NXH 044÷164

Transcript

NXH 044÷164

02/2017
27012473 - rev.01
Pompe di calore
NXH 044÷164
Pompe di calore ad aria-acqua
Pompa di calore silenziata reversibile aria-acqua con ventilatori
elicoidali
43 kW a da
16243
kW,
refrigerante
ecologico R410A
ventilatorida
elicoidali
kWcon
a 162
kW, con refrigerante
ecologico R410A
www.riello.it
POMPE DI CALORE
NXH 044÷164
DESCRIZIONE PRODOTTO
Le unità della serie NXH sono pompe di calore reversibili per il riscaldamento e condizionamento di utenze commerciali per l’installazione
esterna, disponibili con varie opzioni a scelta come: una pompa, due pompe, con o senza accumulo, con o senza recuperatore parziale.
Massima affidabilità ed efficienza grazie all’elevato grado di parzializzazione: per le potenze fino a 121 kW con due/tre compressori di tipo
Scroll mono-circuito, mentre per le potenze 142 KW e 162 kW con quattro compressori suddivisi in due circuiti. Lo scambiatore lato acqua è del
tipo a piastre saldo brasate. Le unità sono dotate di ventilatori assiali con rotore esterno a velocità variabile, per garantire il funzionamento
con temperature esterne fino a -10°C in riscaldamento e fino a 48°C in condizionamento. Interfaccia intuitiva grazie al comando touch screen
con la possibilità di connessione M-BUS.
- Efficienza in CLASSE A
- Soluzione Plug & Play con pompa/e a bordo macchina (opzionale)
- Basso impatto estetico grazie alla ridotta altezza
- Manutenzione facilitata con l’asportazione dei panelli di servizio
- Griglia di protezione dello scambiatore d’aria
- Pannello di controllo tipo touch screen con possibilità connessione M-BUS
- Di serie la versione silenziata per tutte le taglie (rivestimento insonorizzante dei compressori). Disponibile l’accessorio “silenziato plus”
solo per alcuni modelli
DATI TECNICI 044-084
NXH
Descrizione
044
048
056
064
072
080
084
Prestazioni - Unità versione silenziata
Capacità nominale (1)
kW
38
43
50
59
64
74
78
EER (1)
kW/kW
2,84
2,7
2,65
2,77
2,7
2,58
2,79
3,84
ESEER (1)
kW/kW
3,8
3,77
3,81
3,61
3,61
3,57
kW
48
54
63
71
79
93
97
EER (2)
kW/kW
3,28
3,16
3,09
3,12
3,08
2,97
3,19
kW
42
47
53
61
70
78
80
COP (3)
kW/kW
3,08
3,05
3,03
3,03
3,06
2,87
3,08
3,14
SCOP (3)
kW/kW
3,07
3,1
3,21
3,07
3,1
2,96
kW
43
47
55
63
71
80
83
COP (4)
kW/kW
3,72
3,72
3,76
3,73
3,72
3,47
3,74
kW
-
-
-
55
60
70
-
EER (1)
kW/kW
-
-
-
2,4
2,36
2,29
-
ESEER (1)
kW/kW
-
-
-
3,69
3,62
3,49
-
kW
-
-
-
70
75
87
-
EER (2)
kW/kW
-
-
-
2,72
2,63
2,42
-
kW
-
-
-
60
68
75
-
COP (3)
kW/kW
-
-
-
3,13
3,12
2,91
-
SCOP (3)
kW/kW
-
-
-
3,40
3,38
3,16
-
kW
-
-
-
61,7
68,7
76,8
-
COP (4)
kW/kW
-
-
-
3,9
3,81
3,53
-
Prestazioni - Opzione Versione silenziata plus
Livelli di rumore - Unità versione silenziata
Potenza sonora (5)
dB(A)
80
81
81
86
87
87
84
Pressione sonora a 10 m (6)
dB(A)
49
49
49
55
55
55
52
Livelli di rumore - Opzione versione silenziata plus
Potenza sonora (5)
dB(A)
-
-
-
80
80
80
-
dB(A)
-
-
-
48
48
48
-
Dimensioni
Lunghezza
mm
1090
1090
1090
1090
1090
1090
Larghezza
mm
2109
2109
2109
2109
2109
2109
2270
2123
Altezza
mm
1440
1440
1440
1440
1440
1440
1440
Altezza con Modulo Serbatoio Tampone
mm
2040
2040
2040
2040
2040
2040
2040
Peso di esercizio (7)
2
Unità standard
kg
497
506
543
549
559
564
777
Unità + Opzione pompa singola ad alta pressione
kg
539
548
585
591
601
606
844
889
Unità + Opzione pompa doppia ad alta pressione
kg
565
574
611
617
627
632
Unità + Pompa singola ad alta pressione + Opzione modulo
Serbatoio Tampone
kg
935
943
981
986
996
1001
1276
Unità + Pompa doppia ad alta pressione + Opzione modulo
Serbatoio Tampone
kg
961
969
1006
1012
1022
1027
1321
NXH 044÷164
NXH
Descrizione
044
048
056
064
072
080
084
Compressori (Ermetici Scroll 48.3 r/s)
Circuito A
n°
2
2
2
2
2
2
2
Circuito B
n°
-
-
-
-
-
-
-
N. di stadi di potenza
n°
2
2
2
2
2
2
2
Refrigerante (7)
Tipo di refrigerante
Circuito A
Circuito B
R410A
kg
12,5
13,5
16,5
17,5
18
16,5
teq CO 2
26,1
28,2
34,5
36,5
37,6
34,5
kg
-
-
-
-
-
-
teq CO 2
-
-
-
-
-
-
21,5
44,9
Carica olio
Tipo di olio
POE SZ160 (EMKARATE RL 32-3MAF)
Circuito A
l
5,8
7,2
7,2
7,2
7,0
7,0
7,2
Circuito B
l
-
-
-
-
-
-
-
Giranti - Unità standard
Quantità
n°
1
1
1
1
1
1
2
Portata massima totale
l/s
3692
3690
3910
5285
5284
5282
7770
Velocità massima di rotazione
rps
12
12
12
16
16
16
12
Scambiatore di calore ad acqua
Volume acqua
l
Pressione max di esercizio lato acqua senza modulo idronico
kPa
2,6
3
4
4,8
4,8
5,6
8,7
Volume vaso di espansione
l
18
18
18
18
18
18
35
Pressione vaso di espansione
bar
1
1
1
1
1
1
1,5
Pressione max di esercizio lato acqua con modulo idronico
kPa
400
Volume acqua
l
250
Connettori
pollici
1000
Modulo idronico
Modulo Serbatoio Tampone
Collegamenti idraulici
2
(1) Modalità raffrescamento: Temperatura dell’acqua all’ingresso/uscita all’evaporatore: 12°C/7°C; Temperatura dell’aria esterna: 35°C; Fattore di sporcamento dell’evaporatore: 0 m² K/W.
(2) Modalità raffrescamento: Temperatura dell’acqua all’ingresso/uscita all’evaporatore: 23°C/18°C, Temperatura dell’aria esterna: 35°C; Fattore di
sporcamento dell’evaporatore: 0 m² K/W.
(3) Modalità riscaldamento: Temperatura dell’acqua all’ingresso/uscita dello scambiatore: 40°C/45°C; Temperatura dell’aria esterna: 7°C (bulbo secco)/
6°C (bulbo bagnato), Fattore di sporcamento dello scambiatore: 0 m² K/W.
(5) In dB rif=10-12 W, ponderazione (A). Numero binario delle emissioni acustiche dichiarate conformemente alla norma ISO 4871 (con incertezza
associata di +(-3dB (A)). Misurato conformemente alla norma ISO 9614-1.
(6) In dB rif 20μPa, “A” ponderato. Numero binario delle emissioni acustiche dichiarate conformemente alla norma ISO 4871 (con incertezza associata
di +(-3dB (A)). A titolo informativo, calcolato dal livello di potenza sonora Lw(A).
(7) Valori puramente indicativi. Fare riferimento alla targhetta dell’unità.
3
POMPE DI CALORE
DATI TECNICI 096-164
NXH
Descrizione
096
104
122
142
164
Prestazioni - Unità versione silenziata
kW
86
96
113
132
149
EER (1)
kW/kW
2,7
2,7
2,69
2,77
2,58
3,67
ESEER (1)
kW/kW
3,77
3,88
4,04
3,75
kW
108
118
143
163
187
EER (2)
kW/kW
3,14
3,1
3,1
3,17
2,92
kW
93
101
117
138
158
COP (3)
kW/kW
3,02
3,09
3,06
3,07
2,97
3,13
SCOP (3)
kW/kW
3,17
3,23
3,23
3,14
kW
95
103
121
141
162
COP (4)
kW/kW
3,74
3,77
3,73
3,73
3,59
kW
-
-
-
125
140
EER (1)
kW/kW
-
-
-
2,45
2,23
3,63
Prestazioni - Opzione versione silenziata plus
ESEER (1)
kW/kW
-
-
-
3,82
kW
-
-
-
162
177
EER (2)
kW/kW
-
-
-
2,87
2,51
kW
-
-
-
135,1
152,7
COP (3)
kW/kW
-
-
-
3,13
2,99
SCOP (3)
kW/kW
-
-
-
3,43
3,34
kW
-
-
-
138
155
COP (4)
kW/kW
-
-
-
3,84
3,63
Potenza sonora (5)
dB(A)
84
84
84
90
90
dB(A)
52
52
52
58
58
Livelli di rumore - Unità versione silenziata
Livelli di rumore - Opzione versione silenziata plus
Potenza sonora (5)
dB(A)
-
-
-
83
dB(A)
-
-
-
51
83
51
Dimensioni
Lunghezza
mm
2270
2270
2270
2270
Larghezza
mm
2123
2123
2123
2123
2270
2123
Altezza
mm
1440
1440
1440
1440
1440
Altezza con Modulo Serbatoio Tampone
mm
2040
2040
2040
2040
2040
Peso di esercizio (7)
4
Unità standard
kg
896
905
979
1053
Unità + Opzione pompa singola ad alta pressione
kg
963
972
1050
1127
1057
1131
Unità + Opzione pompa doppia ad alta pressione
kg
1008
1017
1098
1164
1168
Unità + Pompa singola ad alta pressione + Opzione modulo
Serbatoio Tampone
kg
1395
1404
1482
1560
1563
Unità + Pompa doppia ad alta pressione + Opzione modulo
Serbatoio Tampone
kg
1440
1449
1531
1597
1600
NXH 044÷164
NXH
Descrizione
096
104
122
142
164
Compressori (Ermetici Scroll 48.3 r/s)
Circuito A
n°
3
3
3
2
Circuito B
n°
-
-
-
2
2
2
N. di stadi di potenza
n°
3
3
3
4
4
Refrigerante (7)
Tipo di refrigerante
Circuito A
Circuito B
R410A
kg
27,5
28,5
33
19
teq CO 2
57,4
59,5
68,9
39,7
kg
-
-
-
19
teq CO 2
-
-
-
39,7
18,5
38,6
18,5
38,6
Carica olio
Tipo di olio
Circuito A
l
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
Circuito B
l
-
-
-
7,0
7,0
Giranti - Unità standard
Quantità
n°
2
2
2
2
2
Portata massima totale
l/s
7380
7376
7818
10568
10568
Velocità massima di rotazione
rps
12
12
12
16
16
8,7
9,9
11,3
12,4
14,7
Volume acqua
l
Pressione max di esercizio lato acqua senza modulo idronico
kPa
Volume vaso di espansione
l
35
35
35
35
35
Pressione vaso di espansione
bar
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
Pressione max di esercizio lato acqua con modulo idronico
kPa
400
Volume acqua
l
250
Connettori
pollici
1000
Modulo idronico
Modulo Serbatoio Tampone
Collegamenti idraulici
2
(1) Modalità raffrescamento: Temperatura dell’acqua all’ingresso/uscita all’evaporatore: 12°C/7°C; Temperatura dell’aria esterna: 35°C; Fattore di sporcamento dell’evaporatore: 0 m² K/W.
(2) Modalità raffrescamento: Temperatura dell’acqua all’ingresso/uscita all’evaporatore: 23°C/18°C, Temperatura dell’aria esterna: 35°C; Fattore di
sporcamento dell’evaporatore: 0 m² K/W.
(5) In dB rif=10-12 W, ponderazione (A). Numero binario delle emissioni acustiche dichiarate conformemente alla norma ISO 4871 (con incertezza
associata di +(-3dB (A)). Misurato conformemente alla norma ISO 9614-1.
(6) In dB rif 20μPa, “A” ponderato. Numero binario delle emissioni acustiche dichiarate conformemente alla norma ISO 4871 (con incertezza associata
di +(-3dB (A)). A titolo informativo, calcolato dal livello di potenza sonora Lw(A).
(7) Valori puramente indicativi. Fare riferimento alla targhetta dell’unità.
5
POMPE DI CALORE
PRESTAZIONI AI FINI DELLA DETRAZIONE FISCALE PER LA RIQUALIFICAZIONE ENERGETICA (65%)
Le pompe di calore indicate nella tabella seguente soddisfano i requisiti di efficienza minima in materia di detrazioni fiscali per le spese di riqualificazione energetica del patrimonio edilizio esistente, introdotte con la Legge 296/2006 (Finanziaria 2007).L’incentivazione
interessa anche la sostituzione di impianti di climatizzazione invernale con impianti dotati di pompe di calore che abbiano un coefficiente di prestazione (COP) e, qualora l’apparecchio fornisca anche il servizio di climatizzazione estiva, un indice di efficienza energetica (EER) almeno pari ai pertinenti valori minimi, fissati nell’allegato I del DM 6 agosto 2009 e riportati in tabella (relativi all’anno
2010).
Le prestazioni sono rilevate in conformità alla Norma UNI-EN 14511:2004
MODELLO
TAGLIA
044
LIMITE COP (2010) (1)
LIMITE EER (2010) (2)
≥ 3,80
≥ 3,20
048
054
064
072
NXH
084
096
104
122
142
(1) Condizioni di funzionamento
Temperatura aria esterna bulbo secco (entrata): 7°C
Temperatura aria esterna bulbo umido (entrata): 6°C
Temperatura acqua (uscita): 35°C
Temperatura acqua (entrata): 30°C
(2) Condizioni di funzionamento
Temperatura aria esterna bulbo secco (entrata): 35°C
Temperatura aria esterna bulbo umido (entrata): 24°C
Temperatura acqua (uscita): 18°C
Temperatura acqua (entrata): 23°C
DATI TECNICI ERP (REGOLAMENTO EU N. 811-2013)
Modello
044
048
056
064
072
080
084
096
104
122
142
164
Temperate zone - Intermediate [40 - 45°C] - Tbiv = -4°C - Tdesign = -10°C
Seasonal energy efficiency (ns)
%
SCOP
Pdesign h
kW
Annual energy consuption kWh/year
Energy class
105
105
108
105
107
101
107
108
111
110
108
107
2,71
2,70
2,78
2,70
2,75
2,61
2,76
2,76
2,85
2,82
2,77
2,76
32
36
41
49
55
62
63
73
80
92
109
126
24421
27206
29154
37120
41212
47345
45206
54374
57897
67087
80929
93968
C
C
B
C
B
C
B
NA
NA
NA
NA
NA
Temperate zone - Low temperature [30 - 35°C] - Tbiv = -4°C - Tdesign = -10°C
%
SCOP
Pdesign h
kW
Energy class
120
121
125
120
121
115
123
124
126
126
123
122
3,07
3,10
3,21
3,07
3,10
2,96
3,14
3,17
3,23
3,23
3,14
3,13
33
37
42
51
57
65
66
76
83
97
113
131
22280
23514
27091
34171
37948
44977
43143
49547
52837
61541
74306
86221
A
A
A+
A
A
A
A+
NA
NA
NA
NA
NA
Cold zone - Intermediate temperature [40 - 45°C] - Tbiv = -7°C - Tdesign = -22°C
%
SCOP
Pdesign h
kW
Energy class
-
-
100
97
101
94
100
100
103
103
102
99
-
-
2,58
2,50
2,60
2,43
2,58
2,57
2,65
2,64
2,62
2,56
-
-
49
59
69
75
76
88
97
113
136
152
-
-
43752
54455
61444
71323
68463
79968
85064
99273
120983
173610
-
-
C
D
C
D
C
NA
