Muzeul Zambaccian 21a; interi/studenti
7/3,50 lei; h10-18 sab-mer) Difficile da trovare,
il piccolo Museo Zambaccian è situato in una
villa restaurata tra B-dul Aviatorilor e Calea
Dorobanţilor (immediatamente a nord di
Piaţa Dorobanţilor). La piccola collezione
comprende soprattutto dipinti romeni di
inizio XX secolo, oltre a un Matisse, a un
Cézanne e a un paio di Renoir, tutti collezionati dal defunto uomo d’affari armeno
Krikor Zambaccian.
BUCAREST ORIENTALE
Anche se in questo periodo è il centro storico
ad accaparrarsi la maggior parte dei visitatori, una delle zone più suggestive della capitale
sono gli isolati acciottolati a est di Piaţa
Romană e Piaţa Universităţii. Negli ultimi
anni questo quartiere è stato riqualificato e
nasconde, tra gli edifici in rovina, ville magnificamente restaurate e parchi tirati a lucido.
Chiesa dell’Icona
CHIESA
(Biserica Icoanei; cartina p28; Str Icoanei 12; h8-20)
Questa chiesa fu costruita dal monaco ed ex
Fiancheggiata da alcune delle ville più belle
di Bucarest e dei suoi migliori musei, Şos
Kiseleff (metropolitana Piaţa Victoriei) si
estende da Piaţa Victoriei verso nord fino
al Parco Herăstrău. Il principale punto di
riferimento del quartiere è l’Arco di Trion-
36
LA BUCAREST EBRAICA
Bucarest
La comunità ebraica di Bucarest, che in passato costituiva una prospera parte della
capitale, era concentrata nelle antiche strade che circondavano l’attuale Piaţa Unirii.
Buona parte del quartiere venne raso al suolo negli anni ’80 per fare spazio ai piani di
sviluppo urbano di Ceauşescu, ma in questa zona sono rimaste alcune testimonianze di
quella che in passato era una minoranza molto vitale.
Come prima tappa consigliamo il ben organizzato Museo di Storia Ebraica (Muzeul
de Istorie al Comunitaţilor Evreieşti din România; cartina p28; %021-311 0870; Str Mămulari 3;
ingresso libero; h9-14 lun-gio, 9-13 ven e dom), ospitato nella bella sinagoga di Tailor. I reperti esposti sottolineano i contribuiti ebraici allo sviluppo della Romania, mentre la sala
dell’Olocausto è dedicata ai circa 200.000 ebrei romeni che furono deportati nei campi
di concentramento della Transnistria e dell’Ucraina, e agli oltre 100.000 ebrei transilvani
che morirono ad Auschwitz-Birkenau. La sinagoga risale al 1850 ed è uno dei tre templi
ebraici antecedenti la seconda guerra mondiale che si sono conservati a Bucarest. Portate il passaporto.
Il Tempio Corale (Templul Coral; cartina p28; %021-315 2535; Str Sf Vineri 9-11), costruito
nel 1857, è la principale sinagoga cittadina utilizzata per il culto. Di fronte sorge un monumento commemorativo alle vittime dell’Olocausto, eretto nel 1991.
A sud della zona di Piaţa Unirii si estende l’antico Cimitero Ebraico sefardita
(Cimitirul Evreiesc de rit Sefard; Calea Şerban Vodă; h12-18), di fronte al Cimitero Bellu
(metropolitana Eroii Revoluţiei). Due file di tombe datate dal 21 al 23 gennaio 1941 testimoniano il pogrom della Guardia di Ferro contro la comunità ebraica, durante il quale
vennero assassinati almeno 170 ebrei. Dalla metropolitana camminate per 100 m in
direzione del municipio moderno; il cimitero si trova sulla destra.
A nord di Piaţa Unirii sorge il monumento commemorativo (cartina p28; Str Ion Brezoianu; h24 h su 24) ufficiale che la Romania ha dedicato agli ebrei romeni e ai rom morti
durante l’Olocausto. Il monumento è stato inaugurato nel 2009 ed è stato universalmente riconosciuto come il primo passo del governo nel riconoscere la parte svolta dalla
Romania nella distruzione dell’ebraismo europeo.
funzionario amministrativo Mihail Băbeanu
tra il 1745 e il 1750.
Monastero
della Santa Messa
MONASTERO
(Mănăstirea Sfânta Slujbă; cartina p28; Str Schitul
Darvari 3; h8-20) Il grazioso Monastero della
Santa Messa è circondato da un lussureggiante giardino cinto da mura.
Chiesa Armena
CHIESA
(cartina p28; %021-313 9070; B-dul Carol I 43; h9-18
lun-sab, 8-13 dom) Lungo B-dul Carol I, a est di
Piaţa Universităţii, sorge la Chiesa Armena,
un edificio in alabastro che originariamente
risaliva al 1781, anche se quello attuale è stato
costruito nel 1915.
Museo Theodor Pallady
MUSEO
(Muzeul Theodor Pallady; % 021-211 4979; Str
Spătarului 22; interi/studenti 5/2,50 lei; h10-18
mar-dom) Il Museo Theodor Pallady è ospitato
all’interno della splendida Casa Melik, ex
residenza di un mercante del XVIII secolo.
Contiene la collezione d’arte privata della
famiglia Raut (che oggi fa parte del Museo
Nazionale di Arte).
BUCAREST OCCIDENTALE
Museo Militare Nazionale
MUSEO
(Muzeul Militar Naţional; fuori cartina p32; %021-319
5904; Str Mircea Vulcănescu 125-127; interi/studenti
5/2,5 lei; h9-17 mar-dom) Il Museo Militare
Nazionale funge anche da museo di storia
romena, grazie al resoconto cronologico delle
varie tecniche usate dal paese per difendersi.
All’ingresso osservate il murale comunista
del 1988 che celebra il Palazzo del Parlamento
(un anno prima della rivoluzione). Sul retro
c’è un hangar in cui è esposto lo storico aeroplano del 1911 del pioniere dell’aviazione
Aurel Vlaicu.
Palazzo Cotroceni
MUSEO
(%021-317 3107; www.muzeulcotroceni.ro; B-dul
Geniului 1; interi/studenti con visita guidata 27/21
lei; h9.30-16.30 mar-dom solo su appuntamento)
Palazzo Cotroceni, risalente alla fine del XIX
secolo, è la residenza ufficiale del presidente
romeno. Molte sale sono aperte ai visitatori,
ma chiamate in anticipo per assicurarvi un
posto nella visita guidata. Il palazzo svolse
un ruolo importante nella storia romena,
in particolare perché era la residenza della
regina Maria, la moglie inglese di Ferdinando
I. Portate il passaporto.
BUCAREST MERIDIONALE
La zona a sud di Piaţa Unirii è quasi del tutto
priva di siti turistici, ma ha alcuni bei parchi
e cimiteri importanti.
sud-ovest di Piaţa Unirii, è stato inaugurato
nel 1906. I siti principali sono la fiamma
perpetua in onore del milite ignoto e un
mausoleo di granito nero alto 20 m. Il mausoleo, sormontato da cinque archi in granito
svedese rosso, fu costruito in memoria degli
‘eroi della lotta per la libertà della patria e del
popolo in nome del socialismo’. Il parco ha
un ingresso sul lato settentrionale, in Piaţa
Libertăţii, e uno su quello meridionale, lungo
Calea Şerban Vodă.
Parco della Gioventù
PARCO
(Parcul Tineretului) Un paio di isolati a est
del Parco Carol I, lungo Calea Şerban Vodă
(vicino alla stazione della metropolitana
Tineretului), si estende il grande Parco della
Gioventù, nel cui Palazzo dello Sport e della
Cultura si svolgono diversi eventi sportivi e
concerti all’aperto. Il parco è stato completamente rinnovato e ora offre molti spazi
e aree attrezzate dove i bambini possono
correre e giocare.
Cimitero dei martiri-eroi della
rivoluzione del dicembre 1989
CIMITERO
(Cimitirul Eroii Martiri ai Revoluţei din Decembrie
1989; Calea Şerban Vodă; h12-tramonto) A ovest
dell’estremità meridionale di Parco Carol I
(vicino alla stazione della metropolitana Eroii
Revoluţiei), la strada fa una curva costeggian-
Cimitero Bellu
CIMITERO
(Cimitirul Bellu; %021-636 3571; www.bellu.ro; Calea
Şerban Vodă 249; h8-17) Il Cimitero Bellu è il
luogo di sepoltura più prestigioso della città
e contiene le tombe di molti celebri scrittori
romeni. Una cartina all’interno del cancello
indica le tombe dei personaggi celebri. Molti
romeni vengono a rendere omaggio al poeta
nazionale Mihai Eminescu (1850-89) e al
commediografo e umorista Ion Luca Caragiale (1852-1912), le cui tombe sono separate
da quella di un tale Traian Savulescu; le troverete nella Figura 9 (sulla destra entrando).
2 Attività
Bucarest è una città altamente urbanizzata e
le principali attività che vi si possono praticare sono passeggiare e visitare i siti turistici.
Nei mesi più caldi è possibile noleggiare
barche a remi o pedalò in diversi parchi, tra
cui il Giardino Cişmigiu (cartina p28; Giardino
Cişmigiu; pedalò per due persone 10 lei l’ora; h9-19
mag-set) e il Parco Herăstrău (Parco Herăstrău;
pedalò per due persone 10 lei l’ora; h10-19 mag-set).
Sul lago del Parco Herăstrău si organizzano
crociere turistiche a 5 lei.
Bucarest è una città pericolosa per i
ciclisti e non vi consigliamo di andare in
bicicletta; in ogni caso il programma di
bike-sharing I’Velo (% 021-310 6397; www.
ivelo.ro; Parco Herăstrău; 4 lei l’ora; h9-18 mag-ott)
offre biciclette a noleggio al Parco Herăstrău.
La postazione di noleggio si trova vicino
all’ingresso principale del parco, accanto
alla zona ExpoFlora. Per informazioni più
precise sul noleggio telefonate o consultate
il sito internet.
