Semplicemente Monaco

11 Hofbräuhaus
Bezoldbr.
2
ev.
St. Matthäus
-
Sendlinger Tor
U8
en
-
r
rn
Co
en
tr.
oh
ls
K
t
e
r
m
elc
str. her- Baader-
ze
-
r-
e
zin
pu .
Ka str
str.
l-
Rab
Amt
ayerstr.
für Wohnen u.
Migration
But
Deutsches
Museum
22
2
13
str.
r.
Rosenheimer
Pl.
Rosenheimer Platz
fordRum
.
str
Museum
Lichtspiele
Forum/
Planetarium
he
im
L
St othr
r. in
g
Weißenburger
We
Platz
Celibidacheforum
VaterRhein-Br.
23
Müllersches
Volksbad
l
Ze
Lu
4,
S6
-8
Philharmonie
Zentralbibliothek,
s
VHS, Europe Direct tr.
Gasteig
K24
el
Kulturzentrum ler-
16,N16
d
. wigs
str
br.
Deutsches
Patent- und
Markenamt
tin
Ave
n
Ro
se
n
St
-
platz
Kl
Reichenbachpl.
st Teamtheater
s
um
se el
Mu ins
Zentrum
Neue Technologien
Europ. Parlament
Europ. Kommission Bob-vanEurop. Patentamt Benthem-Pl.
Gärtnerplatz
Staatstheater
am Gärtnerpl.
16
Isa
rdt
ha
2
t-
um
6,N
ar
Museumsinsel
Er
,6
52
K o b e ll -
ring
7
,N2
eue
r
1
r-
.
str
Kl. Is
sb
.
str
e
ck
rü
17
aup
tf
lle
Bl
ze
ne Zen
ck br. Sc
str hwa
.
rzPaulanerpl.
K
p reu
tr.
ch lätz- z- s
en
A.
mF Ke
Wag
hel eck ho ge
Wil rbert
f lHe W.
Rab
nBala
ch
ba
en cke
h
c
i rü
Re b
rfe
U1 museum
,
U
2
,U
7 H
.
str
Theater im
Fraunhofer
Mü
wa
Altkath. K.
ch
e
Marionettentheater str.
n-
Platz
str.
o
nh
au
Fr tr.
s
,N16
,17
u
eli
N45
Häberl- 58 str.
Nussbaum
l er
str.
ssen
Ziem
5,6
Mül
4
1,N
6
,U 0,N4
Stephanspl. 16
e
isi
Re
N4 Augsb
urge
rstr.
Ev.
Ref. K.
Bl u m
U3
er-
r
Beethovenpl.
.
str
ke
Rü
c
str.
45
de
str
.
rt-
Kaiser-
ng
1,N
, 1 8,N 2 7
An
Kath.
Beratungsstelle
-
,N4
Klinikum
Innenstadt
der LMU
62
en
s-
Ludwig-
oven
- N40
Kl
l iu
Platz
urm
.
str
tr.
400m
str.
St.
Stephan
I ck
sta
t
2s
300
dw
Wincke
str. l-
Holzpl.
Fraunhoferstraße
us
eli
rn tr.
o
s
C
Lin
200
Beeth
Ri
ng
Alter
e-
,6
52
wiese
Goethepl.
s ei
sstr.
str.
hsc
Bo br.
100
hlst
r.
Alten- u.
ServiceZentrum
We
ster
mü
erad
Ba
.
str
0
str.
WaltherKartenvita:
Südlicher
Hersteller: Huber Medien GmbH
62 Wieland
Projektleiter: Thorsten
str.
Mozart-
Friedhof
st
r.
Lie
ig
GenovevaSchauerPlatz
Kap.
str.
Eggern
St.
Johannes
Preysingpl.
Preysing-
Loreto
Ampere
21
1 e Wie
r
Inne
St. Nikolai
do
Herzog-Heinr
ichStr.
ken
rüc 2
eib 13
w
Z
Goetheplatz
tr.
.
str Isar
M
132
,
18
str
.
Unte
rer
bach-
str
.
Ste
ins
S1
s
Auftragstitel: München Innenstadt
Kunde: Tourismusamt
.
s
r
t
Redaktionsvorlage:
Stand Redaktionsvorlage:
08/2015
a
r
urm
.
str
lstr
.
SimonKnollPl.
ilf-
si-
Goethestr. 58
ras
Tha
lkirch
ner S
tr.
e
eim
nh
se tr.
o
S
R
dw
ring
str
.
ad
Pestalozzistr.
Ho
lz
Reichen-
Ba
er-
Mo
Stubenvollstr.
v
-
www.simply-munich.com
str.
str
.
zogHer
ad
str
.
st
r.
str.
Ze
p
str pel
. in -
Lilie
n
M
et
zCo
str.
Ba
ar
ia
-
Ba
er-
tr.
A
Müh uer
lbach
l
A m
Ga
st
e
Stein-
str.
Holz
Klen
z
Z
n-
llens
Que
ep
pe
li
z-P
rü
Str.ller-
och-
Impressum/Editore: Monaco di Baviera, Divisione Economia e Lavoro, München Tourismus
Herzog-Wilhelm-Str. 15, 80331 München
Contenuto/Concetto/Grafica: München Tourismus; traduzione: Edvige Meardi; cartografia: Huber
Medien GmbH; crediti fotografici: München Tourismus; eccezioni: FooTToo/Shutterstock.com (3),
Anibal Trejo/Shutterstock.com (9), Tobias Ranzinger (11), Deutsches Museum/Jan Greune (22),
“The new View of Munich” by Rainer Viertlböck (25); Stampa: 2/16-30´I-ED, Mayr Miesbach
GmbH. Stampato su carta certificata PEFC/FSC (gestione forestale sostenibile).
-
iavar
Ba
Le
s
g
sin
U8
,
2,U7
U1,U
1,22
20,N20,2
uer
cha
Da
7
U1,U
Str.
er
imer
Dachau
c h le
ißhe
d-
S
San
n-
Technische
str.
r.
St
Str.
n-
str.
Neue
Pinakothek
-
Stadtbibl.
.
str
str.
Mathilden-
Sonnen- 16,N16
N40,N41,N45
Herzog-
Willh
elm-
Sch
str.
,17 18 7,28,N27
2
Str.
Str.
uste
str.
Aug
str.
U8
U2,
str.
2
str.
g-
ellin
Sch
-
Heß
Seniorenheim
Diakoniewerk
,154
153
str.
str.
Billardmuseum
27
resie
Str.
Willhelm-
Str.
-
d-
im
San
en-
Str.
str.
GeschwisterScholl-Pl. Prof.LudwigHuberMaximiliansPl.
Universität
Englischer
Universität
str.
Hauptgebäude
str.
LMU
St. Redamptor
Kön
Ferdinand- PfarrMiller-Platz zentrum
a-
Herzog-
str.
str.
str.
Luis
Arc
is-
Bar
er
-
U3,U
ken
Tür
str.
100
Schw abinger Bach
is-
2
7
,
2
8,N
27
Str.
str.
45
T
P f ar
ing
l- R
ag
n
r
a
str.
Arc
Bar
er
pl.)
en-
(ge
Ama
li
Fürstenstr.
41,N
str.
here
sien
An n
K arl -
Str.
Str.
D e n is -
Augu
s t en-
100
-
ken
-
tr.
str.
N40,N
Ludw 6
ig-
Theresienstraße
x
r.
eph
Jos
xMa
str.
U2
,U8
Bor
a
str.)
ststr.
Herb
l-
Hop
fen-
Seid
arin
a
(ehe -v.m.
Me
iser
uise
n-
L
Kat
h
Barer
Str.
Tür
fnerS
ch-
str.
str.
Innenstadt-Plan
Ma
r st
str
.
Oska
rvon
-
Döp
Kard
.-
41 Ludw
N45 ig-
100
N40,N
igin
-
Kaulba
Kön
rger
-
St.-
58
to-
str.
Ot
ber
-St
r.
- str.
Wagmüller
Lingg-Str.
Str.
Lui
tpo
ld-
lha
str.
str.
st
r.
ninge
Oett str.
5
58 Heyse-
str.
str.
He
Ma rzog
x-S tr.
Etts
tr.
Ka
literrmestr.
K
ard
.-F
au
el-
Str.
Köglm
ühlba
c
h
F.- J.StraußRing
Bruder-
r.18
Biergarten am
Chines. Turm
1
,U
s tr
.
Au
str gus
.
Wein
str.
- Go
pp
ll-
Thea
tiner-
Residenz-U3,U6
ab
en
Alfon
s
rsta
Ma
str.
Wur
zer
-
itz
Se
str.
ds t
4
U4
kt
s tr.
tr.
str.
Trift-
rc
f el
str
.
oli
Tiv
54 ,N4
43
Paul-
ar
Bu
rg-
ns
sse
lat
zl
iene
rstr.
D
S
pa
rka
P
Rin g
o-
O
str rlan
. d
e rg -
Dam
en
str. stift-
m
o ll b
mer-
Ho
tte
r-
St
W im
Thiersc
h
str. -
Le
he
n
,N
54
idhm
Sc str.
tr.
W
Th
.-
öb
el-
unde
nstr.
Kn
Adelg
str.
n-
tr.
en-
str.
str.
lsbe
nd
l-S
18
str
.
Ste
r
hs
nb
ac
Ta
tte
str.
