sonata iv

SONATA IV
SONATA IV MANUALE D’USO
Congratulazioni per l'acquisto di Antec Sonata IV
Antec presenta il Sonata IV, costruito per garantire il massimo in termini di Quiet Computing™ e per raccogliere e
estendere l’eredità lasciata dal modello precedente. Tutte le caratteristiche del Sonata IV ottimizzano il design silenzioso
del cabinet: dall’alimentatore integrato, un 620 watt con ventola da 120 mm super silenziosa, al nuovo sistema di
ventilazione, che permette il massimo del raffreddamento con un minor numero di ventole, per arrivare al sistema di
ritenzione dei dischi con smorzatori in silicone per la riduzione delle vibrazioni. Il Sonata IV è inoltre il più evoluto e
versatile Sonata mai prodotto: vani interni per il montaggio di dischi da 2,5” e pannello frontale con porte USB 3.0 sono
solo alcune delle nuove caratteristiche aggiunte. Progettato e realizzato per garantirvi una soluzione funzionale e
silenziosa per la casa, l’ufficio o l’azienda, il Sonata IV è sempre all’altezza delle aspettative.
I prodotti Antec vengono continuamente perfezionati e migliorati per offrire sempre la massima qualità. È possibile che
il telaio acquistato sia lievemente diverso da quello illustrato nel presente manuale. Non si tratta di un errore, ma
semplicemente di un miglioramento. Tutte le funzioni, le descrizioni e le illustrazioni contenute nel manuale rispecchiano
esattamente le caratteristiche del prodotto alla data della pubblicazione.
Dichiarazione di non responsabilità
Questo manuale deve essere considerato solo una guida per il telaio Antec.
Per istruzioni più complete sull'installazione di scheda madre e periferiche, vedere i manuali
per l'utente di tali componenti.
1
Indice
Introduzione
1,1
Quiet Computing™ .....................................................................................3
1,2
Specifiche...................................................................................................3
1,3
Schema .....................................................................................................3
Guida di installazione dei fissaggi
2,1
Apertura del telaio ......................................................................................4
2,2
Installazione della scheda madre................................................................5
2,3
Installazione di un’unità da 2,5” pollici interna .............................................5
2,4
Instalazione di unità da 3,5” pollici interne ..................................................6
2,5
Installazione di unità da 3,5 pollici esterne..................................................7
2,6
Installazione di unità da 5,25 pollici esterne ................................................7
2,7
Raccoglitore dei cavi ..................................................................................7
Collegamento delle porte di I/O anteriori
3,1
Collegamento delle porte USB2.0...............................................................8
3,2
Collegamento della porta USB 3.0..............................................................8
3,3
Collegamento delle porte audio (AC’ 97 e HDA) .........................................8
3,4
Interruttore di alimentazione/Interruttore di reset/connettori LED delle
unità disco rigido ........................................................................................9
3,5
Riconnessione del connettore header della scheda madre .........................9
Sistema di raffreddamento
4,1
Ventola TriCool™ .......................................................................................10
4,2
Filtri dell'aria lavabili ...................................................................................11
2
Introduzione
1,1
Quiet Computing™
Il telaio Sonata Elite è progettato secondo gli standard Quiet Computing™. Caratteristiche di
progettazione uniche garantiscono un raffreddamento efficiente e livelli di rumore minimi.
1. Solida struttura in acciaio da 0,8 mm.
2. Più compartimenti dedicati per la scheda madre e le unità a disco rigido.
3. Un sistema di montaggio unico per le unità a disco rigido consente di ridurre al massimo
il rumore.
4. Foro di ventilazione laterale progettato per massimizzare il ricircolo passivo dell’aria.
5. Ventola di scarico posteriore silenziosa TriCool™ da 120 mm.
6. Un sistema di gestione dei cavi incorporato, che consente di raccogliere i cavi aggiuntivi
dietro la gabbia per le unità a disco rigido.