DUE MISERE TOMBE
Circa 3 km a ovest del Palazzo del Parlamento si trova il Cimitero Civile di Ghencea
(Cimitirul Civil Ghencea; Calea 13 Septembrie; h8-20), che accoglie due ospiti famigerati: si
tratta di Nicolae Ceauşescu e di sua moglie, Elena. La coppia venne sepolta segretamente qui – e non nel Cimitero Bellu, dove riposano i personaggi più illustri della città – il 30
dicembre 1989, in due tombe preparate in fretta e furia. Riposano entrambi di fronte alla
piccola cappella davanti all’ingresso.
Nicolae si trova nella fila I-35, a sinistra del sentiero, in una tomba priva di lapide. C’è
solo una semplice iscrizione in pietra che riporta il nome e le date di nascita e di morte
(26 gennaio 1918 e 25 dicembre 1989).
Elena è sepolta in un luogo separato, nella fila H-25, nella parte opposta del cimitero
(sotto una moderna tomba di marmo). Le indicazioni sono perfino più semplici e non c’è
segno di fiori o di candele. La decisione di separare la coppia nella morte è stata intenzionale. Nelle vicinanze è sepolto anche il figlio Nicu, con fama di playboy, morto nel 1996 di
cirrosi epatica.
Bucarest Atti v ità
Parco Carol I
PARCO
(h24 h su 24) Parco Carol I, circa 1 km a
do questo cimitero, dove sono sepolte molte
delle 1000 vittime della rivoluzione del 1989. 37
TTour
Bucarest
38 Bucharest City Tour AUTOBUS A DUE PIANI
(www.bucharestcitytour.ratb.ro; interi/bambini per
24 h 25/10 lei; h10am-8pm) La RATB offre un
autobus turistico a due piani che circola tutto
il giorno ed è un modo comodo per visitare i
siti principali della capitale, oltre a costituire
una valida alternativa ad autobus e metropolitana. L’autobus passa ogni 15 minuti lungo
il principale asse nord-sud da Piaţa Unirii al
Museo Nazionale del Villaggio. I biglietti si
acquistano a bordo e nelle apposite fermate.
Cultural Travel & Tours
AGENZIA DI VIAGGI
( % 021-336 3163; www.cttours.ro) Propone
e artisti di tutti i continenti e concerti in
diverse sedi cittadine.
Fiera dell’artigianato ARTIGIANATO TRADIZIONALE
(Târgul Meşterilor Populari; hmag e giu) La fiera
dell’artigianato locale, ospitata dal Museo
Nazionale del Villaggio, richiama a Bucarest
artigiani provenienti da tutta la Romania.
Festival di Bucarest
della Musica di Strada ARTI DELLO SPETTACOLO
(D’ale Bucureştilor; h giu) Carnevale di una
settimana con ballerini e teatro di strada,
danze folkloristiche e concerti dal vivo nel
centro storico di Bucarest.
diverse visite guidate di mezza giornata e
giornata intera, tra cui escursioni a Snagov,
a prezzi che vanno da 140 a 200 lei per persona. Organizza anche escursioni più lunghe
attraverso il paese.
Festival Musicale George Enescu MUSICA
(www.festivalenescu.ro; hset negli anni dispari)
TravelMaker
AGENZIA DI VIAGGI
(Bucharest City Tour; %021-232 0331, 0735-525 710;
www.bucharestcitytour.com) Agenzia di viaggi a
4Pernottamento
pieno titolo che organizza visite della città
ed escursioni in Romania, compreso un apprezzato tour al Castello di Bran a circa 300
lei per persona.
zFeste ed eventi
Bucharest International
Film Festival FILM
(www.b-est.ro; hapr) L’unico festival cinemato-
grafico internazionale di Bucarest è incentrato su film d’autore fuori dai canoni classici,
realizzati da registi emergenti.
EuropaFest
MUSICA
(www.jmevents.ro; hmag) Due settimane di jazz,
blues e pop con i migliori musicisti europei
Questo prestigioso festival di musica classica attira alcune delle migliori orchestre ed
esecutori di tutto il mondo.
Gli alberghi di Bucarest sono rivolti soprattutto agli uomini d’affari e i prezzi sono
superiori rispetto al resto del paese. Per
ottenere uno sconto una buona idea può
essere prenotare in anticipo, o tramite il sito
internet dell’albergo. I prezzi delle camere
possono scendere anche della metà in piena
estate (lug e agosto), un periodo considerato
generalmente di bassa stagione. La situazione degli ostelli è in costante miglioramento e
ora Bucarest vanta alcuni dei migliori alloggi
economici del paese.
BUCAREST CENTRO
oRembrandt Hotel
$$
(cartina p28; %021-313 9315; www.rembrandt.ro; Str
Smârdan 11; singole/doppie di ‘classe turistica’ lun-
BUCAREST PER I BAMBINI
Bucarest non è una meta particolarmente adatta ai bambini, soprattutto se sono piccoli.
Le distanze tra i vari siti sono grandi e per spostarsi bisogna affrontare lunghe camminate e salire e scendere dalla metropolitana.
I bambini di tutte le età resteranno a bocca aperta di fronte alla grandiosità del
Palazzo del Parlamento (p25). I musei più apprezzati dai giovani visitatori saranno probabilmente il Museo Nazionale del Villaggio (p35) e il Museo di Storia Naturale (p35). Il
Museo di Geologia (p35) piacerà ai ragazzi più grandi, soprattutto a quelli appassionati di
scienze. Molti bambini troveranno intereassante l’hangar aeronautico del Museo Militare Nazionale (p36), dove sono esposti paracadute, diversi aeroplani e, all’esterno, carri
armati di ogni tipo.
I parchi cittadini, in particolare il Giardino Cişmigiu (p39), il Parco Herăstrău (p39) e il
Parco della Gioventù (p37), comprendono aree adibite a parco giochi per bambini e laghetti
in cui si possono noleggiare pedalò o barche a remi.
I centri commerciali City Mall (p45) e Bucureşti Mall (p45) dispongono di spazi per i più
piccoli con personale specializzato.
39
I PARCHI DI BUCAREST
Per fuggire dal calore o dal rumore del traffico rifugiatevi in una delle oasi verdi di Bucarest. Il momento migliore per venirci sono i giorni feriali, quando pochi possono godersi la
vita all’aria aperta. Tutti i parchi ospitano piacevoli zone per sedersi e bere una birra o un
espresso, e molti dispongono di altalene o piccole giostre per bambini.
Parco Herăstrău (Parcul Herăstrău; h24 h su 24) Molti laghetti e 2 kmq di parco.
Parco della Gioventù (p37) Questo parco grande e rinnovato di recente offre una grande
quantità di parchi giochi, laghetti e prati.
ven 330/371 lei, sab e dom 294/334 lei; naiW)
È difficile elogiare a sufficienza un posto
come questo. Molto più elegante di quanto
farebbero pensare le sue tre stelle, questo
albergo di proprietà olandese si trova nel
centro storico, di fronte alla Banca Nazionale. Le camere hanno pavimenti di legno
lucido, letti con grande testate in legno e
lettori DVD. Prenotate in anticipo perché
le camere di classe turistica sono spesso
al completo.
Z Hotel HOTEL $$
(cartina p28; %031-140 0200; www.zhotels.ro; Str Ion
Nisor 4; singole/doppie 220/320 lei; pnaiW)
Questo elegante boutique hotel frequentato
da uomini d’affari è incuneato tra Piaţa
Universităţii e il centro storico. Le camere
sono raffinate e originali e il personale è
caloroso e accogliente. All’interno troverete
una palestra e una spa di alta qualità.
Hotel Capşa
HOTEL $$$
(cartina p28; %021-313 4038; ��
www.capsa.ro��
; CaleaVictoriei 36; singole/doppie 400/500 lei; pnaiW)
Negli anni ’30, dietro l’incantevole facciata di
questo albergo centrale risalente al 1852 si celava un ritrovo della vita bohémienne locale.
Le camere sono arricchite da dettagli d’epoca,
come i soffitti alti, e da tocchi più moderni,
come il motivo del giglio, la pannellatura in
legno scuro e il centro fitness.
Hotel Amzei
HOTEL $$$
(cartina p28; %021-313 9400; www.hotelamzei.ro;
Piaţa Amzei 8; singole/doppie 450/550 lei; naW)
Questa villa ricostruita con gusto nei pressi
di Calea Victoriei ha 22 camere, distribuite
su quattro piani. L’atrio in ferro battuto della
lobby le conferisce un’atmosfera raffinata.
Le stanze hanno uno stile contemporaneo
più sobrio, ma ogni dettaglio rivela un alto
livello di qualità.
Berthelot Hotel
HOTEL $$$
(cartina p28; % 031-425 5860; www.hotelberthe
lot.ro; Str Gen Berthelot 9; singole/doppie 400/500
lei; naiW) Questo moderno boutique hotel
offre camere pulite e luminose con aria condizionata e televisori LCD. La posizione, nei
pressi di Calea Victoriei, proprio nel cuore del
quartiere della moda e delle boutique, è l’ideale per lo shopping. A giudicare dalle tariffe
di base, la categoria di prezzi è medio-alta,
ma consultando il sito web a volte si riescono
a ottenere sconti che lo fanno quasi rientrare
nella categoria economica.
Midland Youth Hostel
OSTELLO $
(cartina p32; % 021-314 5323; www.themidland
hostel.com; Str Biserica Amzei 22; letti in camerata
35-60 lei; naiW) Ostello luminoso, allegro e
ben gestito con un’ottima posizione centrale
nelle vicinanze di Piaţa Romană. Si alloggia
in camerate da sei, 10 o 14 letti. C’è una cucina
in comune e la prima colazione è compresa
nel prezzo.
Hotel Central
HOTEL $$$
(cartina p28; % 021-315 5635; www.thhotels.ro/
hotel-central; Str Ion Brezoianu 13; singole/doppie
400/500 lei; naW) Albergo molto grazioso
che si colloca a metà strada tra la categoria
media e quella elevata. Metà delle 61 camere si affacciano sul trafficato B-dul Regina
Elisabeta, quindi, se vi disturba il rumore,
chiedete una stanza lontana dalla strada.
