Condizioni generali di contratto per l`utilizzo di eAuktion

Condizioni generali di contratto
per l’utilizzo di eAuktion
Condizioni generali di contratto per l’utilizzo di eAuktion
Ultimo aggiornamento luglio 2011
Le presenti Condizioni generali di contratto entrano in vigore immediatamente.
Facendo clic sul pulsante “Sì, accetto le Condizioni generali di contratto per l’utilizzo di
eAuktion”, l’utente riconosce la validità delle presenti Condizioni generali di contratto.
§ 1 Informazioni generali
Le presenti Condizioni generali di contratto sono applicabili tra AUDI AG e gli utenti di
eAuktion.
eAuktion è una piattaforma per la vendita di auto usate di AUDI AG a cui un gruppo di
utenti chiuso può accedere tramite Internet. Le offerte di vetture vengono pubblicate
esclusivamente da AUDI AG ("Offerente"). Alle aste di eAuktion sono autorizzati a
partecipare soltanto i concessionari e i partner di AUDI AG che si siano correttamente
registrati attraverso il link https://eauction.audi.com/ ("Utenti"). La piattaforma di
vendita non è disponibile per altre aziende o per i consumatori.
I contenuti, i presupposti tecnici e le condizioni d’uso vengono definiti da AUDI AG. Non
si riconosce la validità di eventuali condizioni di contratto contrastanti degli utenti.
§ 2 Disponibilità di eAuktion
eAuktion è generalmente a disposizione degli Utenti dal lunedì alla domenica.
L’Offerente non si assume nessuna responsabilità e non offre alcuna garanzia sulla
disponibilità di eAuktion. L’Offerente si impegna continuamente per mantenere
eAuktion in stato funzionante; tuttavia, a causa in particolare di questioni di
manutenzione, sicurezza o capacità o di altri eventi indipendenti dalla volontà
dell’Offerente (ad esempio interruzioni di corrente, problemi della rete di
comunicazione, attacchi di tipo Denial of Service, altri malfunzionamenti tecnici o
provvedimenti da parte delle autorità), eAuktion potrebbe essere temporaneamente
non disponibile o essere accessibile con limitazioni.L’Offerente ha la facoltà di
interrompere la commercializzazione delle vetture tramite eAuktion in qualsiasi
momento, senza necessità di indicarne i motivi.
§ 3 Obblighi dell’Utente, integrità del sistema, accesso di terzi, sanzioni in caso di
contravvenzione
L’Utente si impegna a utilizzare eAuktion esclusivamente secondo i termini del
contratto.
È vietato svolgere qualsiasi attività volta a limitare o impedire l’utilizzo di eAuktion o
che ostacoli o impedisca effettivamente l’impiego di eAuktion.
In particolare, l’Utente si impegna a non ostacolare, bloccare o modificare
l’infrastruttura di eAuktion.
L’Utente è civilmente e penalmente responsabile di qualsiasi danno subito
dall’Offerente o da Terzi a seguito dell’utilizzo non conforme a quanto definito nel
contratto di tali programmi o procedure.
L’Offerente avrà la facoltà di sanzionare tali azioni con l’esclusione dell’Utente dal
gruppo.
L’Utente si impegna per impedire che i suoi dati di accesso vengano utilizzati da terzi
per accedere a eAuktion e a non utilizzare sistemi, programmi o procedure non
autorizzati dall’Offerente.
L’Offerente si riserva il diritto di negare l’accesso a eAuktion agli utenti che
contravverranno a detta condizione contrattuale e di addebitare all’utente i danni e i
costi derivanti da tale comportamento non conforme ai termini del contratto.
Condizioni generali di contratto
per l’utilizzo di eAuktion
§ 4 Misure di protezione
L’Offerente si impegna per garantire un utilizzo di eAuktion corretto e conforme ai
termini del contratto. In particolare, al fine di proteggere eAuktion da un uso indebito,
manipolativo o volto a creare danni da parte dei partner o di terzi, ha la facoltà di
implementare sistemi e programmi fisici, elettronici e amministrativi oppure di
sospendere temporaneamente l’utilizzo di eAuktion.
§ 5 Cancellazione di offerte, blocco e revoca
L’Offerente potrà, a propria ragionevole discrezione, adottare provvedimenti contro
determinati utenti qualora emergano indizi concreti indicanti che un utente abbia
violato disposizioni di legge, diritti di terzi o le presenti Condizioni generali di contratto,
o qualora l’Offerente abbia un altro legittimo interesse (ad esempio proteggere il
funzionamento corretto di eAuktion).
Questi provvedimenti possono in particolare comprendere: la cancellazione di offerte e
contenuti degli utenti il cui accesso a eAuktion è stato sospeso, la diffida di utenti, la
limitazione delle possibilità di utilizzo o il blocco temporaneo o addirittura definitivo di
un utente.
Al momento della scelta del provvedimento, l’Offerente prenderà in opportuna
considerazione gli interessi dei singoli utenti interessati, con particolare riferimento
alla gravità della violazione del contratto, della legge o dei diritti di terzi e alla colpa o
al grado di colpa.