NA
NA
NA
NA
Cold zone - Low temperature [30 - 35°C] - Tbiv = -7°C - Tdesign = -22°C
%
SCOP
Pdesign h
kW
Energy class
110
111
115
110
113
106
113
113
114
116
114
110
2,83
2,85
2,95
2,82
2,89
2,71
2,89
2,90
2,92
2,98
2,92
2,83
39
43
50
60
70
77
79
91
99
117
139
156
32232
33594
39283
49815
56398
65696
63264
72770
78756
91247
110640
127901
B
B
A
B
B
C
B
NA
NA
NA
NA
NA
Warm zone - Intermediate temperature [40 - 45°C] - Tbiv = 2°C - Tdesign = 2°C
%
SCOP
Pdesign h
kW
Energy class
133
135
140
133
135
128
138
139
143
143
138
137
3,40
3,45
3,58
3,40
3,44
3,27
3,52
3,55
3,65
3,64
3,52
3,51
33
37
42
47
53
60
60
70
76
86
105
121
12481
13740
15110
17921
19975
23729
22283
25585
27284
30590
38787
45105
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
NA
NA
NA
NA
NA
Warm zone - Low temperature [30 - 35°C] - Tbiv = 2°C - Tdesign = 2°C
%
SCOP
Pdesign h
kW
Energy class
6
149
153
159
149
150
143
156
157
160
162
153
155
3,80
3,91
4,06
3,80
3,82
3,66
3,97
4,00
4,06
4,13
3,91
3,94
35
38
44
50
56
64
65
75
81
92
112
129
11756
A+
12654
A++
14098
A+
17143
A+
19163
A+
22571
A+
21212
A++
24295
NA
25960
NA
28939
NA
37098
NA
42715
NA
NXH 044÷164
PRESTAZIONI IN RAFFREDDAMENTO IN ACCORDO CON EN14511-3 : 2013
Temperatura aria all’ingresso del condensatore, °C
20
LWT °C
Qc kW
EER
kW/ kW
25
q l/s
Δp kpa
Qc kW
30
EER
kW/ kW
q l/s
Δp kPa
Qc kW
EER
kW/ kW
q l/s
Δp kPa
44
40,8
3,92
1,96
47
39,3
3,51
1,89
44
37,7
3,12
1,81
40
48
46,4
3,88
2,23
56
44,8
3,43
2,15
53
43,2
3,01
2,07
50
56
54,5
3,87
2,62
56
52,3
3,41
2,51
51
49,8
2,96
2,39
47
64
63,1
3,90
3,03
57
60,9
3,48
2,92
53
58,2
3,07
2,79
49
72
69,3
3,78
3,33
70
66,6
3,38
3,20
65
63,6
2,98
3,05
59
80
81,2
3,62
3,89
72
77,6
3,23
3,72
65
73,6
2,84
3,53
59
85,2
3,91
4,08
48
81,5
3,50
3,90
44
77,5
3,08
3,71
40
50
84
5
96
92,8
3,88
4,45
59
89,4
3,45
4,28
55
85,5
3,02
4,10
104
105,4
3,87
5,06
66
101,1
3,44
4,85
61
96,2
3,01
4,61
55
122
125,1
3,82
6,00
73
119,5
3,40
5,73
66
113,3
2,98
5,43
60
67
142
143,6
3,90
6,88
79
138,0
3,49
6,62
73
131,6
3,07
6,31
164
165,3
3,64
7,93
86
157,8
3,24
7,56
79
149,6
2,85
7,17
71
44
43,3
4,07
2,08
53
41,8
3,64
2,01
49
40,0
3,25
1,92
45
48
49,3
4,05
2,37
62
47,7
3,58
2,29
58
46,0
3,15
2,21
55
56
57,7
4,00
2,77
61
55,4
3,53
2,66
57
52,8
3,08
2,54
52
64
67,0
4,04
3,22
63
64,7
3,61
3,11
59
61,9
3,19
2,97
54
72
73,7
3,92
3,54
77
70,9
3,52
3,41
72
67,6
3,11
3,25
66
80
86,3
3,76
4,15
80
82,5
3,35
3,97
73
78,4
2,95
3,76
66
90,4
4,06
4,34
53
86,6
3,62
4,15
49
82,4
3,20
3,95
44
96
98,9
4,04
4,75
65
95,3
3,61
4,57
61
91,1
3,15
4,37
56
104
112,4
4,01
5,40
73
107,7
3,57
5,17
68
102,4
3,13
4,92
61
122
133,0
3,96
6,38
81
127,0
3,52
6,09
74
120,4
3,09
5,78
67
142
152,6
4,05
7,33
88
146,7
3,63
7,04
81
139,9
3,20
6,71
74
164
175,6
3,77
8,44
96
167,7
3,35
8,05
88
159,0
2,96
7,63
79
84
7
44
47,4
4,30
2,28
63
45,6
3,85
2,20
58
43,7
3,43
2,10
53
48
53,9
4,30
2,60
72
52,2
3,81
2,51
67
50,4
3,35
2,43
63
56
62,7
4,19
3,02
70
60,2
3,72
2,90
65
57,5
3,25
2,77
60
64
73,2
4,25
3,52
73
70,7
3,81
3,40
68
67,7
3,38
3,26
63
72
80,7
4,13
3,89
90
77,6
3,71
3,74
84
74,0
3,29
3,56
77
94,6
3,97
4,55
95
90,4
3,54
4,35
87
85,9
3,12
4,13
78
80
84
10
99,0
4,28
4,76
62
94,7
3,82
4,55
57
90,1
3,37
4,33
52
108,2
4,27
5,21
76
104,4
3,82
5,02
71
99,9
3,35
4,81
66
104
123,5
4,27
5,94
86
118,3
3,80
5,69
79
112,4
3,33
5,40
72
122
145,3
4,17
7,00
95
138,8
3,71
6,68
87
131,7
3,26
6,33
78
96
142
166,9
4,25
8,03
102
160,4
3,82
7,72
95
153,0
3,38
7,36
87
164
191,8
3,95
9,24
113
183,1
3,52
8,82
103
173,7
3,11
8,36
93
44
54,6
4,64
2,64
83
52,7
4,18
2,55
77
50,3
3,73
2,43
70
48
62,2
4,70
3,00
90
59,9
4,16
2,89
84
57,8
3,67
2,79
79
56
71,6
4,51
3,46
87
69,0
4,02
3,33
81
66,1
3,54
3,19
75
64
82,8
4,52
4,00
89
79,5
4,07
3,84
83
75,9
3,60
3,66
76
72
93,2
4,43
4,50
116
89,0
3,99
4,30
106
84,4
3,54
4,08
96
80
109,3
4,30
5,28
125
104,6
3,85
5,05
114
99,4
3,40
4,80
103
84
15
113,9
4,62
5,49
79
109,1
4,12
5,26
72
103,8
3,65
5,00
66
96
125,1
4,61
6,04
98
120,8
4,15
5,83
92
115,4
3,64
5,57
84
104
139,6
4,59
6,74
105
133,4
4,11
6,44
96
126,3
3,61
6,09
87
122
167,4
4,50
8,09
122
159,9
4,00
7,72
112
151,7
3,53
7,32
101
142
191,9
4,56
9,28
131
183,6
4,12
8,87
120
174,2
3,65
8,41
109
164
220,8
4,22
10,68
146
210,8
3,77
10,19
133
199,6
3,34
9,64
119
44
54,9
4,65
2,65
83
52,7
4,18
2,55
76
50,3
3,73
2,43
69
48
62,1
4,69
3,00
88
59,9
4,16
2,90
83
57,8
3,67
2,79
78
56
74,2
4,59
3,59
92
71,1
4,08
3,43
85
67,6
3,58
3,26
77
64
82,7
4,51
3,99
88
79,4
4,06
3,84
81
-
-
-
-
72
93,1
4,43
4,50
114
88,9
3,99
4,30
104
84,4
3,54
4,08
94
80
111,1
4,34
5,38
127
105,5
3,86
5,10
115
99,6
3,40
4,81
102
115,4
4,65
5,57
79
109,8
4,13
5,30
72
103,9
3,64
5,01
65
96
125,9
4,62
6,08
98
121,0
4,15
5,84
91
115,4
3,64
5,57
83
104
139,4
4,58
6,74
103
133,3
4,11
6,44
95
-
-
-
-
122
-
-
-
-
161,9
4,03
7,82
113
-
-
-
-
142
191,7
4,56
9,28
129
183,5
4,11
8,87
118
174,3
3,65
8,42
107
164
222,6
4,24
10,78
146
211,6
3,77
10,24
132
199,6
3,33
9,65
117
84
18
7
POMPE DI CALORE
Temperatura aria all’ingresso del condensatore, °C
35
LWT °C
44
48
56
64
72
80
84
96
104
122
142
164
44
48
56
64
72
80
84
96
104
122
142
164
44
48
56
64
72
80
84
96
104
122
142
164
44
48
56
64
72
80
84
96
104
122
142
164
44
48
56
64
72
80
84
96
104
122
142
164
8
5
7
10
15
18
40
46
Qc kW
EER
kW/ kW
q l/s
Δp kpa
Qc kW
EER
kW/ kW
q l/s
Δp kPa
Qc kW
EER
kW/ kW
q l/s
Δp kPa
35,8
40,8
46,9
55,0
59,8
69,2
73,1
80,2
90,1
106,5
123,8
140,5
38,0
43,5
49,8
58,5
63,6
73,7
77,7
85,6
95,9
113,2
131,6
149,4
41,5
47,7
54,2
64,0
69,7
80,8
85,0
94,0
104,9
123,8
143,9
163,3
47,5
54,4
62,4
71,3
78,8
93,0
97,3
107,8
117,6
142,8
163,0
186,7
47,5
54,4
63,2
71,3
78,9
93,0
97,4
107,9
117,7
143,2
163,1
186,8
2,73
2,57
2,54
2,65
2,59
2,47
2,69
2,58
2,59
2,60
2,66
2,48
2,84
2,70
2,65
2,77
2,70
2,58
2,79
2,70
2,70
2,69
2,77
2,58
3,02
2,89
2,81
2,93
2,86
2,73
2,95
2,88
2,86
2,84
2,94
2,72
3,28
3,16
3,07
3,13
3,09
2,97
3,19
3,14
3,10
3,09
3,17
2,92
3,28
3,16
3,09
3,12
3,08
2,97
3,19
3,14
3,10
3,10
3,17
2,92
1,71
1,96
2,25
2,64
2,87
3,32
3,50
3,84
4,31
5,10
5,93
6,74
1,82
2,09
2,39
2,81
3,06
3,54
3,72
4,11
4,60
5,43
6,31
7,17
1,99
2,30
2,61
3,08
3,35
3,89
4,08
4,52
5,04
5,95
6,92
7,85
2,29
2,63
3,01
3,44
3,80
4,49
4,69
5,20
5,67
6,89
7,86
9,01
2,29
2,63
3,05
3,44
3,81
4,49
4,69
5,21
5,68
6,91
7,87
9,03
36
45
42
44
53
52
36
44
49
53
59
63
40
50
46
48
59
58
40
50
54
59
66
70
48
58
53
56
69
69
46
58
63
69
77
82
62
71
68
67
84
90
58
74
76
89
95
104
61
70
68
67
83
88
57
73
75
88
94
103
33,4
37,5
43,6
50,8
55,5
64,4
68,2
74,0
83,3
99,1
114,9
130,7
35,5
40,0
46,3
54,2
59,0
68,6
72,5
79,1
88,7
105,4
122,2
139,0
38,8
44,0
50,5
59,3
64,7
75,2
79,4
87,0
97,0
115,3
133,7
152,0
44,0
49,8
58,3
65,7
72,6
85,9
90,3
99,3
107,9
132,5
150,5
172,8
44,1
49,9
58,4
65,8
72,8
86,1
90,4
99,4
108,2
150,7
173,0
2,33
2,17
2,14
2,25
2,20
2,12
2,31
2,17
2,19
2,22
2,26
2,12
2,43
2,28
2,24
2,35
2,30
2,21
2,41
2,28
2,29
2,31
2,36
2,21
2,59
2,45
2,38
2,50
2,45
2,35
2,55
2,44
2,42
2,44
2,51
2,34
2,82
2,68
2,61
2,67
2,63
2,56
2,76
2,67
2,61
2,66
2,71
2,52
2,82
2,68
2,61
2,67
2,63
2,56
2,76
2,67
2,61
2,71
2,52
1,60
1,80
2,09
2,44
2,66
3,08
3,26
3,54
3,99
4,75
5,50
6,26
1,70
1,92
2,22
2,60
2,83
3,29
3,47
3,79
4,25
5,06
5,86
6,66
1,87
2,12
2,43
2,85
3,11
3,62
3,81
4,18
4,66
5,54
6,42
7,31
2,12
2,40
2,81
3,16
3,50
4,14
4,34
4,78
5,20
6,38
7,25
8,33
2,13
2,41
2,82
3,18
3,51
4,16
4,36
4,79
5,22
7,27
8,35
31
39
37
38
46
45
31
38
42
46
51
54
35
43
41
42
51
50
35
43
47
51
57
61
42
50
47
49
60
60
41
50
55
60
67
71
53
61
59
58
72
76
50
63
65
77
82
89
52
60
59
57
71
75
50
62
64
81
88
30,1
33,3
38,9
45,3
49,5
57,8
61,7
65,9
74,0
89,3
102,6
117,6
32,1
35,6
41,5
48,4
52,7
61,7
65,7
70,5
78,8
95,1
109,2
125,2
35,1
39,2
45,4
53,1
57,8
67,7
71,9
77,8
86,3
104,1
119,6
137,0
39,3
44,0
51,8
58,4
64,3
76,6
81,1
88,0
94,7
133,4
154,6
39,4
44,1
51,9
58,6
64,5
76,8
81,4
88,3
95,0
119,0
133,8
155,1
1,86
1,73
1,70
1,80
1,77
1,72
1,89
1,73
1,76
1,80
1,82
1,73
1,95
1,83
1,79
1,90
1,85
1,80
1,97
1,82
1,84
1,88
1,90
1,80
2,09
1,98
1,91
2,03
1,98
1,92
2,10
1,96
1,95
2,00
2,03
1,92
2,27
2,16
2,10
2,16
2,13
2,09
2,27
2,14
2,07
2,19
2,07
2,27
2,16
2,10
2,16
2,13
2,09
2,27
2,14
2,07
2,18
2,19
2,07
1,44
1,59
1,86
2,17
2,37
2,77
2,95
3,15
3,54
4,27
4,91
5,63
1,54
1,71
1,99
2,32
2,53
2,96
3,14
3,38
3,78
4,56
5,23
6,00
1,68
1,89
2,18
2,55
2,78
3,25
3,45
3,73
4,14
5,00
5,74
6,58
1,89
2,12
2,49
2,81
3,10
3,69
3,90
4,24
4,56
6,42
7,44
1,90
2,13
2,50
2,82
3,11
3,71
3,92
4,25
4,58
5,73
6,45
7,47
25
31
30
30
37
36
26
30
34
38
41
44
28
35
33
34
41
40
29
34
38
42
46
49
34
41
38
40
48
48
34
41
44
49
54
58
41
48
48
46
57
60
41
50
51
65
72
41
48
47
46
57
60
41
50
50
61
64
71
NXH 044÷164
PRESTAZIONI IN RISCALDAMENTO IN ACCORDO CON EN14511-3 : 2013
Temperatura aria esterna bulbo bagnato (bulbo secco), °C
-15(-16)
LWT °C
44
48
56
64
72
80
84
96
104
122
142
164
44
48
56
64
72
80
84
96
104
122
142
164
44
48
56
64
72
80
84
96
104
122
142
164
44
48
56
64
72
80
84
96
104
122
142
164
44
48
56
64
72
80
84
96
104
122
142
164
30
35
40
45
50
-10(-11)
-7(-8)
Qh kW
COP
kW/ kW
q l/s
Δp kpa
Qh kW
COP
kW/ kW
q l/s
Δp kPa
Qh kW
COP
kW/ kW
q l/s
Δp kPa
22,7
24,8
28,2
30,7
36,3
39,2
40,0
46,2
35,7
60,1
72,2
43,0
22,8
25,0
28,1
30,3
36,2
39,1
39,6
45,6
35,5
59,6
72,1
79,4
22,7
24,7
27,6
29,3
35,5
38,6
38,8
44,2
49,6
58,6
70,7
78,3
-
2,27
2,23
2,24
2,09
2,25
2,04
2,17
2,10
2,23
2,26
2,25
2,12
2,06
1,99
2,01
1,89
2,07
1,85
1,97
1,90
2,04
2,04
2,07
1,93
1,80
1,69
1,78
1,67
1,86
1,65
1,74
1,67
1,79
1,80
1,86
1,71
-
1,19
1,29
1,47
1,69
1,94
2,16
2,22
2,57
1,98
3,26
3,86
2,38
1,20
1,32
1,48
1,69
1,95
2,18
2,22
2,56
1,99
3,26
3,88
4,42
1,23
1,33
1,49
1,67
1,96
2,20
2,23
2,54
2,85
3,29
3,90
4,47
-
15
20
18
18
21
20
14
18
10
21
23
7
15
20
17
17
21
20
14
17
9
20
23
24
15
20
17
17
21
20
14
16
18
20
22
24
-
24,6
27,0
31,0
33,7
39,6
42,9
43,8
50,7
55,5
65,9
78,7
87,3
24,6
27,1
30,8
33,3
39,4
42,5
43,2
50,1
55,2
65,0
78,4
86,5
24,2
30,1
32,3
38,5
41,6
42,1
48,6
53,9
63,4
76,7
84,6
23,9
26,0
29,5
31,0
37,5
40,8
41,0
46,7
52,5
62,0
74,8
83,1
-
2,44
2,42
2,44
2,27
2,41
2,19
2,33
2,28
2,34
2,42
2,41
2,28
2,24
2,20
2,18
2,06
2,21
2,00
2,12
2,06
2,13
2,19
2,20
2,07
2,00
1,92
1,81
1,98
1,77
1,88
1,81
1,90
1,94
1,97
1,84
1,74
1,65
1,68
1,59
1,76
1,56
1,65
1,58
1,69
1,70
1,76
1,62
-
1,33
1,46
1,68
1,93
2,19
2,46
2,52
2,92
3,19
3,71
4,35
5,00
1,34
1,47
1,68
1,92
2,20
2,45
2,51
2,91
3,21
3,69
4,37
5,00
1,35
1,68
1,91
2,20
2,46
2,51
2,90
3,21
3,69
4,39
5,02
0,00
0,00
0,79
0,86
1,96
1,17
2,26
2,51
1,99
2,29
2,04
2,40
-
19
24
22
23
27
26
18
22
23
26
29
31
19
24
22
22
26
25
18
22
23
26
29
30
19
21
21
26
25
17
21
22
25
28
29
19
23
21
20
25
25
17
20
22
24
28
29
-
23,7
26,0
30,1
36,4
42,3
46,2
47,4
54,8
59,7
70,5
83,8
93,9
23,5
26,0
29,8
35,9
42,0
45,6
46,6
54,2
59,4
69,3
83,3
92,8
23,0
25,6
29,0
34,8
41,0
44,4
45,2
52,6
57,9
67,3
81,3
90,5
22,6
24,8
28,2
33,4
39,7
43,4
43,9
50,5
56,2
65,4
78,9
88,4
22,6
24,3
28,0
32,4
39,1
43,2
43,4
49,1
55,4
64,9
77,7
88,1
2,33
2,33
2,35
2,43
2,55
2,33
2,48
2,45
2,49
2,55
2,54
2,41
2,14
2,11
2,10
2,20
2,32
2,12
2,26
2,21
2,27
2,31
2,31
2,20
1,90
1,86
1,85
1,94
2,08
1,89
2,00
1,95
2,02
2,04
2,07
1,95
1,67
1,61
1,61
1,70
1,84
1,67
1,76
1,69
1,78
1,79
1,83
1,72
1,45
1,39
1,43
1,50
1,65
1,48
1,56
1,49
1,60
1,59
1,64
1,54
1,43
1,57
1,82
2,09
2,37
2,66
2,74
3,17
3,45
4,02
4,70
5,41
1,44
1,58
1,81
2,09
2,38
2,65
2,72
3,16
3,46
3,99
4,72
5,40
1,44
1,60
1,81
2,07
2,38
2,65
2,70
3,15
3,46
3,98
4,72
5,40
1,45
1,60
1,82
2,04
2,37
2,66
2,69
3,10
3,45
3,97
4,70
5,41
1,47
1,59
1,82
2,01
2,35
2,68
2,70
3,05
3,44
3,98
4,69
5,47
22
27
26
27
31
31
21
26
27
31
34
36
22
27
25
26
30
30
21
25
26
30
33
35
22
27
25
25
30
29
20
25
26
29
32
34
21
26
24
24
29
28
19
23
25
28
31
33
21
25
24
22
28
28
19
22
24
28
31
33
9
POMPE DI CALORE
Temperatura aria esterna bulbo bagnato (bulbo secco), °C
2(1)
LWT °C
44
48
56
64
72
80
84
96
104
122
142
164
44
48
56
64
72
80
84
96
104
122
142
164
44
48
56
64
72
80
84
96
104
122
142
164
44
48
56
64
72
80
84
96
104
122
142
164
44
48
56
64
72
80
84
96
104
122
