hrsgsmvoxlcd - Deatronic srl

Combinatore telefonico PSTN-GSM
4IN/4OUT con display LCD
HRSGSMVOXLCD
ISTRUZIONI DI
INSTALLAZIONE
NORME GENERALI DI SICUREZZA
Sicurezza delle persone
Leggere e seguire le istruzioni - Tutte le istruzioni per la sicurezza e per l'operatività devono essere lette e seguite
prima che il prodotto sia messo in funzione.
Precauzioni particolari - Rispettare tassativamente l'ordine delle istruzioni di installazione e collegamento descritte
nel manuale. Verificare le indicazioni riportate sulla targa di identificazione: esse devono corrispondere alla vostra rete
elettrica di alimentazione ed al consumo elettrico. Conservate le istruzioni per una consulta futura.
Sicurezza del prodotto
- Non posizionare in prossimità di liquidi oppure in un ambiente ad umidità eccessiva.
- Non lasciare penetrare del liquido o corpi estranei all'interno dell'apparecchiatura.
- Non ostruire le griglie di aereazione.
- Non sottoporre all'esposizione dei raggi solari oppure in prossimità di fonti di calore.
INFORMAZIONI SULL’AMBIENTE
Note per lo smaltimento del prodotto valide per la Comunità Europea
Questo prodotto è stato progettato e assemblato con materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati
e riutilizzati. Non smaltire il prodotto come rifiuto solido urbano ma smaltirlo negli appositi centri di raccolta. E’ possibile
smaltire il prodotto direttamente dal distributore dietro l’acquisto di uno nuovo, equivalente a quello da smaltire.
Abbandonando il prodotto nell’ambiente si potrebbero creare gravi danni all’ambiente stesso. Nel caso il prodotto
contenga delle batterie è necessario rimuoverle prima di procedere allo smaltimento. Queste ultime debbono essere
smaltite separatamente in altri contenitori in quanto contenenti sostanze altamente tossiche.
Il simbolo rappresentato in figura rappresenta il bidone dei rifiuti urbani ed è tassativamente vietato riporre
l’apparecchio in questi contenitori. L’immissione sul mercato dopo il 1° luglio 2006 di prodotti non conformi al DLgs 151
del 25-07-05 (Direttiva RoHS RAEE) è amministrativamente sanzionato.
GARANZIA
Questa garanzia ha validità di 2 anni a partire dalla data di acquisto assicurata solo dietro presentazione della fattura o scontrino
rilasciati al cliente dal rivenditore. L’assistenza gratuita non è prevista per i guasti causati da:
- Uso improprio del prodotto, immagazzinamento inadeguato, cadute o urti, usura, sporcizia, acqua, sabbia, manomissione da
personale non autorizzato del prodotto rispetto a quanto previsto nei manuali d’uso inclusi.
- Riparazioni, modifiche o pulizia effettuate da centri assistenza non autorizzati da DEATRONIC.
- Danni o incidenti le cui cause non possono essere attribuite alla DEATRONIC, comprendenti e non limitati a fulmini, eventi
naturali, alimentazione e ventilazione inadeguata.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
-
Avvisatore telefonico per rete fissa PSTN e/o GSM a 4 canali ingresso
Ingresso linea telefonica PSTN con morsetti con collegamento in parallelo alla linea
Possibile esclusione della funzione PSTN
Rubrica di 20 numeri telefonici
Display LCD multilingua a 2 righe retroilluminato azzurro
Controllo inserimento e funzionamento della SIM
Segnalazione di corretto funzionamento del sistema e del segnale GSM
Messaggi vocali registrabili di 24 secondi ciascuno
Blocco allarme da tastiera e da remoto tramite SMS
Funzione ascolto ambientale su allarme o su chiamata, con possibilità di comunicare con l’interlocutore
Funzione Clip per apertura cancello a costo zero
Controllo tramite SMS per verifica dello stato degli ingressi ed uscite
Commutazione delle uscite 1,2,3 con SMS
Controllo tramite SMS dello stato dell’ingresso 4
SMS personalizzabile per ogni canale allarme
Programmazione da tastiera
NOTE IMPORTANTI PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE
Prima di eseguire l’installazione è opportuno verificare il punto del locale dove è presente il massimo di segnale della rete gsm. Non
installare sensori ad una distanza inferiore a 3m dal combinatore e ricevitori per sensori via radio ad una distanza inferiore a 30cm
dall’antenna del combinatore. Tenere i cavi di collegamento esterni lontani dall’antenna. Non installare il combinatore nelle immediate
vicinanze di citofoni, apparecchi radiotelevisivi e soprattutto di apparati elettromedicali. Assicurarsi che, in corrispondenza dei punti di
fissaggio su parete, non transitano cavi di corrente o tubi.