Oett
ing
str.
Oe
ttin
ge
Le
nr
c
he
nfe
ld-
str
.
Gab
e
Lä
Feuerwehr-
Sendlinger-Tor-
e-
st
Monopteros
Universität
r
.
str.
(Georgianum)
Universität
Mineralog.
Nym
str.
Staatssamml.
phenU1,U7
b
Museun
Geol.
u
r
g
er
Münchner
Alte
“Reich d. Kristalle”
StaatsThe
St. Ludwig
LöwenbräuVolkstheater
Pinakothek
Architekturresie
M.sammlung
v.-W
Garten
nBiergarten
museum
11
4
e
h
12
1
Weg refkin- Museum
str.
ac
Str.
Brandhorst
Paläontol.
G
sb
a
b
m
Ei
1
Dia
elsb
29
00,
Museum
Kar
B
n
e
1
r
l
Stiglmaierplatz
i
r
Pinakothek
der
5
e
g
n
4
er
str. aStädt. Galerie
n
Türkentor
e
r
Moderne
Bayer.
5 Ägypt.
Str. im Lenbachhaus 7
str.
Staatsbibliothek
3
Museum
(ge
Glyptothek
10 pl.)
Hochschule
0
KönigsSt.
9
Theater für
f. Musik u.
Paradiesstr.
19
Markus
Kinder
Propyläen
Theater
Herzog-Maxstr.
Kunstbau
pl.
s
6
t
Palais
B
r
.
rie
10
NS-DokuM
i
l
l
e
r
n
Mar
n
Ro
er
Kar
Zentrum
sRing
Brauereistr. senbuschlStaatl. AntikenAm Hirschanger
Japanisches
museum
Königsplatz
sammlungen
Mus. f. Abgüsse
V
Siemens
Teehaus
o
n
Klass. Bildw. Karolinend
Börse
Forum
er8
s
Ev. Landest
r
Staatl.
Graph.
Obelisk
J
T
.
äger
Globusbr.
a
nnArchäolog.
kirchenamt Sammlung Amerikastr.
LeuchHaus der
Str.
Staatssammlung
haus platz
Bayerischer
tenberg
Kunst
Palais LudwigS
t
Rundfunk RundfunkPalais
r
.
Staatl.
Dichtergarten
Anthrop.
Gale
BenediktinerFerdinand
Bierbr.
Augustinerplatz
Fin
rieHochbauamt
StaatsCrusiuskloster St. Bonifaz
Prin 100 32
OdeonsBiergarten
str. ken- ArcoPrinz-Carlzre
Pl. der
sammlung
pl.
str.
Dt. Theater»LenbachSurfg
Almeida Palais
M
e
s
tr. Palais
n
a
t
e
Bay.
museum
str. Opfer des Pal. Br N40 WittelsGärten«
rss
welle
n
Sammlung
Nationalsoz.
15
ienn bacherpl.
t
r
Arnu
National.
Bollert
er
Maria
lf- 16
Hofgartenmuseum
r. 34
13 tempel
,N16
DB
Amirapl. Str.
Immaculata
st
Sophiensaal
,17
SophienBrienner
N45
s
,
16
t
Elis
r.
33
Otto
str.
Un
Hofgarten
e
Quartier
Alter
,N41
söld
enSammlung
N40
ArcoStaatsZOB
Feld- OdeonsBotanischer
Literatur- Theatinerk. herrn45
MaximiliansSchack
str.
Ho
kanzlei
1,N
A
haus
4
fg
r
n
platz
Garten
a
u
N
,S6-8
pl.
halle
,
lfr
ten- U4,
str.
Kunststr.
S1-4
N40
U5
Dominik.Salva
Luitp
torHerkules17 Kaiserhof
str. Neptunbr. pavillon
Kloster
Kinder- u. str. Shuttle-Bus
Pra
old
Salvatork.
G
Residenz saal
n
s
b
tr
Starnberger Jugendn
Wittelsbacher
.
r
e
Elisenü
rstr.
Liebig
Airport
cke str. Preys.Brunnen
Pal. Münzsamml. CuvilliésBf. mus.
M.-PlanckErzb.
Priehof
LenbachPalais
Christop h Kloster
Inst.
lma
Palais
Hauptbahnhof
Residenz- theater
pl.
Neuhaus
P
10
y
a
e
c
Hofkap.
museum
e
r
St.
Anna
St.- Pfarrk.
ll
Justizpalast
Preysing
Allerhl.-Hofk.
Hauptbahnhof
»Fünf Höfe«
Maxburg is
Schatz- 14
MarstallAnnat
St.
Anna
r.
Karlspl.
s
12
t
r.
str.
(Central Station)
kammer
pl. Theater
Pl.
KünstlerV
Holzkirchner
(Stachus)
im
HypoKarmeliterk.
hs.
ResidenzBahnhofBf.
str.
Rob
Marstall
PromenadeKunsthalle
S
Maxtheater
.
18
c
M
h
pl.
axb
ütz
pl.
M
u
a
Nat.
e
rg
Karlsplatz
(Stachus)
ff
Pe
n
ru
s
e
sastr. Josephtr.
str.
istr.
Staatsoper
Pl.
Lö
K
Lehel
o
w
orstr.
e ng
ch
BayerBürgerstr.
MaximilianThierschrub
itm
Max
Bürkleinstr.
Bayer- 18,19,N19
saalk.
e
Sch
Re
pl.
imilia höfe
Schäfflerstr.
ram
nm
S
St. Michael
KarlstorN
e
u
t
s
Frauenkirche
h
r
t
Alte
r. er.
era
Regierung v.
user
JagdBr.
Am 20 1
H of g r Münze
tinFrauen(Dom)
9
Kosttor
Oberbayern
museum
Pf
9
N19
ist
pl.
MaximiliansAlter
S
r
e
t
Neues
r
r
.
Adolf- Kol
Gop-Varietée
Schwinds
t
ping
r
Str.
.
Hof
ay
Kammerspiele
Rathaus
HerzogTheater
Kau
Herzogm
10
spitalk.
fing
en
str.
Marienplatz 1-3
erst
spitals
insel
id
WerkraumSchwanthalerr.
11
tr.
str.
Schwanthale
rW
A
l
t
theater
h
str.
ei m er Eck
Museum
H il d e
Max II
g
1
a
Fünf
r
d
s
tr.
9
,N
Denkm.
Deutsches
1
La
Marienpl.
Palais
9
ng
Alt.
Raths.
Kontinente
M
St.
Anna
St.-PaulsHofbräuhs.
axim
nTheater
Lerchenfeld
.
ilians
str.
He
Spielzeugmus.
(Damenstiftsk.)
Platz
se .
Unt
nstr
br.
rrn
ke
Josephs
Ro str
4
St.
Feld
Maximilianeum
p
5
rüc
i
t
a
l
str.
str.
LandwehrLandwehrBr.
Peter
hb
s
r
tr
Br.
.
oc
PetersH
Bog
B
de
r
St.-Pauls-K.
Allerhl.-K.
a
u
n
T
n
cke»Hofstatt« Str. Ros
a
n
Bayerischer
pl.
l H
RiLöwens
(Kreuz-k.)
Hl.str. nst
st
en
Landtag
132
Str. U4,U
r.
Theresienwiese
r.
turm
Dreifaltig- Geist-K.
PraterP la n c k Bier- u.
(Festwiese)
keitspl.
er
St. Johann
6
Isartor
2
insel
OktoberfestSt.
7
Physiol. Inst.
,1 tal
Viktualienling
52
Pettenkofer
Nepomuk
Valentinmuseum
nd
Lukas
er Münchner 32
d. Univ.
markt
.
Gr
(Asamk.)
Alpines
A. dp
Se
Karlstadtang Stadtmuseum
ütz
str.
estenriederGeorg-Hirthanlagen
St.
Kre p
Jüd. Gem.Museum
Museum
n
Mariannenstr.
e
6
rst
Isartor
u. Kulturzentr.
Pettenkof
Elisabeth
r.
platz
Synagoge
Isartorpl. Isartor
erPalais
Biergarten
.
Jüd. Museum
str.
SchrannenWiener
str Platz
FrauenHofbräukeller
-Z
Sendlinger
Pl.
str
St.-Jakobschlat halle
dSCtr
.
ä
8
r
Tor
r
Pl.
Thiers
lan
he h
Co P
62 Obe
Uh
rrs
Off16,N16,18 str.
r.
r
t
tr.
6
Wehr
St. Jakob n
6,N1 ner S Broadway
Theresien-
is t
Goethe-
Schiller-
str.
str.
Ang
er
b
he
rrs
tr.
rf-
Isa
r
str.
I
il-
Str
.
Orangerie
Garmisch-Partenkirchen 1:15 h
Norimberga 1:15 h
Oberammergau 1:15 h
Innsbruck 1:30 h
Castello Linderhof 1:30 h
Monte Zugspitze 1:30 h
Altötting 1:45 h
Salisburgo 1:45 h
Wieskirche UNESCO 1:45 h
Lago Königssee 2:00 h
Castello
Neuschwanstein 2:30h
el-
0:30 h
0:45 h
0:45 h
0:45 h
0:45 h
0:45 h
1:00 h
1:00 h
1:00 h
1:00 h
1:00 h
1:15 h
E
Dachau Andechs Augusta Aying Freising Starnberg Bad Tölz Lago Kochelsee Landshut Murnau Lago Tegernsee Lago Chiemsee Rie
d
Collegamenti più brevi (treno/bus/auto) dal centro di Monaco.