142
164
30
35
40
45
50
7(6)
COP
kW/ kW
q l/s
Δp kpa
Qh kW
COP
kW/ kW
q l/s
Δp kPa
Qh kW
COP
kW/ kW
q l/s
Δp kPa
35,0
38,3
44,8
50,8
57,0
64,6
66,0
75,7
81,9
93,9
112,8
131,3
34,6
38,1
44,2
50,1
56,3
63,4
64,6
74,6
81,1
92,0
111,4
129,0
33,7
37,5
43,0
48,7
54,7
61,4
62,3
72,5
78,9
88,8
108,2
125,1
32,7
36,5
41,6
46,8
52,8
59,4
59,9
69,8
76,3
85,5
104,5
121,0
32,3
35,5
40,9
45,3
51,5
58,3
58,4
67,7
74,7
83,5
102,1
118,9
3,36
3,37
3,43
3,31
3,30
3,10
3,29
3,29
3,32
3,21
3,29
3,20
3,08
3,06
3,08
3,02
3,01
2,84
3,00
2,98
3,02
2,92
3,00
2,93
2,75
2,72
2,71
2,67
2,68
2,53
2,67
2,63
2,68
2,59
2,67
2,61
2,42
2,39
2,37
2,33
2,37
2,25
2,36
2,30
2,36
2,28
2,35
2,32
2,14
2,10
2,09
2,06
2,10
2,00
2,10
2,02
2,09
2,03
2,09
2,07
1,81
1,97
2,31
2,66
3,01
3,39
3,51
4,02
4,36
5,14
5,97
6,89
1,80
1,98
2,30
2,65
3,00
3,35
3,46
4,00
4,35
5,07
5,95
6,82
1,79
1,99
2,29
2,64
2,99
3,33
3,42
3,98
4,33
5,02
5,92
6,78
1,78
1,99
2,27
2,59
2,96
3,30
3,37
3,93
4,30
4,96
5,86
6,72
1,78
1,95
2,25
2,54
2,92
3,27
3,33
3,85
4,25
4,90
5,79
6,68
36
41
40
42
49
50
34
41
41
50
53
58
35
40
39
40
47
48
33
40
40
48
51
55
34
40
37
39
46
46
31
38
39
45
50
53
33
39
36
37
44
44
30
37
37
43
48
51
32
37
35
35
42
42
28
35
36
41
46
49
43,1
47,0
55,0
63,5
71,9
80,7
83,7
95,6
103,7
122,6
142,3
164,2
42,7
46,8
54,5
63,0
71,4
79,7
82,5
94,9
103,0
120,8
141,3
162,2
42,3
46,9
54,0
62,4
70,6
78,6
81,1
94,0
102,1
118,9
139,8
160,1
41,8
46,7
53,3
61,3
69,6
77,5
79,6
92,7
100,9
116,8
137,8
157,9
41,3
45,8
52,6
59,9
68,3
76,3
78,0
90,6
99,3
114,6
135,3
155,7
4,05
4,08
4,15
4,07
4,05
3,77
4,08
4,10
4,13
4,08
4,06
3,90
3,72
3,72
3,76
3,73
3,72
3,46
3,74
3,74
3,77
3,73
3,73
3,59
3,40
3,38
3,38
3,39
3,39
3,16
3,41
3,38
3,43
3,39
3,40
3,27
3,08
3,04
3,03
3,03
3,06
2,87
3,08
3,02
3,09
3,06
3,06
2,97
2,74
2,70
2,69
2,69
2,74
2,59
2,77
2,68
2,75
2,74
2,74
2,68
2,06
2,24
2,62
3,03
3,43
3,85
4,00
4,57
4,95
5,85
6,79
7,84
2,04
2,24
2,60
3,01
3,41
3,81
3,95
4,54
4,93
5,78
6,76
7,75
2,02
2,24
2,58
2,98
3,38
3,76
3,89
4,50
4,89
5,69
6,70
7,67
2,01
2,24
2,56
2,94
3,34
3,71
3,82
4,45
4,84
5,60
6,61
7,57
1,99
2,20
2,53
2,87
3,28
3,66
3,75
4,35
4,77
5,51
6,50
7,48
47
51
51
53
62
65
44
52
52
64
68
74
45
50
49
51
60
62
42
50
51
61
66
71
44
49
47
49
57
59
39
49
49
58
63
68
42
48
45
47
55
56
37
46
47
55
60
65
40
45
43
44
52
53
35
44
44
52
57
62
49,2
53,8
62,7
72,5
82,4
92,4
95,9
109,1
118,4
140,3
162,9
48,7
53,2
62,2
71,8
81,6
91,1
94,5
108,3
117,6
138,2
161,5
185,6
48,0
53,0
61,4
70,9
80,5
89,7
92,6
107,0
116,2
135,6
159,3
182,8
47,3
52,9
60,6
69,8
79,1
88,1
90,7
105,6
114,6
132,9
156,7
179,7
46,5
51,9
59,4
67,9
77,2
86,3
88,4
102,8
112,2
129,7
152,9
176,2
4,50
4,59
4,65
4,55
4,48
4,18
4,57
4,60
4,61
4,53
4,53
4,13
4,16
4,21
4,17
4,12
3,84
4,18
4,18
4,22
4,14
4,17
3,98
3,78
3,79
3,81
3,80
3,76
3,51
3,80
3,80
3,84
3,76
3,81
3,63
3,43
3,42
3,41
3,41
3,40
3,18
3,43
3,40
3,46
3,39
3,44
3,30
3,06
3,04
3,03
3,02
3,04
2,87
3,08
3,01
3,08
3,05
3,07
2,98
2,34
2,56
2,99
3,45
3,92
4,40
4,58
5,21
5,65
6,69
7,77
2,32
2,54
2,97
3,43
3,89
4,35
4,52
5,18
5,62
6,60
7,71
8,86
2,30
2,53
2,94
3,39
3,85
4,29
4,44
5,12
5,56
6,49
7,62
8,74
2,27
2,53
2,90
3,34
3,79
4,22
4,35
5,06
5,49
6,37
7,51
8,61
2,23
2,49
2,85
3,26
3,70
4,14
4,25
4,94
5,39
6,23
7,34
8,46
62
65
64
68
80
85
57
67
67
84
88
59
63
62
65
77
81
54
65
64
79
85
92
57
61
59
62
73
77
51
62
62
75
81
88
54
60
57
59
69
72
48
59
59
71
77
83
51
56
54
55
65
68
45
55
56
66
72
79
Prestazioni in accordi con UNI EN 14511: 2013
NOTE: Le prestazioni a carico parziale sono riferiti a temperatura di mandata 35°C
(*) Massima temperatura di mandata
10
12(11)
Qh kW
NXH 044÷164
TABELLA PER IL CALCOLO DELLA PRESTAZIONE ENERGETICA SECONDO DM 26.06.2015
PRESTAZIONI IN RISCALDAMENTO
Prestazioni a pieno carico
Temperatura di mandata
NXH
044
35°C
45°C
Temperatura esterna
Potenza
nominale (kW)
COP
Potenza
nominale (kW)
-7
2
7
12
15
20
35
23,5
34,6
42,7
48,7
52,3
57,1
57
2,14
3,08
3,72
4,13
4,35
4,7
4,71
22,6
32,7
41,8
47,3
50,7
57,7
55
Tbival
Temperatura esterna (°C)
PLR - Fattore di carico climatico
A
-7
0,88
B
2
0,54
DC - Potenza a pieno carico
23,50
COP’ a pieno carico
COP a carico parziale
CR - Fattore di carico
f COP - Fattore correttivo
2,14
2,15
1,00
1,00
50°C (*)
COP
Potenza
nominale (kW)
COP
1,67
2,42
3,08
3,43
3,63
3,9
3,92
22,6
23,3
41,3
46,5
48,4
51,4
52,3
1,45
2,14
2,74
3,06
2,86
3,06
3,09
C
7
0,35
D
12
0,15
-
-
34,60
42,70
48,70
-
-
3,08
3,26
0,42
1,06
3,72
3,79
0,22
1,02
4,13
3,58
0,08
0,87
-
-
COP
Potenza
nominale (kW)
COP
1,61
2,39
3,04
3,42
3,64
3,96
3,97
24,3
35,5
45,8
51,9
53,5
57,2
58
1,39
2,1
2,7
3,04
2,85
3,06
3,09
Prestazini a carico parziale
NXH
048
35°C
45°C
50°C (*)
Temperatura esterna
Potenza
nominale (kW)
COP
Potenza
nominale (kW)
-7
2
7
12
15
20
35
26
38,1
46,8
53,2
57,1
62,5
62,3
2,11
3,06
3,72
4,16
4,42
4,86
4,86
24,8
36,5
46,7
52,9
56,6
61,1
61,4
Tbival
A
-7
0,88
B
2
0,54
C
7
0,35
D
12
0,15
-
-
26,00
38,10
46,80
53,20
-
-
CR- Fattore di carico
2,11
2,12
1,00
1,00
3,06
3,28
0,42
1,07
3,72
3,88
0,22
1,04
4,16
3,77
0,08
0,91
-
-
NXH
056
35°C
45°C
50°C (*)
Temperatura esterna
Potenza
nominale (kW)
COP
Potenza
nominale (kW)
COP
Potenza
nominale (kW)
COP
-7
2
7
12
15
20
35
29,8
44,2
54,5
62,2
66,8
75,6
76,3
2,1
3,08
3,76
4,21
4,47
5
5,04
28,2
41,6
53,3
60,6
64,9
73,2
73,7
1,61
2,37
3,03
3,41
3,63
4,09
4,1
28
40,9
52,6
59,4
62
68,3
69,4
1,43
2,09
2,69
3,03
2,84
3,15
3,18
Tbival
A
-7
0,88
B
2
0,54
C
7
0,35
D
12
0,15
-
-
29,80
44,20
54,50
54,50
-
-
3,08
3,47
0,41
1,13
3,76
4,07
0,22
1,08
4,21
3,85
0,08
0,91
-
-
2,10
2,12
1,00
1,01
NOTE: Le prestazioni a carico parziale sono riferiti a temperatura
di mandata 35°C
11
POMPE DI CALORE
NXH
064
35°C
45°C
Temperatura esterna
Potenza
nominale (kW)
COP
Nominal capacity (kW)
-7
2
7
12
15
20
35
35,9
50,1
63
71,8
77,1
87,1
86,5
2,2
3,02
3,73
4,17
4,42
4,91
4,92
33,4
46,8
61,3
69,8
74,9
83,3
83,5
Tbival
A
B
-7
0,88
2
0,54
35,90
2,20
2,22
1,00
1,01
50°C (*)
COP
Potenza
nominale (kW)
COP
1,7
2,33
3,03
3,41
3,63
4,02
4,04
32,4
45,3
59,9
67,9
70,2
76,6
77,6
1,5
2,06
2,69
3,02
2,83
3,09
3,12
C
D
-
-
7
0,35
12
0,15
-
-
50,10
63,00
71,80
-
-
3,02
3,17
0,44
1,05
3,73
3,80
0,23
1,02
4,17
3,68
0,09
0,88
-
-
COP
Potenza
nominale (kW)
COP
1,84
2,37
3,06
3,4
3,9
4,01
4,04
39,1
51,5
68,3
77,2
80,2
88,7
89,9
1,65
2,1
2,74
3,04
2,85
3,12
3,16
Prestazioni a carico parziale
NXH
072
35°C
45°C
50°C (*)
Temperatura esterna
Potenza
nominale (kW)
COP
Potenza
nominale (kW)
-7
2
7
12
15
20
35
42
56,3
71,4
81,6
88
100,5
101,2
2,32
3,01
3,72
4,12
4,35
4,82
4,87
39,7
52,8
69,6
79,1
85
96,4
96,7
Tbival
A
-7
0,88
B
2
0,54
C
7
0,35
D
12
0,15
-
-
42,00
56,30
71,40
81,60
-
-
2,32
2,34
1,00
1,01
3,01
3,21
0,46
1,07
3,72
3,84
0,23
1,03
4,12
3,66
0,09
0,89
-
-
COP
Potenza
nominale (kW)
COP
NXH
080
35°C
45°C
Temperatura esterna
-7
45,6
2,12
43,4
1,67
43,2
1,48
2
7
12
15
20
35
63,4
79,7
91,1
98,1
111,6
115,7
2,84
3,46
3,84
4,07
4,56
4,73
59,4
77,5
88,1
94,6
107,1
110
2,25
2,87
3,18
3,37
3,75
3,84
58,3
76,3
86,3
90
101,1
102,8
2
2,59
2,87
2,71
3,01
3,06
Tbival
A
-7
0,88
B
2
0,54
C
7
0,35
D
12
0,15
-
-
45,60
63,40
79,70
91,10
-
-
2,12
2,13
1,00
1,00
2,84
3,05
0,44
1,07
3,46
3,64
0,23
1,05
3,84
3,62
0,09
0,94
-
-
COP
Potenza
nominale (kW)
50°C (*)
Potenza
nominale (kW)
12
NXH 044÷164
Teperatura di mandata
NXH
084
35°C
Temperatura esterna
Potenza
nominale (kW)
-7
2
7
12
15
20
35
46,6
64,6
82,5
94,5
101,6
114,8
114,3
Tbival
A
-7
0,88
46,60
2,26
2,28
1,00
1,01
45°C
COP
Potenza
nominale (kW)
2,26
3
3,74
4,18
4,44
4,97
4,97
43,9
59,9
79,6
90,7
97,4
108,3
108,9
50°C
COP
Potenza
nominale (kW)
COP
1,76
2,36
3,08
3,43
3,64
4,01
4,03
43,4
58,4
78,0
88,4
91,8
100,2
101,9
1,56
2,1
2,77
3,08
2,91
3,16
3,19
D
12
0,15
94,50
4,18
4,03
0,08
0,96
-
-
COP
Potenza
nominale (kW)
COP
1,69
2,3
3,02
3,4
3,62
4,08
4,13
49,1
67,7
90,6
102,8
106,4
118,4
120,6
1,49
2,02
2,68
3,01
2,81
3,13
3,16
-
B
2
0,54
64,60
3,00
3,22
0,44
1,07
C
7
0,35
82,50
3,74
3,95
0,22
1,06
NXH
096
35°C
45°C
50°C (*)
Temperatura esterna
Potenza
nominale (kW)
COP
-7
2
7
12
15
20
35
54,2
74,6
94,9
108,3
116,4
131,9
134
2,21
2,98
3,74
4,18
4,44
4,98
5,06
50,5
69,8
92,7
105,6
113,1
127,6
129,4
Tbival
A
-7
0,88
B
2
0,54
C
7
0,35
D
12
0,15
-
54,20
76,60
94,90
108,30
-
-
2,21
2,23
1,00
1,01
2,98
3,29
0,45
1,10
3,74
4,02
0,23
1,07
4,18
3,94
0,09
0,94
-
-
COP
COP
1,78
2,36
3,09
3,46
3,68
4,13
4,34
55,4
74,7
99,3
112,2
116,9
131,4
137,2
1,6
2,09
2,75
3,08
2,9
3,25
3,37
D
12
0,15
117,60
4,22
4,00
0,09
0,95
-
-
NXH
104
35°C
45°C
Temperatura esterna
COP
-7
2
7
12
15
20
35
59,4
81,1
103
117,6
126,6
144,2
154,2
2,27
3,02
3,77
4,22
4,47
4,99
5,26
56,2
76,3
100,9
114,6
122,9
139,1
147,4
Tbival
Temperatura esterna(°C)
A
-7
0,88
59,40
2,27
2,28
1,00
1,00
50°C (*)
B
2
0,54
81,10
3,02
3,36
0,45
1,11
C
7
0,35
103,00
3,77
4,12
0,23
1,09
13
POMPE DI CALORE
NXH
122
35°C
45°C
50°C (*)
Temperatura esterna
Potenza
nominale (kW)
COP
Potenza
nominale (kW)
COP
Potenza
nominale (kW)
COP
-7
2
7
12
15
20
35
69,3
92
120,8
138,2
148,6
168,6
173,9
2,31
2,92
3,73
4,14
4,38
4,9
5,05
65,4
85,5
116,8
132,9
142,6
161,1
165,3
1,79
2,28
3,06
3,39
3,59
3,99
4,08
64,9
83,5
114,6
129,7
134,8
151,2
154,1
1,59
2,03
2,74
3,05
2,86
3,17
3,22
Tbival
A
-7
B
2
C
7
D
12
-
-
PLR - Fattore di carico
climatico
0,88
0,54
0,35
0,15
-
-
69,30
2,31
2,33
1,00
1,01
92,00
2,92
3,27
0,46
1,12
120,80
3,73
4,18
0,23
1,12
138,20
4,14
4,21
0,09
1,02
-
-
COP
Potenza
nominale (kW)
COP
1,83
2,35
3,06
3,44
3,66
4,04
4,05
77,7
102,1
135,3
152,9
159
172,6
174,7
1,64
2,09
2,74
3,07
2,89
3,15
3,17
D
12
-
-
NXH
142
35°C
45°C
Temperatura esterna
Potenza
nominale (kW)
COP
Potenza
nominale (kW)
-7
2
7
12
15
20
35
83,3
111,4
141,3
161,5
174
195,2
193,9
2,31
3
3,73
4,17
4,41
4,88
4,87
78,9
104,5
137,8
156,7
168,3
186
186,4
Tbival
A
-7
B
2
50°C (*)
C
7
climatico
0,88
0,54
0,35
0,15
-
-
83,30
2,31
2,32
1,00
1,00
111,40
3,00
3,19
0,46
1,06
141,30
3,73
3,98
0,23
1,07
161,50
4,17
3,93
0,09
0,94
-
-
COP
Potenza
nominale (kW)
COP
1,72
2,32
2,97
3,3
3,51
3,92
4,05
88,1
118,9
155,7
176,2
184,3
207,9
213,6
1,54
2,07
2,68
2,98
2,83
3,17
3,23
NXH
164
35°C
45°C
50°C (*)
Temperatura esterna
Potenza
nominale (kW)
COP
Potenza
nominale (kW)
-7
2
7
12
15
20
35
92,8
129
162,2
185,6
199,7
227,8
239,8
2,2
2,93
3,59
3,98
4,23
4,76
4,97
88,4
121
157,9
179,7
193
219,3
228,3
Tbival
A
-7
B
2
C
7
D
12
-
-
climatico
0,88
0,54
0,35
0,15
-
-
CR - Load factor
92,80
2,20
2,21
1,00
1,00
129,00
2,93
3,21
0,44
1,10
162,20
3,59
3,97
0,23
1,11
185,60
3,98
4,05
0,09
1,02
-
-
14
NXH 044÷164
PRESTAZIONI IN RAFFREDDAMENTO
EER1
NXH 044
NXH 048
NXH 056
NXH 064
NXH 072
NXH 080
NXH 084
NXH 096
NXH 104
NXH 122
NXH 142
NXH 164
Carico parziale
EER
100%
35
2,84
3,44
EER2
75%
30
EER3
50%
25
4,02
EER4
25%
20
4,03
EER1
100%
35
2,70
EER2
75%
30
3,37
EER3
50%
25
4,03
EER4
25%
20
4,04
EER1
100%
35
2,65
EER2
75%
30
3,33
4,11
EER3
50%
25
EER4
25%
20
4,11
EER1
100%
35
2,77
EER2
75%
30
3,33
EER3
50%
25
3,82
EER4
25%
20
3,75
EER1
100%
35
2,70
EER2
75%
30
3,32
EER3
50%
25
3,84
EER4
25%
20
3,71
EER1
100%
35
2,58
EER2
75%
30
3,22
EER3
50%
25
3,80
EER4
25%
20
3,78
EER1
100%
35
2,79
EER2
75%
30
3,46
EER3
50%
25
4,09
EER4
25%
20
4,08
EER1
100%
35
2,70
3,50
EER2
75%
30
EER3
50%
25
3,92
EER4
25%
20
4,04
EER1
100%
35
2,70
EER2
75%
30
3,60
EER3
50%
25
4,05
EER4
25%
20
4,12
EER1
100%
35
2,69
EER2
75%
30
3,61
EER3
50%
25
4,20
EER4
25%
20
4,55
EER1
100%
35
2,77
EER2
75%
30
3,39
EER3
50%
25
3,95
EER4
25%
20
4,01
EER1
100%
35
2,58
EER2
75%
30
3,24
EER3
50%
25
3,90
EER4
25%
20
4,03
15
POMPE DI CALORE
RUMOROSITÀ
UNITÀ SILENZIATA NXH
Potenza sonora sulla base di misure effettuate in accordo alla normativa ISO 4871.
NXH 064 (*)
NXH 072(*)
NXH 080 (*)
NXH 044
NXH 048
NXH 056
125 dB(A)
77
77
77
77 (77)
81 (77)
81 (77)
250 dB(A)
79
79
79
79 (79)
84 (79)
84 (79)
Bande di ottava, Hz
Rumorosità
500 dB(A)
79
79
79
79 (78)
84 (79)
84 (79)
1000 dB(A)
75
75
75
76 (75)
83 (75)
83 (75)
2000 dB(A)
72
73
72
74 (70)
77 (71)
77 (71)
4000 dB(A)
67
67
68
69 (64)
73 (66)
73 (66)