7. Alimentatore di 620 watt con ventola ultra silenziosa da 120 mm con doppio cuscinetto.
1,2
Specifiche
Tipo di case
Telaio Mini-Tower Progettato per Il Funzionamento Silenzioso
Colore
Il nero
440 mm (A) x 208 mm (L) x 478 mm (P)
17,3” (A) x 8,2” (L) x 18,8” (P)
9,6 kg / 21,1 lbs
Dimensioni
Peso
Rafreddamento
1 x ventola di scarico posteriore silenziosa TriCool™ da
120 mm
Incastellature di
Supporto
8 incastellature di supporto:
- 3 x 5,25” esterne
- 4 x 3,5” interne
- 1 x 2,5” interna
- 1 x unità da 3,5 pollici esterna (facoltativo)
Mini-ITX, microATX, standard ATX
Scheda madri
Pannello I/O
anteriore
1,3
2 x porte USB 2.0
1 x porta USB 3.0
Porte Audio HD / AC’97
Schema
1. Ventola da 120 mm TriCool™
2. Supporta le schede madri : Mini-ITX,
microATX or standard ATX
3. Alimentatore di 620 watt
4. 3 x incastellature di supporto per
unità di 5,25 pollici
3
5. 4 x incastellature di supporto per
unità di 3,5 pollici
6. 1 x incastellature di supporto per un’unità da 2,5” pollici
7. Pannello I/O anteriore
Guida di installazione dei fissaggi
2,1
Apertura del telaio
1. Collocare il telaio su una superficie piatta e
stabile, con il pannello superiore rivolto
verso l'alto.
2. Allentare le viti ad alette sul pannello
laterale sinistro. Rimuovere delicatamente il
pannello.
3. Allentare le viti ad alette sul pannello
laterale destro. Rimuovere delicatamente il
pannello.
Nota: Evitare di fare leva o sollevare il
pannello con le unghie.
4. All’interno del telaio potete notare un box
marrone fissato al telaio con una sola vite: all’interno trovate tutti gli accessori e le viti
necessarie all’assemblaggio. Il contenuto del box è il seguente:
A
A.
B.
C.
D.
E.
B
C
D
Chiavi del pannello frontale (2)
Viti fissaggio veloce per vano da 2,5” (4)
Blocchi per la scheda madre (9; 6 preinstallati)
Viti per la scheda madre / altro (15)
Viti per unità ottiche / adattatori da 5,25”-a-3,5” / filtro laterale (18)
4
E
2,2
Installazione della scheda madre
In questo manuale non viene illustrata l'installazione di CPU, RAM e schede di espansione. Per
istruzioni specifiche sul montaggio e la risoluzione dei problemi della scheda madre, vedere il
manuale di tale componente.
1. Verificare di disporre del pannello di I/O appropriato per la scheda madre da installare.
Se il pannello fornito con il telaio non è adatto, contattare il produttore della scheda
madre per richiedere il pannello di I/O appropriato.
2. Per rimuovere il pannello di I/O, è sufficiente spingerlo dall'esterno verso l'interno.
3. Allineare la scheda madre ai fori dei distanziatori e annotare i fori che combaciano. Non
tutte le schede madri hanno fori che combaciano con tutti i fori disponibili, ma ciò non è
necessario ai fini del corretto funzionamento di tale componente. In altre parole, è
possibile che alcuni fori rimangano inutilizzati.
4. Rimuovere la scheda madre sollevandola.
5. Avvitare i distanziatori di ottone ai fori filettati che combaciano con quelli della scheda
madre. Non stringere eccessivamente i distanziatori. Alcuni distanziatori potrebbero
essere preinstallati per comodità.
6. Collocare la scheda madre sui distanziatori di ottone.
7. Fissare la scheda madre ai distanziatori utilizzando le viti con testa Phillips in dotazione.
L'installazione della scheda madre è terminata.
2,3
Installazione di un’unità da 2,5” pollici interna
Nota: se pianificate di installare sia un’unità da 2,5” che quella da 3,5”, dovete installare quella da 2,5”
per prima. Montare l’unità da 3,5” per prima vi impedisce infatti di installare le viti per il drive da 2,5”.
