i-sd02 - Cooper CSA

i-sd02
Modulo Combinatore
Vocale/Digitale PSTN
Manuale di
Installazione e di
Programmazione
Modulo Combinatore Vocale/Digitale PSTN i-sd02
Introduzione
Il modulo i-sd02 è stato progettato e realizzato per essere installato
sull’Unità Centrale della i-on40.
Il Modulo i-sd02 consente all’Unità Centrale di trasmettere le
condizioni di allarme, attraverso la rete telefonica pubblica
commutata (PSTN), utilizzando i protocolli ARC standard quali: il
Fast Format, SIA I, -II, –III, o il SIA esteso, Contact ID, messaggi
vocali registrati, oppure SMS (Short Message Service) di testo
verso telefoni cellulari mediante la rete telefonica pubblica
commutata.
Inoltre il modulo i-sd02 consente al software Downloader di
comunicare con l’ Unità Centrale e monitorarla.
In Figura 1 sono illustrate le principali caratteristiche del modulo.
6
5
1
2
3
1. Microfono
3. Pin per filtro ADSL
5. LED di sgancio
4
2. Altoparlante
4. Connettore di linea telefonica
6. LED di
Registrazione/Riproduzione
Figura 1. Il Modulo i-sd02
Installazione
Avviso per la sicurezza
La figura seguente visualizza sulla scheda madre dell’Unità Centrale
i connettori da utilizzare per installare il modulo Safety Extra-Low
Voltage (SELV) e per il modulo Telecommunications Network
Voltage (TNV).
Page 2
Modulo Combinatore Vocale/Digitale PSTN i-sd02
Questi termini sono utilizzati in conformità con quanto definito per
gli standard di sicurezza della EN60 950.
L’Installatore deve verificare che i terminali TNV siano collegati solo
ad altri circuiti designati come circuiti TNV (ad esempio, il PTSN) e
che i terminali SELV siano anch’essi collegati solo ad altri circuiti
designati come circuiti SELV.
Rispettare strettamente le istruzioni per l’installazione garantisce
che l’apparecchiatura rimanga sempre conforme con le normative di
sicurezza per il quale è stato approvato.
1
1. Terminali SELV
2. Terminali TNV.
2
Figura 2. Terminali SELV e TNV
ATTENZIONE: Prima di procedere all’installazione del modulo isd02, assicurarsi che l’Unità Centrale non sia alimentata ne
dall’alimentazione di rete ne da quella fornita dalla batteria di
backup.
Preparazione
Prima di installare il modulo i-sd02, controllare se la linea telefonica
che si intende utilizzare è condivisa con un modem ADSL (banda
larga)
Se così fosse, bisogna rimuovere i ponticelli (jumpers) installati in
fabbrica sul Modulo i-sd02 e montare il filtro ADSL01 come
illustrato nella Figura 3.
Page 3
Combinatore vocale i-sd02
ADSL01
Figura 3. Installazione del filtro ADSL01 sul Modulo i-sd02
Nota: Nota: Se la linea telefonica NON è condivisa con un modem
ADSL, non bisogna modificare la posizione dei ponticelli
(jumpers) installati in fabbrica.
Installazione del Modulo nell’Unità Centrale
1.
Prima di entrare nel Menu Installatore, per prevenire allarmi
Antimanomissione, togliere l’alimentazione di rete all’Unità
Centrale
2.
Aprire l’armadio dell’Unità Centrale e disconnettere la batteria
di back up, seguendo le procedure illustrate nel “Manuale di
Installazione” della i-on40.
3.
Inserire il connettore del Modulo i-sd02 nel connettore posto sulla
Scheda Madre dell’Unità Centrale, come da figura 4.
Figura 4. Installazione del Modulo i-sd02
Page 4
Modulo Combinatore Vocale/Digitale PSTN i-sd02
4.
Collegare il connettore telefonico alla rete telefonica PSTN.
B1 A1 E C
B
A
PSTN
SeeNote
Attenzione: Tensione Rete Telecomunicazioni
A, B
Eseguire il collegamento alla rete telefonica PSTN
A1, B1
Eseguire il collegamento all’interno telefonico locale (se richiesto)
E
Per una maggiore protezione contro le sovratensioni, collegarsi ad un adeguato
collegamento a terra di protezione.
C
Nota: (solo per Regno Unito) eseguire il collegamento ad una linea che suona dalla rete
telefonica e ad una linea che suona sul telefono dell’interno, se installato.
Figura 5. Collegamento telefonico
Il personale che effettua la messa in funzione del Modulo i-sd02 alla
rete telefonica deve essere adeguatamente qualificato. Collegare il
connettore telefonico (vedere Figura 5) SOLO alla rete telefonica
PSTN.
