ISK 300-65

ISK 300-65
MANUALE D'USO
INDICE
INTRODUZIONE
1.1
Specifiche del telaio .............................................................................................................. 3
1.2
Schema .................................................................................................................................. 3
1.3
Specifiche dell'alimentazione ............................................................................................... 4
GUIDA ALL'INSTALLAZIONE DELL'HARDWARE
2.1
Rimozione del pannello superiore ........................................................................................ 5
2.2
Rimozione del gruppo scomparto unità ............................................................................... 5
2.3
Installazione della scheda madre.......................................................................................... 5
2.4
Installazione di dispositivi interni da 2,5 pollici .................................................................... 6
2.5
Installazione di dispositivi esterni compatti da 5,25 pollici .................................................. 6
COLLEGAMENTO DELLE PORTE I/O ANTERIORI
3.1
Porte USB 2.0 ........................................................................................................................ 7
3.2
Porta eSATA .......................................................................................................................... 7
3.3
Porte audio AC’97 / HDA....................................................................................................... 7
3.4
Connettori di interruttori e LED ............................................................................................ 8
3.5
Ricollegamento delle connessioni delle basette della scheda madre .................................. 8
IMPIANTO DI RAFFREDDAMENTO
4.1
Ventola di aspirazione TriCool™...........................................................................................9
1
MANUALE D'USO DELL'ISK 300-65
I prodotti Antec vengono continuamente perfezionati e migliorati per offrire sempre la massima
qualità. È possibile che il telaio acquistato sia lievemente diverso da quello illustrato nel presente
manuale. Non si tratta di un errore, ma semplicemente di un miglioramento. Tutte le funzioni, le
descrizioni e le illustrazioni contenute nel manuale rispecchiano esattamente le caratteristiche del
prodotto alla data della pubblicazione.
Dichiarazione di non responsabilità
Questo manuale deve essere considerato solo una guida per il telaio Antec. Per istruzioni più
complete sull'installazione di scheda madre e periferiche, vedere i manuali per l'utente di tali
componenti.
Sebbene i case Antec siano il più possibile privi di spigoli e lati taglienti, si raccomanda di maneggiarli
con estrema calma e attenzione, evitando movimenti bruschi o casuali e adottando precauzioni
ragionevoli.
In questo manuale non viene illustrata l'installazione di CPU, RAM e schede di espansione. Per
istruzioni specifiche sul montaggio e la risoluzione dei problemi della scheda madre, vedere il
manuale di tale componente. Prima di procedere, leggere le informazioni relative al sistema di
raffreddamento della CPU nel relativo manuale, per determinare le operazioni eventualmente
necessarie prima dell'installazione della scheda madre. Per l'installazione dell'hardware, collocare il
case su una superficie piatta e stabile.
2
1.1
SPECIFICHE DEL TELAIO
Tipo di telaio
Mini-ITX Desktop
Colore
Nero
Dimensioni
96mm (A) X 222mm (L) X 328mm (P)
3,8” (A) x 8,7” (L) x 12,9” (P)
Peso netto
5,5 lb / 2,5 kg
Raffreddamento
Alloggiamenti
unità
1 ventola TriCool™ da 80mm per ciascun lato
3 alloggiamenti unità:
- 1 unità esterna compatta da 5,25 pollici
- 2 unità interne da 2,5 pollici
Slot di espansione
1 slot a mezza altezza
Dimensioni scheda
madre
Pannello I/O
anteriore
Adattatore di
corrente
1.2
Mini-ITX
2 x USB 2.0
1 x eSATA
Ingresso e uscita audio AC’97 / HDA
Adattatore di corrente EP-65 e PCB
SCHEMA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Ventola TriCool™ da 80mm montata lateralmente
Guida di fissaggio per unità a disco ottica esterna ultrasottile da 5,25 pollici
2 guide di fissaggio interne per unità a disco rigido da 2,5 pollici
Slot di espansione a mezza altezza
Attacco per scheda madre – Mini-ITX
Pannello di I/O frontale
Adattatore da 65 Watt (non illustrato)
3
1.3
SPECIFICHE DELL'ALIMENTAZIONE
Il case ISK 300-65 include un alimentatore EP-65.