Hotel Carpaţi
HOTEL $$
(cartina p28; % 021-315 0140; www.hotelcarpati
bucuresti.ro; Str Matei Millo 16; singole/doppie
160/220 lei; W) Questo frequentato ritrovo di
backpacker in un vecchio e caratteristico albergo di inizio Novecento possiede uno strano fascino da periodo comunista; comunque,
alcune delle 40 stanze sono state rinnovate
e hanno un buon rapporto qualità-prezzo.
Bucarest P e r n ottamento
Giardino Cişmigiu (Grădina Cişmigiu; cartina p28) Centrale e tranquillo; i caffè all’aperto si
affacciano sul laghetto e le panchine abbondano (spesso occupate da coppiette; infatti la
gente del posto lo chiama ‘parco degli innamorati’).
Se dovete risparmiare, chiedete una camera
40 senza bagno che vi costerà ancora meno.
Hotel Opera
HOTEL $$$
(cartina p28; %021-312 4857; www.thhotels.ro/hotelopera; Str Ion Brezoianu 37; singole/doppie 300/340
lei; pnaW) Questo albergo con 33 stanze,
Bucarest
vagamente art déco e a tema musicale si
trova in una strada secondaria ed è membro
del Top Hotels Group, catena che, tra le altre
cose, mette a disposizione degli ospiti il trasferimento in Mercedes per/dall’aeroporto.
Le camere sono piccole ma arredate con stile.
GARA DE NORD E DINTORNI
Anche se la zona intorno alla Gara de Nord
non è certo la più bella della città, a breve
distanza dalla stazione si trovano diverse
sistemazioni passabili.
Vila 11
GUESTHOUSE $
(cartina p32; %0722-495 900; www.vila11.hostel
.com; Str Institutul Medico Militar 11; singole/doppie
60/100 lei; nai) Questa pensiune familiare
in una via secondaria è gestita da un’accogliente famiglia di stranieri che vivono a
Bucarest. Chiedete una delle camere all’ultimo piano, con una bella vista e l’aria condizionata, ma fate attenzione alle scale strette.
Hotel Elizeu
HOTEL $$
(fuori cartina p32; %021-319 1734; www.hotelelizeu.
ro; Str Elizeu 11-13; singole/doppie 200/280 lei;
aiW) Questo albergo con 54 camere, fa-
cilmente raggiungibile a piedi dalla stazione
ferroviaria, è moderno e confortevole e offre
camere tranquille, un minibar e una passabile prima colazione a buffet (compresa
nel prezzo).
FUORI DAL CENTRO
Non lasciatevi scoraggiare dalla distanza di
queste sistemazioni rispetto al centro storico di Bucarest. Infatti, molti degli alloggi
migliori della città – ostelli compresi – si
trovano in periferia.
oThe Doors
OSTELLO $
(%021-336 2127; www.doorshostel.com��
��
; Str Olimpului 13; letti in camerata 45-60 lei, doppie 150 lei) Il
nostro ostello preferito di Bucarest si trova
15 minuti di cammino a sud-ovest di Piaţa
Unirii, ed è meglio così perché la tranquilla
posizione residenziale gli consente di avere
un bel giardino arredato come una sala da
tè marocchina. Ha camerate da sei e otto
letti, una quadrupla e una doppia privata. Il
personale è cordiale e accogliente.
Vila Arte
BOUTIQUE HOTEL $$
(cartina p28; %021-210 1035; www.vilaarte.ro��
��
; Str Vasile Lascăr 78; singole/doppie 260/320 lei; naiW)
Villa rinnovata trasformata in un superbo
boutique hotel tappezzato di opere d’arte
originali che punta sul design e sui colori.
Il servizio è eccellente e il personale della
reception è estremamente disponibile e fa
di tutto per far sentire speciale ogni singolo
ospite. La camera ‘Ottomana’ è arredata in
stile turco moderno, con tessuti di un rosso
intenso e tappeti orientali.
Hotel Duke
HOTEL $$$
(cartina p32; %021-317 4186; www.hotelduke.ro; B-dul
Dacia 33; singole/doppie 520/600 lei; pnaW)
Il Duke è un albergo con 38 camere in Piaţa
Romana; ha un piacevole stile da hotel per
uomini d’affari con camere color menta e caramello, personale premuroso, collegamento
internet nella lobby e un bar dall’atmosfera
informale, ideale per fermarsi a fare quattro
chiacchiere.
Funky Chicken
OSTELLO $
(fuori cartina p28; % 021-312 1425; www.
funkychickenhostel.com; Str Gen Berthelot 63;
letti in camerata 40-45 lei; ni) Questo ostello,
ricavato in una dimora storica lungo una
strada ombreggiata, offre quattro camerate
che possono ospitare fino a 24 persone. Non
ci sono camere private e non viene servita la
prima colazione.
Pullman Bucharest World »
Trade Center
HOTEL $$$
(%021-318 3000; www.pullmanhotels.com; Piaţa
Montreal 10; singole e doppie a partire da 800 lei;
naiW) Situato accanto al World Trade
Centre, questo palazzo di 12 piani offre 203
camere eleganti con una vista magnifica
sulla città, forme geometriche e corridoi dai
tappeti color porpora; ha anche quattro zone
distinte con ristoranti e bar nella lussuosa
lobby, oltre a un piccolo centro fitness.
Hotel Helios
HOTEL $$
(cartina p32; %021-310 7084; www.hotelhelios.ro; Str
Iulia Haşdeu 16; singole/doppie 150/220 lei; ai)
Questo albergo con 15 stanze è una buona
sistemazione economica e si trova a pochi
isolati dalla stazione ferroviaria. Situato di
fronte a una pittoresca chiesa ortodossa,
ha camere eleganti e armadi che vanno dal
pavimento al soffitto. Sabato e domenica i
prezzi scendono del 20%.
5Pasti
Molti ristoranti di Bucarest sono concentrati
nel centro storico, mentre gli altri sono sparsi
41
APPARTAMENTI
RoCazare (%0768-001 001; www.rocazare.ro) Offre una passabile scelta di appartamenti
in buona posizione centrale, a prezzi da 200 a 400 lei per notte.
Cert Accommodation (%0720-772 772; www.cert-accommodation.ro) Ha una buona
scelta di appartamenti, quasi tutti vicino al centro. Chiedete subito che vi venga dato un
appartamento pulito e verificate sempre che gli elettrodomestici, come i tostapane e le
caffettiere elettriche, siano funzionanti. I prezzi vanno da 250 a 500 lei a notte.
qua e là per la città. A chi fa la spesa consigliamo il mercato quotidiano di Piaţa Amzei, con
una buona scelta di frutta e verdura fresche.
oCaru’ cu Bere
ROMENO $$
(cartina p28; %021-313 7560; www.carucubere.ro; Str
Stavropoleos 3-5; portate principali 15-40 lei; h824) Nonostante un’atmosfera decisamente
turistica, con cameriere in abito tradizionale
da contadine e qualche numero di danze e
musica tradizionali, la birreria più antica
di Bucarest continua ad attirare una folta
clientela locale. Il vivace interno in stile belle
époque e le vetrate colorate lasciano a bocca
aperta, come anche la cucina tradizionale
romena. Per cena si consiglia di prenotare.
Malagamba
ITALIANO $$
(cartina p28; %021-313 3389; www.malagamba.ro;
Str Sf Dumitru 2; portate principali 20-40 lei; Wc)
Cucina italiana creativa, con un originale
insieme di piatti di pasta e deliziose insalate.
Nei fine settimana ci sono delle babysitter a
disposizione e si organizzano spettacoli per
bambini, per consentire ai genitori di cenare
in tutta tranquillità.
Divan MEDIORIENTALE $$
(cartina p28; %021-312 3034; www.thedivan.ro; Str
Franceză 46-48; portate principali 20-30 lei; h10-1;
W) Per accaparrarvi uno dei richiestissimi
tavoli all’aperto di questo ristorante turco e
mediorientale meritatamente apprezzato ci
vuole un misto di pazienza e di fortuna. Per
iniziare il cameriere vi porterà un’invitante
scelta di antipasti, come hummus e babaganoush. Sceglietene alcuni e poi lasciate un
po’ di posto per gli abbondantissimi piatti
di carne alla griglia e kebab.
Sindbad
MEDIORIENTALE $$
(cartina p28; % 021-317 7788; www.restaurant
sindbad.ro; Str Lipscani 19; portate principali 20-30
lei; W) Questo piccolo ristorante libanese sarà
anche un po’ carente per quanto riguarda
la presentazione, ma si rifà con l’eccellente
cucina, la danza del ventre e i narghilè. In
una parola sola: autentico.
St George
UNGHERESE $$
(cartina p28; %021-317 1087; www.stgeorge.ro; Str
Franceză 44; portate principali 20-45 lei; h11-23; W)
Frequentato e allegro ristorante ungherese
in un angolo vivace del centro storico. La
cucina, a base di stufati e piatti di maiale, è
piuttosto pesante, ma potrete innaffiarla con
un ottimo vino. Nelle giornate di bel tempo
si può mangiare all’aperto.
Les Bourgeois
BISTRÒ $$
(cartina p28; % 021-310 6052; www.lesbour
geois.ro; Str Smârdan 20; portate principali 20-65 lei;
h11-24; W) Locale in stile bistrò francese che
offre un’allettante scelta di insalate e piatti
di pollo, pesce e manzo. Noi abbiamo optato
per le cotolette di agnello e non siamo rimasti
delusi. Mangiate nel dehors, collocato in un
angolo vivace del centro storico.