Em
Monaco è il punto di partenza ideale per gite verso
montagne e laghi, chiese e monasteri, città e castelli.
str.
Escursioni consigliate
str.
Lili
en
-
ra
n
H
Ga
llm
S
bin chle
ge irst
r.
tr.
ofs
lzh
str.
Am
Gries
Widen
mayer-
Bus 51, Tram 17 Schloss Nymphenburg
sar
25 Parco olimpico
Il castello Nymphenburg 35 era la residenza estiva dei principi elettori
e dei sovrani bavaresi. Re Ludwig II di Baviera venne al mondo proprio
qui il 25 agosto 1845. Di particolare interesse per i visitatori vi sono
le sale del castello, il parco con i suoi quattro edifici storici e il Museo
delle carrozze con vetture di rappresentanza, slitte e accessori dei
Wittelsbach, oltre alla collezione privata di porcellane di Nymphenburg.
Il Museo uomo e natura 36 nell’ala nord del castello propone le scienze
naturali in modo giocoso non solo per i bambini. Dal parco del castello
un passaggio diretto conduce al Giardino botanico 37 .
str.
Gli spazi verdi e i banchi di ghiaia lungo l’Isar invitano a passeggiare e
andare in bici, in estate a fare il bagno, prendere il sole o fare una grigliata
al Flaucher, una parte del fiume particolarmente amata. Vicinissimo al centro,
l’Isar offre innumerevoli possibilità di trascorrere il tempo indipendentemente dalle condizioni atmosferiche: nel Deutsches Museum 22 , le scienze
naturali e la tecnica prendono vita e incredibili opere ne mostrano l’importanza culturale. È il museo di questo genere più grande al mondo. L’edificio
sorge in un luogo storico: il banco sabbioso dell’Isar dove Enrico il Leone
21
Ho
Nymphenburg - una moltitudine di scoperte
U3/4/5/6, Bus 100/153 Odeonsplatz, Tram 19 Nationaltheater
Il Deutsches Museum - sapere da toccare
su un’isola nell’Isar
in-
U3/6 Universität, Bus 54 Chinesischer Turm,
Bus 100 Haus der Kunst
str.
26 BMW Welt
Il Giardino Inglese 29 è tra i parchi cittadini più grandi al mondo, con
piste ciclabili e sentieri per passeggiare, torrenti idilliaci, il laghetto
Kleinhesseloher See 30 e molti giardini della birra. È famosissimo quello
alla Torre cinese 31 , dove turisti e veri monacensi si godono l’atmosfera
sotto i castagni. Al limitare del Giardino Inglese, lungo la Prinzregentenstraße si trovano due importanti musei: la Haus der Kunst 32 , centro
di importanza mondiale per l’arte contemporanea con le sue mostre
temporanee, e il Bayerisches Nationalmuseum 33 . Qui si attraversano
i diversi periodi artistici occidentali dalla tarda antichità allo stile liberty.
La collezione dei presepi è tra le più complete e preziose al mondo
dal punto di vista artistico. Spesso, su di un ponte tra i due musei si
raccoglie un pubblico affascinato ad ammirare le evoluzioni dei surfisti
sull‘Eisbach 34 che, in ogni stagione, cavalcano una specie di onda
permanente.
Ma
ria
-Th
La Residenza 12 con il giardino 13 , complesso sviluppatosi da una
piccola rocca sull’acqua del 1385, è il più grande castello cittadino della
Germania e fu l’abitazione e la sede governativa dei reggenti Wittelsbach.
Oggi, grazie alle sue collezioni d’arte, è una testimonianza straordinaria
della cultura di corte europea. La camera del tesoro 14 , fondata dal duca
Albrecht V nel 1565, comprende oltre 1.250 opere d’arte, tra cui oggetti
straordinari come le insegne reali bavaresi, gioielli e ordini, capolavori di
oreficeria e preziosi lavori in pietre preziose o avorio. L’amore dei Wittels­
bach per la cultura e architettura italiane spiega i numerosi splendidi edifici
intorno alla piazza Odeonsplatz 15 . Come ringraziamento per la nascita del
primogenito e successore al trono Max Emanuel, a metà del XVII secolo
il principe elettore Ferdinand Maria e la consorte Henriette Adelaide incaricarono architetti italiani di costruire la Theatinerkirche 16 , la prima chiesa
barocca in Baviera. Nelle immediate vicinanze, 200 anni dopo fu realizzata
la Feldherrnhalle 17 , una copia della Loggia dei Lanzi a Firenze. Henriette
Adelaide, originaria di Torino, portò a Monaco dall’Italia il genere dell’opera
e ora la Bayerische Staatsoper 18 vanta una tradizione di oltre 350 anni.
Con i due eleganti viali Ludwigstraße 19 e Maximilianstraße 20 , nel XIX
secolo i re bavaresi Ludwig I e suo figlio Maximilian II hanno realizzato un
monumento a loro stessi.
Intorno all’Englischer Garten
Scke
ll
Monaco reale
12 Residenza
Ste
22 Deutsches Museum
Congressi, meeting, incentive & eventi
Tel. +49 (0)89-233-30213, Fax +49 (0)89-233-30251
[email protected]
Nei seguenti luoghi nel centro di Monaco è possibile navigare
gratuitamente in Internet: Marienplatz e Marienhof, Odeonsplatz, Sendlinger Tor, Karlsplatz Stachus, Münchner Freiheit
e nel Deutsches Museum. Per gli hotspot nei quartieri di
Monaco e altre informazioni visitare:
www.muenchen.de/wlan
TIPP!
Visite guidate con professionisti a piedi o in pullman in 28 lingue.
Su richiesta le visite vengono strutturate ‘su misura’.
Telefono +49 (0)89-233-96555, [email protected]
Si possono richiedere informazioni per le visite guidate a piedi
per visitatori individuali negli uffici informazioni o al numero
+49 (0)89-233-96500.
str
1.
U3/8 Olympiazentrum, Tram 27 Petuelring
Ricerca guida turistica per gruppi
Ufficio congressi
Piantina della città
WLAN hotspot a Monaco
5,2
5
S1-8, U3/6, Bus 52 Marienplatz
La copertura a tenda sul parco olimpico 25 è un simbolo moderno di
Monaco e una vera meraviglia della tecnica. Per la sua costruzione in
occasione dei XX giochi olimpici nel 1972, ingegneri e architetti si sono
spinti fino ai limiti di ciò che era calcolabile matematicamente. A distanza
di 40 anni il parco è ancora palcoscenico di concerti e numerose mani­
festazioni sportive e attrae turisti o appassionati di quest’architettura unica,
oltre agli abitanti di Monaco che vi trascorrono il tempo libero. A solo
pochi metri in linea d’aria, sul lato opposto della circonvallazione Mittlerer
Ring, lo sguardo è attratto dalla struttura futuristica a doppio cono del
BMW Welt 26 , centro tematico e di consegna del costruttore di auto.
Il vicino edificio circolare, detto “insalatiera”, è il museo BMW 27 , in cui
si ripercorre lo sviluppo tecnologico del marchio BMW documentato con
numerosi pezzi esposti che guardano anche al futuro. L’Allianz Arena 28
è uno stadio di livello internazionale. La sua membrana esterna e la coper­
tura sono formate da migliaia di cuscini ad aria romboidali, che quando
giocano le due squadre monacensi FC Bayern e TSV 1860 si tingono dei
colori del rispettivo club.
zgerMet
La piazza Marienplatz 1 si trova nel cuore del centro storico e prende
il nome dalla colonna con la statua di Maria 2 posta nel centro. Nella
torre del Nuovo Municipio, il carillon 3 con la danza dei bottai che
ricorda ancora la fine della peste e una scena del matrimonio ducale cele­brato qui con un torneo cavalleresco suona tutti i giorni alle 11 e alle 12
(in estate anche alle 17). Un tempo il Vecchio Municipio 4 segnava il
confine della parte più vecchia della città. La chiesa più antica è St.Peter 5 .
Da originario mercato contadino, il Viktualienmarkt 6 è ora la piazza
dove chef e buongustai fanno acquisti. Turisti e monacensi, cuochi stellati,
amanti del caffè e frequentatori di giardini della birra apprezzano l’atmo­­­s­fera rilassata tra stand e bancarelle. Nella piazza St. Jakobsplatz si trovano
il Museo civico 7 e il Centro ebraico con la sinagoga principale, il centro
comunitario e nelle immediate vicinanze il Museo ebraico 8 . Le torri della
chiesa Frauenkirche 9 , simbolo più noto di Monaco, svettano sopra i tetti
a ovest della Marienplatz. L’Alter Hof 10 fu la prima Residenza dei Wittels­
bach. Il bovindo tardogotico nella corte interna, chiamato anche “torre della
scimmia”, è particolarmente degno di nota. In origine l’Hofbräuhaus 11
produceva birra esclusivamente per la Corte; nel 1828 fu aperto anche un
ristorante, oggi luogo di incontro di monacensi da generazioni e turisti da
tutto il mondo.