(*) I valori indicati in parentesi fanno riferimento alla macchina con l’opzione silenziata plus
NXH084
NXH 096
NXH 104
NXH 122
NXH 142(*)
NXH 164 (*)
84 (80)
Bande di ottava, Hz
125 dB(A)
81
80
80
80
84 (80)
250 dB(A)
84
82
82
82
87 (82)
87 (82)
500 dB(A)
85
82
82
82
87 (82)
88 (82)
1000 dB(A)
83
79
79
79
86 (78)
86 (78)
2000 dB(A)
77
76
76
77
80 (74)
80 (74)
4000 dB(A)
71
71
74
71
76 (69)
74 (67)
Di seguito si riportano i valori di rumorosità misurati ad una distanza di 10 metri dalla macchina e a 1,5 metri dal suolo, in campo
libero.
NXH 044
NXH 048
NXH 056
Bande di ottava, Hz
NXH 064 (*)
NXH 072(*)
NXH 080 (*)
Rumorosità
125 dB(A)
29
29
29
29 (29)
34 (29)
34 (29)
250 dB(A)
39
39
39
39 (39)
43 (39)
43 (39)
50 (44)
500 dB(A)
44
44
44
44(44)
50 (44)
1000 dB(A)
44
44
44
44 (43)
51 (43)
51 (43)
2000 dB(A)
42
42
42
42 (40)
47 (40)
47 (40)
4000 dB(A)
37
37
37
37 (33)
41 (33)
41 (33)
NXH 142(*)
NXH164 (*)
NXH 084
NXH 096
NXH 104
NXH 122
Bande di ottava, Hz
125 dB(A)
34
32
32
32
36 (32)
36 (32)
250 dB(A)
43
42
42
42
46 (42)
46 (42)
500 dB(A)
50
47
47
47
52 (47)
52 (47)
1000 dB(A)
51
47
47
47
54 (46)
54 (46)
2000 dB(A)
47
45
45
45
49 (43)
49 (43)
4000 dB(A)
41
40
40
40
45 (36)
45 (36)
16
NXH 044÷164
LIMITI DI FUNZIONAMENTO
MODELLI NXH - MODALITÀ RAFFREDDAMENTO
NXH VERSIONE SILENZIATA
NXH CON OPZIONE SILENZIATA PLUS
Temperatura aria ambiente (°C)
50
50
45
45
40
40
35
35
30
30
25
25
20
20
15
15
10
10
5
5
0
0
0
5
10
15
20
0
25
Temperatura uscita acqua evaporatore (°C)
5
10
15
20
25
Temperatura uscita acqua evaporatore (°C)
Carico minimo*
Pieno carico
* Il carico minimo dipende dalla taglia della macchina:
- per unità 2 compressori, min. 50%
Minimo
Massimo
Temperature acqua in ingresso (all’avviamento)
°C
7,5 (1)
30
Temperatura acqua in uscita (in funzione)
°C
5 (2)
20
Differenza di temperatura in ingresso /uscita
K
3 (2)
10
Scambiatore standard raffreddato ad aria
Temperatura aria in ingresso a pieno carico
°C
0
Temperatura aria in ingresso con carico parziale
°C
0
48
48
Modulo idronico(3) - Temperatura aria in ingresso
Senza pompa
°C
0
-
Con opzione pompa Singola o Doppia (BP o AP)
°C
0
-
Con opzione Serbatoio Tampone
°C
0
-
Nota: Non superare la temperatura massima di esercizio.
(1) Per una temperatura dell’acqua in ingresso all’avviamento inferiore a 7,5°C contattare il produttore.
(2) Se la temperatura dell’acqua in uscita è inferiore a 5°C è obbligatorio l’uso dell’antigelo.
(3) Definisce la temperatura della protezione antigelo dei componenti idronici per uso senza glicole. In caso di immagazzinamento e trasporto delle unità
NXH, i limiti di temperatura min. e max. sono di -20°C e + 48°C. Si raccomanda di tenere conto di queste temperature in caso di trasporto in container.
17
POMPE DI CALORE
MODELLI NXH - MODALITÀ RISCALDAMENTO
Temperatura uscita acqua (°C)
60
55
50
45
40
35
30
25
20
-20
-10
0
10
20
30
40
50
Carico minimo *
Pieno carico
* Il carico minimo dipende dalla taglia della macchina:
Minimo
Massimo
Temperature acqua in ingresso (all’avviamento)
8
45
°C
Temperatura acqua in uscita (in funzione)
25
55
°C
Differenza di temperatura in ingresso /uscita
3
10
K
Temperatura aria in ingresso
-15
40
Scambiatore standard raffreddato ad aria
Modulo idronico
- Temperatura aria in ingresso
Senza pompa
0
-
°C
Con opzione pompa Singola o Doppia (BP o AP)
0
-
°C
Con opzione Serbatoio Tampone
0
-
°C
Nota: Non superare la temperatura massima di esercizio.
(4) Definisce la temperatura della protezione antigelo dei componenti idronici per uso senza glicole.
18
°C
(4)
NXH 044÷164
DIMENSIONI DI INGOMBRO
NXH 044-080
NXH 084-164
(*)
H
(*)
H
L
P
L
P
Modello
H
(mm)
L
(mm)
P
(mm)
Peso (kg)
Modello
H
(mm)
L
(mm)
P
(mm)
Peso (kg)
NXH 044
1330
2109
1090
497
NXH 084
1330
2136
2273
739
NXH048
1330
2109
1090
504
NXH 096
1330
2136
2273
886
894
NXH 056
1330
2109
1090
533
NXH 104
1330
2136
2273
NXH 064
1330
2109
1090
546
NXH 122
1330
2136
2273
953
NXH 072
1330
2109
1090
547
NXH 142
NXH 164
1330
1330
2136
2136
2273
2273
1054
1072
NXH 080
1330
2109
1090
554
NXH 044-1P
1330
2109
1090
529
NXH 048-1P
1330
2109
1090
537
NXH 056-1P
1330
2109
1090
563
NXH 064-1P
1330
2109
1090
576
NXH 072-1P
NXH 080-1P
1330
1330
2109
2109
1090
1090
576
584
(*) La quota “H” fa riferimento all’altezza complessiva della macchina
che in questo caso va dalla base dell’apparecchio fino al motore del
ventilatore.
(*) La quota “H” fa riferimento all’altezza complessiva della macchina
che in questo caso va dalla base dell’apparecchio fino al motore del
ventilatore.
POSIZIONAMENTO
Gli apparecchi NXH devono:
• essere posizionati su una superficie livellata ed in grado di sostenerne il peso
• essere posizionati su una eventuale soletta sufficientemente rigida e che non trasmetta vibrazioni ai locali sottostanti o adiacenti
• essere installati in un luogo non accessibile al pubblico e/o al riparo dall’accesso di persone non autorizzate
• consentire un facile accesso per le operazioni di manutenzione.
È consigliato interporre tra soletta e apparecchio una lastra di gomma (durezza 60 shore, spessore 10 mm.) o utilizzare supporti antivibranti opportunamente dimensionati.
Prevedere il sollevamento dal suolo dell’unità:
• 100 mm in caso di installazione in zone ordinarie
• 300 mm in caso di installazione in zone molto fredde o soggette a forti nevicate.
100
1
A
A
B
1
300
B
Posizionamento in zone ordinarie
Posizionamento in zone molto fredde o con forti
nevicate
Lastra in gomma
19
POMPE DI CALORE
In caso di installazione in zone molto fredde o soggette a forti nevicate, dove esiste la possibilità di congelamento, prevedere adeguati sistemi antigelo. Durante il funzionamento in riscaldamento, l’unità genera della condensa che si deposita sul piano d’appoggio.
In caso di temperature sotto zero può ghiacciare e costituire pericolo: prevedere delle opportune barriere per evitare che le persone
possano avvicinarsi all’unità.
Prima di sollevare l’unità controllare che tutti i pannelli e le griglie siano fissati. Sollevare e posare l’unità con molta attenzione: inclinazioni e scuotimenti possono danneggiare l’unità.
Non applicare pressione e non fare leva sui pannelli o i montanti dell’unità; solo la base del telaio dell’unità è progettata per resistere
a tali sollecitazioni.
NXH 044-080 VISTA DALL’ALTO
1046
1982
NXH 084-164 VISTA DALL’ALTO
2214
2002
20
NXH 044÷164
LUOGO DI INSTALLAZIONE
L’ubicazione degli apparecchi RIELLO NXH, deve essere stabilita dal progettista dell’impianto o da persona competente in materia e
deve tenere conto sia delle esigenze prettamente tecniche, sia di eventuali Legislazioni locali vigenti, che prevedono l’ottenimento
di specifiche autorizzazioni. (es.: regolamenti urbanistici, architettonici, sull’inquinamento ambientale ecc.). È quindi consigliabile,
prima di effettuare l’installazione dell’apparecchio, ottenere le necessarie autorizzazioni. RIELLO NXH è destinato ad essere installato
all’aperto. È consigliabile evitare:
• il posizionamento in cavedi e/o bocche di lupo
• ostacoli o barriere che causino il ricircolo dell’aria di espulsione
• luoghi con presenza di atmosfere aggressive
• luoghi angusti in cui il livello sonoro dell’apparecchio possa venire esaltato da riverberi o risonanze
• il posizionamento negli angoli dove è solito il depositarsi di polveri, foglie e quant’altro possa ridurre l’efficienza dell’apparecchio
ostruendo il passaggio d’aria
• che l’espulsione dell’aria dall’apparecchio possa penetrare nei locali abitati attraverso porte o finestre, provocando situazioni di
fastidio alle persone
• che l’espulsione dell’aria dall’apparecchio sia contrastata da vento contrario
• irraggiamento solare e prossimità a fonti di calore.
In caso di posizionamento in luoghi ventosi è necessario proteggere il ventilatore utilizzando uno schermo antivento verificando il
corretto funzionamento dell’unità.
INSTALLAZIONI SINGOLE NXH 084-164
1000
1
1000
1000
INSTALLAZIONI SINGOLE NXH 044-080
1
1000
1
2
1.
2.
2
2
1
Distanze necessarie per la manutenzione e il passaggio
del flusso dell’aria
Distanze raccomandate per la rimozione delle serpentine
1000
1.
2.
1
Distanze necessarie per la manutenzione e il passaggio
del flusso dell’aria
Distanze raccomandate per la rimozione delle serpentine
2000 2000 2000 1000
INSTALLAZIONI MULTIPLE NXH 044-0164
2
1000
1000
1000
1
2000 1000
1000
1000
1000
21
POMPE DI CALORE
STRUTTURA
NXH 044-080
8
7
9
1
16
10
15
14
6
2
13
11
3
12
4
5
6
1 Ventilatore
2 Pannello di accesso alle parti elettriche
3 Quadro di comando “Connect touch”
4 Interruttore principale sezionatore
5 Pannello di servizio frontale
6 Pannello di servizio laterale
7 Compressore
8 Scambiatore a piastre
22
9 Valvola di sfiato aria automatica
10 Pompa idraulica
11 Valvola di sicurezza (4 bar)
12 Sensore di temperatura uscita acqua
13 Uscita acqua
14 Ingresso acqua
15 Sensore di temperatura ingresso acqua
16 Vaso di espansione
NXH 044÷164
NXH 084
8
10
7
9
1
12
14
13
16
11 15
2
3
10
4
5
6
1 Ventilatore
7 Compressore
10 Pompa idraulica
13 Uscita acqua
14 Ingresso acqua
23
POMPE DI CALORE
NXH 096-164
8
10
7
9
1
12
14
13
16
11 15
2
3
10
4
5
6
1 Ventilatore
7 Compressore
24
10 Pompa idraulica
13 Uscita acqua
14 Ingresso acqua
NXH 044÷164
CIRCUITO FRIGORIFERO E POSIZIONAMENTO SONDE
J6
2
11
9
J4
10
J1
3
J3
J2
1
J5
TE
7
6
5
4
8
1 Compressore
2 Valvola di sicurezza
4 Ricevitore
5 Valvola di espansione elettronica
6 Indicatore di flusso
7 Filtro deidratatore
8 Batteria alettata
9 Pressostato di alta pressione
Sonde
J1 Sensore pressione scarico compressore
J2 Sensore pressione aspirazione compressore
J3 Sensore temperatura aspirazione
J4 Sensore temperatura ritorno acqua
J5 Sensore temperatura mandata acqua
J6 Sensore temperatura aria esterna
TE Sensore temperatura batteria alettata
25
POMPE DI CALORE
COLLEGAMENTI IDRAULICI
Le dimensioni e il posizionamento degli attacchi idraulici di Riello NXH sono riportati nei disegni forniti a corredo dell’unità ai quali si rimanda
per l’eventuale consultazione. Prima dell’installazione si consiglia di effettuare un lavaggio accurato di tutte le tubazioni dell’impianto per
rimuovere gli eventuali residui di lavorazione. Di seguito elenchiamo alcune avvertenze e divieti da rispettare.
La scelta e l’installazione dei componenti dell’impianto è demandata per competenza all’Installatore, che dovrà operare secondo le regole
della buona tecnica e della Legislazione vigente.
Lo scarico delle valvole di sicurezza installate deve essere collegato ad un adeguato sistema di raccolta ed evacuazione. ll costruttore
dell’apparecchio non è responsabile di eventuali allagamenti causati dall’intervento delle valvole di sicurezza.
È opportuno realizzare un by-pass dell’unità per poter eseguire il lavaggio delle tubazioni senza dover scollegare l’apparecchio.
Le tubazioni di collegamento devono essere di diametro adeguato e sostenute in modo da non gravare, con il loro peso, sull’apparecchio.
Gli impianti caricati con antigelo o disposizioni legislative particolari, obbligano l’impiego di disconnettori idrici.
Se i tubi dell’acqua esterni all’unità passano attraverso un’area in cui la temperatura ambiente può scendere al di sotto di 0°C devono essere
protetti dal gelo con soluzione antigelo o riscaldatori elettrici. Per il calcolo della percentuale di glicole necessaria, fare riferimento alla
tabella riportata al capitolo “Spegnimento per lunghi periodi”.
Verificare le perdite di carico dell’apparecchio, dell’impianto, e di tutti gli altri eventuali accessori montati in linea.
Non utilizzare la pompa di calore per trattare acqua di processo industriale, acqua di piscine o acqua sanitaria. In tutti questi casi predisporre
uno scambiatore di calore intermedio. Assicurarsi in tal caso di rispettare il contenuto minimo di acqua, eventualmente aggiungendo un
accumulo.
È obbligatorio:
• installare un vaso d’espansione opportunamente dimensionato se il volume d’acqua dell’impianto risulta superiore al valore massimo