FUORI DAL CENTRO STORICO
Lente & Cafea
INTERNAZIONALE $$
(cartina p28; %021-310 7424; www.lente.ro; Str Gen
Praporgescu 31; portate principali 20-35 lei; h11.301; W) L’eclettismo sembra essere il tema di
questo ristorante di tendenza, frequentato
da una clientela di intenditori. Il menu è un
Bucarest Pasti
Affittare un appartamento per un breve periodo ha senso se si ha intenzione di trattenersi a Bucarest più di tre giorni. I prezzi generalmente sono inferiori a quelli degli alberghi
e avrete a disposizione una cucina attrezzata e la lavatrice, per cui potrete riacquistare il
controllo sulla vostra dieta e lavare i vestiti sporchi. Tenete presente che di solito dovrete
pagare anticipatamente e in contanti (a volte in euro), quindi controllate il posto con
attenzione prima di tirare fuori il portafoglio. La maggior parte degli appartamenti accusa
i segni del tempo, ma è comunque funzionale. Visti dal vivo, solo raramente gli appartamenti sono all’altezza delle foto pubblicate sui siti che li pubblicizzano. Più a lungo vi
tratterrete, più potrete trattare sul prezzo.
Bucarest
assortimento di invitanti creazioni a base di
42 pesce e di pollo (molte con curry, riso selvatico, funghi ecc.) inframmezzate da pagine con
testi di canzoni e compilation ‘Top 10’ con
titoli del tipo ‘Quali sono le migliori canzoni
per un lungo viaggio in auto?’ (il locale propone ‘Butterflies and Hurricanes’ dei Muse).
oGolden Falcon
MEDIORIENTALE $$
(cartina p28; % 021-314 2825; www.golden
falcon.ro; Str Hristo Botev 18-20; portate principali
35 lei; h12-23) D’accordo, lo ammettiamo: in
questo elegante ristorante turco non c’è quasi
mai nessuno. Eppure, l’hummus e l’insalata
di yogurt (10 lei a piatto) sono vere delizie, il
pane non lievitato è fresco di forno e molto
abbondante e gli speziati kebab di agnello e
di manzo sono i migliori della zona.
Sale e Pepe
ITALIANO $$
(cartina p28; %021-315 8989; www.saleepepe.ro; Str
Luterană 3; pizze 15-30 lei; h10-24 lun-ven, 15-24
sab e dom) Questo minuscolo ristorante, spe-
cializzato in pizze e piatti di pasta, offre pizze
dalla crosta sottile e croccante e, cosa rara in
Romania, sempre cotte a puntino. La pizza
ai peperoni è guarnita con fette di peperoni
rossi e salsiccia piccante e, su richiesta, viene
servita con una salsa piccante a parte. I tavoli
sono disposti su due livelli; i più apprezzati
sono quelli al piano di sopra. Serve anche la
prima colazione.
Il migliore (e probabilmente il più autentico)
ristorante indiano della Romania. Offre curry
eccellenti, piccanti al punto giusto, con il
classico accompagnamento di riso e pane; ha
anche una buona scelta di piatti vegetariani.
6 Locali
I locali dove bere qualcosa possono essere
divisi grossomodo in caffè e bar, anche se in
pratica non c’è una grande differenza. Oggi
la maggior parte dei locali più apprezzati si
trova nel centro storico.
oAtelier Mecanic CAFFÈ
(cartina p28; %0726-767 611; Str Covaci 12; h11-4;
W) L’atmosfera rilassata e l’arredamento
artistoide e raffazzonato, un po’ da negozio di
robivecchi, sono una ventata di aria fresca in
confronto a molti altri caffè e pub del centro
storico, con una decorazione più formale e
tirata a lucido. Serve un eccellente caffè, oltre
a diversi vini e una vastissima scelta di scotch
single-malt. Di sera ci sono dei DJ.
Old City BAR
(cartina p28; %0729-377 774; www.oldcity-lipscani
.ro; Str Lipscani 45; h10-17; W) L’Old City resta
uno dei nostri bar preferiti nel centro storico
e quasi tutte le sere attira una gran folla con
le sue feste a tema. Ha una zona bar ampia
e piacevole e un vasto giardino sul retro.
Burebista Vanatoresc
ROMENO $$$
(cartina p28; % 021-211 8929; www.restaurant
vanatoresc.ro; Str Batiştei 14; portate principali
40-60 lei; h12-24) Ristorante tradizionale,
St Patrick PUB
(cartina p28; %021-313 0336; www.stpatrick.ro; Str
Smârdan 25; W) Questo frequentatissimo pub
Trattoria Il Calcio
ITALIANO $$
(cartina p28; % 0722-134 299; www.trattoria
ilcalcio.ro; Str Mendeleev 14; portate principali
22-46 lei; h10-24; W) Questa elegante catena
Grand Cafe Van Gogh
CAFFÈ
(cartina p28; %031-107 6371; www.vangogh.ro; Str
Smârdan 9; h8.30-24 lun-ven, 10-24 sab e dom; W)
di ristoranti italiani è gestita dal ‘George
Best della Romania’ (la leggenda del calcio
Gino Iorgulescu), come dimostrano le pareti
tappezzate da pagine del giornale sportivo
Futbol degli anni ’60. La cucina è eccellente,
con sostanziose portate principali e buone
insalate. A ora di pranzo è sempre affollato.
Questo caffè vivace e in buona posizione si
trova proprio all’ingresso del centro storico.
Il caffè e le altre bevande sono ottimi. Serve
anche pasti leggeri, prime colazioni (20 lei) e
hamburger compresi, oltre a piatti del giorno
a ora di pranzo. Il primo piano è riservato ai
non fumatori.
Karishma
INDIANO $$
(%021-252 5157; www.karishma.ro��
��
; Str Iancu Capitanu 36; portate principali 20-36 lei; h8-22.30; v)
Fire Club
BAR
(cartina p28; %021-312 7019; ��
www.fire.ro��
; Str Gabroveni 12; h10-17; W) Affollato e fumoso bar
rivolto soprattutto ai turisti e specializzato
in grigliate; il personale indossa costumi
contadini del XIX secolo e l’atmosfera
sembra un po’ forzata. Del resto, la cucina è
ottima e il dehors è un posto piacevole per
sorseggiare una birra e mangiare un piatto
di carne alla griglia.
sembra davvero un locale irlandese, con il
legno scuro e il soffitto verde. Scegliete un
tavolo sull’affollata Str Smârdan e rilassatevi
davanti a una pinta di Guinness o di sidro.
Propone anche buone versioni di specialità irlandesi come steak and kidney pie (pasticcio
di carne irlandese; 24 lei) e prime colazioni
all’irlandese (24 lei).
studentesco e rock club, meno tirato a lucido
e più rilassato rispetto a diversi altri locali
del centro storico.
nell’Arena Nazionale (Arena Națională; www.
nab.ro; B-dul Basarabia 37-39) con 55.000 posti, 43
inaugurata nel 2011.
FUORI DAL CENTRO STORICO
Cinema
oGrădina Verona
CAFFÈ
dietro la libreria Cărtureşti serve le classiche
bevande a base di caffè, tutte di eccellente
qualità, e alcune delle più originali infusioni
di tè freddo mai concepite in Romania, come
fiore di peonia o mango e lime (non è affatto
male). Un lato negativo che cerchiamo di
ignorare ogni volta che veniamo è il servizio,
probabilmente il più lento e inefficiente di
tutta Bucarest.
Cinemateca Eforie
CINEMA
(cartina p28; %021-313 0483; Str Eforie 2; biglietti
12 lei) Proietta un insieme eclettico e spesso
Cafeneaua Actorilor
PUB
(cartina p28; % 0721-900 842; www.cafeneaua
actorilor.ro; B-dul Nicolae Bălcescu 2; h9am-3am;
W) Situato al piano terra del Teatro Nazionale
Hollywood Multiplex
CINEMA
(%021-327 7020; www.hmultiplex.ro; Calea Vitan 5559, Bucureşti Mall; biglietti 17-34 lei) Confortevole
(l’ingresso è proprio dietro l’Inter-Continental Hotel), è un rifugio sicuro per chi desidera
bere un buon drink e mangiare una buona
pizza in pieno centro città. In estate si beve (e
si respira) sulla terrazza all’aperto, mentre in
inverno l’azione si sposta nelle labirintiche (e
indubbiamente claustrofobiche) sale interne.
Grand Cafe Galleron
CAFFÈ
(cartina p28; % 021-313 4565; www.grandcafe
galleron.ro; Str Nicolae Golescu 18a; sandwich 20 lei;
h9-24; W) Un isolato a est di Piaţa Revoluţiei,
questo elegante caffè ha nicchie interne e
tavoli all’aperto dove gustare gelati, panini,
drink e la prima colazione servita tutto il giorno. Il posto ideale per chiacchierare in tutta
tranquillità o per consultare il computer davanti a un caffè, grazie al collegamento wi-fi.
3Divertimenti
Bucarest ha una vivace vita notturna con concerti, teatri e musica rock e jazz. Consultate
la guida settimanale Şapte Seri (p46) per un
elenco degli eventi in programma. Un’altra
buona fonte di informazioni è il sito internet
www.iconcert.ro��
. Per acquistare biglietti online visitate i siti delle principali agenzie del
settore: www.myticket.ro e www.eventim.ro.
Oltre ai concerti proposti regolarmente
dai locali notturni più frequentati, nel corso
dell’anno Bucarest ospita una serie di esibizioni di cantanti famosi, con nomi del calibro
di Lady Gaga e dei Red Hot Chilli Peppers
nel 2012 e dei Depeche Mode nel 2013. Molti
grandi eventi si svolgono in Piaţa Constituţiei
di fronte al Palazzo del Parlamento (p25) o
divertente di film d’autore, kitsch e romeni.
Cinema Pro
CINEMA
(cartina p28; % 031-824 1360; www.cine
cartinaro.ro; Str Ion Ghica 3; biglietti 10-16 lei) Pro-
ietta film romeni in prima visione e grandi
produzioni internazionali.
cinema multisala con una dozzina di schermi,
all’interno del Bucharest Mall.
Musica Classica
Opera Nazionale di Bucarest
OPERA
(Opera Naţională Bucureşti; %021-314 6980, biglietteria 021-313 1857; www.operanb.ro; B-dul Mihail
Kogălniceanu 70-72; biglietti 6-65 lei; hbiglietteria
9-13 e 15-19) Il migliore teatro della città per
quanto riguarda l’opera e il balletto. I biglietti
si possono acquistare online o presso la
biglietteria del teatro.