Mezzi pubblici/MVV: scoprire Monaco in modo conveniente con
la tessera individuale o di gruppo per 1 o 3 giorni. Con la tessera di
gruppo viaggiano fino a 5 persone in U-Bahn (metro), S-Bahn (ferrovia
suburbana), bus o tram. www.mvg-mobil.de
Orari di apertura: solitamente i negozi nelle principali zone commerciali
sono aperti da lunedì a sabato dalle 10 alle 20.
Festività: Capodanno (1 gennaio), Epifania (6 gennaio), venerdì santo,
Pasqua e lunedì dell’Angelo, festa dei lavoratori (1 maggio), Ascensione
di Gesù, domenica e lunedì di Pentecoste, Corpus Domini, Assunzione
di Maria (15 agosto), giornata della riunificazione tedesca (3 ottobre),
Ognissanti (1 novembre), Natale (25/26 dicembre)
Senza barriere: consulenza personalizzata per visitatori con ridotta
mobilità e handicap gravi presso gli uffici informazioni o in Internet su
www.muenchen-tourismus-barrierefrei.de
Congressi, conferenze, manifestazioni
Tel. +49 (0)89-233-96555, Fax +49 (0)89-233-30319
[email protected]
Viaggi di gruppo, gite scolastiche
Tel. +49 (0)89-233-96555, Fax +49 (0)89-233-30319
[email protected]
29 Giardino Inglese
Semplicemente
Monaco
Visitare Monaco
Servizio hotel (informazioni e prenotazione)
U1/2/7 Fraunhoferstraße, S1-8 Isartor, Tram 16 Deutsches Museum
Il centro storico di Monaco
ore 9 – 17
089 233-96500
089 233-30030
[email protected]
.
str
Nymphenburg
nel 1158 suggellò la fondazione della città di Monaco. A pochi metri
di distanza ci sono la piscina Müllersches Volksbad 23 , gioiello in stile
liberty tedesco nella zona balneare, e il centro culturale e formativo
Gasteig 24 .
Pietre miliari architettoniche
nel nord di Monaco
Lun-ven
Telefono
Fax
E-Mail
• consulenza indipendente, competente e multilingua
e ricerca camere
• offerta di diversi tour della città in pullman e a piedi,
gite nella regione circostante, ai castelli e laghi bavaresi
• vendita di cartine della città, guide e souvenir
Hauptbahnhof (stazione centrale)
Am Marienplatz
Lun-ven ore 9 – 20
Lun-ven ore 9.30 – 19.30
Sab
ore 10 – 18
Sab
ore 9 – 16
(possibili variazioni stagionali)
Dom
ore 10 – 14
35 Castello
Informazioni su Monaco/
prenotazioni alberghiere
r Stadt
ge
Redaktion:linThorsten
Wieland
»yoo«
Palais Mária,
Erstellung:
Kutas Gabriella
mb Mészáros
Tu
Prüfung: Thorsten Wieland
1. Nachauflage:
Pinacoteca
In aereo: Franz-Josef-Strauß Flughafen MUC. Transfer per la città
con treno S-Bahn S1, S8 (circa 40 min). Flughafen Airport Bus per
la stazione Hauptbahnhof (circa 45 min). Taxi.
In treno: stazioni München Hauptbahnhof, Ostbahnhof, Pasing
In auto: A8, A9, A92, A95, A96. Dal 2008 a Monaco c’è la “Umweltzone”,
l’ecozona all’interno del Mittlerer Ring (che ne è escluso). Vi possono
accedere soltanto le automobili munite dell’apposito bollino verde
valido in tutta la Germania.
www.muenchen.de/umweltzone
ria
h
Benvenuti
a Monaco
1 Vecchia
Come arrivare
Uffici informazioni turistiche
U2/8 Königsplatz, Bus 100 Pinakothek, Tram 27 Pinakotheken
München Tourismus offre numerosi servizi - personalizzati e
multilingua - collegati alla visita a Monaco con una molteplicità
di proposte per il tempo libero, arte e cultura, relax e piaceri nel
più autentico stile monacense.
in
Dateimaßstab: L1:11
600
Ausbelichtung: 100%
Format: 288,8 x201,7 mm
cyan magenta yellow black
6 Königsplatz
Consigli pratici
re
i
6 Viktualienmarkt
I nostri servizi
Be
9 Frauenkirche
Sono a dir poco straordinarie la densità e la varietà del patrimonio
espositivo dei musei e gallerie nelle immediate vicinanze di università
e istituzioni culturali apprezzate nel mondo situate nel quartiere dei
musei, dove l’esperienza culturale si inserisce in un vivace spazio urbano
tra ristoranti “in” e splendidi parchi. Nella Vecchia Pinacoteca 1 , Nuova
Pinacoteca 2 e Pinacoteca delle Arti Contemporanee 3 , Museo
Brandhorst 4 e Museo egizio 5 , Galleria civica nella Lenbachhaus 7 ,
Collezioni statali di antichità 8 , Gliptoteca 9 e Centro di documen­
tazione del Nazionalsocialismo 10 , tutti intorno alla piazza Königsplatz 6 si scopre una gamma ricchissima di arte, cul­tura e conoscenza
sviluppate in oltre 5.000 anni. Musei di scienze naturali come il Museo
regno dei cristalli 11 e il Museo paleontologico 12 fondono cultura e
scienze naturalistiche esponendo reperti naturali che, grazie alla storia
spesso plurisecolare delle loro collezioni, presentano beni culturali ma
anche materiale di ricerca scientifica.
tr
Il quartiere dei musei d’arte
str.
um
Municipio
Am
3 Nuovo
KarlHeinr.Ulrichs
ma Fröttnin
Str ger
.
st
r.
H.Vog
elStr
.
Str
.
U6er
ing
r ch
Ga
Ost
erw
alds
tr.
str.
Nordfriedhof
Toilette
Nordfriedhof
Sch
wa
Str.
Pe
Alth ter-Pau
aus l-Str
Ge
.
nte
r
Str
.
str.
ring
str.
Str. B
raba
nte
r
B
er
bing
str.
Un
ger
er
str.
Garten
ac
h
str.
j ä ge r
meisterbach
t-S
tr.
Campo da golf
Giardino della birra
Area pedonale
Parco, area verde, zona relax
Englischer
f-
mb
ar
-Do
Th.
Hirschau
O b er s
I
t
.
str
Ma
en-
en-
nnl
wed
Str. Dietlindenstr.
enti
n
Dre
e-
H
U6
sch
str.
Str
.
Parcheggio, parcheggio coperto
Piscina
strPosta
.
-
Parcheggio taxi
11
Accesso senza barriere
Un
ger
er-
rick
enk
end
or
Ospedale
Chiesa
eim
escursioni
Alte
Heide
Pullman per
Fermata U-Bahn/S-Bahn
Isar-
Lyo
n
28
Gue
Str.
Berliner
str.
Wa
nd
str. letZau
nw
eg
gerS tr
Sch Osk .
lem arme
Wa
r-S
lter
tr.
-Gr
opi
usStr.
el-F
eini
n
T.-Tas
soStr
.
Düsseld
orfer S
tr.
Str.
str.
23
tr.
R.Huch-Str.
Knorrs
U2
Str.
Schleißheime r
We
g
oard
-
n-B
illia
str.
Str.
Spiridon-
Sapporo
-
Allee
99
Landshuter
str.
e
Landshuter Alle
Ries- 175 str.
n ro-
str.
Str.
Noether-
D
Str.
U1
Hanauer
Emmy-
F
tr. . - Marc
ochinger Str.
Feld
m
Str
.
Gaggena
y- s
tr.
Troend
le-
151,
N48
str.
str
.
143
Franz-Schrank-Str.
ziger
59
tten
M e str.
f-
Kapuziner-
Joh.-Fichte- Dan
23
Am
142 Leopold-
Sc
hra
ge
nh
o
Hugo-
ger
Ba
ub
er
hölzl
Str.
Moosstr.
str.
str
.
St r
.
ent
z-
Am M
bo el
str. ss- itta-B
str.
Pirsch-
ter
ba
ch
Str.
Potsdamer
str.
Rhein-
Str.
Bayernplatz
str.
Bonner
Pl.
Karl-T
heo
Bonner
Str.
Degenfeldstr.
S c h ra g en h
ofs
tr.
str.
Parzivalpl.
Mainzer
U3
tr.
Bonner S
99 str.
er-
Autobahn Stuttgart
140,141, N40
142
str.
ParzivalKölner
Scheidpl.
Pl. Hörwarth-
eodor-
str.
Leopoldstr.
urg al
nb an
he er K
mp in
Ny erste
d
Bi e
Isolden-
142,N41
Klinikum Schwabing
1
is
1, N4 etriebsgle
140,14
B
Nur bei To
99 Th llwood
Karl-
Wartburgplatz
Sch
21
Do
Ne str. magk
Simboli
uch
S
Die Ufficio
ing
ters tr. informazioni
er
hei della città con fermate
Cra
m
StrTour
ilsh
. er
MünchenSchwabing
str.
N4Kleingarten0 anlage20
Autobahn Nürnberg/
Flughafen München
9
Schwabinger
See
Scheidplatz
str.
Hildebold-
Klopstockstr.
Belgrad-
99
59
Herk
aCent
Luitpoldpark
Burgunderstr.
Sche
nk e
ndo
rf-
str.
142
Rümann-
8
str.
tunnel
142
19
Busterminal Fröttmaning
Ka
Weinm rlair-Str.
k-Str.