Alla sinistra del vano per i dischi da 3,5” c’è lo
spazio per installare un disco da 2,5”. Per utilizzare
questo vano:
1. Installategli anelli antivibrazione in silicone
con la parte più spessa verso sinistra.
2. Posizionate l’unità e tenetela in posizione
facendo pressione sugli anelli di silicone.
5
3.
2,4
Individuate le viti a fissaggio veloce nella
bustina etichettata “per HDD da 2,5”.
Utilizzate queste viti per fissare il disco.
Instalazione di unità da 3,5” pollici interna
Il telaio Sonata è dotato di un esclusivo sistema di montaggio del disco rigido.
Sotto la gabbia per l'unità da 5,25 pollici esterna sono disponibili due
compartimenti dedicati per il disco rigido. Ogni compartimento può contenere
due unità a disco rigido.
1. Rimuovere il pannello laterale come illustrato nella sezione
Apertura del telaio. All'interno di ogni compartimento per unità
a disco rigido sono preinstallati quattro binari di montaggio
metallici dotati di morbide gommine in silicone. Ogni binario è
fissato alla parte interna del compartimento tramite una vite ad
alette. Per montare un'unità a disco rigido sono necessari due
binari di montaggio. Un binario è fissato alla parete superiore
del compartimento e l'altro alla parete inferiore.
2. Rimuovere entrambi i binari di montaggio allentando le
viti ad alette.
3. Utilizzando le speciali viti in dotazione, fissare i binari
ai lati dell'unità a disco rigido attraverso le gommine in
silicone.
Nota: Non stringere eccessivamente. Stringendo
eccessivamente le viti si riduce la capacità delle
gommine in silicone di attutire rumori e vibrazioni.
4. Inserire l'unità a disco rigido assemblata nel
compartimento.
5. I connettori dell'unità devono essere rivolti verso il
pannello laterale sinistro (lontano dalla ventola di
aspirazione).
6. Utilizzando le viti ad alette fissare al telaio l'unità a
disco rigido assemblata.
7. Individuare il connettore di alimentazione appropriato
sull'alimentatore e collegarlo all'unità.
8. Individuare il cavo dati appropriato e collegarlo sia all'unità a disco che alla scheda madre.
6
2,5
Installazione di unità da 3,5 pollici esterna
Per installare un'unità floppy o un'altra unità da 3,5 pollici esterna è necessario utilizzare
l'adattatore da 5,25 a 3,5 pollici:
1. Individuare l'adattatore da 5,25 a 3,5 pollici tra gli strumenti in dotazione.
2. Inserire l'unità nell'adattatore e fissarla con le viti in dotazione.
3. Installare i binari dell'unità nell'adattatore come illustrato nella sezione Installazione di
un'unità da 5,25 pollici.
4. Far scorrere l'unità lungo la guida di fissaggio finché non si avverte uno scatto.
5. Collegare il cavo dati appropriato sia all'unità a disco che alla scheda madre.
2,6
Installazione di unità da 5,25 pollici
esterne
Sono disponibili tre guide di fissaggio per unità a
disco da 5,25 pollici esterne.
1. Rimuovete con cautela la cover di plastica e
la lamina di metallo che coprono il vano
disco.
2. Assicurarsi che la clip situata all'estremità del binario dell'unità sia
piegata in avanti, nella direzione opposta all'unità. Montare un
binario di plastica su ciascun lato dell'unità da 5,25 pollici.
3. Far scorrere l'unità lungo la guida di fissaggio per unità a disco
finché non si avverte uno scatto
4. Collegare il cavo dati appropriato sia all'unità a disco che alla scheda madre.
2,7
Raccoglitore dei cavi
Anziché far passare tutti i cavi di alimentazione nel compartimento della scheda madre, è possibile
disporli tra la scheda madre e il pannello laterale destro.
7
1. Rimuovere entrambi i pannelli laterali.
2. Individuare i cavi che si desidera far passare nel raccoglitore dietro
il cassetto della scheda madre.