Ateneo Romeno
MUSICA CLASSICA
(Ateneul Roman; cartina p28; %021-315 6875; www.fge.
org.ro; Str Franklin 1-3; biglietti 15-65 lei; hbiglietteria 12-19 mar-ven, 16-19 sab, 10-11 dom) Lo storico
Ateneo è sede della rinomata filarmonica George Enescu e propone un ricco programma
di concerti di musica classica da settembre
a maggio, oltre a una serie di singoli eventi
musicali e spettacoli in calendario per tutto
l’anno. I biglietti si acquistano presso la
biglietteria del teatro.
Locali notturni e musica live
Aspettatevi di pagare un ingresso dai 5 ai
25 lei, che può comprendere o meno una
consumazione.
Control CLUB
(cartina p28; %0733-927 861; www.control-club.ro; Str
Constantin Mille 4; h 18-4; W) Questo club molto
amato dai frequentatori di locali notturni
che apprezzano la musica alternativa, indie
e garage si è trasferito nella nuova sede, nei
pressi di Calea Victoriei, nel 2012. Per la gioia
dei clienti affezionati, il nuovo locale è più
Bucarest D i v e rtimenti
(cartina p28; %031-425 1480; Str Pictor Verona 1315; h9-1; W) Questa oasi di verde nascosta
Quasi tutti i film vengono proiettati in lingua
originale. Per informazioni consultate il sito
www.cinemagia.ro.
44
BUCAREST PER OMOSESSUALI
Bucarest
Bucarest ha una folta e attiva popolazione omosessuale, anche se i locali non vengono
pubblicizzati e cambiano regolarmente da un anno all’altro. Il consiglio migliore è di consultare il sito web di Accept Romania (%021-252 5620; www.accept-romania.ro), un gruppo locale per i diritti degli omosessuali che promuove la tolleranza verso gay e lesbiche.
Il sito ha un’interessante pagina con link a diversi locali ed eventi. La manifestazione clou
dell’anno sono i sei giorni della GayFest (www.gay-fest.ro), che di solito si tiene in estate e
prevede eventi, film e serate nei locali cittadini.
bello e arioso, mentre l’atmosfera è rimasta
intatta. Ospita sia concerti sia DJ, a seconda
della serata.
Green Hours 22 Jazz Club
JAZZ
(cartina p28; %0788-452 485; www.greenhours.ro;
Calea Victoriei 120; h24 h su 24) Questo jazz club
vecchio stile, in un seminterrato, offre un vivace programma di concerti jazz diverse sere
alla settimana e in giugno ospita un festival
internazionale di jazz. Consultate il sito web
per informazioni sugli eventi in programma
durante la vostra permanenza a Bucarest e,
se trovate qualcosa che vi interessa, cercate
di prenotare in anticipo.
La Muse CLUB
(cartina p28; %0734-000 236; ��
www.lamuse.ro��
; Str Lipscani 53; h9-3 dom-ven, fino alle 6 gio-sab) Si trova
un po’ di tutto in questa apprezzata discoteca
del centro storico. Cercate di arrivare presto,
intorno alle 23, perché più tardi può essere
affollata. La Muse è frequentata da gente di
ogni tipo, da studenti universitari a giovani
professionisti sulla ventina e sulla trentina,
tutti con un look impeccabile.
Club A
CLUB
(cartina p28; %021-316 1667; www.cluba.ro; Str Blănari
14; h21-5 gio-dom) Questo club a gestione stu-
dentesca è un locale ormai classico, adorato
da tutti i frequentatori. Venerdì e sabato sera
si ascolta fino a tardi musica indie pop-rock.
Sport Spettacolo
Bucarest vanta diverse squadre di calcio
locali, ma le due principali sono lo Steaua
Bucureşti e la Dinamo Bucureşti, rivali tra
loro. Entrambe giocano nella prima divisione
del paese, la Liga I. La stagione calcistica va
dalla fine di luglio al maggio successivo e
assistere a una partita durante il soggiorno
in città non è difficile. Con l’eccezione degli
accesi derby tra le due squadre di casa,
raramente gli stadi sono al completo. Lo
Steaua gioca alla Steaua Arena (%021-410
2082, biglietti 0752-121 159; www.steauafc.com;
Str Ghencea 34-35; biglietti 5-50 lei; hbiglietteria
10-18 ven, 10-17 sab), mentre la Dinamo di
solito gioca al Dinamo Stadium (cartina p32;
www.fcdinamo.ro; Şos Ştefan cel Mare 7-9), anche
se disputa un numero sempre maggiore di
partite all’Arena Nazionale. Potrete comprare
anticipatamente i biglietti per le due squadre
nelle rispettive biglietterie, o alle casse dello
stadio prima delle partite. La maggior parte
delle partite internazionali, comprese quelle
disputate dalla nazionale romena, si giocano
nell’Arena Nazionale.
Teatro
I teatri di Bucarest offrono un vivace insieme
di commedia, farsa, satira e teatro contemporaneo puro in diverse lingue, anche se la
più usata è il romeno. Di solito i biglietti
non costano più di 30 lei. I teatri chiudono
in luglio e agosto.
Teatro Nazionale
di Bucarest
TEATRO
(Teatrul Naţional Bucureşti; cartina p28; %biglietteria
021-314 7171, teatro 021-313 9175; www.tnb.ro; B-dul
Nicolae Bălcescu 2; hbiglietteria 10-16 lun, fino alle
19 mar-dom) Il Teatro Nazionale è il teatro di
prosa più prestigioso del paese. La sede è un
casermone anni ’70, ma le strutture interne
sono eccellenti. Quasi tutti gli spettacoli sono
in romeno. Consultute il sito web durante la
visita a Bucarest per informarvi sul programma. I biglietti si comprano in biglietteria.
Teatro Ebraico di Stato
TEATRO
(Teatrul Evreiesc de Stat; cartina p28; %teatro 021-323
4530, prenotazione biglietti 0721-332 436; www.
teatrul-evreiesc.ro; Str Iuliu Barasch 15; biglietti 13-18
lei; hbiglietteria 10-12 lun-gio) Spettacoli teatrali
in romeno e in yiddish.
7 Shopping
Quel che resta del quartiere della moda e
delle boutique di Bucarest (la crisi economica globale ha colpito questi negozi in modo
particolarmente duro) è incentrato in Calea
Victoriei (cartina p28; Calea Victoriei), con qualche
diramazione lungo Str Ion Câmpineanu e Str
General Berthelot. Nel centro storico ci sono
soprattutto locali notturni e bar, ma qua e
là potrete trovare anche qualche negozio
interessante.
oAnthony Frost
LIBRI
troveranno un po’ di tempo per quella che
è probabilmente la migliore libreria inglese
dell’Europa orientale. Situato in un piccolo
passaggio accanto alla Chiesa di Creţulescu,
questo negozio offre un’accurata scelta di
narrativa e saggistica contemporanee di alto
profilo, oltre a libri d’arte e architettura e a
opere di autori romeni tradotte in inglese.
Gift shop del Museo del Contadino
Romeno
ARTIGIANATO TRADIZIONALE
(cartina p32; www.muzeultaranuluiroman.ro��
��
; Şos
Kiseleff 3; h10-18 mar-dom) Se cercate begli
articoli fatti a mano, come tappetini, tovagliette ornamentali, costumi nazionali
romeni, ceramica e altro artigianato locale,
non perdetevi l’eccellente negozio di arte
popolare del Museo del Contadino Romeno;
vi si accede dal retro dell’edificio.
Madison
PROFUMI E COSMETICI
(fuori cartina p32; % 021-231 6131; www.
madisonperfumery.com; Calea Dorobanţilor 152;
h10-21 lun-ven, fino alle 19 sab) Il Madison è
un costoso negozio di profumi che vende
prodotti per l’igiene personale di alta gamma
e profumi personalizzati.
Str Hanul cu Tei
ARTICOLI REGALO
(cartina p28; Str Hanul cu Tei, ingresso da Str Blănari
5 o Str Lipscani 63) Il piccolo cortile chiamato
Str Hanul cu Tei è un passaggio nascosto
nel centro storico con alcune gallerie d’arte
e negozi di antiquariato.
Filatelia
FRANCOBOLLI E MONETE
(cartina p28; Str Covaci 2; h10-19 lun-ven, fino alle
16 sab) Filatelia è un minuscolo negozio del
centro storico con un’eccellente scelta di
francobolli, monete e medaglie romene.
City Mall
(%021-319 3522; www.city-mall.ro; Şos Olteniţei 2;
h10-22 lun-gio, fino alle 24 ven e sab) Centro com-
merciale che propone attività per bambini e
dispone di un cinema.
Bucureşti Mall
(%021-327 6100; www.bucurestimall.com.ro; Calea
Vitan 55-59; h10-22) In questo centro commer-
ciale c’è anche un cinema.
libreria con negozio di musica, sala da tè e
un originale giardino sul retro è un posto da
non perdere. Vanta una magnifica raccolta
di libri di design, arte e architettura, oltre a
un’accurata scelta di CD e DVD, tra cui numerosi classici del cinema romeno con sottotitoli
inglesi. Vende anche guide Lonely Planet.
8Informazioni
Accessi a internet
Best Cafe (B-dul Mihail Kogălniceanu 19; 5 lei
l’ora; h24 h su 24; W)
Assistenza sanitaria
In centro troverete diverse farmacie. Sensi-Blu
(www.sensiblu.com) è una catena vivamente
raccomandata con varie filiali sparse per la città,
tra cui quelle di B-dul Nicolae Bălcescu (www.
sensiblu.com; B-dul Nicolae Bălcescu 7; h8-22
lun-ve, 9-21 sab e dom) e Calea Victoriei (www.
sensiblu.com; Calea Victoriei 12A; h8-22 lun-ven,
9-21 sab e dom).
Ospedale/pronto soccorso (%021-9622, 021599 2300; www.urgentafloreasca.ro��
��
; Calea Floreasca 8; h24 h su 24) Il primo luogo cui rivolgersi in
caso di problemi gravi. Probabilmente il migliore
pronto soccorso della città e del paese.
Medicover (%021-9896, 021-310 1599; www.
medicover.ro; Calea Plevnei 96; h8-20.30 lunven, fino alle 14 sab) Clinica privata buona ma
costosa.