E.-Schen
De- twe
str. .
str
he
ermannAck
eimer
Deidesh
ere-Stud
Theres
W
E.-Ko
oh
enl
Hoh
Nur während des
Sommer-Tollwood
99 Ri
.
Str
estr.
Event-Arena
ardtGebh
illi-
ng
Po s tillonstr.
Reinmarpl.
Str.
er
ling
str.
der
Fust
Ne
N a c htigalstr.
str.
- 15
Baldur
Pegnitzstr.
Lechstr.
Wertachstr. pl.
Str.
r
ue
cha
Da
1
164,165
ichDietr tr.
s
sc
er
S - str.
el
Pick 99 o
p
Sap oge
b
s
Olympiapark
Petuelpark
Kleingartenanlage
er
rnau
str.
ling
r
Home
der
0
20,21,N2tr.
,U
Str.
Bi
(564m)
Ufer
U3
.
Str
21
Petuel-
er
Westfriedhof
OlympiaEisstadion
Freiligrath-
Barlachstr.
Petuelring
ring
N46
Winzerer-
Str 99
.
P+R
Petuel-
is-
Ne
2R
L
Olympiahalle Kl. Olympiahalle
WilliOlympiaturm Daume25
(290m)
Pl.Sea-Life
OlympiaCoubertinOlympiastadion
platz
Schwimmhalle
Theatron
StreetOlympiasee
Ball
Spiri
do n
Olympiaberg
-
Werner-v.Linde-Halle
Bogen
Louis-
173
str.
str.
r.
18
Milbertshofen
tz
Nie
20
isLou
Spiridon-
g
177
,N
Rin
27
n au
20
en
bog
AgnesPockels-
Georg-Brauchle-Ring
26
str.
t-
Kan
17
Str.
Str.
2R
BMWMuseum Dostler-
BMW Welt
hauer-
Schopen-
Olympiazentrum
U8
ch e
Ler
r
U7
Kirschen
den
ue
Dante-
In
cha
99
Str.
MaderLudwig-JallHalle
Post-Sportpark
glH a nfstaen
Kirschen
Da
ring
rich
t
n
i
W
Studentenviertel
Tennisanlage
Georg-BrauchleRing
175
Ring
armstädte
r
Gärtne
str. r-
ZHS
Sporthallen
L ou
den
str.
.
Ring 143
rg-BrauchleGeorg-BrauchleGeo
Westfriedhof
Str.
Franz-
0
175
Uptown
München
Sportzentrum
der TU
lly-
g
65
-
Gneisenaustr.
P+R
s t r.
Rin
str.
4,1
,N2
Amphionpark
143
Str.
,16
20
Str.
Rigaer
51
Welzenbach-
str.
51
S1
Gleißmüllerstr.
Zügel-
In
I
Ska g e rrakstr.
Sickinger-
Simmerleinpl.
Reinolt-
u
La
str.
All N4
ac 8
he
r
Weishaupt-
Hartmannshofer
rie
uer Str.
Warscha
Str.
Templestr.
Str
.
str.
sstr.
Vilniu
Nanga-P
arbat
C onno
Kulturzentr.
Jürgen-v.-
Werke AG16
Schleißheimer
48
str.
15
Bathe-W.
Walther-
,N
str.
p-
uer
14
H.-BraunBrücke
51
Lip
cha
Dess
60
tr.
nfelds
l-
er-
Da
Claudiusplatz 13
SchöpferHardenbergpl.
Seydlitzpl.
str.
Gärtnerstr.
str.
Treitschke-
Str.
65
tr.
ling
Ernst-Platz-
4,1
bes
Kar
Kar
Röth-
Lechel-
16
Gu
Bunzlauer
Pl.
erNetz
Weid
m
str. annH
Haldenbergerstr.
teif Moosach
f- P+R
Str
.
Pl.
Riese
ter 1
62,1
12
gassl
178
Un
48
.-S
Brunnen
Hanauer 143 Str.
169
16
tr. A 2,163,
lla 16
165 cher 4
,N
Str.
inger
menz 63,169
Memminger
Pl. 11
Str.
69
M1
Str.
10
Sch
er
stein
str.
-
ald
erw
Ost
str.
str.
str.
18
7
r
kirc
her
Fle
min
Ada
glber
t18
S
Stif
8
terligeee- 9
r
Rud
str.
lieb
str. Str.
R
O
uer-
Pien
str.
bac
h
ter
n ge
r
kir
ch
er-
Iffla
nd-
hri
Hirschauer
Str.
Ob
54
str.
par
k
ge
erstjä rmeis
N43, N
Str.
6
Str.
-
Delp
Eber
sber
ger
Gr a hn-
Lucile-
Richard-Strau
ss-
59
Brahms-
str
.
44
str.
str.
S8
6,
4,
S
str.
59
Tra
u
sni
tz-
,S
S2
5
lea
Or
r
fing-
Pa
ris
e
kane
rsstr.
str.
str.
Str.
Flurstr.
tr.
tz-
Me
str.
-
Hoch
7
Aßlinger
Str.
Aschheimer
Str.
Fri
e
de
54
n-
Or
lea
AAmp-
ns
-
-
Sieboldstr.
str.
1
Reg 5,25
e
N4 rstr.
5
2
str.
5
ühlbach
rM
25
Falke
n-
59
er- 54
Schein
Kepler-
Lamont-
str.
Niger-
str
.
Ste 25
i
str. n-
15,
43
,N
Am
187
U4
Leonhard
- Seer
iederstr.
str.
orf-
ins
d
Ste
str
.
ns 4,10
- 0,N
Ismaning
er
Trogerstr.
Str.
Maria-TheresiaMöh
l-
Maria-
Ismani
ng
Ther
es a
-
Str.
sar
str.
Ste
rn
str.
er 1
6,N1
6
Sternstr. Oettinge
nWi eitmo
den rma
y
I er-
Triftstr.
Ring
Zep
U1,U
2, U 7
-
ard
Edu
,N1
16
str.
Str.
str.
str.
str.
18
-
ing
F.-J.Strauß-R
Th
.-W
imm
er-
pel
in
Lilie n-
Klenze-
Holz
-
ühl
b.
Pes
ta
str. Westelorzzim
Geye
Aue rstr. n-
str.
rtal
rsch
el-S
tr.
str.
in-
König
nspl.
Odeo
r-
ade
Ba
str.
str.
62
r
hne
lkirc
Tha
Isa
talr.
F.-H
e
-
Kaulbac
h
153
Ma
Ler
che Oe
nfe ttin
genl
E.Rie
str. delStr.
ig-
Ludw
lien-
Ama
Oskar
-
en-
Türk
Str.
62
44 s
tr.
str.
154
str.
6
U3,U
27
8,N
27,2
8,N
27
27,2
58
Häberlstr.
Adlzreiter- str.
Tumblinger
str
.
6
Ma
uer
zena
str.
Königin-
N40,
str.
str.
r
Bare
Arci
-Str.
.-v.Bora
Kath
Str.
Herz.- Heinrich-
ring
-
Bavaria-
str.
ky-
Lipows
Str.
Isa
d l-
str.
str.
Leo
N41,
str.
Str.
s-
Arci
Th e
res
Klem
Bie
de
Kefer
-
str.
Wern
eck
N41 U3,U6
Wilhelm-
N45 pold-
Friedrich-
str.
Isab
ella-
str.
N43,
N44
str.
Römer-
str.
id-
Adelhe
Teng-
str.
Luis
s-
Paul-Heyse- 58
5
,U
i
U4
Kun
igu
nde
n-
Moltkestr
.
Viktoria-
str.
str.
str.
erger-
Hiltensp
str.
100
en-
n-
uste
Aug
100
str.
Seidl
str.
Seidl
Str.
MartinGreif-Str.
UnGermaniager
ers
tr.
str.
Ansprengerstr.
U2
,U
8
ästner-
Erich-K
Hiltensperger
str.
er-
Zentn
Schleiß153
heime
r
Sc h l
e iß-
d-
San
ke
Gra
sse
rstr. Hack
erbrüc
Schießstättstr.
Theresienhöhe
Ganghofer-
S7,S20
,S27
-W.
M.-Behaim
str.Hansastr.
Hansa
Schleiß-
- 154 s
tr.
Loth
str.
gieß
Erz
str
.
-
eim
nh
pe
Pranck
hstr.
Wredes
tr. P
ap
ystr.
Dero
g s alz-
str.
str.
Gerolt-
B er
g ma
nn-
53,134
tr.
55
Ba
34
str.
-S
str.
ere
i-
Lor
Loth
-
str.
r-
ge
illin
Ma
rs-
Ma
str.
63
N44
Trappen- treustr.
N43
ller-
Asta
rm
Ga
heimer S
tr.
La
i-
r
he
isc
s tr.
str.
ch63
27,N27
heimer
tr.
Str.
Lissi-
str
.
str.
Gabrielenstr.
B ir
ker
-
❚
❚
str.
S7
Str
.
r
eim
e
Winzerer-
Dr
an
L.All sfeld
e
B
We rau e g n-
H.-
Str
.
Allee
Lan
dsh
uter
53,63
Donnersbergerbr.
53,63
d-
We
ste
n
18
Breita
Höfatsstr.
(Trapp
entreutunnel)
Str.
kstr.
