2005|2006 In Danza LES GRANDS BALLETS CANADIENS DE

In Danza
Teatro Sociale
abbonati Stagiona In danza
febbraio 2006
sabato 18, ore 20.30
LES
GRANDS BALLETS CANADIENS
DE MONTRÉAL
Direzione artistica Gradimir Pankov
OHAD NAHARIN - Coreografo
“Nulla è per sempre. Ringraziando Mary”.
MINUS ONE - per 29 danzatori
prima mondiale 30 maggio 2002 - prima italiana febbraio 2006
Coreografia Ohad Naharin
Assistente alla coreografia Adi Salant
Luci Avi Yona Bueno
Costumi Rakefet Levy
Assistente Hadar Sobol
Musica
Estratti da
Mambo Fever,Cha Cha de Amor produzione e compilazione di Brad
Benedict
Unknown Territory di Dick Dale ( Hava Nagila)
Ehad Mi Yodea arrangiata ed eseguita da Tractor’s Revenge
Somewhere over the Rainbow :di Arlen Harold arrangiata da Marusha
Fratres di Arvo Pärt (Universal Editions Vienna)
Etude no. 3 for Marimba di Paul Smadbeck
Greensleeves arrangiata dal direttore Jeremy Barlow
Prossimamente In Danza
Teatro Auditorium|Teatro Sociale|Teatro Cuminetti|Teatro S.Marco
Sala Medioevale – Teatro Sociale
giovedì 23 marzo 2006 ore 17.00
Caffè In Danza
Il Flamenco contemporaneo a cura di Maria Luisa Buzzi
Comune di Trento
Provincia Autonoma
di Trento
Ministero dei beni
e le attività culturali
Dipartimento
dello spettacolo
Teatro Sociale
abbonamento In danza
Teatro Sociale
giovedì 23 marzo 2006 ore 20.30
COMPANIA RAFAEL AMARGO
El amor Brujo
gitaneria in un atto e due quadri – versione 1915
musica Manuel De Falla
libretto Gregorio Martìnez Sierra e Marìa Lejàrraga
coreografia e direzione Raffael Amargo
direttore musicale Edith Salazar
scene e costumi Roger Salas
disegno luci Sergio Spinelli
direzione di scena Lola Peno
suono Javier Isequilla
disegno grafico Barbeito & Manrique
assistente alla direzione Douglas McNicol
ripetitore Raúl Ortega
assistente alla scenografia Rogelio Quintana
In Danza
LES
GRANDS BALLETS CANADIENS
DE MONTRÉAL
Cast
Amanda Michelle Cyr, Émilie Durville, Sarah Gibson, Geneviève
Guérard, Mariko Kida, Gabrielle Lamb, Marie-Ève Lapointe, Martine
Lusignan, Robin Mathes, Isabelle Paquette, Marisa Pauloni, Alisia
Pobega, Callye Robinson, Heidi Rood, Rachel Rufer,
Anthony Bougiouris, Jesús Corrales, Hervé Courtain, JeanSébastien Couture,
Robert Deskins, Serguei Endinian, Jérémy Galdeano, John Hall,
Marcin Kaczorowski, Hokuto Kodama, Gaël Lambiotte, Mariusz
Ostrowski, Guillaume Pruneau, Jeremy Raia, Christopher Rudd.
Direzione artistica Gradimir Pankov
Basato su estratti da Zachacha, Sabotage Baby, Black Milk,
Passomezzo, Anaphaza, Queens of Golub et Mabul Minus One è prodotto da Les Grands Ballets Canadiens de Montréal
Les Grands Ballets Canadiens de Montréal ringraziano il Canada
Council for the Arts, il Department of Foreign Affairs and International
Trade Canada, il Conseil des arts et des lettres du Québec e il Conseil
des arts de Montréal per il loro prezioso supporto.
distribuito da International Music
2005|2006
Centro Servizi Culturali S.Chiara
Via S.Croce 67, Trento
Tel. 0461.213811
0461.213834
[email protected]
www.centrosantachiara.it
Numero Verde 800-013952
Versatilità e vivacità sono alcune caratteristiche della compagnia nordamericana Les Grands Ballets Canadiens de
Montréal. Costituita quasi 50 anni fa da Ludmilla Chiriaeff
e diretta dal 2000 da Gradimir Pankov, il suo interesse si
rivolge, con una visione particolarmente emotiva, teatrale
ed accessibile, a tutte le forme di balletto moderno attraverso la proposta sia di grandi coreografi d’inizio Novecento
come Balanchine, Jooss, Nijinski, sia di conosciuti artisti
attuali come Jifií Kylián, Mats Ek e Ohad Naharin. La compagnia Les Grands Ballets Canadiens ha poi contribuito a
far conoscere giovani coreografi ed ha posto al centro del
suo percorso di crescita professionale l’atto creativo, confluito in originali rappresentazioni come “Le Dame de
pique”, “Noces”, “Cendrillon”, “Toot” e «La Bête et la
Belle». L’apertura verso generi moderni, il fare esperienza
presso i maggiori teatri del mondo, ed il partecipare ad
importanti eventi come il Jacob’s Pillow Dance Festival,
hanno inoltre attribuito all’ensemble canadese un carattere
internazionale.