Pro-Dental Care (%021-313 4781; www.
prodentalcare.ro; Str Hristo Botev 7; h10-20
lun-ven, fino alle 16 sab) Offre cure dentistiche.
Cambio
In centro troverete centinaia di filiali bancarie e
sportelli bancomat. Quasi tutte le banche hanno
un ufficio di cambio e possono concedere anticipi
di contante dietro presentazione di carte di credito o di debito. Portate sempre il passaporto, perché è probabile che vi venga richiesto. La maggior
parte delle banche è aperta solo nei giorni feriali,
anche se alcune osservano un orario ridotto il
sabato mattina.
Al di fuori dei normali orari bancari, potrete
cambiare valuta presso i chioschi privati di cambio
(casa de schimb). Ce n’è una fila lungo B-dul Gen
Gheorghe Magheru, a nord di Piaţa Universităţii.
Generalmente non vi consigliamo di usarli, perché i tassi che offrono tendono a essere uguali o
inferiori a quelli delle banche e spesso applicano
commissioni più elevate. Se cambiate valuta in
un chiosco privato, prima di consegnare le vostre
banconote dite al cassiere esattamente quanto
volete cambiare e chiedetegli di scrivere la cifra
Bucarest I nfo r mazi o ni
(cartina p28; % 021-311 5136; www.anthonyfrost
.ro; Calea Victoriei 45; h10-20 lun-ven, fino alle 19
sab, fino alle 14 dom 7) I lettori appassionati
Cărtureşti
(cartina p28; %031-425 1480; www.carturesti.ro; Str 45
Pictor Verona 13-15, all’angolo con B-dul Nicolae
Bălcescu; h9-21 lun-sab, dalle 11 dom) Questa
che riceverete in lei. Di solito anche qui dovrete
46 mostrare il passaporto.
Per maggiori informazioni sulla moneta v. p278
Emergenze
Ambulanza, vigili del fuoco e polizia (%112)
Alcuni operatori hanno un’infarinatura di inglese.
Bucarest
Informazioni turistiche
Bucharest Tourist Information Center (%021305 5500 ext 1003; http://en.seebucharest.ro;
Piaţa Universităţii, nel sottopassaggio; h10-18
lun-ven, fino alle 14 sab e dom) Questo piccolo e
poco equipaggiato ufficio turistico è il meglio che
la capitale offra ai visitatori. Anche se non fornisce
molte informazioni, il personale parla inglese e
potrà risolvere problemi di base, dare consigli e
aiutare a localizzare dei luoghi su una cartina. Gli
orari ufficiali sono affissi sulla porta, ma in realtà
l’ufficio non li rispetta come dovrebbe.
Info Tourist Point (%0371-155 063; www.
infotourist.ro; Gara de Nord; h10-18 lun-ven)
Questo piccolo chiosco situato nel terminal
centrale, in fondo ai binari, vi potrà fornire
informazioni di base e aiutarvi a prenotare un
albergo, anche se è lungi dall’essere un vero ufficio
informazioni. Nonostante sostenga di osservare
un orario regolare, noi l’abbiamo trovato spesso
chiuso.
Media
I giornali internazionali si trovano nelle rivendite
dei migliori alberghi.
Bucharest In Your Pocket (www.inyourpocket
.com; 15 lei) Esauriente guida bimestrale di
Bucarest (è in vendita, anche se spesso viene
distribuita gratuitamente nei grandi alberghi) con
elenchi e recensioni accurate e spesso spiritose di
spettacoli, alberghi e ristoranti.
Nine O’Clock (www.nineoclock.ro) Quotidiano
in inglese con alcune recensioni di ristoranti e i
programmi cinematografici.
Şapte Seri (www.sapteseri.ro) Ampio elenco di
eventi e spettacoli, gratuito, ma solo in romeno; il
sito web è anche in inglese. Si trova nei bar della
città.
Posta
Ufficio postale (www.posta-romana.ro; Str Gării
de Nord 6-8; h7.30-20 lun-ven)
Posta Centrale (%021-315 9030; www.postaromana.ro; Str Matei Millo 10; h7.30-20 lun-ven)
8Per/da Bucarest
Aereo
Tutti i voli interni e internazionali utilizzano l’Aeroporto Internazionale Henri Coandă (p284), spesso
chiamato colloquialmente con il nome precedente, ‘Otopeni’. L’Henri Coandă si trova 17 km a nord
di Bucarest, sulla strada per Braşov. Gli arrivi e le
partenze usano terminal separati (quello degli ar-
rivi è a nord). L’aeroporto è una struttura moderna
con ristoranti, edicole, uffici di cambio e sportelli
bancomat. Entrambi i terminal dispongono di
banchi informazioni aperti 24 ore su 24.
L’Henri Coandă è l’aeroporto di riferimento della
compagnia nazionale Tarom (%call centre 021-204
6464, ufficio 021-316 0220; www.tarom.ro; Spl
Independenţei 17, centro città; h8.30-19.30 lun-ven,
9-13.30 sab). Tarom ha una vasta rete di voli interni
per le principali città romene, oltre che per le capitali
e le grandi città dell’Europa e del Medio Oriente.
Utili collegamenti con l’Italia sono garantiti anche
da Wizz Air Hungary (www.wizzair.com), Ryanair
(www.ryanair.com) e Carpat Air (www.carpatair
.com). Per informazioni più complete sui voli, con un
elenco delle compagnie aeree principali e di quelle
economiche che servono Bucarest v. p284.
Autobus
DESTINAZIONI NAZIONALI
Da Bucarest è possibile raggiungere in autobus
praticamente tutte le località del paese, ma
scoprire da dove partono gli autobus stessi o i
maxitaxi può rivelarsi complicato. In città infatti
si trovano diverse stazioni degli autobus, che non
sembrano seguire nessuna logica comprensibile.
Gli stessi abitanti della capitale hanno serie difficoltà a capirci qualcosa.
La soluzione migliore è consultare i siti web
www.autogari.ro e www.cdy.ro. Entrambi hanno
orari aggiornati e sono piuttosto facili da consultare, anche se www.cdy.ro��
��
è solo in romeno. Comunque è sempre meglio telefonare per accertarsi che
quel particolare autobus parta quel determinato
giorno. Un’altra soluzione è chiedere aiuto al
vostro albergo, o prenotare tramite un’agenzia di
viaggi.
Ecco alcune delle principali ‘stazioni degli
autobus’ (alcune sono semplici spiazzi lungo la
strada).
Autogara Diego (%021-311 1283; http://
autogaradiego.ro; Spl Independenţiei 2K) Vicino
all’incrocio con Calea Victoriei. Tra le destinazioni
servite figurano Iaşi, Piatra Neamţ e Suceava, oltre
a diverse città dell’Europa occidentale.
Autogara Filaret (%021-335 3290, informazioni
021-336 0692; www.acfilaret.ro; Piaţa Gării Filaret
1) Tre chilometri a sud di Piaţa Universitaţii;
prendete gli autobus n. 7 e n. 232 da Piaţa Unirii.
Ha servizi regolari per Calafat, Giurgiu, Baia Mare,
Iaşi e Suceava.
Autogara Militari (%021-434 1084; B-dul Iuliu
Maniu 141) Otto chilometri a ovest del centro;
stazione della metropolitana Păcii. Le destinazioni comprendono Curtea de Argeş, Târgu Jiu e
Timişoara.
CDI (%0722-418 886, prenotazioni 0723-187
789; www.cdy.ro; Str Ritmului 35) Circa 3 km a
est di Piaţa Romana e quattro isolati a nord della
stazione della metropolitana di Piaţa Iancului. Ha
servizi regolari per Braşov, Tulcea, Piteşti e Craiova
e altre destinazioni.
DESTINAZIONI INTERNAZIONALI
Automobile e motocicletta
Guidare a Bucarest è un’autentica follia e vi basteranno pochi minuti per decidere di parcheggiare
l’auto e utilizzare la metropolitana. Se viaggiate
per la Romania in automobile e volete trascorrere
un giorno nella capitale, la soluzione più sensata
è parcheggiare nei pressi di una stazione della
metropolitana e raggiungere il centro con questo
mezzo.
In teoria, in centro i parcheggi hanno una tariffa
oraria, in particolare in Piaţa Victoriei e in Piaţa
Universităţii (chiedete agli ausiliari in uniforme
gialla e blu), oppure esistono dei parchimetri. Però
in molti posti si può parcheggiare gratuitamente
sul marciapiede, come fanno tutti. La benzina
costa circa 6 lei al litro.
A Bucarest troverete alcune delle tariffe di
autonoleggio più economiche di tutta la Romania.
Le principali agenzie hanno uffici nella sala arrivi
dell’Aeroporto Internazionale Henri Coandă. Quasi
tutte le grandi agenzie hanno anche una sede in
città.
Le tariffe più basse sono quelle di Autonom
(%ufficio in aeroporto 021-232 4325, call centre
0721-442 226; www.autonom.com��
��
; Aeroporto Internazionale Henri Coandă), che offrono una Dacia
Logan a circa 140 lei al giorno (con chilometraggio
illimitato e assicurazione, minimo due giorni); i
prezzi scendono se il noleggio si protrae per più di
una settimana. Le tariffe delle principali agenzie
di autonoleggio tendenzialmente sono più alte e
partono da circa 220 lei al giorno, a seconda del
tipo di automobile e della durata del noleggio.
Avis (%021-204-1957; www.avis.ro; Aeroporto
Internazionale Henri Coandă; h8-20)
Budget (%021-204 1667; www.budgetro.ro��
��
; Aeroporto Internazionale Henri Coandă; h8-20)
Europcar (%prenotazioni 021-310 1797; www.
europcar.ro; Aeroporto Internazionale Henri
Coandă; h8-20)
Hertz (%021-204 1278; www.hertz.com.ro��
��
; Aeroporto Internazionale Henri Coandă; h8-22)
Treno
La Gara de Nord (%021-319 9539, prenotazioni
021-9521/22; www.cfr.ro; Piaţa Gara de Nord 1) è
la stazione centrale per la maggior parte dei treni
nazionali e per tutti quelli internazionali.