HRSGSMVOXLCD Ver 1.0
1
1.
2.
3.
4.
Aprire la vite sul fondo e rimuovere la copertura posteriore del dispositivo.
Passare i cavi di collegamento nell’apposita apertura e fissare il fondo del combinatore a parete.
Inserire la scheda SIM nell’apposito alloggiamento. Prima di usare la scheda SIM, togliere il codice PIN e verificare che nella
scheda SIM ci sia credito.
Effettuare i collegamenti alla morsettiera e chiudere il combinatore. Fare riferimento agli schemi che seguono:
Display LCD
Antenna
Modulo GSM
Morsettiera
Alloggiamento
SIM
Connettore
altoparlante
Uscita relè
Ingresso di alimentazione 12VDC
Uscite open
collector
Ingressi di allarme
attivabili con positivo
Ingressi di allarme
attivabili con negativo
MESSA IN FUNZIONE
Dopo aver dato alimentazione, attendere l'inizializzazione dell'apparecchio fino a quando non viene visualizza la schermata seguente:
Il display LCD del combinatore si spegne automaticamente dopo 2 minuti dall'ultimo input ricevuto e la tastiera entra in blocco. Per
accendere il display quando in blocco premere un tasto qualsiasi. Per sbloccare la tastiera, premere il tasto <MEM> e
successivamente inserire la password utente (default 1234). Per bloccare la tastiera manualmente, premere <MEM> e poi <ENTER>.
Disabilitare la linea telefonica se si intende utilizzare solo il vettore GSM (di default la linea PSTN è attiva).
Per disabilitare la linea PSTN digitare sulla tastiera: MEM → # → # → # → 6
La linea telefonica può essere riattivata digitando:
MEM → # → # → # → 5
Modificare la lingua dell’interfaccia utente premendo in sequenza sulla tastiera:
MEM → * → 20 → # → (0,1,2,3,4,5) → ENTER
dove: 0 = Inglese (default), 1 = Olandese, 2 = Spagnolo, 3 =Francese, 4 =Tedesco, 5 = Italiano
Nel caso in cui si volesse collegare una rete fissa all’apparecchio, inserire il prefisso di appartenenza dello stato in cui viene installato il
combinatore (Italia = 0039). Digitare sulla tastiera:
MEM → 0 → ENTER → Prefisso nazione → ENTER
HRSGSMVOXLCD Ver 1.0
2
INSERIMENTO NUMERI IN RUBRICA
Il combinatore può memorizzare 20 numeri, le posizioni 1-10 sono usate per l’invio di sms mentre le posizioni 11-20 per la chiamata
vocale. Inserire in memoria i numeri di telefono da 1 a 10 per l'invio di SMS in caso di allarme:
MEM → posizione di memoria (1-10) → ENTER → numero telefonico → ENTER
Inserire in memoria i numeri di telefono 11-20 per l’invio della chiamata vocale in caso di allarme:
MEM → posizione di memoria (11-20) → ENTER → numero telefonico → ENTER
Per verificare i numeri in memoria digitare:
MEM → posizione di memoria (1-20) → CHECK
Premere ripetutamente il pulsante <CHECK> per visualizzare il numeri successivi.
Nota: i numeri memorizzati nelle posizioni 1-4 sono riservati agli amministratori del sistema
REGISTRAZIONE E ASCOLTO MESSAGGI VOCALI
E’ possibile memorizzare due differenti messaggi vocali che il combinatore utilizzerà in chiamata come descritto più avanti.
Per la registrazione dei messaggi vocali:
MESSAGE → ENTER → (1,2) → ENTER → registrazione messaggio → ENTER
dove: 1 = messaggio vocale 1, 2 = messaggio vocale 2
Nota: la durata di registrazione del messaggio deve essere di almeno 10 secondi
Per ascoltare i messaggi vocali registrati digitare:
MESSAGE → CHECK → (1,2) → ENTER
dove: 1 = messaggio vocale 1, 2 = messaggio vocale 2
FUNZIONI TEST
Test invio SMS:
MEM → posizione di memoria (1-10) → MESSAGE
Test chiamata tramite GSM (scheda SIM):
MEM → posizione di memoria (11-20) → MESSAGE → 1(GSM) → 1 (riproduzione messaggio vocale 1)
MEM → posizione di memoria (11-20) → MESSAGE → 1(GSM) → 2 (riproduzione messaggio vocale 2)
Test chiamata tramite rete fissa (PSTN):
MEM → posizione di memoria (11-20) → MESSAGE → 2(PSTN) → 1 (riproduzione messaggio vocale 1)
MEM → posizione di memoria (11-20) → MESSAGE → 2(PSTN) → 2 (riproduzione messaggio vocale 2)
ATTIVAZIONE INGRESSI
Gli ingressi 1 e 2 si attivano con un positivo a dare mentre gli ingressi 3 e 4 con un negativo a dare.