Il blocco definitivo di un utente viene attuato soltanto in caso di infrazioni
particolarmente gravi. Un’infrazione particolarmente grave sussiste quando le vetture
offerte in eAuktion vengono presentate e messe in vendita in un’altra sede da un
utente. Salvo preventiva autorizzazione scritta dell’Offerente, gli utenti bloccati non
potranno registrarsi nuovamente in eAuktion e/o utilizzare la pagina.
L’Utente può recedere dal contratto di utilizzo con un preavviso di 14 giorni.
Nel caso in cui le offerte pubblicate su eAuktion vengano prelevate dall’Utente senza
che le vetture vengano acquistate, in particolare mediante copia dei dati e/o
inserimento in altri sistemi informatici e successiva messa in vendita, AUDI AG si riserva
il diritto, oltre a procedere alla sospensione dell’accesso, di pretendere un risarcimento
danni a forfait pari a 1.000 € (importo netto). L’Utente ha il diritto di dare
dimostrazione di un danno effettivamente inferiore. In caso di dimostrazione del
danno, l’importo del risarcimento sarà ridotto in base al danno dimostrato. AUDI AG si
riserva il diritto di dimostrare un danno superiore e di chiederne il risarcimento in luogo
dell’importo a forfait. Quanto precedentemente disposto non si applica al contratto di
deposito dei veicoli in custodia presso AUDI AG.
§ 6 Revoca
L’Offerente si riserva il diritto di modificare o sospendere in qualsiasi momento
eAuktion e i sistemi correlati. Il § 12 rimane invariato.
La possibilità di revoca per motivi importanti rimane invariata. Tali motivi importanti
sussistono in particolare in caso di revoca da parte dell’Offerente, se l’Utente non è più
un concessionario o un partner dell’Offerente o se per i pagamenti dovuti si registra un
ritardo superiore alle 2 settimane rispetto alla data di pagamento prevista.
Condizioni generali di contratto
per l’utilizzo di eAuktion
§ 7 Esclusione della responsabilità
L’Offerente è responsabile unicamente dei danni legati all’utilizzo di eAuktion provocati
intenzionalmente o per grave negligenza da se stesso, dai propri rappresentanti legali o
dal proprio personale ausiliario. In particolare, l’Offerente non si assume alcuna
responsabilità per i danni a computer, hardware o software subiti dall’Utente, dai
rappresentanti legali o dal personale ausiliario dello stesso o da terzi
conseguentemente all’utilizzo di eAuktion.
La suddetta limitazione di responsabilità non comprende i danni alla vita, all’integrità
fisica o alla salute e la violazione di obblighi contrattuali essenziali da parte
dell’Offerente. Inoltre, tranne in caso di dolo o grave negligenza dell’Offerente e dei
rappresentanti legali e del personale ausiliario dello stesso, la responsabilità è limitata
ai danni che possono essere generalmente previsti alla stipula del contratto.
§ 8 Diritto d’autore e diritto d’utilizzo
Tutti i marchi, i dati, i programmi, i testi e le immagini sono protetti dal diritto
d’autore. Qualsiasi tipo di modifica, elaborazione e utilizzo è proibito senza la
preventiva autorizzazione scritta.
§ 9 Priorità del testo tedesco
In caso di traduzione delle presenti Condizioni generali di contratto e di possibili dubbi
sull’interpretazione delle presenti Condizioni generali di contratto, avrà priorità il testo
tedesco.
§ 10 Scelta del diritto applicabile, foro competente
Il contratto di utilizzo e le presenti Condizioni generali di contratto sono soggetti
esclusivamente al diritto tedesco.
Il foro competente esclusivo per tutte le controversie derivanti e causate dall’utilizzo di
eAuktion è Ingolstadt.
§ 11 Esonero
L’Utente esonera l’Offerente da tutte le rivendicazioni avanzate da terzi nei confronti
dell’Utente e dei rappresentanti legali e del personale ausiliario dello stesso.
§ 12 Modifiche
L’Offerente si riserva il diritto di modificare le presenti Condizioni generali di contratto
in qualsiasi momento e senza necessità di indicarne i motivi. Le condizioni rettificate
saranno comunicate agli utenti sulla pagina iniziale di eAuktion, dove l’Utente potrà
accettarle. Qualora non acconsentisse alle stesse, non potrà continuare a utilizzare
eAuktion.
Le modifiche delle modalità di acquisto delle Condizioni generali di contratto per la
vendita di rimorchi e vetture usate, sotto forma di suggerimento della ZDK
(Associazione centrale dell'industria automobilistica tedesca), saranno rese note agli
utenti adottando modalità particolari.
§ 13 Clausola liberatoria
Qualora una delle clausole delle presenti Condizioni generali di contratto dovesse
perdere efficacia o presentare lacune, le restanti clausole rimarranno invariate. La
clausola che avrà perso efficacia verrà sostituita con una clausola valida che si avvicini il
più possibile allo scopo della clausola divenuta inefficace.