Ohad Naharin è il coreografo israeliano artefice di “Minus
One”, spettacolo per 29 danzatori prodotto dagli stessi
Grands Ballets Canadiens de Montréal. Nato in un kibbutz
e cresciuto in una famiglia d’artisti, Naharin ha iniziato a
danzare nella Batsheva Dance Company, di cui è direttore
artistico dal 1990, ed ha continuato i suoi studi alla Julliard
School di New York. Ha lavorato con la Martha Graham
Dance Company e Maurice Béjart ed ha collaborato, tra il
1980 e il 1990, con diverse compagnie newyorkesi. Come
coreografo ha creato su commissione per importanti compa-
gnie tra cui il Cullberg Ballet, il Lyon Opéra Ballet, il
Frankfurt Ballet, il Nederlands Dans Theater ed il Ballet du
Grand Théâtre de Genève. Forte stimolatore nel far esprimere e valorizzare ai suoi danzatori le loro stesse doti creative, Ohad Naharin tende verso una fusione delle diverse
forme artistiche che lo portano, nelle sue coreografie, a partecipare attivamente alla globalità della messa in scena.
Nelle sue danze prevale invece un originale senso scultoreo
della forma, ben presente nella coreografia di “Minus One”,
costituita da un insieme di movimenti no-stop particolarmente dinamici, fluidi ed energici, eseguiti in soli, duetti ed
in momenti gruppali. “Minus One” contiene gli estratti di
sette creazioni del repertorio del coreografo israeliano, da
cui emerge uno stretto rapporto con la musica, costituita da
un interessante collage di variegati generi e ritmi. Naharin
ci tiene a precisare come il suo lavoro, pur basandosi su
spontaneità ed eterogeneità di stili e ispirazioni, mantenga
un’impronta del tutto personale: “Penso che un coreografo
amerebbe essere considerato innanzitutto come individuo
che non tema limiti, che non veda ostacoli nel costruire le
immagini che sgorgano dalla sua fantasia”.
Foto di Serguei Endinian
Les Grands Ballets Canadiens de Montréal
Fondatore
Direttore Artistico
Direttore Esecutivo
Coreografo Emerito
Responsabile luci Emerito
Ludmilla Chiriaeff
Gradimir Pankov
Alain Dancyger
Fernand Nault
Nicholas Cernovitch
LA COMPAGNIA
Principals Dancers
Anik Bissonnette
Joëlle Henry
Geneviève Guérard
Rachel Rufer
First Soloists
Jesús Corrales
Steve Coutereel
Mariusz Ostrowski
Hervé Courtain
Gaël Lambiotte
Jeremy Raia
Soloists
Amanda Michelle Cyr
Gabrielle Lamb
Heidi Rood
Marcin Kaczorowski
Callye Robinson
Demi-Soloists
Mariko Kida
Marie-Ève Lapointe
Robin Mathes
Isabelle Paquette
Marisa Pauloni
Alisia Pobega
Hokuto Kodama
CORPO DI BALLO
Émilie Durville
Sarah Gibson
Allieva
Edi Blloshmi
Anthony Bougiouris
Jean-Sébastien Couture
Robert Deskins
Serguei Endinian
Jérémy Galdeano
John Hall
Guillaume Pruneau
Christopher E. Rudd
Martine Lusignan
Les Grands Ballets Canadiens de Montréal
STAFF
Artistico
Pierre Lapointe:
Margret Kaufmann:
Maestro di Ballo
Maestra di ballo e Assistente alla Direzione
Artistica
Michelle Proulx:
Nora Mativetskaya:
Coordinatore Artistico
Pianista
Produzione
Stéphan Pépin:
Carolyne Vachon:
Nicolas Rollin:
Marc Parent:
Marcel Duquette:
Jean Bastien:
Raymond Soly:
Léo Lagassé:
Dominic Drouin:
Richard Bergeron:
Corinne Jozsef:
François Gélinas:
Dirttore di Produzione
Direttore Tecnico
Direttore di Palcoscenico
Responsabile Luci
Capo Macchinista
Capo Elettricista
Sound Engeneer
Capo attrezziasta
Elettricista
Responsabile sartoria
Responsabile di tournée
Amministratore di compagnia