riportato nelle tabelle al paragrafo “Contenuto e porta d’acqua impianto“
• per i modelli senza modulo idraulico, installare un filtro acqua a rete estraibile in ingresso all’apparecchio in una zona accessibile alla
manutenzione, con caratteristiche di almeno 10 maglie/pollice², per salvaguardare l’apparecchio dalle impurità presenti nell’acqua
• dopo il montaggio dell’impianto e dopo ogni sua riparazione è indispensabile pulire accuratamente l’intero sistema, prestando particolare
attenzione allo stato del filtro
• installare valvole di sfiato aria nei punti più alti delle tubazioni
• installare giunti elastici flessibili per il collegamento delle tubazioni
• assicurare che la quantità d’acqua nel circuito primario sia superiore al volume minimo indicato al paragrafo “Contenuto e porta d’acqua
impianto“, per prevenire rischi di formazione di ghiaccio durante le operazioni di sbrinamento o la continua modulazione della frequenza
• del compressore
• isolare la tubazione dell’acqua fredda dopo aver eseguito la prova di tenuta, per evitare la trasmissione di calore e la formazione di
condensa.
È vietato far funzionare l’unità senza il filtro acqua installato e pulito.
SCHEMI DI COLLEGAMENTO
SCHEMA DI COLLEGAMENTO SENZA MODULO IDRONICO
F
T
2
16
13
3
12
1
11
13
15
13
14
T
17
16
13
10 9
3
7
8
6
3
4
3
5
3
13
7
6
3
18
11
Unità NXH
2 Resistenza elettrica scambiatore
3 Valvola d’intercettazione
4 Gruppo di riempimento
5 Sfiato aria
6 Manometro
7 Giunti antivibranti
8 Filtro a rete
9 Vaso d’espansione
26
Collegamenti a cura dell’installatore
11 Rubinetto di scarico
12 Flussostato
13 Resistenza elettrica tubazioni (solo predisposizione)
14 Pompa di circolazione (singola o doppia)
15 Valvola di ritegno (se presente la doppia pompa)
16 Sonda di temperatura
17 Serbatoio tampone (opzionale)
18 Valvola di controllo portata acqua (non necessaria se
NXH 044÷164
SCHEMA DI COLLEGAMENTO CON MODULO IDRONICO
P
T
2
16
13
5
13
15
3
11
10
12
14
1
11
13
T
17
12
16
13
13
11
2 Resistenza elettrica scambiatore
3 Valvola d’intercettazione
4 Gruppo di riempimento
5 Sfiato aria
6 Manometro
7 Giunti antivibranti
8 Filtro a rete
9 Vaso d’espansione
3
8
7
6
3
3
5
3
P
Unità NXH
9
4
7
6
3
18
Collegamenti a cura
dell’installatore
11 Rubinetto di scarico
12 Sensore di pressione
13 Resistenza elettrica tubazioni (solo predisposizione)
14 Pompa di circolazione (singola o doppia)
15 Valvola di ritegno (se presente la doppia pompa)
16 Sonda di temperatura
17 Serbatoio tampone (opzionale)
18 Valvola di controllo portata acqua (non necessaria se
presente pompa a velocità variabile)
27
POMPE DI CALORE
COLLEGAMENTI IDRAULICI
NXH 044-080
con accumulo
130
222
519
806
4
2
975
4
3
732
2
1
823
3
1020
1
373
419
senza accumulo
519
806
1. Mandata impianto 2”
2. Entrata impianto 2”
3. Mandata desurriscaldatore 1”
4. Entrata desurriscaldatore 1”
NXH 084-0122
senza accumulo
4
2
1020
130
900
1369
1
823
2
974
4
3
731
1
419
3
222
373
con accumulo
900
1369
NXH 142-164
con accumulo
3
4
2
4
823
974
2
731
222
899
1165
1
1367
899
1165
1367
28
1020
1
419
3
130
373
senza accumulo
NXH 044÷164
CONTENUTO E PORTATA D’ACQUA IMPIANTO
Per il corretto funzionamento dell’apparecchio deve essere garantito un volume minimo di acqua nel circuito primario dell’impianto.
Inoltre consente i seguenti vantaggi:
• minore usura dell’apparecchio
• aumento del rendimento del sistema
• migliore stabilità e precisione della temperatura.
•
Il volume minimo è necessario per prevenire rischi di formazione di ghiaccio durante le operazioni di sbrinamento o la continua
modulazione della frequenza del compressore.
Le tabelle di seguito riportate elencano i volumi minimi calcolati in base alle seguenti condizioni:
• temperatura del fluido di trasferimento del calore nello scambiatore ad acqua = 12°C / 7°C
• temperatura dell’aria in ingresso nello scambiatore ad aria = 35°C.
Modelli NXH - Volumi minimi
NXH
Descrizione
044
048
056
064
072
080
084
096
104
122
142
164
Volume minimo di acqua nel sistema, applicazione di
condizionamento aria
l
202
234
274
303
346
405
405
301
342
400
340
401
Portata minima scambiatore ad acqua senza modulo
idronico(1)
l/s
0,9
0,9
0,9
0,9
1
1,2
1,2
1,3
1,5
1,7
2
2,3
Portata massima scambiatore ad acqua senza modulo
idronico(1)
l/s
3
3,4
4,2
5
5
5,5
6,8
6,8
7,7
8,5
10,6
11,2
Portata massima scambiatore ad acqua, pompa doppia(2)
(Bassa pressione(3))
l/s
2,9
3,2
3,7
4,1
4,1
4,4
5,1
5,1
6,3
6,5
7,9
8,2
6,5
8
8,7
8,9
Portata massima scambiatore ad acqua, pompa doppia(2)
l/s
3,4
3,8
4,4
5
5
5,2
6,2
6,2
(Alta pressione(3))
(1) Portata massima per calo di pressione di 100 kPa nello scambiatore ad acqua
(2) Portata massima per pressione disponibile di 20 kPa (unità con pompe a bassa pressione) o 50 kPa (alta pressione).
(3) Portata massima per pompa singola superiore dal 2 al 4%, in base alla dimensione.
Per l’opzione Modulo Serbatoio Tampone, occorre considerare il volume del serbatoio: 250 litri.
Modelli NXH - Volumi massimi senza serbatoio
Descrizione
Pressione statica
bar
1
NXH 044 - 084
2
3
1
NXH 096 - 164
2
3
Acqua pura
l
597
398
199
1741
1161
580
458
10% glicole etilenico
l
471
314
157
1373
915
l
389
259
130
1135
757
378
l
348
232
116
1014
676
338
l
289
193
96
843
562
281
bar
1
NXH 044 - 084
2
3
1
NXH 096 - 164
2
3
Acqua pura
l
896
597
299
1680
1120
560
420
Modelli NXH - Volumi massimi con serbatoio
Descrizione
Pressione statica
l
706
471
235
1260
840
l
584
389
195
930
620
310
l
522
348
174
750
500
250
l
434
289
145
630
420
210
REQUISITI QUALITATIVI DELL’ACQUA
Nell’impianto di riscaldamento / condizionamento è utilizzata acqua come fluido termovettore. La qualità dell’acqua impiegata deve
essere conforme ai requisiti presenti nella Norma UNI 8065, in caso contrario prevedere un sistema di trattamento.
VALORI DI RIFERIMENTO
PH
6-8
Conduttività elettrica
Minore di 200 mV/cm(25°C)
Ioni cloro
Minore di 50 ppm
Ioni acido solforico
Minore di 50 ppm
Ferro totale
Minore di 0,3 ppm
Alcalinità M
Minore di 50 ppm
Durezza totale
Minore di 25 °F
Ioni zolfo
Nessuno
Ioni ammoniaca
Ioni silicio
Nessuno
Meno di 30 ppm
Se la durezza dell’acqua di partenza supera il valore indicato in tabella si deve utilizzare un impianto di addolcimento dell’acqua.
Un eccessivo addolcimento dell’acqua (durezza totale <15°F) potrebbe generare fenomeni corrosivi a contatto con elementi
metallici (tubazioni o parti della caldaia). Contenere inoltre il valore della conducibilità entro 200 μS/cm. È vietato rabboccare costantemente o frequentemente l’impianto di riscaldamento, perché questo può danneggiare lo scambiatore di calore della caldaia.
29
POMPE DI CALORE
DIAGRAMMA PORTATA-PREVALENZA
NXH sono apparecchi che possono essere equipaggiati con pompe di circolazione a velocità fissa o variabile, a bassa o alta pressione.
Per il dimensionamento dell’impianto considerare una delle prevalenze residue, riportate di seguito nel grafico.
Se si usa glicole etilenico la portata massima è ridotta.
Le curve di seguito riportate non tengono in considerazione le perdite di pressione del filtro già installato e dell’eventuale modulo
serbatoio tampone (opzionale).
POMPA A BASSA PRESSIONE
Prevalenza utile (kPa)
130
4
120
1 10
1 00
90
80
70
60
50
40
2
1
30
3
6
5
20
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
1. NXH 044
2. NXH 048
3. NXH 056
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
4. NXH 064
5. NXH 072
6. NXH 080 - 084
5,5
Portata acqua (l/s)
200
190
180
17 0
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
1
2
0
1
2
3
3
4
5
1. NXH 096
2. NXH 104
3. NXH 122
6
4. NXH 142
5. NXH 164
20
30
5
4
7
8
9
Portata acqua (l/s)
NXH 044÷164
POMPA A ALTA PRESSIONE E ALTA PRESSIONE VARIABILE
200
4
190
180
170
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
1
60
2
5
3
6
50
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
1. NXH 044
2. NXH 048
3. NXH 056
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
Portata acqua (l/s)
4. NXH 064
5. NXH 072
6. NXH 080 - 084
230
220
210
200
190
180
170
160
150
1
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
2
0
1
2
3
4
1. NXH 096
2. NXH 104
3. NXH 122
5
3
4
6
7
4. NXH 142
5. NXH 164
5
8
9
Portata acqua (l/s)
31
POMPE DI CALORE
DIMENSIONAMENTO DEI CAVI
Calcolo del caso favorevole
NXH
Sezione max. collegabile(1)
Sezione(2)
Lunghezza massima di una caduta
di tensione
< 5%
Calcolo del caso sfavorevole
Tipo di cavo(3)
Sezione(2)
Lunghezza massima di una caduta
di tensione
< 5%
Tipo di cavo(3)
mm² (per fase)
mm² (per fase)
m
-
mm² (per fase)
m
-
044
1 x 95
1 x 16
165
Rame XLPE
1 x 25
300
Rame PVC
048
1 x 95
1 x 16
165
Rame XLPE
1 x 25
300
Rame PVC
056
1 x 95
1 x 16
165
Rame XLPE
1 x 25
300
Rame PVC
064
1 x 95
1 x 25
210
Rame XLPE
1 x 35
305
Rame PVC
072
1 x 95
1 x 35
220
Rame XLPE
1 x 50
350
Rame PVC
080
1 x95
1 x 35
220
Rame XLPE
1 x 70
380
Rame PVC
084
1 x 95
1 x 35
220
Rame XLPE
1 x 70
380
Rame PVC
096
1 x 95
1 x 35
220
Rame XLPE
1 x 70
380
Rame PVC
104
1 x 95
1 x 70
280
Rame XLPE
1 x 95
410
Rame PVC
122
1 x 95
1 x 70
280
Rame XLPE
1 x 95
410
Rame PVC
142
1 x 185
1 x 95
305
Rame XLPE
1 x 185
465
Rame PVC
164
1 x 185
1 x 120
320
Rame XLPE
1 x 185
465
Rame PVC
(1) Capacità di collegamento realmente disponibili per ciascuna macchina. Sono definite in base alle dimensioni dei morsetti di collegamento, le
dimensioni dell’apertura di accesso della scatola elettrica e lo spazio disponibile all’interno della scatola elettrica.
(2) Risultato della simulazione selezionata considerando l’ipotesi indicata.
(3) Se la sezione massima è calcolata per un cavo di tipo XLPE, ciò significa che una selezione basata su un cavo di tipo PVC può superare la capacità
di collegamento realmente disponibile. Occorre prestare particolare attenzione alla selezione. La protezione dal contatto diretto nel punto di
collegamento elettrico è compatibile con l’aggiunta di un’estensione di morsetti. L’installatore deve determinare se ciò è necessario in base al
calcolo del dimensionamento dei cavi.
DATI ELETTRICI DELLE UNITÀ (SENZA MODULO IDRONICO)
Descrizione
NXH
044
048
056
064
072
080
084
096
104
122
142
164
Circuito di alimentazione
Tensione nominale
V-ph-Hz
Intervallo di tensione
V
400 - 3 -50
360 - 440
Alimentazione circuito di controllo
-
24 V via trasformatore interno
Corrente nominale di esercizio dell’unità(3)
Circuito A&B
A
25,6
29
33
36
42,4
52,8
53,4
55,4
61,7
77,3
84,8
105,6
Potenza max di esercizio in ingresso (2)
Circuito A&B
kW
19,5
22,3
24,5
27,9
31,2
35,8
35,6
42,3
45,6
52,5
62,4
71,6
Coseno di Phi unità alla massima potenza(2)
-
0,83
0,81
0,81
0,83
0,81
0,78
0,78
0,83
0,81
0,79
0,81
0,78
Corrente di esercizio massima dell’unità (Un-10%)(5)
Circuito A&B
A
38
49,2
51,4
58,4
74,8
79,6
80,2
89
110,3
117,5
149,6
159,2
Assorbimento di corrente massimo dell’unità (Un)(4)
Circuito A&B - Unità standard
A
34,8
44,8
46,8
52,8
67
73
73,6
80,6
98,6
107,6
134
146
Corrente di avviamento massima, unità standard (Un)(1)
Circuito A&B
A
113,8
134,8
142,8
145,8
176
213
213,6
173,6
207,6
247,6
243
286
Corrente di avviamento massima, unità con avviatore statico (Un)(1)
Circuito A&B
A
74,7
86,5
93,8
96,2
114,4
138,8
139,8
130,4
155,4
181,4
186,4
215,4
(1) Corrente di avviamento istantanea massima (corrente massima di esercizio del/i compressore/i più piccolo/i + corrente girante/i + corrente rotore
bloccato del compressore più grande).
(2) Potenza di ingresso, ai limiti operativi continui dell’unità (indicati sulla targhetta dell’unità).
(3) Condizioni EUROVENT standardizzate, ingresso/uscita acqua scambiatore ad acqua = 12°C/7°C, temperatura aria esterna = 35°C.
(4) Corrente massima dell’unità a 400 V, in funzionamento non continuo (indicata sulla targhetta dell’unità).
(5) Corrente massima dell’unità a 360 V in funzionamento non continuo.
32
NXH 044÷164
RESISTENZA ALLA CORRENTE DI CORTOCIRCUITO
NXH
Descrizione
044
048
056
064
072
080
084
096
104
122
142
164
Valore senza protezione a monte
Corrente assegnata di breve
durata (1s)
Icw