3. Inserire i cavi nel raccoglitore e utilizzare i fissacavi per bloccarli.
Collegamento delle porte di I/O anteriori
3,1
Collegamento delle porte USB2.0
Verificare la disposizione dei pin USB nel manuale per l’operatore della scheda madre e
accertarsi che corrisponda a quella del prospetto allegato:
1
2
9 10
3,2
Pin
Nomi dei segnali
Pin
Nomi dei segnali
1
Alimentazione USB 1
2
Alimentazione USB 2
3
Segnale negativo 1
4
Segnale negativo 2
5
Segnale positivo 1
6
Segnale positivo 2
7
Messa a terra 1
8
Messa a terra 2
9
Chiave (nessun
Collegamento)
10
Chiave (nessun
Collegamento)
USB 3.0 Port
Per la porta USB 3.0 del pannello frontale è già preinstallato il cavo. Per abilitare la porta è
sufficiente collegare la presa alla fine del cavo a un connettore USB 3.0 presente sulla scheda
madre.
3,3
Collegamento delle porte audio (AC’ 97 e HDA)
Sono presenti un connettore AC’97 a 10 pin conforme allo standard Intel® e un connettore HDA
(High Definition Audio, audio ad alta definizione) Intel® a 10 pin; È possibile collegare o l’uno o
l’altro alla scheda madre, non entrambi contemporaneamente, a seconda delle caratteristiche
della scheda.
Pin
1
2
Nomi dei segnali
(HDA)
MIC2 SN
Messa a terra
analogical
Pin
Nomi dei segnali
(AC’97)
1
Ingresso MIC
2
Messa a terra
digitale
3
MIC2 DS
3
Alimentazione MIC
4
AVCC
4
NC
5
FRO-R
5
Line Out (R)
6
MIC2_JD
6
Line Out (R)
7
F_IO_SEN
Chiave (nessun pin)
7
8
9
FRO-L
9
Uscita linea (SN)
10
LINE2_JD
10
Uscita linea (SN)
8
8
NC
Chiave (nessun pin)
Individuare i connettori audio interni sulla scheda madre o sulla scheda audio. Fare riferimento
al manuale della scheda madre o della scheda audio per rilevare le posizioni dei pin di uscita.
3,4
Interruttore di alimentazione/Interruttore di reset/connettori LED delle unità
disco rigido
Collegati al pannello frontale sono il cavo LED e i cavi degli interruttori per
l'alimentazione, il reset e l'attività dell'unità disco rigido. Collegare questi cavi
ai connettori corrispondenti sulla scheda madre. Per informazioni sulla
posizione degli dei pin degli header specifici, consultare il manuale della
scheda madre. Per i LED, i cavi colorati sono positivi ( + ). I cavi bianchi o neri
sono negativi ( – ). Se il LED non si illumina quando il sistema è alimentato,
provare a invertire il collegamento. Per ulteriori informazioni sul
collegamento dei LED alla scheda madre, consultare il manuale d'uso della
scheda madre.
Suggerimento: La polarità (positiva e negativa) non è rilevante per gli interruttori.
3,5
Riconnessione del connettore header della scheda madre
In alcune situazioni, può essere necessario riconfigurare il pin di uscita di un connettore header
della scheda madre, ad esempio l'header USB, l'header di ingresso audio o altri connettori del
pannello frontale, come il connettore del pulsante di alimentazione. Prima di eseguire qualsiasi
operazione consultare il manuale della scheda madre o visitare il sito Web del produttore della
scheda madre, per identificare il pin di uscita necessario per il connettore. È inoltre consigliabile
disegnare uno schema tecnico prima di iniziare a eseguire i collegamenti, in modo da avere la
possibilità di ricostruire correttamente il circuito in caso di caduta accidentale dei componenti.
1. Individuare i fili da rimuovere per poter collegare il connettore
ai pin di uscita USB corrispondenti sulla scheda madre
(consultare il manuale della scheda madre). Utilizzando un
piccolo cacciavite a taglio piatto, o uno strumento analogo, per
ogni connettore sollevare la linguetta nera accanto ai morsetti
dorati quadrati. In questo modo sarà possibile estrarre
facilmente i pin dal connettore USB.
2. Rimuovere lentamente il pin dal connettore, facendo attenzione
9
a non danneggiare i fili, i connettori o i pin. Ripetere questi
passaggi per ogni filo da sostituire.