DESTINAZIONE
PREZZO DURATA
(LEI)
(ORE)
PARTENZE
QUOTIDIANE
INTERCITY
Braşov
70
2½
frequenti
Cluj-Napoca
90
7½
4
Constanţa
60
2-4
3
Craiova
40
2½
5
Iaşi
80
6
3
Sibiu
70
5
3
Sighişoara
80
4½
3
Suceava
80
8
3
Timişoara
100
8
2
I collegamenti internazionali quotidiani comprendono due treni per la stazione Keleti di Budapest
(da 13 a 15 h), uno per Sofia (da 9 a 11 h) e uno per
Belgrado (12 h), Chişinǎu (13 h) e Kiev (26 h).
Per maggiori informazioni sui trasporti ferroviari
v. p289.
Deposito bagagli (Gara de Nord; bagagli grandi/
piccoli 7/4 lei; h24 h su 24) Sul livello principale
della Gara de Nord, nel lungo corridoio vicino al
banco delle informazioni. Si trova sul lato destro,
allontanandosi dai binari.
8Trasporti locali
Per/dall’aeroporto
AUTOBUS
Per raggiungere l’Aeroporto Internazionale Henri
Coandă dal centro prendete l’autobus n. 783, che
parte ogni 15 minuti tra le 5.37 e le 23.23 (ogni
30 min nei fine settimana) da Piaţa Unirii e Piaţa
Victoriei, effettuando alcune fermate durante il
tragitto tra le due piazze. La fermata di Piaţa Unirii
si trova sul lato sud.
Un biglietto per due corse o per una tratta per
due persone si può acquistare per 7 lei in tutti
47
Bucarest t r asp o rti lo cali
Bucarest è il centro dei servizi di autobus a lunga
percorrenza per l’Europa occidentale e per altri
paesi dell’Europa sud-orientale e la Turchia. Un
viaggio in autobus costa più o meno quanto un
viaggio in treno, ma può essere più rapido e richiedere meno cambi. V. p286 per un elenco completo
delle destinazioni e delle compagnie che offrono
servizi per e da Bucarest.
I biglietti si possono acquistare alle biglietterie
della stazione o anticipatamente all’Agenţia
de Voiaj CFR (%021-313 2642; www.cfr.ro; Str
Domnita Anastasia 10-14; h7.30-19.30 lun-ven,
8-12 sab). La prenotazione di un posto a sedere è
obbligatoria se viaggiate con una tessera InterRail
o Eurail. Per i biglietti internazionali l’agenzia di
viaggi privata Wasteels (%021-317 0370; www.
wasteels.ro; Gara de Nord; h8-19 lun-ven, fino
alle 14 sab), situata all’interno della stazione
ferroviaria, vi potrà aiutare a risolvere complicate
questioni di coincidenze internazionali.
Per consultare gli orari aggiornati vi consigliamo
il sito www.cfr.ro o l’affidabile sito tedesco www.
bahn.de (quando cercate gli orari inserite il nome
tedesco delle città romene, per esempio ‘Bukarest
Nord’ per Bucarest Gara de Nord).
Di seguito riportiamo un esempio di tariffe e
orari da Bucarest alle principali città romene con i
treni veloci IC (InterCity).
Bucarest D into r ni di B uca r est
i chioschi RATB, situati nei pressi delle fermate
48 degli autobus. Una volta a bordo ricordate di
inserire il biglietto nella macchinetta obliteratrice.
L’Aeroporto Internazionale Henri Coandă dista da
45 a 60 minuti dal centro, a seconda del traffico.
L’autobus ferma davanti al terminal delle partenze
e poi prosegue fino a quello degli arrivi.
Per raggiungere il centro dall’Aeroporto Internazionale Henri Coandă prendete l’autobus n.
783 dalla rampa davanti al terminal degli arrivi;
dovrete acquistare il biglietto al chiosco situato
all’estremità nord della banchina di attesa (sulla
destra uscendo).
TAXI
Una corsa in taxi dal centro all’Aeroporto Internazionale Henri Coandă non dovrebbe costare più
di 70 lei, se trovate un tassista onesto. La compagnia Fly Taxi detiene una sorta di monopolio sui
trasporti tra l’aeroporto e il centro anche se, con
una tariffa di 3,30 lei al km, è la più costosa. Per
trovare un taxi più economico uscite dall’aeroporto dal terminal degli arrivi (dovrete farvi strada tra
legioni di procacciatori di clienti in attesa), attraversate la strada ed entrate nel parcheggio, dove
stazionano i taxi più economici. Leggete i prezzi
affissi sulle portiere (all’incirca da 1,40 a 1,80 lei al
km) o concordate una tariffa fissa.
TRENO
Esiste un servizio regolare di treno navetta (8 lei,
35 min) dalla Gara de Nord all’Aeroporto Internazionale Henri Coandă (Otopeni). I treni partono
con cadenza oraria dalle 8.10 alle 19.10.
Trasporti pubblici
La rete di trasporti pubblici di Bucarest, costituita
da metropolitana, autobus, tram e filobus, è gestita dall’ente dei trasporti RATB (Regia Autonomă
de Transport Bucureşti; %info 021-9391; www.
ratb.ro). I mezzi pubblici sono in funzione tutti i
giorni all’incirca dalle 5 alle 23.30.
I biglietti di autobus, tram e filobus si acquistano nei chioschi della RATB, riconoscibili dalla
scritta ‘casa de bilete’, che si trovano alle fermate
principali e nelle piazze. I biglietti per gli autobus
standard costano 1,30 lei a corsa e si vendono in
blocchi da due biglietti per 2,60 lei. I biglietti per
alcuni autobus espressi, come l’autobus n. 783
che conduce in aeroporto, costano 7 lei (per due
corse). Non dimenticate di obliterare il biglietto
una volta a bordo, se non volete ricevere una
multa di 50 lei da pagare sul posto.
Le stazioni della metropolitana sono identificate
da una grande lettera ‘M’. Per viaggiare su questo
mezzo bisogna acquistare un biglietto con una
fascia magnetica venduto nelle apposite macchinette all’interno delle stazioni (tenete sottomano
delle banconote di piccolo taglio). Il biglietto,
valido per due corse, costa 4 lei. La metropolitana
è un modo rapido per spostarsi lungo il corridoio
centrale nord-sud da Piaţa Victoriei a Piaţa Unirii,
passando dalle strategiche stazioni di Piaţa
Romană e Universitate, ed è comoda anche per
andare dalla Gara de Nord al centro e viceversa.
Taxi
I tassisti disonesti costituiscono ancora un problema, quindi cercate di evitare i raggiri. Scegliete
sempre un taxi con tassametro ed evitate i tassisti
che stazionano davanti alla Gara de Nord, in Piaţa
Unirii, fuori dall’Inter-Continental Hotel e di fronte
al terminal degli arrivi dell’Aeroporto Internazionale Henri Coandă.
I tassisti sono tenuti a esporre le tariffe sulle
portiere anteriori. Un tassista onesto vi chiederà
da 1,40 lei a 1,80 lei per 1 km. Girate al largo da
ogni taxi con tariffe nettamente superiori, segno
evidente che si tratta di una truffa.
La soluzione migliore è prenotare il taxi al telefono, o farvene chiamare uno da un ristorante
o da un albergo. Alcune delle agenzie di taxi più
affidabili sono Cobalcescu (%021-9451; www.
autocobalcescu.ro), CrisTaxi (%021-9461; www.
cristaxi.ro) e Meridian (%021-9444; www.
meridiantaxi.ro).
DINTORNI DI BUCAREST
Snagov
POP. 7040
Nei fine settimana molti abitanti della
capitale si rifugiano in cerca di relax sulle
rive del sinuoso Lago di Snagov, situato
40 km a nord di Bucarest e orientato in
direzione nord-sud. Il lago è circondato
da un incantevole ambiente rurale e offre
mille occasioni di nuotare, andare in barca,
pescare e prendere il sole. Nei fine settimana
estivi è spesso affollato da orde di abitanti di
Bucarest in cerca di natura, mentre i giorni
feriali sono più tranquilli. Negli ultimi anni
Snagov è diventata una zona molto richiesta
dai nuovi ricchi della capitale, che comprano
lotti di terreno e vi costruiscono pacchiane
ville di lusso. In effetti la sponda del lago è
punteggiata di ville di recente costruzione.
Ma Snagov è famosa anche per un altro
motivo: in un’isoletta sulla sponda settentrionale del lago sorge infatti un bel monastero
dove, a quanto pare, riposa nientemeno che
Vlad Ţepeş (detto anche ‘Vlad l’Impalatore’),
il feroce e leggendario principe di Valacchia
che ispirò il Dracula di Bram Stoker.