kA eff
3,36
3,36
3,36
3,36
3,36
3,36
3,36
5,62
5,62
5,62
5,62
5,62
Corrente di picco assegnata
ammissibile
Ipk
kA pk
20
20
20
20
20
15
15
20
20
15
20
15
Corrente assegnata condizionale di corto circuito
Icc
kA eff
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
-
NS100H
NS100H
NS100H
NS100H
NS100H
NS100H
NS100H
NS100H
NS160H
NS160H
Valore con protezione a monte
Interruttore associato
Schneider Serie compatta(1)
30
30
NS250H NS250H
(1) Se si utilizza un altro tipo di interruttore assicurarsi che le sue caratteristiche siano compatibili con quelle della serie compatta Schneider indicata
in tabella.
DATI ELETTRICI DEI MOTORI DELLE POMPE AD ALTA PREVALENZA
N.(**)
NXH
Descrizione (***)
044
048
056
064
072
080
084
096
104
122
142
164
Motori pompe singole e doppie ad alta pressione (opzioni 116R, 116S, 116V, 116W)
1
Efficienza nominale a pieno
carico e tensione nominale
1
Efficienza nominale al 75%
del carico nominale e
tensione nominale
1
2
84,8
84,8
84,8
84,8
84,8
84,8
84,8
84,8
84,8
84,8
85,9
85,9
%
82,2
82,2
82,2
82,2
82,2
82,2
82,2
82,2
82,2
84
84
84
Efficienza nominale al 50%
del carico nominale e
tensione nominale
%
79
79
79
79
79
79
79
79
79
82,1
82,1
82,1
Efficienza energetica
-
IE3
3
Anno di fabbricazione
-
Queste informazioni varia a seconda del produttore e il modello al momento della costituzione. Si
prega di fare riferimento alle targhette del motore.
4
Nome e il marchio del
produttore, il numero di
registrazione commerciale e
sede del fabbricante
-
-
5
Numero di modello
del prodotto
-
6
Numero di poli del motore
-
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
7-1
potenza all’albero nominale a
pieno carico e tensione nominale (400V)
kW
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
2,2
2,2
2,2
7-2
Potenza di ingresso massima
(400V)(****)
kW
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,9
2,9
2,9
8
Frequenza di ingresso nominale
Hz
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
9-1
Tensione nominale
9-2
Massima corrente assorbita
(400V)(†)
-
V
3 x 400
A
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
5
5
5
rpm
2870
2870
2870
2870
2870
2870
2870
2870
2870
2855
2855
2855
10
Velocità nominale
r/s(1)
48
11
Smontaggio del prodotto,
riciclag- gio, smaltimento a
fine vita
-
Smontare utilizzando attrezzatura standard.
Smaltire secondo le normative vigenti, fare riferimento i ad azienda specializzate.
I - Altezza sul livello del mare
m
II - Temperatura aria ambiente
°C
< 55
IV - Massima temperatura aria
°C
Si prega di fare riferimento alle condizioni operative di questo manuale.
V - Atmosfere potenzialmente
esplosive
-
Ambiente non-ATEX
Condizioni di esercizio per il quale il motore è stato progettato specificamente
12
< 1000 (††)
(1) Giri al secondo
(*) Richiesto dalla normativa 640/2009 con riferimento all’applicazione della normativa 2009/125/EC sui requisiti di progettazione ecocompatibile
per i motori elettrici.
(**) Numero dell’oggetto imposto dal regolamento 640/2009, Allegato I2b.
(***) Descrizione data dal regolamento 640/2009, Allegato I2b.
(****) Per ottenere la massima potenza assorbita per unità con modulo idronico aggiungere la massima potenza assorbita dalla tabella dati elettrici
all’ingresso di alimentazione della pompa.
(†) Per ottenere l’unità massima di funzionamento assorbimento di corrente per una unità con modulo idronico aggiungere l’unità tiraggio corrente
massima dalla tabella dei dati elettrica della pompa di corrente.
(††) Oltre i 1000 m, una degradazione del 3% per ogni 500 m dovrebbe essere presa in considerazione.
33
POMPE DI CALORE
SCHEMI E COLLEGAMENTI ELETTRICI
49
49A
63
64
NXH 044-084
CF
CDS
34
35
CRH
J3
CR
CS
CL1
CL2
CF
CRH
J34
32
33
65
66
73
74
75
76
CR
CS
CL1
CL2
J1
Scheda
SIOB 1
CS1
J9
30
31
OA
37
38
OC
J22
J23
OC
OA
CDS
CS1
Contatto On/off remoto
Contatto gestione setpoint
Contatto limitazione del carico 1
Contatto flussostato
Contatto passaggio modalità
raffrescamento/riscaldamento
Uscita segnale on/off compressore
Uscita segnale allarme remoto
desurriscaldatore (*)
(4-20 ma) (*)
59
60
Collegamenti di fabbrica
CR1
CR2
CR3
CR4
CA
51
52
53
54
55
56
57
58
69
70
CR1
CR2
CR3
CR4
CA
J2
Contatto resistenza elettrica 1 (*)
Contatto caldaia ausiliaria (*)
Scheda
AUX 1
(*) Opzionale
34
NXH 044÷164
49
49A
63
64
NXH 096-122 - NXH 142-164
CF
CDS
34
35
CRH
J3
CR
CS
CL1
CL2
CF
CRH
J34
32
33
65
66
73
74
75
76
CR
CS
CL1
CL2
J1
Scheda
SIOB 1
CS1
30
31
OA
37
38
OC
J22
J23
J9
OC
OA
CDS
CS1
Contatto On/off remoto
Contatto flussostato
raffrescamento/riscaldamento
Uscita segnale on/off compressore
Uscita segnale allarme remoto
desurriscaldatore (*)
(4-20 ma) (*)
59
60
Collegamenti di fabbrica
CR4
57
58
69
70
Scheda
SIOB 2
CR1
CR2
CR3
CR4
CA
Contatto caldaia ausiliaria (*)
CA
J22
J23
J6
55
56
CR3
CR1
51
52
53
54
CR2
(*) Opzionale
35
POMPE DI CALORE
COLLEGAMENTO ALLA MORSETTIERA
Descrizione
Scheda
Connettore
/ Ingresso / Uscita
Terminale
Note
Selettore On/Off
SIOB (1)
-
32-33
Usato solo per il controllo on/off dell’unità
(modalità Remota)
Secondo Selettore di Setpoint
SIOB (1)
-
65-66
Usato per passare da un setpoint all’altro
Selettore Limite n.1
SIOB (1)
-
73-74
Usato per controllare il limite di richiesta
Selettore Limite n.2
SIOB (1)
-
75-76
Usato per controllare il limite di richiesta
Selezione Caldo/Freddo
SIOB (1)
J3 / DI-06
-
Usato per passare da raffreddamento a riscaldamento e viceversa quando l’unità è
in modalità Remota (Solo pompa di calore)
Selettore desurriscaldatore
SIOB (1)
J3 / DI-07
-
È consentito il recupero del calore
Limitazione analogica
SIOB (1)
-
43-44
Ingresso da 4-10 mA per il reset del
setpoint
Pompa acqua n.1
SIOB (1)
J6 / IN03-DO-03
-
Il controllo può regolare una o due pompe
evaporatore e commutare automaticamente le due pompe
Pompa acqua n.2
SIOB (1)
J6 / IN04-DO-04
-
Come sopra
Relè di funzionamento
SIOB (1)
J23 / DO-05
-
Indica se l’unità è pronta per l’avviamento
o in funzione
Relè allarme
SIOB (1)
J22 / DO-06
-
Indica gli allarmi
Riscaldamento elettrico (NXH 044-084)
Fase n.1 Riscaldamento Elettrico
AUX1 (1)
-
51-52
Usato per gestire la fase di riscaldamento
elettrico (1)
AUX1 (1)
-
53-54
elettrico (2)
AUX1 (1)
-
55-56
elettrico (3)
Fase n.4 Caldaia o Riscal- damento Elettrico
AUX1 (1)
-
57-58
caldaia o di riscaldamento elettrico (4)
Riscaldamento elettrico (NXH 096-164)
SIOB (2)
-
51-52
elettrico 1
SIOB (2)
-
53-54
elettrico 2
SIOB (2)
-
55-56
elettrico 3
Fase n.4 Caldaia o Riscal- damento Elettrico
SIOB (2)
-
57-58
caldaia o di riscaldamento elettrico 4
36
NXH 044÷164
PANNELLO COMANDO CONNECT TOUCH
1
2
3
4
14
5
6
7
8
9
13
12
11
1 Pulsante Home
2 Pulsante menù principale
3 Scambiatore di calore (evaporatore / condensatore)
4 Compressore
5 Blocco utente (accesso limitato
ai menù)
6 Stato unità
7 Display allarmi
10
8 Temperatura aria esterna (OAT)
9 Giranti condensatore
10 Valvola elettronica di espansione (EXV)
11 Setpoint
12 Temperatura acqua in uscita (LWT)
13 Temperatura acqua in ingresso (EWT)
14 Pompa acqua (opzionale)
DESCRIZIONE DEL PANNELLO DI CONTROLLO
Il sistema di controllo Connect Touch dispone di un’interfaccia da 4 pollici 1/3 a colori che permette di controllare l’apparecchio e il
sistema fornendo diverse informazioni.
MODALITA’ DI FUNZIONAMENTO
Il sistema controlla l’avviamento dei compressori necessari per mantenere la temperatura desiderata dell’acqua in ingresso e in uscita
dallo scambiatore di calore. Gestisce costantemente il funzionamento delle giranti per mantenere la corretta pressione del refrigerante in ciascun circuito, controlla i dispositivi di sicurezza per proteggere l’unità dai guasti e ne garantisce il funzionamento ottimale.
Il controllo può operare secondo tre modalità indipendenti:
• modalità locale: l’unità è controllata dai comandi inviati dall’interfaccia utente
• modalità remota: l’unità è controllata tramite contatti puliti
• modalità rete: l’unità è controllata dai comandi di rete (Modbus). Si usa il cavo di comunicazione dati per collegare l’unità al bus di
comunicazione RS485.
Quando il controllo opera in modo autonomo (modalità locale o modalità remota), conserva tutte le sue capacità di controllo ma non
offre nessuna delle caratteristiche della Rete. Il comando di arresto di emergenza in modalità di funzionamento di rete arresta l’unità
indipendentemente dal tipo di funzionamento attivo
HARDWARE
Tutte le schede che compongono il sistema di controllo Connect Touch sono installate all’interno degli apparecchi e comunicano tramite un bus LEN interno. Il sistema può includere fino a tre schede SIOB: la prima scheda (scheda principale) è usata per gestire tutti gli
input e gli output principali del controllore, mentre la seconda scheda SIOB è usata per supportare il terzo compressore del circuito A o
i due compressori del circuito B. La terza scheda SIOB è usata solo in caso di opzione con pompa di calore ibrida. La scheda principale
monitora in modo continuo le informazioni ricevute dalle varie sonde di pressione e temperatura; di conseguenza il controllo Connect
Touch avvia il programma che controlla l’unità. Contemporaneamente si possono installare fino a due schede AUX1. La prima scheda
AUX1 può fornire input e output supplementari usati per monitorare ad esempio;
• la temperatura di raffreddamento del sistema d’acqua refrigerata (gruppo Master/Slave)
• le letture delle rilevazioni delle perdite
• il riscaldamento elettrico
• il funzionamento della caldaia.
Questa scheda è usata solo per le unità più piccole (NXH 044-084) che hanno qualcuna delle suddette opzioni disponibili (riscaldatori
elettrici, caldaia, ecc.). La seconda scheda AUX1 è opzionale ed è usata per unità con opzione raffreddatore a secco. Fornisce le informazioni necessarie per controllare il ciclo di raffreddamento libero.
ALIMENTAZIONE
Tutte le schede sono dotate di comune alimentazione 24 VAC con messa a terra. In caso di interruzione dell’alimentazione elettrica, l’unità si riavvia automaticamente senza che sia necessario un comando esterno. Tuttavia eventuali guasti attivi quando l’alimentazione
viene interrotta vengono salvati e in certi casi possono impedire il riavvio di un dato circuito o dell’unità.
Quando si collega l’alimentazione elettrica alle schede occorre mantenere la polarità corretta; in caso contrario le schede possono
essere danneggiate.
DIODI A EMISSIONE LUMINOSA
Tutte le schede controllano in modo continuo e indicano il funzionamento corretto dei relativi circuiti elettronici. Su ciascuna scheda si
accende un diodo a emissione luminosa (LED) quando essa funziona correttamente. Il LED rosso che lampeggia per due secondi indica
il funzionamento corretto. Una frequenza diversa indica un guasto della scheda o del software.
Il LED verde lampeggia in modo continuo su tutte le schede per indicare che il sistema sta comunicando correttamente sul proprio
bus interno (bus LEN). Se il LED verde non lampeggia, ciò indica un problema di cablaggio del bus LEN o un problema di configurazione.
37
POMPE DI CALORE
INTERFACCIA CONNECT TOUCH
Home
Menù Principale
Log in / Log out
Avvio / Arresto
Menù Allarmi
Modalità unità
Menù Principale
Parametri Generali
Input
Tempo di esecuzione
Temperatura
Pressione
Outputs
Stato Pompa
Stato Raffreddamento
Modalità
Altri Stati
Configurazione
Setpoint
Menù configurazione
Configurazione Generale
Configurazione Pompa
Configurazione Caldo/Freddo
Configurazione Reset
Configurazione Utente
Configurazioni varie
Programmazione
Vacanza
Trasmissione
Data/Ora
Identificazione di Controllo
Parametri di Rete
Menù Parametri di Rete
Configurazione ModbusRTU
Configurazione Modbus TCP/I
P
Menù Allarmi
Reset Allarmi
Allarmi Correnti
Storico Allarmi
Legenda:
Accesso di base (0=password)
Password utente richiesta
38
NXH 044÷164
ACCESSORI
Opzioni
Descrizione
Vantaggi
NXH
Versione silenziata plus
Unità dotata di ventilatori speciali
a bassa rumorosità
Riduzione delle emissioni acustiche
Taglie 064-072-080-142-164