Caratteristiche di ingresso:
Intervallo di tensioni
in ingresso
100 VAC ~ 240 VAC
Gamma di frequenze
50 Hz ~ 60 Hz
Caratteristiche di uscita:
Potenza
continua
65W
Tensione
nominale
19V
Intervallo di
tensioni
18.4V ~ 20,0V
Corrente in
uscita
0A ~ 3,42A
Ripple e rumore
< 350mV
Una serie di circuiti di sicurezza di livello industriale aiuta a proteggere il computer: OVP (Over
Voltage Protection, protezione contro le sovratensioni), SCP (Short Circuit Protection, protezione
contro i cortocircuiti), OTP (Over Temperature Protection, protezione contro il
surriscaldamento) e OCP (Over Current Protection, protezione contro le sovracorrenti). Se
l'alimentatore si blocca in uno stato protetto. Per riattivare l'alimentatore è necessario
spegnerlo e risolvere il problema.
L'alimentatore EP-65 non include fusibili sostituibili.
4
GUIDA ALL'INSTALLAZIONE DELL'HARDWARE
2.1 RIMOZIONE DEL PANNELLO SUPERIORE
Appoggiare il telaio in piano su una superficie
uniforme e stabile.
1.
2.
3.
Togliere le tre viti dal retro del pannello superiore.
Afferrare il pannello superiore e farlo scorrere
all'indietro di alcuni centimetri fino all'arresto.
Afferrare il pannello dai lati e sollevarlo fino a
disimpegnarlo completamente dal telaio principale.
Nota: Per la rimozione dei pannelli non aiutarsi con
le unghie.
2.2 RIMOZIONE DEL GRUPPO SCOMPARTO UNITÀ
Rimuovere il pannello superiore come descritto al punto 2.1.
1.
2.
3.
Usando un cacciavite a croce, togliere le viti di fissaggio della parte
superiore dello scomparto al telaio.
Afferrare lo scomparto dalla parte centrale e tirarlo leggermente
verso il lato posteriore del telaio fino a disimpegnarlo.
Sollevare il gruppo scomparto unità e liberarlo completamente dal
telaio.
2.3 INSTALLAZIONE DELLA SCHEDA MADRE
Rimuovere il pannello superiore e il gruppo scomparto unità come descritto ai punti 2.1 e 2.2.
1.
2.
3.
4.
Appoggiare il telaio con il lato aperto rivolto verso l'alto. Dovrebbero
essere visibili gli alloggiamenti delle unità.
Accertarsi di disporre del pannello I/O adatto alla scheda madre. Se il
pannello fornito insieme al telaio non è adatto, richiedere il pannello
I/O appropriato al produttore della scheda madre. Installare il
pannello I/O sul retro del telaio.
Allineare la scheda madre ai fori dei distanziatori previsti sul retro del
telaio.
Fissare la scheda madre ai distanziatori usando le viti con testa a
croce in dotazione.
La scheda a madre è ora installata.
5
2.4 INSTALLAZIONE DEI DISPOSITIVI INTERNI DA 2,5 POLLICI
Rimuovere il pannello superiore come descritto al punto 2.1. Sulla
parte superiore del gruppo scomparto unità è previsto uno scomparto
HDD che può alloggiare fino a un massimo di due dispositivi da 2,5
pollici.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Agendo sul lato destro del gruppo scomparto unità, togliere la
vite di fissaggio dello scomparto HDD al resto del dispositivo.
Far scorrere lo scomparto HDD indietro di un centimetro per
sganciare le cerniere di bloccaggio.
Sfilare lo scomparto HDD dal gruppo scomparto unità.
Allineare il dispositivo da 2,5 pollici allo scomparto HDD.
Capovolgere lo scomparto in modo da poter accedere ai fori
inferiori per le viti, quindi fissare il dispositivo allo scomparto con
le viti con testa a croce in dotazione.
Fissare nuovamente lo scomparto HDD al gruppo scomparto
unità e rimontare la vite.
Collegare al dispositivo i connettori dati e di alimentazione dalla
scheda madre e dall'adattatore di corrente.
2.5 INSTALLAZIONE DI DISPOSITIVI ESTERNI COMPATTI DA 5,25 POLLICI
Rimuovere il pannello superiore e il gruppo scomparto unità come descritto ai punti 2.1 e 2.2. È previsto
uno scomparto accessibile esternamente da 5,25 pollici che può ospitare un'unità ottica compatta da
5,25 pollici.
1.
2.
3.
4.
5.