1 Che cosa vedere
Monastero di Snagov
MONASTERO
(Mănăstirea Snagov; %021-323 9905; www.snagov
.ro; Isola di Snagov; interi/bambini 15/10 lei; h918) In una minuscola isoletta all’estremità
Dintorni di Bucarest
e
# 00
‚
To Ploieşti (20km)
Poienarii
#
\
Burchii Gorgota
Balta Doamnei
#
\
Cătuna
Bilciureşti
#
\
·
/
‚
·
/
#
\
Lucianca
#
\
Periş
Niculeşti
Ü
#
#
\
Ghermăneşti
#
\
#
\
Răcari
71
·
/
#
\
#
\
Maia
#
\
#
\
Grădiştea
Moara
Vlăsiei
#
\
ăsiei Dascălu
Fierbinţi- Coşereni \
#
Tărg
#
\
·
/
Moviliţa
E60
Baloteşti
#
\
I
#
\
pia V
Slobozia
Căm
1
#
Tamaşi \
Petrăchioaia E85
# Tărtaşeşti
\
Moară
#
\
Henri Coandă
Palazzo di #
– Airport
#
Sineşti \
7
#
Buftea \
Mogoşoaia \
#
# Tunari
\
#
\
# Ştefăneştii
\
Lilieci
Otopeni
â
#
C
#
#
\
Mogoşoaia \
2
ă
Afumaţi
#
\
Chitila
#
Joiţa \
# Voluntari
\
DragomirestiTămădău
Vale
Mare
Brăneşti
#
\
3
E70 A1 Bolintin#
\
#
\
#
\
#
\
# Deal
\
#
Fundulea
#
\
Dobroeşti \
#
\
Chiajna
Pantelimon
Bolintin-Vale
#
_
#
\
#
#
\
Täntava
#Ü
\
E70
Bucarest
Ogrezeni
Cernica
# Domneşti
\
#
Crevedia \
Corbeanca
#
\
·
/
·
/
ţa
vi
bo
m
Dâ
·
/
·
/
m
p
ia
·
·/
/
M
·
/
os
tiş
te
·
/
Ne
aj
E85
·
/
#
\
i
Popeşti- \
#
Zorile \
#
Clinceni
#
\
Leordeni
# Bragadiru
\
Buturugeni
# Alunişu
\
#
Cornetu \
#
\
Dumitrana
#
#
\
Mihăileşti \
Jilava
#
\
#
\
Glina
\
#
·
/
4
Fundeni
\
Plătăreşti #
#
\
Berceni
# DărăştiPopeşti \
# 1 Decembrie
\
#
Frumuşani \
Ilfov
# Pasărea
\
Copăceni
Stâlpu \
#
Adunaţii- \
#
\
#
# Vidra
\
#
\
Copăceni
A
r
g
Iepureşti
Sa
#
\
eş
E70
ba \# Vărăşti
Copăceni
#
\
61
6
5
#
\
Gruiu
#
\
#
\
Grădiştea
Crânguri
#
\
Ghimpaţi
Valea
# Colibaşi
\
Dragului
Ar g
eş
·
/
/
·
settentrionale del Lago di Snagov si trova
il Monastero di Snagov (e la tomba di Vlad
Ţepeş), una piccola chiesa di pietra del XV
secolo con un grazioso interno.
In questo luogo sorge una chiesa almeno
dall’XI secolo, quando Mircea cel Bătrân ve
ne fece costruire una di legno. Il monastero
fu aggiunto alla fine del XIV secolo durante il
regno di re Dan I (regno 1383-86) e nel 1453
la chiesa di legno fu sostituita da un edificio
in pietra che successivamente sprofondò
nel lago. La chiesa attuale è quella costruita
in seguito.
La presunta tomba di Vlad Ţepeş si trova
all’interno della chiesa, nel centro verso la
parte posteriore. La lapide e il ritratto di
Vlad sono le principali attrattive del piccolo
interno. Come per molti aspetti della storia
di ‘Dracula’, la questione se il corpo seppellito qui sia effettivamente quello di Ţepeş è
piuttosto dibattuta. Il sanguinario principe
morì nel 1476 combattendo contro i turchi
nei pressi di Bucarest. Si sa che gli venne
Progresu
#
\
Sohatu
#
\
Vasilaţi
Budeşti
#
\
r
·/
/
·
iţa
ov
lov
#
\
Dâ
mb
#
\
Şoldanu
tagliata la testa, che fu portata a Istanbul ed
esposta al pubblico infilzata su una picca.
Quel che avvenne del resto del corpo non si
è mai saputo con certezza.
Che sia sepolto davvero qui o meno, sembra che Vlad Ţepeş avesse comunque dei forti
legami con Snagov. Nel 1456 fece fortificare il
monastero e ordinò la costruzione di un ponte dal lago alla terraferma, di un campanile,
di una nuova chiesa, di un tunnel segreto,
di una prigione e di una camera di tortura. I
resti della prigione (dietro la chiesa attuale)
si vedono ancora oggi.
L’isola di Snagov si raggiunge in barca
dal villaggio omonimo o da varie località
lungo la costa. Potrete noleggiare una barca
a remi presso il Complex Astoria (circa 20 lei
l’ora) e arrivare da soli, o accordarvi con uno
dei proprietari di motoscafi che stazionano
lungo la costa. Calcolate di pagare circa 100
lei per una corsa di andata e ritorno per un
massimo di quattro persone, trascorrendo
circa 30 minuti sull’isola.
Bucarest S nag ov
Cojasca 1A
#
\
Butimanu
To
Târgovişte
(40km)
#
\
ţa
#
\
#
\
#
\
49
Brazii
Ia
lom
#
\
Cărbunari
Silestru i
#
Ciolpani \
#
Monastero di Snagov Ü
#
\
Gruiu
Lago di \
# Snagov
Monastero di
E60 Snagov
Căldăruşani
#
\
10 km
5 miles
Bucarest D into r ni di B uca r est
Palazzo di Snagov
EDIFICIO STORICO
50 (%021-320 8954; www.palatulsnagov.ro; Snagov;
hchiuso al pubblico) Sulla sponda occidentale
del Lago di Snagov noterete una villa imponente: è il Palazzo di Snagov, fatto costruire
negli anni ’30 dal principe Nicolae, fratello
di re Carlo II, in stile neorinascimentale.
Durante il periodo di Ceauşescu il palazzo
veniva usato per i convegni di alti funzionari
governativi, mentre oggi è adibito all’accoglienza degli ospiti di stato.
4 Pernottamento e pasti
La maggior parte dei viaggiatori visita
Snagov con un’escursione in giornata, anche
se la cittadina offre alcune sistemazioni
piacevoli.
Dolce Vita HOTEL $$
(%0723-580 780; www.dolcevitasnagov.ro; Snagov
Parc; camere 200 lei) Questo complesso di
albergo e ristorante si trova sulla sponda
occidentale del lago, proprio di fronte al
villaggio di Snagov, ai margini di una riserva
naturale protetta. Offre semplici camere e un
grazioso dehors sul lago dove vengono serviti
i pasti (da 20 a 30 lei). Lo si può raggiungere
in auto, o prendere un maxitaxi per il villagio
di Snagov e da qui telefonare per farsi venire
a prendere in motoscafo.
Complex Astoria
BUNGALOW $$
(%0374-203 443, 0744-372 640; Sos Snagovului;
camere 160-190 lei; pas) Questo complesso
che si estende per 9 ettari a est di Snagov,
sulla sponda settentrionale del lago, offre
ville da tre e quattro stelle e uno spazio per
piantare la tenda. Nei fine settimana vi si
riversano numerosi abitanti di Bucarest
ed è spesso al completo, mentre nei giorni
feriali è più tranquillo. Sono presenti una
piscina (20 lei), alcuni campi da tennis e
delle barche a noleggio, oltre a diversi posti
dove mangiare.
Per arrivarci in auto attraversate il villaggio di Snagov e proseguite in direzione nordest per 3 km fino a raggiungere il complesso
(indicato come ‘Baza Turistică Snagov’).
Hanul Vlasiei
ROMENO $$
(%0749-114 778; www.hanulvlasieisnagov.ro; Str
Hanul Vlasiei 1; portate principali 25-40 lei; h11-23)
Questo elegante ristorante con tavoli all’aperto, sulla sponda occidentale del lago di fronte
al villaggio di Snagov, è uno dei migliori
della zona. C’è anche una sala interna un
po’ vecchio stile, utilizzata per feste di nozze.
Il menu è incentrato su carne alla griglia e
cucina tradizionale romena.
El Capitan BAR
(%0756-385 638; Snagov Parc; h14-21 lun-gio, 1124 ven-dom) Raffinato caffè e cocktail bar con
tavoli all’aperto sulla sponda occidentale del
lago, appena a sud della Dolce Vita, di fronte
al villaggio di Snagov; è frequentato da
un’elegante clientela di gente alla moda che
arriva in barca scortata dal proprio entourage. Rilassatevi sui divanetti lungo la riva,
ammirando l’incantevole Lago di Snagov.
8Per/da Snagov
Anche se si trova soli 40 km a nord di Bucarest,
non è facile raggiungere Snagov se non si dispone
di un mezzo indipendente. La soluzione migliore è
prendere un maxitaxi (6 lei) dalle fermate di Piaţa
Presei Libera, nella zona nord della capitale. Il
maxitaxi vi farà scendere nel centro del villaggio di
Snagov. Il Complex Astoria, da cui si può prendere
una barca per il Monastero di Snagov, si trova 3 km
più avanti, sulla strada che porta a nord-est. Per
attraversare il lago dal villaggio di Snagov cercate
di contrattare un passaggio su un motoscafo
privato (circa 10 lei a traversata) o chiamate la
Dolce Vita, che vi farà venire a prendere da un
barcaiolo (traghetto gratuito per i clienti).
Per raggiungere Snagov in automobile da
Bucarest seguite i cartelli che portano fuori città in
direzione dell’aeroporto e poi proseguite verso nord
lungo la E60 fino a quando non vedrete il bivio per
Snagov, che si trova a 11 km dalla strada principale.
Per raggiungere la sponda occidentale del lago,
superate l’uscita per Snagov e girate a Ciolpani,
seguendo per alcuni chilometri la strada 101N che si
snoda nella foresta e diventa sempre più sconnessa
fino a raggiungere il complesso alberghiero Dolce
Vita. Calcolate da 60 a 90 minuti di viaggio dal
centro di Bucarest, a seconda del traffico.
© Lonely Planet Publications Per agevolarne l’utilizzo, questo capitolo non ha restrizioni
digitali. In cambio pensiamo che sia giusto chiedere che sia utilizzato esclusivamente a scopi
personali e non commerciali. In altre parole, per favore non caricare questo capitolo su siti
di peer-to-peer, non inviarlo via email a tutti quelli che conosci e non rivenderlo. Guarda i
termini e le condizioni sul nostro sito per leggere la formula estesa di quanto detto sopra.

romania-bucarest

Transcript

Documenti analoghi

Directions

P1 - VP.5 - ZONIZZAZIONE 1.2000

impresa bottoli

HALLOWEEN CON DRACULA Tour della

Romania Smart - Guiness Travel

i monasteri della Bucovina, Bucarest e Iasi

Industria e finanza 9 luglio 2015 corretto_Base Cronaca.qxd

formato europeo per il curriculum vitae

Timisoara - ArrivalGuides.com

Programma Innovationmeet