Soft starter
Avviatore elettronico su ciascun
compressore
Corrente di avviamento ridotta
TUT TI I MODELLI
Recupero
parziale del calore
Unità dotata di un desurriscaldtore
su ogni circuito refrigerante
Produzione di acqua calda ad alta
temperatura contemporaneamente
alla produzione di acqua refrigerata (o acqua calda per la
pompa di calore)
Tutti i modelli
Funzionamento master/slave
Unità dotata di un sensore di temperatura uscita acqua supplementare, da installare in loco, che abilita il funzionamento master/slave
di 2 unità collegate in parallelo
Funzionamento ottimizzato di
due unità collegate in parallelo
con livellamento del tempo di
esecuzione
Tutti i modelli
Modulo idronico pompa singola AP
Pompa acqua singola ad alta
pressione, filtro acqua, controllo
elettronico del flusso acqua, trasduttori di pressione. Per maggiori
dettagli, fare riferimento al capitolo dedicato (vaso di espansione
non incluso. Opzione disponibile
con componenti idraulici di sicurezza integrati).
Installazione rapida e semplice
(plug & play)
Tutti i modelli
Modulo idronico pompa doppia AP
Pompa acqua doppia ad alta
pressione, filtro acqua, controllo
elettronico del flusso acqua, trasduttori di pressione. Per maggiori
dettagli, fare riferimento al capitolo dedicato (vaso di espansione
non incluso. Opzione disponibile
con componenti idraulici di sicurezza integrati).
Installazione rapida e semplice
(plug & play)
Tutti i modelli
Modulo idronico pompa singola,
velocità variabile AP
Pompa acqua singola ad alta
pressione con variatore di velocità (VSD), filtro acqua, controllo
elettronico del flusso acqua,
trasduttori di pressione. Possibilità
multiple di controllo del flusso
acqua. Per maggiori dettagli, fare
riferimento al capitolo dedicato
(vaso di espansione non incluso. Opzione disponibile con
componenti idraulici di sicurezza
integrati).
Installazione rapida e semplice
(plug & play), notevole risparmio
di energia di pompaggio (oltre due
terzi), controllo accurato della portata acqua, affidabilità del sistema
migliorata
Tutti i modelli
Modulo idronico pompa doppia,
velocità variabile AP
Pompa acqua doppia ad alta
pressione con variatore di velocità
(VSD), filtro acqua, flussostato
elettronico, trasduttori di pressione. Possibilità multiple di controllo
del flusso acqua. Per maggiori dettagli, fare riferimento al capitolo
dedicato (vaso di espansione non
incluso. Opzione disponibile con
componenti idraulici di sicurezza
integrati).
Installazione rapida e semplice
(plug & play), notevole risparmio
di energia di pompaggio (oltre due
terzi), controllo accurato della portata acqua, affidabilità del sistema
migliorata
Tutti i modelli
Modulo serbatoio tampone
Integra un modulo serbatoio
tampone
Evita il ciclo breve sui compressori e garantisce acqua stabile nel
circuito
Tutti i modelli
Antivibranti
Elastomeri antivibranti da posizionare sotto all’unità
Isola l’unità dall’edificio, evita la
trasmissione di vibrazioni e del
rumore associato all’edificio. Deve
essere abbinato a un collegamento flessibile sul lato acqua
Tutti i modelli
39
POMPE DI CALORE
MODULO IDRONICO A VELOCITÀ FISSA
Il modulo idronico è formato dai componenti idronici principali del sistema: pompa dell’acqua montata in fabbrica, filtro di rete e
valvola di scarico. Il flusso nominale del sistema deve essere regolato usando una valvola di controllo manuale (non fornita).
La valvola di sicurezza posta sui tubi di ingresso acqua all’ingresso della pompa limita la pressione a 400 kPa (4 bar).
Un filtro di rete facilmente rimovibile posto all’ingresso della pompa e un filtro esterno proteggono la pompa e lo scambiatore di calore a piastre da particelle solide di dimensioni superiori a 800 μm.
È vietato utilizzare il modulo idronico su impianti aperti.
MODULO IDRONICO A VELOCITÀ VARIABILE
La composizione del modulo idronico a velocità variabile è simile a quella del modulo idronico a velocità fissa.
In questo caso, la pompa è controllata da un’unità di comando a frequenza variabile che permette di regolare il flusso nominale
della pompa in base alla modalità di controllo scelta (pressione costante o differenziale di temperatura) e alle condizioni di funzionamento del sistema.
È vietato utilizzare il modulo idronico su impianti aperti.
MODULO MASTER/SLAVE
È possibile collegare due unità con un bus di comunicazione usando un cavo intrecciato schermato da 0,75 mm².
Tutti i parametri necessari per il funzionamento Master/Slave devono essere configurati tramite il menù di configurazione Service.
Tutti i controlli remoti del gruppo Master/Slave (avvio/arresto, scarico, ecc,) sono gestiti dall’unità configurata come Master e devono
essere applicati solo all’unità Master.
UNITÀ DOTATE DI MODULO IDRONICO
Il funzionamento Master/Slave è possibile solo quando le unità sono installate in parallelo. Ci sono due casi possibili di installazione:
• −caso 1: funzionamento in parallelo con comando sull’ingresso acqua
• −caso 2: funzionamento in parallelo con comando sull’uscita acqua.
Nel primo caso il gruppo master-slave è controllato sull’ingresso acqua senza sensori supplementari (configurazione standard).
Nel secondo caso il controllo Master e Slave sull’uscita acqua è possibile solo aggiungendo due sensori supplementari nella tubazione
di alimentazione comune. Ciascuna unità controlla la propria pompa dell’acqua.
UNITÀ NON DOTATE DI MODULO IDRONICO
In caso di unità installate in parallelo e se è presente una sola pompa in comune montata dall’installatore, è necessario installare
valvole di sezionamento su ciascuna unità. Esse devono essere comandate (apertura e chiusura) usando il controllo della relativa unità
(le valvole di ciascuna unità possono essere comandate usando le uscite di comando della pompa acqua dell’unità). Per i collegamenti
fare riferimento al manuale di controllo.
caso 1:
funzionamento in parallelo con comando sull’ingresso acqua
caso 2:
funzionamento in parallelo con comando sull’uscita acqua
3
3
6
2
2
7 7
6
6
4
4
4
MASTER
5
6
40
Pannello di comando
Ingresso acqua
Uscita acqua
Pompa acqua per ciascuna unità (di serie nelle unità
con modulo idronico)
Bus di comunicazione
Valvola di non ritorno
SLAVE
1
1
5
1
2
3
4
4
MASTER
SLAVE
1
6
1
5
1
2
3
4
5
6
7
Pannello di comando
Ingresso acqua
Uscita acqua
Pompa acqua per ciascuna unità (di serie nelle unità
con modulo idronico)
Bus di comunicazione
Valvola di non ritorno
Sensore supplementare
NXH 044÷164
MODULO SERBATOIO TAMPONE
Negli impianti con un ridotto contenuto di acqua è necessario prevedere un serbatoio tampone (o inerziale) in maniera che non si
abbiano continue e rapide variazioni di temperatura nell’acqua refrigerata a seguito dell’intermittenza della regolazione e anche per
limitare a un valore accettabile il numero di accensioni/spegnimenti orari del compressore. Un altro vantaggio è dato dal miglior funzionamento in caso di sbrinamento: l’accumulo sulla mandata permette di alimentare l’impianto alla temperatura corretta durante le
fasi di sbrinamento, utilizzando l’acqua stoccata in precedenza.L’unità viene fornita con modulo tampone già assemblato in fabbrica.
II serbatoio è montato nel circuito frigo sulla mandata.
Le principali caratteristiche tecniche sono:
•
Volume del serbatoio : 250 litri.
•
Spessore dell’isolamento: 19 mm.
I collegamenti idraulici all’impianto sono i medesimi delle versioni senza serbatoio: si ha un aumento in altezza come riportato nei
disegni tecnici. Qualora si prevedano periodi di funzionamento a temperature molto basse, prevedere adeguate resistenze elettriche.
ANTIVIBRANTI
Materiale
Colore
Spessore
-
Carico statico
Carico statico e dinamico
Picco di carico
N/mm2
N/mm2
N/mm2
Modulo di elasticità statico
Modulo di elasticità dinamico
Fattore di perdita meccanica
Percentuale di compressione
Resistenza alla rottura per trazione
Percentuale di allungamento prima della rottura
Resistenza allo strappo
Infiammabilità
Coefficiente di attrito su acciaio
Coefficiente di attrito su calcestruzzo
Resistenza alla compressione
N/mm2
N/mm2
%
N/mm2
%
N/mm
kPa
CARAT TERISTICHE GENERALI
Elastomero PUR a struttura cellulare mista (poliuretano)
Verde
25 mm per il modello H22
CARAT TERISTICHE FISICHE
0,22
0,32
4,0
PROPRIETÀ DEL MATERIALE
1,07-2,5
2,2-3,7
0,15
4,2
2,4
240
9,3
B2(*)
0,7
0,8
330
41
POMPE DI CALORE
Esempio NXH 044
NXH
100
1750
1065
200
1900
2102
50
100
Appoggio A
CON MODULO
Con MODULO
IDRONICO CON IDRONICO SENZA
SERBATOIO
SERBATOIO
TAMPONE
TAMPONE
SENZA MODULO IDRONICO
Versione
Con MODULO
Con MODULO
IDRONICO con IDRONICO SENZA
SERBATOIO
SERBATOIO
TAMPONE
TAMPONE
Senza MODULO IDRONICO
Versione
42
Modello
NXH 044
NXH 048
NXH 056
NXH 064
NXH 072
NXH 080
NXH 084
NXH 096
NXH 104
NXH 122
NXH 142
NXH 164
NXH 044-1P
NXH 048-1P
NXH 056-1P
NXH 064-1P
NXH 072-1P
NXH 084-1P
NXH 044-1P
NXH 048-1P
NXH 056-1P
NXH 064-1P
NXH 072-1P
NXH 084-1P
Codice antivibrante
Tipo
00PSG002561703A
00PSG002561703A
00PSG002561703A
00PSG002561703A
00PSG002561703A
00PSG002561703A
00PSG002561704A
00PSG002561704A
00PSG002561704A
00PSG002561705A
00PSG002561705A
00PSG002561705A
00PSG002561703A
00PSG002561703A
00PSG002561704A
00PSG002561704A
00PSG002561704A
00PSG002561705A
00PSG002561705A
00PSG002561705A
00PSG002561705A
00PSG002561705A
00PSG002561705A
00PSG002561706A
H22
H22
H22
H22
H22
H22
H22
H22
H22
H22
H22
H22
H22
H22
H22
H22
H22
H22
H22
H22
H22
H22
H22
H22
Larghezza
Peso
Lunghezza
mm
mm
Kg
mm
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
0,089
0,089
0,089
0,089
0,089
0,089
0,119
0,119
0,119
0,178
0,178
0,178
0,089
0,089
0,119
0,119
0,119
0,178
0,178
0,178
0,178
0,178
0,178
0,416
150
150
150
150
150
150
200
200
200
300
300
300
150
150
200
200
200
300
300
300
300
300
300
700
Quantità
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Appoggio B
Modello
NXH 044
NXH 048
NXH 056
NXH 064
NXH 072
NXH 080
NXH 084
NXH 096
NXH 104
NXH 122
NXH 142
NXH 164
NXH 044-1P
NXH 048-1P
NXH 056-1P
NXH 064-1P
NXH 072-1P
NXH 084-1P
NXH 044-1P
NXH 048-1P
NXH 056-1P
NXH 064-1P
NXH 072-1P
NXH 084-1P
Spessore
Codice antivibrante
Tipo
00PSG002561705A
00PSG002561705A
00PSG002561705A
00PSG002561705A
00PSG002561705A
00PSG002561705A
00PSG002561705A
00PSG002561706A
00PSG002561706A
00PSG002561706A
00PSG002561706A
00PSG002561706A
00PSG002561705A
00PSG002561705A
00PSG002561705A
00PSG002561705A
00PSG002561705A
00PSG002561706A
00PSG002561706A
00PSG002561706A
00PSG002561706A
00PSG002561706A
00PSG002561706A
00PSG002561706A
H22
H22
H22
H22
H22
H22
H22
H22
H22
H22
H22
H22
H22
H22
H22
H22
H22
H22
H22
H22
H22
H22
H22
H22
Spessore
Larghezza
Peso
Lunghezza
mm
mm
Kg
mm
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
0,178
0,178
0,178
0,178
0,178
0,178
0,178
0,416
0,416
0,416
0,416
0,416
0,178
0,178
0,178
0,178
0,178
0,416
0,416
0,416
0,416
0,416
0,416
0,416
300
300
300
300
300
300
300
700
700
700
700
700
300
300
300
300
300
700
700
700
700
700
700
700
Quantità
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
NXH 044÷164
RECUPERO PARZIALE DEL CALORE
Questa opzione permette di produrre acqua calda gratuita tramite il recupero del calore, desurriscaldando il gas in uscita dal compressore. Questa opzione è disponibile per tutta la gamma.
Lo scambiatore di calore raffreddato ad acqua è montato sulla linea di scarico del compressore di ciascun circuito. Il controllo è
configurato in fabbrica per l’opzione Recupero parziale del calore (vedere la sezione sulla Configurazione del controllo con l’opzione
desurriscaldatore). L’installatore deve proteggere lo scambiatore raffreddato ad acqua dal gelo.
PROPRIETÀ FISICHE DELLE UNITÀ CON RECUPERO PARZIALE DEL CALORE TRAMITE DESURRISCALDATORI
Descrizione
NXH
44
48
56
64
72
80
84
96
104
122
142
164
Unità standard kg
506
515
552
558
569
574
787
907
916
990
1068
1072
Unità + Opzione pompa singola ad alta pressione kg
548
557
594
600
611
616
854
974
983
1061
1142
1146
Unità + Opzione pompa doppia ad alta pressione kg
574
583
620
626
637
642