Sono configurabili due modalità di attivazione per gli ingressi:
Modo Level (default): il combinatore inizierà a chiamare quando all’ingresso viene applicato un positivo o un negativo “stabile”. Quando
l’ingresso torna “appeso” la sequenza di allarme viene interrotta immediatamente. Per attivare questa modalità:
MEM → # → # → # → 3
Modo Edge: il combinatore inizierà a chiamare quando all’ingresso viene applicato un impulso positivo o negativo di almeno 3sec. In
questo caso il combinatore inizia una sola sequenza di allarme. Per attivare questa modalità:
MEM → # → # → # → 4
Quando l’ingresso 1 viene attivato, il combinatore invia prima gli sms ai numeri memorizzati nelle posizioni di memoria 1-10 e poi
chiama su GSM i numeri memorizzati nelle posizioni 11-20 e riproduce il messaggio vocale 1. Il combinatore richiama i numeri tramite
la linea PSTN solo se non raggiunti da GSM (PSTN in backup). Il combinatore chiama ripetutamente tutti numeri fintanto che è attivo
l’ingresso. Quando si risponde a una chiamata, il combinatore ripete il messaggio vocale 2 volte, dopodiché emette 3 beep ad indicare
che l’ingresso è ancora attivo oppure 1 beep se è disattivo.
Quando l’ingresso 2 viene attivato, il combinatore invia prima gli sms ai numeri memorizzati nelle posizioni di memoria 1-10 e poi
chiama su PSTN i numeri memorizzati nelle posizioni 11-20 e riproduce il messaggio vocale 2. Se la linea telefonica è disattivata, il
combinatore usa la rete GSM per inviare la chiamata vocale.
L’ingresso 3 si comporta come l’ingresso 2, l’unica differenza è che viene riprodotto il messaggio vocale 1.
L’ingresso 4 viene usato solo per inviare un sms di attivazione/ripristino ai numeri memorizzati nelle posizioni 1 e 2.
BLOCCO CHIAMATE
E’ possibile bloccare le chiamate localmente premendo 2 volte il tasto <ENTER> sulla tastiera o da remoto inviando al combinatore il
messaggio SMS
*1234*00
Nota: solo i numeri memorizzati nelle posizioni 1-4 possono interrompere il ciclo di chiamate con comando sms
Al termine di ogni sequenza telefonica, sul display LCD viene visualizzato un messaggio di memoria allarme (ALARM 1, 2 o 3). Per
cancellare questo messaggio di avviso, premere un tasto numerico sulla tastiera.
PERSONALIZZAZIONE SMS INGRESSI
Il combinatore è dotato di messaggi SMS specifici per ogni ingresso. E’ possibile modificare il testo del messaggio sms relativo agli
ingressi semplicemente inviando un sms al combinatore come di seguito descritto:
Modifica del testo SMS associato a trg1:
*1234*91*nuovo testo (max 40 caratteri)
Modifica del testo SMS associato a trg2:
*1234*92*nuovo testo (max 40 caratteri)
Modifica del testo SMS associato a trg3:
*1234*93*nuovo testo (max 40 caratteri)
Modifica del testo SMS associato a trg4 (attivazione):
*1234*94*nuovo testo (max 40 caratteri)
Modifica del testo SMS associato a trg4 (disattivazione):
*1234*95*nuovo testo (max 40 caratteri)
Nota: solo i numeri memorizzati nelle posizioni 1-4 possono utilizzare questa funzionalità.
HRSGSMVOXLCD Ver 1.0
3
ATTIVAZIONE USCITE
Il combinatore è dotato di 3 uscite open collector comandabili con messaggi sms.
Uscita 1: inviando il messaggio SMS *1234*11 al combinatore, è possibile attivare l'uscita 1 in modalità impulsiva per 2 secondi.