Kreuzec
Friedrich-v.-PauliStr.
G
Lo eorg
We tter- - Anto
g
Hamm nStr. el❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
Lautensack❚
eg
❚
heimer
62 Friede
n
I s arrad
str.
Mitterh
130
18
Justinus
-Kerner-Str.
Burgkmair
-
Isar
We
s
Flotowstr. Flotow-
BerchemIlmmünsterW eg
Friedenhe
imer
Reindl-
51,151 Fürstenrieder
str.
str.
str.
-
Neubeuerner
Str.
str.
Str.
str.
str.
str.
55,151,168,N48
g-
-
str.
Str.
str.
Lanz-
Schneble
Joer
Grraildm
w str.
U5
str.
llerstr. Am
mü
Isa
.
Str
l-
Fürstenrieder Str.
er
ing
n-
r.
Oh
A be
Da
Str.
Inn
thr
Lo
Bala
Stürzer-
r.
ch
ba
en
ich ke
Re brüc
iett
Zentr.
s
tr.
cis
,N44 str.
53,N43
130
str.
sb
.
str
liu
rne
Co
27
Joerg
,N
17
ner
r-
erPfeuf
uzi
Kap
er S t
urg
enb
Sieg
Käpflst
r.
53,63
53,63
Hale- 62 Str.
W.-
Br. N43,N
4
4
Schloss-
oferstr.
Str.
str.
Beham-
Friedenhe
imer
der- Pfordt
en-
str.
r.
19 .
,N str
19 örth
W
e
nh
se
Ro
r-
ofe
nh
2
,6
52
u
Fra
L
2
a- 6
Hans str.
str. ,N44
43
Salzburg,
Kufstein
a- ,N
ns 130
r.
Ha
gst
str
.
Lac
hne
r-
tr.
vars
Boli
Gunther-
Str.
-Paz-
De-la
Str.
oo
s
Stöberl-
str.
Von-
Stöberl-
r-
str.
16
ring
Elsässer Str.
U5
Bl u
.
str
.
Str
lan
4, X30
r
Z wen
ck
brüstr.
ge
Has
str.
N4
zerpar
P
U8
7,
.
str
0
bin
str.
,U
str.
13
Tü
Angler-
Mühldorf
a-
ns
Ha
ng
bergri
Leuch- ten
l-
Gril
3
N4
Versailler
Str.
54,100
U2
62
Kuglerstr.
str.
U1,
ler
.
str
u
enb
Sieg
uertena
Senf weg
Menari-
str.
Str.
Maria-
Ferd
inand-
str.
n-
Wo
ta
Laimer
51
Wotan168
168
Str.
str.
str.
Agrico Stuttgart
lastr.
59
Troger-
gl- R.
Sonnen-
Rid
Park-
0
62
.
str
r.
str.
MÜNCHEN
Brucknerstr.
❚
❚
n
tge
Rön
Possart- 54,N43,N44 str.
❚
n
Ster
❚
na
har
K.-Sc
❚
str.
❚
en
phi
So
❚
Str.
❚
❚
21,22
❚
20,N20
❚
U2,U8
r Str.
❚
Dachaue
❚
N44
3
❚
59
N43,
15
❚
S2
Hauzenberger Str.
StroblFürstenfeldbruck
h
ß-
He
itt-
Kre
❚
❚
.
Str
er
ing
rdl r.
Nö St
Rush
aime
Sc
str.
.
Str
str.
str.
❚
❚
er-
❚
dtstr.
Lindau
Ackermann-
D
au
er
Sadeler-
g
hrin
tric
Win
n
20
ld-
,N
e
nm
he
Elvir
a-
str.
❚
❚
27,28,N27 str.
,21
str.
20
He
ac
Sch
berger-
❚
im
str.
Boge
r
t-
-
str.
❚
❚
❚
Nordend-
ue
rde
ech
Donners
Renata-
he
en
❚
❚
❚
Barthstr.
E ls
Schrobenhausener
Str.
❚
❚
❚
str.
cha
n
Pfä
r
Alb
str.
gerbur
str.
Washingtonstr.
,1
16
Herderstr.
e
alle
str.
❚
❚
❚
Tengstr.
e-
-
Da
Orff-
str.
aus
nh
Waise
str.
Renata-
str.
-
Lutz-
❚
❚
❚
❚
Platz
str.
Str.
i
ter
ß
He
Str.
an
Inf
.
str
str.
thir
Win
Hubertus-
ten
lf-
gar
str.
❚
❚
❚
❚
❚
dor-
str. N40,N41
Weg
Petra-Kelly-Str.
ge-
- Lan
a-
str.
7
Ludwig- 17,N16
Ferd.-Br. Notburgastr.
sch
Hir
Zuccali-
❚
,28
Belgrad- 22
Str.
ene
v
Tri
U1,U
str.
str.
Str.
tr.
Bandels
er-
er
Str.
51
nger
gnber
Gute
48
rli
Nede
n
Ger
Kratz
str.
str.
str.
str.
str.
N
1,
15
ülllm-D
Wilhe Str.
nBöckli
er-
kG.-Bir
Str.
Str.
tr.
Hel
Stub
Groff-
Taschner-
hstr.
Pasc
r.
er St
berg
Nürn
Taxis
str.
- felsHofen
senhau
Wais
str.
hn-S
ich
.
r
t
Alaric
hs
Kleingartenr.
Die
M
e
n
S
z
Viktoriastr.
inger14
tr.
tlin
anlage
r.
Da
tr.
Volpinis
s
D
tr
l
e
3,N48
.
s
o
to
a
Freizeitpark
Ernstd
u
n
es
ch
chesstr.
17,N16
en
Saarstr. Cle- men
ua . nalettoer-Kan
stou- ch platz
De
d
a
a
Biederstein
Toller-Pl.
s
P
n
r
sa
g
ue
Str.
lu
tr
st C erstei
Kugelweiher
Bar
str.
r
str. K
A.He
r- .
elliErichBiedmollMe
LudwigNederlinger
l
J
J
.
W
e
Altenheim
E
54
sH
Kutscherer- zogstr.
nzi
D
Marsc
Clemen
eb
MühsamA.-Lehmannstr.
Von- FerdinandHelmuthallstr. Pl. Goh
nge
Pündterrstr. Pl.
erMarienstift
e
Botanischer
Münchner
r
e
Pl.
n
Simeonir GoebelPl.
m
All
Fischer-Pl.
pl. N43,53
str.
Klug
str.
Alter Nym.
ee Bäu tr. RosaFreiheit
urgGern
pl. A.- str.
KaeserEben
miPl.
str. Herzog- S
Isa
Münchner
enb
.
h
Friedhof
g
s
tr
r
p
KaiserG
la l'Ar
.
Garten
e
rrin
Goethe- nita- LuxemburgErmingerStr.
eb tr.
Freiheit
r.
ller- Nym
Hohent
n
ü
s
a
i
A
n
platz
H
m
g
l
s
o
g
Pl.
Institut gspur
Platz
12
zollernpl.
Kug niniizian
Sime Yorckr.
t
T
u
s
A llee
144 Schwerebo r-Str.
rstr. HeideckRei
ise
tera
Ka
e
z
m
A
n
h
r
Hohenzollernpl.
n
t
St
.
a
r.
le
r
a
l
i
s
Z Fraa
H o he n z o
str.
str.
53,N43,N44 Stadt.
st
ac
WedekindBrag
str.
2R
12,27,N27
53,N
str
-Re Huber
Baue
30
sb
e
a
i
r
r
n
E
pl.
4
archiv
E
Tizianpl.
rlisa
Medien
Porzellane
Dom3,N4
str. Kur- 59 Hohe
ria
37
36 Museum
Pagodenburg
Deh
rba
b e th 4 59
nzollernhw
GallerMe
s
manufaktur
Schl.
Mensch
Ba
N44, 53
me
fürstenallee St.- Str. Pedro- Dom-PedroNordLeonrod- Sc
bu
Str.
Pagodenburger zum Botanischer Garten
o
l
Seehaus
K
Pl.
s
und Natur
Kleinhesseloher
Nymphenburg
tr
Suresnes
platz
.
.
str. G
rtss
F
Auffah
bad
2R
t
K
.
r
r
.
See
.
.
e
che
r
Nördli
r
See
t
y
Heizwerk
t
Museum
al
sskan
s
t
Schlo
pl.
2
s
Schloss
agNikol
Schlosspark
PATHOS
Ainmiller1
str.
Auffahrtsallee
Ny
ai- str. Seestr
Südliche
Witt
AgnesNymphenburg 35 E.-v.ermp
Kreativquartier
.
str.
Str
Habsburger- str.
Elisa
d
übn
Nikolaihen GrünSchönheifenH
str.
o
.
beths
r
Seidl-Villa n
wald(gepl.)
n
platz
.
Kreibigo
r
t
r
pl.
.
t
galerie
a
e
J
o
se
z
n
p
a
h5
park
s
Fr
str.
L
M
9
PrinzenMuseum
str.
Jo
. GeorgenStr.
inirtPrinzenstr. Elisabeth12 str.
str
Amalienburg
Ruff
lka
Ken hn-F
o
MarstallKißkaltPolizeidir. West
V
4
pl.
.