899
1019
1028
1109
1179
1183
Unità + pompa singola ad alta pressione + opziokg
ne modulo Serbatoio Tampone
944
952
990
995
1006
1011
1286
1406
1415
1493
1575
1578
Unità + pompa doppia ad alta pressione + opziokg
ne modulo Serbatoio Tampone
970
978
1015
1021
1032
1037
1331
1451
1460
1542
1612
1615
Refrigerante con serpentine in rame / alette in
alluminio(1)
R410A
Circuito A kg
12,5
13,5
16,5
17,5
18
16,5
21,5
27,5
28,5
33
19
18,5
Circuito B kg
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
19
18,5
Scambiatore di calore ad aria -
Tubo in rame scanalato e alette in alluminio
Desurriscaldatori su circuiti A e B -
Scambiatore di calore a piastre
Volume acqua l
0,549
0,549
0,549
0,732
0,732
0,732
0,732
0,976
0,976
0,976
0,732
0,732
Volume acqua l
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
0,732
0,732
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1
1
1
1
1
1
1
Pressione max di esercizio lato acqua senza modulo
kPa
idronico
Collegamenti idraulici Connettori
pollici
Attacco gas filettato cilindrico maschio
1
1
1
1
1
Diametro esterno mm
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
(1) Pesi con valore puramente indicativo.
42
43
POMPE DI CALORE
INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO
Le unità con opzione desurriscaldatore sono fornite con uno scambiatore di calore a piastre per ciascun circuito refrigerante
Durante l’installazione dell’unità, se necessario, gli scambiatori di calore a piastre per il recupero del calore devono essere isolati e protetti dal
gelo.
Per i componenti principali o le funzioni associate a un’unità con opzione desurriscaldatore in un sistema standard fare riferimento allo schema
principale che segue.
NXH con opzione desurriscaldatore
senza modulo idraulico
15
4
4
5
6
8
11
7
2
12
2
14
13
26
25
6
1
7
3
17
5
22
21
20
23
28
11
16
21
24
9
3
12
22
25
8
29
32
21
34
25
27
30
31
33
Impianto standard
Componenti dell’unità NXH
1
Evaporatore
2 Compressore
3 Desurriscaldatore
4 Condensatore ad aria (serpentine)
5 Valvola di espansione (EXV)
6 Accessorio per la limitazione dei danni in caso di incendio (valvola)
7 Riscaldatore elettrico per la protezione del desurriscaldatore dal
congelamento (non fornito)
8 Isolamento per il desurriscaldatore (non fornito)
9 Scatola elettrica dell’unità
11 Ingresso acqua sul desurriscaldatore
12 Uscita acqua sul desurriscaldatore
13 Ingresso acqua evaporatore
14 Uscita acqua evaporatore
15 Unità con opzione desurriscaldatore senza modulo idronico
16 Carico termico del sistema
17 Limite tra unità NXH
44
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Componenti del sistema (esempio di installazione)
Pompa (circuito idronico per circuito desurriscaldatore)
Valvola di intercettazione
Controllo portata acqua desurriscaldatore e valvola di bilanciamento
Accessorio per la limitazione dei danni in caso di incendio (valvola)
Vaso di espansione
Valvola di carico o scarico
Sfiato aria
Scambiatore di calore a serpentine o scambiatore di calore a
piastre
Manometro
Sensore di portata
Pompa (circuito acqua calda sanitaria)
Valvola a tre vie + controllore
Filtro di protezione per pompa e desurriscaldatori
Ingresso acqua sanitaria
Uscita acqua sanitaria
NXH 044÷164
L’alimentazione idraulica di ciascun desurriscaldatore è fornita in parallelo.
Il collegamento idraulico sull’ingresso e le uscite acqua del desurriscaldatore non devono generare sollecitazioni meccaniche localizzate sugli
scambiatori; se necessario, installare gli accoppiamenti di collegamento flessibili.
Montare le valvole di bilanciamento e controllo della portata dell’acqua sull’uscita dello scambiatore.
Il bilanciamento e il controllo delle portate può essere eseguito tramite la lettura del calo di pressione negli scambiatori.
Il calo di pressione su ciascuno di essi deve essere identico alla portata d’acqua totale indicata dal programma di selezione.
È possibile eseguire la regolazione fine delle impostazioni della portata d’acqua per ciascun desurriscaldatore quando l’unità funziona a pieno
carico provando a ottenere temperature dell’acqua in uscita assolutamente identiche per ciascun circuito.
Per regolare le valvole di bilanciamento prima di avviare il sistema, fare riferimento alle tabelle che seguono.
Dati applicazione:
Temperatura in ingresso/uscita scambiatore ad acqua: 12/7°C Temperatura aria esterna: 35°C
Differenza ingresso/uscita acqua su desurriscaldatore: 10 K
Fluido evaporatore: acqua refrigerata
Coefficiente livello incrostazione: 0,18 x 10-4 m2K/W
Temperature acqua in ingresso
su desurriscaldatore
45°C
Modelli
Qhr
(kW)
q
(l/s)
50°C
∆p
(kPa)
Qhr
(kW)
q
(l/s)
∆p
(kPa)
Qhr
(kW)
∆p
(kPa)
q
(l/s)
044
12,9
0,31
6,1
10,9
0,26
4,4
9,0
0,21
3,1
048
16,5
0,40
9,5
14,3
0,34
7,4
12,0
0,29
5,2
056
18,1
0,43
11,7
15,4
0,37
8,5
12,8
0,31
6,1
064
19,3
0,46
12,9
16,6
0,40
9,8
13,7
0,33
6,9
072
24,3
0,58
11,8
21,0
0,50
9,2
17,5
0,42
6,5
084
28,6
0,68
16,3
24,4
0,58
12,1
20,6
0,49
8,8
096
30,5
0,73
11,4
25,8
0,62
8,2
21,5
0,51
5,8
104
36,4
0,87
16,0
31,9
0,76
12,4
27,0
0,64
8,9
122
43,1
1,03
22,6
37,4
0,89
17,2
31,6
0,75
12,3
142(1)
47,1
1,12
11,3
39,7
0,95
8,3
33,0
0,79
5,9
164(1)
54,0
1,29
15,0
45,6
1,09
10,7
38,3
0,92
7,8
Qhr Capacità di riscaldamento totale recuperata dal/i desurriscaldatore/i.
q
Portata acqua totale sul circuito del desurriscaldatore.
55°C
∆p Calo di pressione dell’acqua per desurriscaldatore.
(1) Questo apparecchio è dotato di due desurriscaldatori, uno per circuito.
LIMITI DI FUNZIONAMENTO
Modalità di funzionamento
Desurriscaldatore
RAFFREDDAMENTO
minimo
massimo
Temperature acqua in ingresso all'avviamento
25(1)
60
°C
Temperatura acqua in uscita durante il funzionamento
30
65
°C
minimo
massimo
-10(2)
46
Condensatore ad aria
Temperatura di funzionamento ambiente esterno
°C
(1) All’avvio la temperatura di ingresso acqua non deve scendere al di sotto di 25°C.Per impianti con temperatura più bassa è necessaria una valvola a 3 vie.
(2) Con opzione Funzionamento Invernale.
CONFIGURAZIONE
L’utente può inserire un setpoint relativo alla temperatura minima di condensazione (valore di default = 40°C) per aumentare la capacità di riscaldamento recuperata dai desurriscaldatori, se necessario.
Infatti la percentuale di capacità di recupero del calore in rapporto alla capacità totale rilasciata dallo scambiatore ad aria aumenta in base alla
temperatura satura di condensazione.
Per la regolazione del setpoint della temperatura satura di condensazione minima fare riferimento al paragrafo “Pannello di comando”.
Gli altri parametri che influenzano direttamente la capacità effettiva recuperata dal desurriscaldatore sono principalmente:
−− il fattore di carico dell’unità, che gestisce il funzionamento a pieno carico (100%) o a carico parziale (in base al numero di compressori
per circuito dell’unità)
−− la temperatura di ingresso acqua nel desurriscaldatore, in base alle modalità di funzionamento “Riscaldamento o Raffreddamento”
dell’unità
−− serbatoio tampone
−− soft starter
−− antivibranti.
45
POMPE DI CALORE
NXH 044-164
Descrizione costruttiva per capitolato
NXH sono macchine progettate per applicazioni commerciali come il condizionamento di uffici e alberghi. Le unità usano come gas
refrigerante l’R410A e sono dotate di compressori tipo scroll, montati su supporti antivibranti e isolati acusticamente da apposite
coperture. Inoltre i ventilatori hanno pale elicoidali, progettate per ridurre le emissioni sonore. La batteria esterna è del tipo a tubi
di rame ed alette in alluminio. Alcuni modelli sono già equipaggiati con un circuito con una pompa ad alta prevalenza (1P) a velocità
fissa ma sono disponibili come opzioni altre configurazioni (per ulteriori dettagli consultare la documentazione ed il listo catalogo).
Tutti i collegamenti elettrici sono all’interno della macchina e la stessa è interamente cablata, con delle spine che facilitano la manutenzione del quadro elettrico. L’alimentazione elettrica è trifase con frequenza a 50 Hz. Tutti gli organi di controllo e di regolazione
della macchina sono controllati e gestiti dal pannello di controllo, integrato nella macchina,di tipo touch screen. C’è la possibilità di
gestire la macchina anche tramite contatti puliti.
La sicurezza e la regolazione dell’apparecchio sul circuito frigorifero sono ottenuti con i seguenti dispositivi:
• pressostati di alta pressione, con dispositivo di reset automatico posti sul lato di alta pressione. Questi dispositivi si trovano sullo
scarico di ciascun circuito e hanno una pressione di intervento di 45 bar
• due trasduttori di pressione posti sulle linee di alta e bassa pressione, che trasmettono il valore rilevato al quadro di comando che
interviene, fermando l’apparecchio, in caso di pressione anomala del refrigerante
• un sensore di temperatura posto sulla linea di bassa pressione
• due valvole di scarico poste vicino allo scambiatore a piastre e allo scambiatore di calore.
La sicurezza e la regolazione dell’apparecchio sul circuito idraulico sono invece ottenuti con i seguenti dispositivi:
• sonde per la rilevazione della temperatura di mandata e ritorno acqua, che intervengono sul funzionamento del compressore
• due trasduttori di pressione a monte e a valle dello scambiatore (se è presente all’interno della macchina il modulo idronico)
• un flussostato sull’ingresso dell’acqua sulle macchine che non montano il kit idronico
• resistenza elettrica posta sull’ingresso dell’acqua allo scambiatore a piastre
• valvola di sfiato dell’aria automatica
• valvola di sicurezza con pressione di intervento a 4 bar
• vaso di espansione
• rubinetti di carico e scarico dell’acqua
• filtro di rete integrato.
L’installatore deve necessariamente prevedere nell’impianto:
• un serbatoio d’accumulo di acqua tecnica opportunamente dimensionato
• una valvola di by-pass tra mandata e ritorno dell’apparecchio per consentire le logiche antigelo in caso di spegnimento temporaneo
durante il periodo invernale.
Gli apparecchi Riello NXH sono dotati di controllo Connect Touch che serve da interfaccia utente e strumento di configurazione per i
dispositivi di comunicazione. Connect Touch può funzionare come sistema stand-alone o può essere collegato al sistema di gestione
dell’edificio usando i sistemi di comunicazione Modbus TCP/IP, BACnet/IP o la comunicazione Lon. Le unità possono essere dotate di
sistema di controllo della girante a velocità fissa standard o di azionamenti girante a velocità variabile opzionali, in grado di ridurre
il consumo di energia durante i periodi di utilizzo e di non utilizzo, di fornire il controllo della pressione di condensazione o di evaporazione e l’avviamento regolare della girante. Il sistema può controllare le pompe a velocità fissa o le pompe a velocità variabile
con un modulo idronico.
Gli apparecchi NXH sono conformi alle Direttive Europee:
• Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE
• Direttiva compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE
• Direttiva macchine 2006/42/CE
• Direttiva 97/23/EC
• Norma UNI EN 61800-3
• Norma EN 60204-1
• Norma EN 378-2
• 2011/65/UE - Restrizione sull’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche.
46
RIELLO S.p.A. - 37045 Legnago (VR)
tel. +39 0442 630111 - fax +39 0442 630371
www.riello.it
Poichè l'Azienda è costantemente impegnata nel continuo perfezionamento di tutta la sua produzione, le
caratteristiche estetiche e dimensionali, i dati tecnici, gli equipaggiamenti e gli accessori, possono essere soggetti
a variazione.

NXH 044÷164

Transcript

Documenti analoghi

NXH 026÷040

Fascetta DVD BOX - duplicazione

professionalità - ICRE impresa di pitturazione cartongessi isolamenti

Scarica la scheda tecnica

TC Cop Appliance la Sicurezza Informatica alla portata di tutti

hot water - Hokkaido

TIPOLOGIA MODULO TEORICO MODULO PRATICO Pompe per

La pompa di calore per acqua sanitaria

Corso di formazione per conduttori di pompe per