Qui potete visualizzare il mio CV completo

david valentini
curriculum vitae
Uomo | 08/06/1987 | Nazionalità italiana
[email protected]
Via Fausto Gullo, 53 – 00155 Roma (rm)
+39 327 6127237
+39 06 4063663
darvax.com
spaghettiwriters.it
David Valentini
Crepuscoli urbani
@Darvax87
David Valentini
darvax
d.valentini87
scrittore, correttore di bozze, editor e traduttore freelance
esperienza professionale
marzo 2015
in corso
correttore di bozze
Correttore di bozze su impaginato per il service editoriale Corpotre
Correttore di bozze freelance su impaginato, Word e InDesign
Per i testi lavorati come correttore di bozze vedere pagina 3.
luglio 2013
in corso
fornitore di servizi legati alla scrittura
Traduttore inglese-italiano di testi tecnici
Correttore di testi
Scrittore di articoli keyword- e topic-based
Copywriter
Trascrittore di audio in italiano
Lavoro principalmente tramite la piattaforma online Upwork.
maggio 2015
dicembre 2015
redattore web-based e traduttore inglese-italiano
Redattore per il quotidiano online L’Indro
Traduttore italiano-inglese di articoli di politica ed economia
Per gli articoli tradotti vedere pagina 4.
1
david valentini
curriculum vitae
istruzione e formazione
maggio 2016
giugno 2016
corso specialistico in correzione di bozze
Presso Oblique studio di Leonardo Luccone
Certificato di frequenza del corso specialisto in correzione di bozze.
Durante il corso ho perfezionato le competenze in materia di
correzione, norme editoriali, giro del testo e filiera tipografica.
21 ore di didattica frontale.
marzo 2015
maggio 2015
corso di formazione editoriale
Presso Herzog, agenzia letteraria di Francesca Buratti
Certificato di frequenza del corso di formazione editoriale “Lavorare
in editoria. Il consulente letterario e il redattore nelle case editrici.
Dal cartaceo all’ebook”.
42 ore di didattica frontale + stage presso il service Corpotre.
ottobre 2012
dicembre 2014
laurea magistrale in filosofia
Università degli Studi di Roma “La Sapienza”
Conseguimento del diploma di laurea magistrale in filosofia morale
col voto di 110/110 con lode.
ottobre 2009
marzo 2012
laurea triennale in filosofia
Università degli Studi di Roma “La Sapienza”
Conseguimento del diploma di laurea in filosofia teoretica.
settembre 2001
luglio 2006
diploma di liceo scientifico
Liceo scientifico statale “Benedetto Croce”
All’interno del percorso liceale ho conseguito il “Trinity College
Graded Examinations in Spoken English, Grade 11”.
2
david valentini
curriculum vitae
portfolio
correzioni di bozze svolte
come freelance
Sergio Mari, Sei l’odore del borotalco, Gutenberg edizioni, 150 pp.
Sergio Mari, Pavesini, Gutenberg edizioni, 70 pp.
Alessandro Garigliano, Mia figlia e io, nn, 242 pp.
per conto del David Bastin, Jennifer Ashton, Grant Nixon, Le migliori ricette per
service Corpotre il tuo cane (titolo originale: Better Food for Dogs), Newton Compton,
216 pp.
Eleonora Carta, L’imputato, Newton Compton, 512 pp.
Rodolfo Rossi, Claudio Arbib, Un caso bizzarro per il commissario
Carra, Newton Compton, 224 pp.
Aurora Rose Reynolds, Il mio più grande errore (titolo originale:
Until Lily), Newton Compton, 288 pp.
Elisa Trodella, Loretta Tarducci, Imperfetti innamorati, Newton
Compton, 288 pp.
Kat Spears, Un cuore di pietra (titolo originale: Sway), Newton
Compton, 320 pp.
Ippolito Ferrario, Gianluca Padovan, Forse non tutti sanno che a
Milano, Newton Compton, 357 pp.
Pino Farinotti, Rossella Farinotti, il Farinotti 2016. Dizionario di tutti
i film, Newton Compton, 113 pp. (parziale)
Dolores Turchi, Tradizioni popolari della Sardegna. Dalle origini ai
giorni nostri, Newton Compton, 250 pp.
Silvia Gorgi, Forse non tutti sanno che a Padova, Newton Compton,
275 pp.
Cinzia Giorgio, È facile vivere bene a Roma se sai cosa fare, Newton
Compton, 320 pp.
Karen Swan, Natale a Notting Hill (titolo originale: Christmas on
Primrose Hill), Newton Compton, 384 pp.
Giulia Fiore Coltellacci, I segreti tecnologici degli antichi romani,
Newton Compton, 304 pp.essica Sorensen, Con te sarà magia. La
serie delle coincidenze (titolo originale: The Certainty of Violet and Luke),
Newton Compton, 248 pp.
3
david valentini
curriculum vitae
traduzioni dall’inglese svolte
per conto del
giornale L’Indro
“Cosa accadrebbe dopo Brexit e Grexit?” di Hatem Younes
“Le avventure improbabili della truffatrice russa Vasilieva” di
Ingrid Burke
“Ultimi spasmi per l’Arabia Saudita?” di Catherine Shakdam
“Il nuovo demone di Israele: il movimento bds” di Shaike Komornik
“usa: indietro tutta sulle scorie nucleari” di Center for Public
Intergrity
“India: 40 anni dopo, una nuova ’emergenza’?” di Prakash Nanda
“Le donne dell’isis” di Catherine Shakdam
“L’India prova a combattere la minaccia is” di Prakash Nanda
“Scandali in India: più fumo che arrosto” di Prakash Nanda
“Kurdistan, le strutture politiche e sociali in Rojava” di Zanyar
Omrani e Roberto Mulas
“Yemen: il ritorno del Wahhabismo” di Catherine Shakdam
“Siria: Putin combatterà per Assad?” di Vladimir Spekter
“Donne e istruzione superiore: una sfida per l’India” di Nu Ngo
“Guerre politiche nel Medio Oriente” di Catherine Shakdam
“Russia e Cina vogliono più controllo su internet” di redazione
“Cyber-diplomazia: le misure di costruzione della fiducia” di
redazione
“Cyber-diplomazia: norme per creare fiducia fra gli Stati” di
redazione
“Misure per combattere il cyber-crimine” di redazione
“Proteggersi nel cyberspazio” di redazione
“La nuova strategia navale indiana” di Prakash Nanda
“La Russia testa il suo nuovo arsenale in Siria” di Vladimir Spekter
ulteriori informazioni
Oltre a sapere utilizzare i principali strumenti di videoscrittura come Microsoft Word,
Excel e Power Point, so creare e modificare ebook in formato epub, mobi e azw3 tramite
Sigil e Calibre. Ho una buona conoscenza di Adobe Photoshop e InDesign.
Scrivo recensioni dei libri che ho letto, sia per il mio sito Crepuscoli urbani, sia per altre
riviste. Tutte le recensioni sono rinvenibili all’indirizzo darvax.com/recensioni-libri.
Scrivo racconti, poesie e romanzi. Tutti i racconti da me pubblicati su riviste, blog
letterari e sul lit blog Spaghetti Writers sono rinvenibili all’indirizzo darvax.com/racconti.
Nel tempo libero, oltre alla lettura, ho diversi altri hobby: pratico gioco di ruolo (come
d&d, Vampire: The Masquerade, Pathfinder, Sine requie), guardo serie tv (come The
Walking Dead, Game of Thrones, Breaking Bad) e ascolto musica (principalmente rock).
Sono regolare donatore di sangue presso Ad Spem.
4