1.
Se si desidera registrare i Messaggi Vocali, proseguire dal punto
6. Se NON si intende registrare alcun Messaggio Vocale,
ricollegare la batteria, montare e fissare il coperchio
dell’Armadio e dare l’alimentazione di rete all’Unità Centrale.
Registrazione dei messaggi vocali
Il microfono per la registrazione dei messaggi vocali è posto sul
modulo i-sd02, con anche un piccolo altoparlante che consente di
riprodurre e quindi di ascoltare i messaggi registrati.
Se desiderate registrare messaggi vocali, e la tastiera dell’utente ed
è distante dall’Unità Centrale, è possibile collegare
temporaneamente una seconda Tastiera all’Unità Centrale.
In tal modo è possibile programmare il sistema e
registrare/riprodurre facilmente i messaggi vocali.
Page 5
Combinatore vocale i-sd02
1.
Se necessario, collegare temporaneamente una Tastiera.
2.
Ricollegare la batteria di back up.
2.
Applicare l’alimentazione di rete all’Unità Centrale.
In alternativa, è possibile abilitare temporaneamente l’interruttore
Antimanomissione dell’Unità Centrale ad operare come un controllo
della registrazione/riproduzione, come sotto specificato.
Per abilitare l’interruttore Antimanomissione dell’Unità Centrale
come controllo della registrazione/riproduzione:
4.
Assicurarsi che il tamper della centrale d’allarme sia aperto.
5.
Entrare nel Menu Installatore – Comunicazioni –Sintesi Vocale –
Messaggi,
selezionare: Usa Tamper i-on.
6.
Mantenere premuto, sull’Unità Centrale, l’interruttore
Antimanomissione. Quando il LED rosso di
Registrazione/Riproduzione posto sul Modulo i-sd02 si accende
iniziare a registrare il proprio messaggio.
7.
Rilasciare l’interruttore Antimanomissione.
8.
Premere brevemente l’interruttore Antimanomissione.
Il Modulo i-sd02 riprodurrà la registrazione del messaggio
appena effettuata.
9.
Sulla Tastiera premere  per uscire dalla “Modalità di Uso
dell’Antimanomissione Coperchio”.
Programmazione
Per maggiori dettagli sulla programmazione del Modulo i-sd02,
bisogna fare riferimento al “Manuale di Programmazione” della
Centrale i-on 40.
Tutte le opzioni necessarie per programmare il modulo si trovano
nel Menu Installatore sotto l’opzione Comunicazioni.
Nota: L’Unità Centrale nasconde l’opzione di Rapporto se non vi è
alcun Modulo i-sd02 installato.
Page 6
Modulo Combinatore Vocale/Digitale PSTN i-sd02
Completamento dell’installazione
Una volta completata la programmazione:
Se era stata collegata temporaneamente una Tastiera, prima di
provvedere a scollegarla, bisogna procedere togliendo
l’alimentazione di rete alla Centrale e scollegando la Batteria di
back up.
Prima di richiudere il coperchio dell’Armadio della Centrale riattivare
il collegamento della batteria di back up e, a coperchio fissato,
ridare l’alimentazione di rete alla Centrale. (vedere il “Manuale di
Installazione”).
Nota:
Se era stato attivato l’interruttore Antimanomissione
dell’Unità Centrale per i controlli della registrazione e della
riproduzione dei Messaggi vocali, bisogna ricordarsi di
disattivarlo PRIMA di reinstallare e fissare il coperchio
dell’Armadio dell’Unità Centrale.
Richiudere il coperchio dell’Armadio dell’Unità Centrale.
Per effettuare il Test del Modulo bisogna entrare nel Menu
Installatore e selezionare l’opzione Test.
Page 7
Combinatore vocale i-sd02
NOTE:
Page 8
Modulo Combinatore Vocale/Digitale PSTN i-sd02
© Cooper Security Ltd. 2009
È stato compiuto ogni sforzo per assicurare che i contenuti di questo manuale siano corretti.
Tuttavia, né gli autori né Cooper Security Limited accettano alcuna responsabilità per perdite o
danni provocati o che si ritiene siano provocati direttamente o indirettamente da questo
manuale. I contenuti di questo manuale sono soggetti a variazioni senza preavviso.
Stampato e pubblicato in U.K.
Questo manuale si applica al software utilizzato nell’unità di controllo i-on40 con la versione
1.xx.xx del software.
www.coopersecurity.co.uk
Assistenza Tecnica (UK) Tel: +44 (0) 870 757 5400.
Disponibile dal Lunedì al Venerdì con il seguente orario:
dalle 08:15 alle 17:00.
Fax dell’Assistenza Tecnica: (01594) 545401
Numero di Componente 11952877 Versione 1
Page 9