Agendo dal lato anteriore del telaio, premere la parte
superiore destra anteriore del coperchio dello scomparto
unità da 5,25 pollici fino ad avvertire uno scatto e quindi
rilasciarlo per consentire al coperchio di sganciarsi.
Rimuovere la piastra anteriore dello scomparto unità
esercitando pressione all'interno della piastra fino a
disimpegnarla dalla relativa cornice.
Installare l'unità ottica compatta nel relativo scomparto
inserendola dal lato posteriore. Fissarla in posizione
montando la piccola vite in dotazione sul lato destro dello
scomparto.
Collegare al dispositivo i connettori dati e di alimentazione dalla scheda madre e dall'adattatore di
corrente.
Reinserire nel telaio il gruppo scomparto unità.
6
COLLEGAMENTO DELLE PORTE I/O ANTERIORI
3.1 USB 2.0
Collegare il cavo USB del pannello di I/O anteriore al connettore USB della scheda madre. Consultare il
manuale della scheda madre per verificare che la piedinatura presenti le caratteristiche specificate nella
tabella seguente:
1
2
Clavija
Nome segnale
Clavija
Nome segnale
1
2
3
Alimentazione porta USB
1
Segnale
negativo 1
4
Alimentazione porta USB
2
Segnale
negativo 2
5
Segnale positivo 1
6
Segnale positivo 2
7
Terra 1
8
Terra 2
9
Chiave (nessun
collegamento)
10
Pin vuoto
9 10
3.2 ESATA
È disponibile un connettore SATA su un cavo fissato alle porte anteriori. Questo connettore SATA interno
consente il collegamento a un connettore SATA standard della scheda madre. In tal modo, i box dei
dischi rigidi esterni ad alta velocità quali Antec MX-1 possono essere utilizzati alle stesse velocità dei
dischi rigidi installati internamente.
3.3 PORTE AUDIO AC’97 / HDA
Collegati al pannello anteriore del telaio sono presenti un connettore AC’97 a 10 pin conforme allo
standard Intel® e un connettore HDA (High Definition Audio, audio ad alta definizione) Intel® a 10 pin.)
10 6 4 2
9 753 1
Pin
Nomi dei segnali
(HDA)
Pin
Nomi dei segnali
(AC’97)
1
MIC2 L
1
MIC In
2
AGND
2
GND
3
MIC2 R
3
MIC Power
4
AVCC
4
NC
5
FRO-R
5
Line Out (R)
6
MIC2_JD
6
Line Out (R)
7
F_IO_SEN
7
NC
8
Chiave (nessun pin)
8
Chiave (nessun pin)
9
FRO-L
9
Line Out (L)
10
LINE2_JD
10
Line Out (L)
È possibile collegare il connettore AC’97 o HDA, a seconda del modello della scheda madre. Individuare i
connettori audio interni della scheda madre o della scheda audio e collegare il cavo audio
corrispondente. Fare riferimento al manuale della scheda madre o della scheda audio per rilevare le
posizioni dei pin di uscita. Sebbene il sistema supporti entrambi gli standard audio, è possibile utilizzare
soltanto un connettore per volta.
7
3.4 CONNETTORI INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE / INTERRUTTORE DI RESET / LED UNITÀ DISCO RIGIDO
I cavi dei LED e degli interruttori relativi ad alimentazione, reset e attività dei
dischi rigidi sono collegati al pannello anteriore. Fissarli ai connettori
corrispondenti della scheda madre. Consultare il manuale della scheda
madre per le posizioni dei pin specifici. Per i LED, i fili colorati sono di
polarità positiva ( + ). I fili bianchi o neri sono di polarità negativa ( - ). Se i
LED non si illuminano all’accensione del sistema, provare a invertire il
collegamento. Per maggiori informazioni sul collegamento dei LED alla
scheda madre, consultare il manuale della scheda madre.
Nota: La polarità (positiva e negativa) non è importante per gli interruttori.
3.5 RICOLLEGAMENTO DELLE CONNESSIONI DELLE BASETTE DELLA SCHEDA MADRE
Può essere necessario talvolta riconfigurare i contatti dei pin di un connettore della scheda madre. Ad
esempio, per i connettori USB, per i collegamenti di ingresso audio o per alcuni altri connettori del
pannello anteriore quali il connettore dell’interruttore di alimentazione. Prima di eseguire qualsiasi
modifica, fare riferimento al manuale della scheda madre o al sito Web del produttore della scheda
madre per conoscere i contatti necessari per il connettore desiderato. Prima di iniziare la
riconfigurazione, è consigliabile creare un disegno con annotazioni da utilizzare per ripristinare i
collegamenti iniziali in caso di problemi.