3. Reinserire lentamente il pin nello slot appropriato del connettore,
facendo attenzione a non danneggiare i fili, i connettori o i pin,
quindi chiudere la linguetta nera sollevata nel passaggio 1.
Ripetere questi passaggi per ogni filo da sostituire.
Sistema di raffreddamento
4,1
Ventola TriCool™
Il telaio include una ventola TriCool™ da 120 mm, installata nella parte posteriore. Tale ventola
è dotata di un interruttore a tre velocità, che consente di scegliere tra funzionamento silenzioso,
prestazioni ottimali e massimo raffreddamento. Vedere le specifiche riportate di seguito. La
ventola è posizionata in modo da dirigere il flusso dell'aria verso l'esterno del telaio. Collegare il
grosso connettore a 4 pin dell'alimentatore al connettore a 4 pin maschio disponibile sulla
ventola.
Dimensioni:
Tensione nominale:
Tensione operativa:
120 x 25 mm TriCool™
12V
10,2V – 13,8V
Velocità (RPM)
Corrente in
ingresso
Flusso d'aria
Velocità massima
2000
0,24A (Max)
2,2 m³ / min
(79 CFM)
Velocità media
1600
0,20A
1,6 m³ / min
(56 CFM)
Velocità minima
1200
0,13A
1,1 m³ / min
(39 CFM)
Pressione
statica
2,5mm-H2O
(0,10 pollici H2O)
1,5mm-H2O
(0,06 pollici H2O)
0,9mm-H2O
(0,04 pollici H2O)
Emissioni
acustiche
Potenza
in
ingresso
30 dBA
2,9 W
28 dBA
2,4 W
25 dBA
1,6 W
Note: Per avviare la ventola è necessaria una tensione minima di 5 V. Se si sceglie di collegare
la ventola a un dispositivo di controllo o al connettore specifico della ventola (Fan-Only)
disponibile in alcuni alimentatori Antec, è consigliabile impostare la velocità massima. Il
dispositivo di controllo della ventola consente di regolarne la velocità variando la tensione
fornita. La tensione minima varia da 4,5 V a 5 V. Se si collega a un dispositivo di controllo una
ventola TriCool™ impostata sulla velocità media o minima, potrebbe essere impossibile avviare
la ventola, perché la tensione già abbassata dal dispositivo di controllo viene ulteriormente
ridotta a meno di 5 V dai circuiti della ventola TriCool™.
10
4.2
Filtri dell'aria lavabili
Di tanto in tanto è necessario lavare i filtri installati, per evitare che il sistema si surriscaldi e
diventi instabile. Inizialmente, è consigliabile controllare i filtri dell'aria almeno una volta al mese.
La frequenza dei controlli dipende dalle condizioni ambientali e dall'utilizzo del sistema. Se il
sistema è in funzione 24 ore al giorno, 7 giorni la settimana, sarà necessario controllare e lavare
i filtri più spesso, rispetto a un sistema che viene utilizzato solo saltuariamentes.
Per pulire il filtro:
1. Rimuovere le viti del filtro sul lato
destro (se installate).
2. Afferrate la maniglia sul lato destro
del foro di ventilazione come mostrato
in figura e estraetelo dal telaio.
3. Lavate il filtro.
4. Riposizionate il filtro e fissatelo con le
viti (se preferite).
11
Antec, Inc.
47900 Fremont Blvd.
Fremont, CA 94538
tel: 510-770-1200
fax: 510-770-1288
Antec Europe B.V.
Stuttgartstraat 12
3047 AS Rotterdam
Paesi Bassi
tel: +31 (0) 10 462-2060
fax: +31 (0) 10 437-1752
Supporto tecnico:
Stati Uniti e Canada
1-800-22ANTEC
[email protected]
Europa
[email protected]
www.antec.com
© Copyright 2011 Antec, Inc. Tutti i diritti riservati.
Tutti i marchi commerciali sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
La riproduzione completa o parziale del presente documento è consentita esclusivamente su
autorizzazione scritta..
12