4
str.
omanLeopoldK
K
pl. 54
Brü nedy museum
,N
154
3
Geo
Rondell R
Brunnen43
Josephstr.
lble
15
c
Giselastr.
i
s
r
str.
g
N
12
k
.
e
park
H
r
,
t
ne
n
Roma
Pozellanhaus
s
Neuwittelsbach
3
str.
pl.
153
5
an,15
Romansammlung
Rom
elli
4
Badenburger
.
str.
Isa
r
n
.
t
platz
r
g
.
s
t
r
.
rri
t
r
s
See
t
s
t
Adal
r
JosephsS
h
a
t
k
8,1
l
Platz
der
str.
Herzog- ng 59
str. Arn
bertVo
Lo
.
Zieb
str
platz
u
Rotkreuzpl.
s
e
l
tr
b
u
Freiheit
land
Wi
.
AlbrechtJagd
Ni ngenliOhmAlter Nördl.
nth
ie rBadenburg
Akademie d.
En
str.
Zucca
Anl.
nrod
irs
Friedhof
o
.
e
s
tr
L
s
t
r.
bildenden Künste
tr.
rg
Lier31
str.
Winthirstr.
Deutsches
r.
Am 54
Str. RotkreuzChinesischer
str.
8 st
platz
4
Str.
pl.
N
Tuche
,
Herzzentrum
h
2
1
t
1
6
Effnerpl.
5
Pfarro
Turm
3,15
r.
L
r
s
15
t
t
T
r
m
4
.
s
ö
h
7,N
s
f
e
44
t
n
zentr.
,N
r
a
r
r
.
L
43
t
e
n
N
y
t
s
i
e
a
npr
ienr7
e
16
Dietrichßm
Ob
un2R
18
dlstr.
zar
Nymp
Walhallasiehe Innenstadtplan
Ma
Steuben- Wen
Theresienstr.
h
e
w
S
s
n
o
chel
tr.
burge
l
str. platz
str.
ü
.
tr
S
B
Universität
lingr
rstr.
SchurzMonopteros
str.
Blute
Königbaue
Hertha
44 HerkomerArnuKarlnburg
S
G
t
Schäringer- str.
e
Den
a
Tiv
43,N str.
i
Kufstnr.
b
n
l
f
pl.
h
e
e
l
s
U1,U
ilstr.
87,N 18
o
L
b
ning
L
Claire1
M
,
Herthae
platz
l
r
4
i
r
s
5
- Jo axMaillingerstr.
ger7
Pl.
s
e
tr.
1
t
er 1 8
u
s
s
r
tr.
.
Watsonsep
str.
gela
str.
t
7,188
n
o
B
h
M
Hirschgarten
Rupp
,189 Str.
rüc 100
Str.
rech
ke
Englischer
str
ergBogenhsr.
str.
tHirschb Posseltpl.
.
SeidlleWehr
.
Ginhardts
r
W
idderstr.
Stiglmaiert
Kirch100
tr.
hofstr.
str.
ds
Str.
ThereseMargarethe- Da
Str. Win
Garten
pl.
str
pl.
nzi.
fried- C
.
r
Danner16,17
Brie
Universitätsh.- st
Karl
ESV-Sportanlage
str.
,N16
Stiglmaiernner
Pl.
RappariniSternwarte
Dona
s
h
schmidstr.
s
t
tr
r.
.
c
platz
Ei
En
sn
ga
Marspl.
uer
ss
a
gu
erBogen
tb
Königsstr.
bogen
bogen
Eis
Arnu
pl.
H
lföchl
Am
weg Reitkne
BirketEisnergutb
str.
Richelstr.
Königsplatz
von-Miller-Ring
chtstr.
Hirschanger
ogen
str.
Mar
Laim
wart
S
t
16,1
V
r
.
1
sstr
o
str. Galileiplatz
0
n
0
Karolinen7,N1
d
.
e
r
6
TannInnS1,S2,S
Landsberg
pl.
Str.
3,S4,S6
Monacensiaer
,S8
RundfunkR.-W.d
130 S
l
DichterPl.
d.
Opfer
s
t
e
sammlung
r.
Hirschgarten
P ri n
tr.
BöhmerwaldPronnergarten
pl.
FassbinderS20
enfHimbselst
d. Nationalsoz.B
Arnulf
zrege
Mar
r.
rch
platz str.
pl.
rienn
n
e
s
t
Pl.
L
e
Klauss
HofLandsbe
s
n
t
r.
tr.
ErikaU4,Uer Str.
r
Ma
g
Alter
nn
1
e
H
3
r
Mann0
garten
1
P
St
o
Shakespeare00
5
r.
lbein
Böhmerwaldpl.
dorf
b.München Schörgenb.
S1-4,S6-8
merstr.
M erhaFeldgeding
M
Elis
Lustheim
schleißheim
ZOB
SCHWAIGE
Pl.
Maximilians71
NeuHofga
en- Botanischer
Hochbrück
str.
Eicherloh
2
str.
str. platz
1 pl.
Shuttle-Bus
Horwerkstr.
Garching-Süd
Lüß
r
str.
himmelreich
4
s
Agricola- Perhamert
sE5
r.
Garten
t
e
Donnersbergert
tr.
r.
s
n
1
4
U4
Odeonsplatz
Str. 9
Luitpo
Airport
0,N
Veit pl.
0,N
brücke
str.
N4
Stoß- 92
Nürnberg
Flughafen
München, Nürnberg
RothN4
LiebigResidenz
N43,N
brück ldE53
E45
Hackerbrücke
4
78 Dachau/
s
4
M
La
St
schwaige
e
Goldachhof
Lenbachpl.
.
r.
tr.
ndsberger
str Karlsfeld Dr. M-Feldmoching
99
Fürstenfeldbruck
471
Schä12a
er
Hauptbahnhof
11
19,N
Prie
uFriedens- Europaurau
2
1
Helmpert11
felein- 12b str13.Kreuz
ch
M-Neuherberg Neuherberg
19
Marstalllma
Karls18,19,N19
(Central Station)
lba
pl.
s
h
g
Da
engel
anal
t
Agnes-8
r.
K
P
y
e
ü
M-Fröttmaning-Nord
rinzre 100
e
304
M-Nord
w
pl.
Gröbenried
rsee
pl.
PromenadeWürm
Eschenried
HASENBERGL
E52
Stuck
R.72
str. rgentens Prinzregenten- M
Speiche
Allianz
19,N19
AgnesStr.
BernauerNeufinsing Finsing
Bernauertr.
pl.
Koc
Arena
E52
Villa
ZaubzerKarlspl.
(Stachus)
Ismaning
pl.
Desingweg
HARTHOF
hstr.
Olching
Str.
M-FröttmaningDr. M/Eschenried Dr. M-Allach
er
S10
ay
M
R
chro99
B
B
a
tt
73 Süd
Str.
str.
S
a
N
x
str.
str.
y
im
e
Lehel
t
Guldein9
ar
he
e
Gelti
c
M-Ludwigsfeld
i
,N1
u
79
r
,19
r
te
s
il
.
h
18
Pliening
99
h
c
I
s
i
Prinzregentenpl.
F
M
ianMathuni- 9 str.
str.
ause
9a
r
FröbelGröbenPrinzregentenFREIMANN
S
str.
Prinzreg
Str.
M-Langwied
.
Westend19,N
ben
M-Freimann 74
PrinzMarienplatz
Valpichler- zell
ALLACH
gra
platz
Maximiliansenten19
st
U4
theater
Str
Aschheim/Ismaning
Kauf
99
ang
80 r.
str. Schm
str.
,U
Abf Landsham
reg.-bad
R
i
c
Valpichlers
i
ler
ht
tend
n
tha
Wes
igt
.
e
an
r
14
r
r
.
dw
g
hw
.
t
Sc
Lu
5
r
M-Frankfurter Ring
e
s
st
r
t
r.
Feringasee
r
UNTERe
E45
s
g
Unter304
r
T
s
str.
u
Schwanth
u
Kirchheim
alerlb
t
Bezirks- 8 Freiburger
b
r
75
e
Hogenberg.
n
c
str.
MENZING
k
E52
Unt
Hogenföhring
Schnecke
8
MILBERTSHOFEN
9
Maxim
str.
tein
b. München
MOOSACH
sportanlage
platz
Kreuz M-West
PUCHHEIM
13
iliansEi
BMW Welt
GollierGollierMax81 Pl.
11
bergHausen
Burgerb
187,190, tr.
BMW
Museum
r
BAHNHOF
ü
LANGWIED
Poing
cke
str.
str.
pl. kath. St.
JOHANNESKIRCHEN
str.
Laimer Pl.
Gotthard- 191,9410 s
76 M-Schwabing
Grub
er Ring
in
te
Landwehrs
platz
Olympia- Mittle r
e
in
1
E
7
h
57
LOCHKirchhm.
Friedenheimer
Str.
Ka
19
str.
park
Mhö Bava
Aschheim
U5
Rupert Gollier15 b. München
132
187,190, str.
str.
U5
HAUSEN
zm
OlympiaMariannenen
U6
lanckria
str.
Laimer
Pl. Lochhsn. 82 OBERMENZING
U4
Gotthardstr.
X30
airstadion
U3,
Prater0
N
N
Kilians3
Heimstetten
in
X
te
Zschokke- SCHWABING Giardino
ev.
Auferstehungsk.
Theresienwiese
ns
AUBING
pl.