1. Stabilire quali cavi occorre rimuovereper potere ricollegare il connettore
in modo da rispettare i contatti USB della scheda madre (consultare il
manuale della scheda madre). Intervenendo su un connettore per volta,
servirsi di un cacciavite e testa piatta molto piccolo o uno strumento
analogo per sollevare la linguetta nera situata accanto ai perni dorati
(quadrati). Questa operazione consente di estrarre facilmente i pin dal
connettore USB.
2. Procedendo con cautela per evitare di danneggiare i cavi, i connettori o i
pin, rimuovere lentamente il pin dal connettore. Ripetere questa
procedura per ciascun cavo da modificare.
3. Procedendo con cautela per evitare di danneggiare i cavi, i connettori o i
pin, reinserire lentamente il pin nello slot del connettore corretto, quindi
chiudere con uno scatto la linguetta nera sollevata al punto 1. Ripetere
questa procedura per ciascun cavo da modificare.
8
IMPIANTO DI RAFFREDDAMENTO
4.1
VENTOLA DI ASPIRAZIONE TRICOOL™
Sul lato destro del telaio è installata in fabbrica una ventola di aspirazione TriCool™ da 80 x
25mm. La ventola dispone di un interruttore esterno a tre velocità che consente di scegliere
tra le modalità silenziosa, alte prestazioni o massimo raffreddamento. La velocità predefinita
è quella bassa. La ventola è montata in modo da soffiare l'aria all'esterno del telaio. Per le ventole
situate sul retro del telaio sono previsti interruttori accessibili esternamente.
Dimensioni:
Tensione nominale:
Tensione di esercizio:
Velocità
(giri/min.)
Corrente
in ingresso
Alta
2600
0,2 A
(max.)
Media
2000
0,15 A
Bassa
1500
0,1 A
Ventola TriCool™ da 80 x 25mm
12 V
10,2 V - 13,8 V
Pressione
statica
Rumorosità
Potenza
in ingresso
3,04mm-H2O
(0,12 pollici-H2O)
30 dBA
2,4 W
1,79mm-H2O
(0.07 pollici-H2O)
24,3 dBA
1,8 W
1,0mm-H2O
(0.03 pollici-H2O)
18,05 dBA
1,2 W
Portata aria
0,96 m³/min
(34
poll³/min)
0,74 m³/min
(26
poll³/min)
0,55 m³/min
(20
poll³/min)
Nota: La tensione minima per avviare la ventola TriCool™ da 80mm è di 5V. Si
raccomanda agli utenti di impostare il selettore della velocità della ventola sulla
posizione “Alta”, se si sceglie di collegare la ventola a un dispositivo di comando
ventola o al connettore Fan-Only disponibile su alcuni alimentatori Antec. Il
dispositivo di comando ventola regola la velocità della ventola variandone la
tensione, la quale può attuare l'avviamento da un minimo di 4,5-5V. Il
collegamento di una ventola TriCool™, impostata sulla posizione “Media” o
“Bassa”, a un dispositivo di comando ventola potrebbe impedire l'avvio della
ventola in quanto la tensione già bassa del dispositivo di comando ventola verrà
ulteriormente ridotta dal circuito TriCool™ al di sotto di 5V.
9
Antec, Inc.
47900 Fremont Blvd.
Fremont, CA 94538 - Stati Uniti
USA
Tel: 510-770-1200
Fax: 510-770-1288
Antec Europe B.V.
Stuttgartstraat 12
3047 AS Rotterdam
Paesi Bassi
Tel: +31 (0) 10 462-2060
Fax: +31 (0) 10 437-1752
Supporto tecnico: Stati Uniti e Canada
1-800-22ANTEC
[email protected]
Europa
+31 (0) 10 462-2060
[email protected]
www.antec.com
© Copyright 2009 Antec, Inc. Tutti i diritti riservati.
Tutti i marchi commerciali sono di proprietà dei ispettivi proprietari. La riproduzione completa o parziale
del presente documento è consentita esclusivamente su autorizzazione scritta.
10