Uscite 2 e 3: queste uscite prevedono due differenti modalità di attivazione
Modalità impulsiva 2 secondi (default):
MEM → # → # → # → 7
Messaggio SMS da inviare per attivare l'uscita 2:
*1234*21
Messaggio SMS da inviare per attivare l'uscita 3:
*1234*31
Modalità on/off (bistabile):
MEM → # → # → # → 8
Messaggio SMS da inviare per attivare l'uscita 2:
*1234*21
Messaggio SMS da inviare per disattivare l'uscita 2: *1234*20
Messaggio SMS da inviare per attivare l'uscita 3:
*1234*31
Messaggio SMS da inviare per disattivare l'uscita 3: *1234*30
Nota: solo i numeri memorizzati nelle posizioni 1-4 possono inviare SMS per attivare/disattivare le uscite.
Il combinatore è anche dotato di un’uscita relè (n. 4) che può essere gestita in modalità clip utilizzando la funzione del riconoscimento
del chiamante. Dopo il primo squillo il combinatore riaggancia automaticamente e il relè commuta per 3 secondi. Il numero chiamante
deve essere presente in rubrica e abilitato all’uso dell’uscita.
Per attivare i numeri abilitati al controllo dell'uscita 4:
MEM → * → 11 → # → numero telefonico (1-20) → ENTER
Nota: il numero associato all’uscita clip verrà visualizzato in rubrica con il carattere * (asterisco).
Per disattivare la funzione clip precedentemente impostata sui numeri:
MEM → * → 10 → # → numero telefonico (1-20) → ENTER
FUNZIONI AUDIO
Durante una chiamata di allarme, dopo la riproduzione del messaggio vocale è possibile premere il tasto * (asterisco) per aprire un
canale audio per ascolto ambientale o il tasto # (cancelletto) per comunicare in modalità bidirezionale. Un numero autorizzato può
anche chiamare il combinatore, inserire dopo il segnale acustico la password seguita dal tasto * (asterisco) per effettuare l’ascolto
ambientale o il tasto # (cancelletto) per entrare in comunicazione telefonica bidirezionale. Nota: questa funzionalità è disponibile solo
per le chiamate tramite GSM.
Per attivare la funzione di ascolto ambientale sui numeri in memoria:
MEM → * → 12 → # → numero telefonico (1-20) → ENTER
Il numero abilitato al monitoraggio remoto verrà visualizzato in rubrica con il carattere # (cancelletto).
Per disattivare la funzione precedentemente impostata sui numeri:
MEM → * → 10 → # → numero telefonico (1-20) → ENTER
RICHIESTA STATO INGRESSI/USCITE
E’ possibile richiedere al combinatore la lettura dello stato degli ingressi e delle uscite. A tal fine occorre inviare al combinatore il
messaggio SMS *1234*? Nell’SMS di risposta il combinatore elenca lo stato degli ingressi, delle uscite e lo stato della linea telefonica.
Nota: solo i numeri memorizzati nelle posizioni 1-4 possono richiedere lo stato del combinatore
MODIFICA PASSWORD UTENTE
MEM → 98 → ENTER → nuova password → ENTER
PROCEDURE DI RESET
Reset password utente
Scollegare l'alimentazione del combinatore
Premere e mantenere premuto il tasto <0>
Ricollegare l'alimentazione del dispositivo
Una volta che sul display LCD viene visualizzato il messaggio RESET USER CODE, rilasciare il tasto <0>.
Reset del combinatore
Scollegare l'alimentazione del combinatore
Premere e mantenere premuto il tasto <ENTER>
Ricollegare l'alimentazione del dispositivo
Una volta che sul display LCD viene visualizzato il messaggio PARAMETER RESET, rilasciare il tasto <ENTER> .
In questo modo verranno ripristinati i parametri di fabbrica ad eccezione dei messaggi vocali registrati.
SPECIFICHE TECNICHE
Alimentazione
Assorbimento
inizializzazione all’accensione
standby
in funzione
Ingressi di allarme
Uscite
Temperatura di funzionamento
Dimensioni
13,8VDC +/- 10% (max 15VDC)
max 100mA
max 25mA
max 150mA
NA a positivo o negativo
Open collector, max 100mA
Relay, max 1A 24VDC
+5°C / +40°C
165(L) x 140(H) x 37(P) mm
DEATRONIC s.r.l.
Via Giulianello, 1-7 – 00178 ROMA – Tel +39 06 7612912 Fax +39 06 7612601
web: www.deatronic.com – Codice Fiscale e Partita IVA 04913421006 – Iscrizione R.E.A. 817963
HRSGSMVOXLCD Ver 1.0
4