471
M-OberEi
GERN
Inglese
str. pl.
str. 130 ENGLSCHALKING
53
18
insel
menzing
Alter
(Festwiese)
Max-Weber-Pl. M.-WeberKazmairDornach
GeorgCastello
Isartorpl.
s
str. CamPuchheim
NYMPHENtr
Haid.
anlagen
18
erlo
Feldkirchen
Westendstr.
Pl.
Kiem-Pauli-Weg
Kr.
Freundorfer-Pl.
au
NEUHörkher- BURG strNymphenburg
Wiener
hauser
PUCHHEIMher99
Frauenstr.
9a 94
Li
. HAUSEN
M-Ost
ndtr.
Isartor
Kirc
Alter
meran2
ei
a
4
U4,U
JohannesH
s
ORT
l
6
Friedhof
E552
3
Parsdorf
Pl.
h
hen
str. 1
Feldk.-West 5
NEUAUBING
U .
Messepl.
BOGENHAUSEN M-Daglfing
r
U8
16
7
pl.
NeufarSchwanthalerhöhe
2
8 Heimeranpl.
,N16
16,Ne Wiene
Rü str
Hauptbahnhof
6 Germering-Nord
str. PASING
2
Dt. Museum
Camerlo
RIEM 5 94 6
BeetSendlinger Tor
.
her16,18 .
M-Steinhsn.
Feldk.-Ost 17
r
Theresienr
Parsdorf
c
Leuchtenbergring
t
2
3
e
r.
Neugermering
LOCHn
k
1
r
s
4 M-Riem
B
n
HeimeranI
t
e
hovens
e
tr
M.-Freihama
M-Zamdf.
s
.
r
r
str t5
HAIDHAM
irm
Ottendichl
Verkehrszentr.
g
ue
Aindo
n
M-Am Moosfeld
i
Mitte FREIHAM
platz
.
Marienplatz
a
s
e
Germering
HAUSEN
pl.
m
e
LAIM
t
e
n
r
s
Messe
. Haidenautr.
rferLud
enEic
r
WeißenHergolding
st
m
Gräfelfing
Tho
München
MAlte
Dr. M.- 35 36a
M-Laim
Kaiserwiese
hst
Baaderfeld
Ga Preysing- PreysingRid
pl.
Blu
str.
Blumenau 38
Ostbahnhof
M.Süd36b
Westpark
. wigsr
s
pl.
4 Freiham-Süd
304 ät
t
l
LudwigKongresshalle
n
39
Hypoe
S
West
37
Gronsdorf
96
pl.
t
M-Sendl.
Heimeranpl.
a
s t r.
Genovevas br
Inde GermeringrBerg
BERG AM LAIM tr.
er
GärtnerHar
Kel
StephansVater.
park
Pl.
-ams
Bavaria5
rsto Süd
N
l
1
I
Eglfing
e
KLEINSchauer-Pl. 4
str.
Bavaria
rTRUDERING
Aindorferpl.
str. UNTERpl. 7,18,N1
stetten
FachnerP+R
HADERN
N4 62
rfer 34 ,N48 Gräfelfing str.
.
3
,
r
Ostpark
7
1
S
park
/
t
91
3
e
6, N2
- 68
tr. Laimbrunn
4
4
9
ng Pfaffeni
z
6
S
M-Sendl.-S. 1 SENDLINGR
E54
Ruhmeshalle
r
5
WALDM-Ramersdorf
ere
1
Sinti3
en
GROßSt
N1
l
0,N
S
Maxsta
96
,
M it tl
6
MITTER4
h
K
TRUDERING
M
92a
hofener
9
r
GIESING
at
Kreuzlinger
Bordeauxthias-Pschor
Inge
M-Kreuzhof
N
1
Baldham
RomaNEUPERLACHes
he
18
Martinsc
a
s
i
e
rd
r
Haar
S
tr.
304
Haar
Sen
M-Perlach
B
2
ü
Platz
OBERpl.
Campo d’allenamento
NORD
Krailling
WeißenfelderR
ried
n
im
Pl.
an
2 MuseumsMozartstr. Goetheften
.
Sa
str
FC Bayern
. PERLACH
THALKIRCHEN
d
Kleingartenanlage
er
dauboge
pl.
13
FÜRSTENSolalinden
pl.
her
.
str
Holzpl.
str
aue
E45
Planegg
FORSTENRIED
Zoo M-Giesing 1
RIED
str.
r
Steinbeis- FASAN2R
Oedeninsel PaulanerNEUPERLACH- WALDPERLACH
Hüll
Stockdorf
rE52
(Festwiese)
ViebigHellabrunn
»Land in
Sonne« 471
Fraunhoferstr.
Mü
HARLACHING
r.
W
Neuried
stockach
GARTEN
SÜD rg
ng
Isa
99
pl.
Forst
Rosen8 2
er
r.
pl. Droste-Hülsh
Pariser St
rdt
r. Goethepl. altherUnterhachingh
t
Alter
t
1
a
pl.
3 M-Fürstenried
Putzbrunn
s
O
s
O
l
h
o
d
W
Forst
eißenbgr. Pl.
ff-St
Nord
Rosenheimer Pl. heimer
nloh
92b
Joergpl.
orf
Orleanspl.
str. Südlicher
Er
Neubiberg
Isar
St
Neur.
Grübmühl Kasten
Zorn
Str.
MöschenR
MAXHOF
SOLLN
a
.
Ostbf.
l
Pl.
r
b
Kleingartenanlage
K
UNTERBIBERG
lSc
feld
6
S1
H.-Fis
Grasbrunn
ge
Grünten
Friedhof
ia
,U
E 54 Sie
hw
str. str.
str. Kärntner the-Bauerer-4
erblinr.
U3
var
biberg ge »Land in Sonne«
Str. che
.
Freud
3, r. 30S1
ach
e
Kä
r
,S
a
m
t
d
m
UnterhachingS
t
Lapidarium
nn
i
B
ä
u
g
u
n
u
n
S
Pl.
h
s
e
li
Simon8 str
6T
kath.
St.
Andreas
n
e
b
Post- 5,21 st 5,X
Forstenrieder
e
n
Unter2
g
t
RIEMERLING
Perlacher
u
GROSSHESSELOHE
I.-Sc Weg
b
Ost
.
r
r
3
WARNBERG
e
g
str.
Gauting
8
.
4
e
19 Hohenbrunn
Pfrontener
r
tr
1
r
r
s
g
.
5
s
wiese ,1
r
e
ers Knoll-Pl. tr.
Nebelhhaching
93
,N
Po
K.-H.Studi
62
rm
ners er St
Platz
Forst ornStr.
5
Audi
t
er
Am
ach r
- s-Pl.
str. Ottobrunn
Buchendorf
f
e
0
200
400m
u
s
.
44
g
t
4
11
c
i
d
b
l
o
Am Wald
u
i
cinematografici
S
i
Höhenz
w
s
1
Südlicher
k
N
KapuzinerHarthausen
l
l
Autoverladung
UlrichsA
,
Königsg
MVGn
P eim MariahilfWinning
d
Taufkirchen- 3
Dome
West rk Bau mg134,N43
3,
EPullach
54
str.
hm
tte Isa
str.
Rad
str.
55
Park
fgan
wiesen 18
Fra
Lin
pl.
h
im Isartal
Friedhof
West
Intercity Night
artnerstr.
Bergham
a
pl.
Pl.
Hohenbrunn
Kundencent.
Wi
Sc
E533
N4
Wol
Wolfer p
Tauf96
kirchener
995
r.
t
Taufkchn.HöllriegelsN
s
M.-Laim
Graf
N44
satte Geb
95
berg
45
HerzogOst
Grünwald
E54 kirchen
ekreuth
inge
M.-Sendling
62
, 13
lstr. 94
Ottobrunn
Poccistr.
r
Ernst-Pl.
e rs e
usen
20
58
146
4 Aich
r
Schlachthof
m
Zenetti0
3 km
R
Frühlingse
Waldbrunn
Neukirchm
Thai-Sala
h
u
A
n
Forst
s
p
tr
e
A
Z
.
p
a
2
stockach
Wächterhof Westpark
1
e
pl.
u
e
M
4
3
4
m
n
e
r
r
Seebühne
(Pagode)
Reger1
tstr
Buchenhain
Wü
Potzham
Mühlthal
95
rfel
ett
KirchSt. Anton
,N
Oberhaching
21
N
.
P
P
id40 tr.
stockach
Leut5
pl.
Oberdill
(Ostteil)
62
e
Schwaige
anlagen
,N urms
pfram
Str
Sauerlach 13
str.
Rieden
Westpark
Kr. München Süd
en
2
u
Baldestetten
-Siegertsbrunn
Grünwalder
Forst
3
A
s
.
Dr. Starnberg
8
Tassilo1
w
Baierbrunn
Obert
d
Rosenheim, E45
Garmischr.
pl.
HöhenkirchenPeters(Westteil)
Piusplatz
Orthofen
LD
Lin
Ober
platz
Thal
haching Salzburg E52
Starnberg 4 Partenkirchen
Laufzorn
brunn
pfram
.
r
.
Frundsberger.
t
tr
Sendl.
Autobahn Salzburg
s
Schorn
Deisenhofen
Egmating
Str
13
14
15
17
11
12
16
10
18
19
21
- X30 s
str.
höhe
20
str.