Premiazione VI Agone Tarantino

VI Agone Tarantino: la cerimonia di premiazione
Si è tenuta sabato 11 aprile, presso la Sala degli Specchi di Palazzo di Città, la cerimonia di
premiazione dei vincitori dell'Agone Tarantino, gara nazionale di traduzione dal greco, promossa
dal Liceo "Archita" e dalla Delegazione tarantina dell'AICC (Associazione Italiana di Cultura
Classica), con la collaborazione scientifica dell'Università di Bari "Aldo Moro" e il Patrocinio del
Comune e della Provincia di Taranto e della Regione Puglia.
Giunto ormai alla sua sesta edizione, l’Agone ha visto la partecipazione di diciotto studenti del
penultimo e ultimo anno provenienti da sette Licei classici della Puglia, i quali si sono cimentati
nella traduzione di un brano tratto dai “Moralia” di Plutarco, “Il simposio dei sette sapienti”,
particolarmente significativo per il suo messaggio: infatti, nell’ambito di una riunione conviviale,
che nella Grecia antica rappresentava un momento di incontro e saggezza, i sette savi si ritrovano a
discutere di politica e di democrazia, dissertando su quale sia lo Stato migliore: “quello – afferma
Pittaco – dove non sia possibile che i disonesti governino e gli onesti non governino”.
Ad interpretare il testo con accortezza sintattica e fluidità lessicale è stata Chiara Alfarano,
studentessa del Liceo Classico di Casarano (Lecce), che si è aggiudicata il 1° premio, consistente in
500 euro offerti dalla Banca Popolare di Puglia e Basilicata. Il 2° premio di 300 euro, offerto
dall’AICC di Taranto, è andato invece ad una allieva del Liceo “Tito Livio” di Martina Franca,
Elena Urso. Ancora ad un’alunna del Liceo di Casarano, Giorgia Adamo, è spettato il 3° premio,
200 euro erogati dal Liceo “Archita”. Ma parole di elogio sono state rivolte a tutti i partecipanti
dalla Commissione giudicatrice, costituita dai proff. Mario Andreassi e Mario Lazzarini e dalle
proff.sse Gaetana Abruzzese e Stefania Danese.
La cerimonia di premiazione è stata introdotta dai saluti del Preside del Liceo "Archita", prof.
Pasquale Castellaneta, e della prof.ssa Gaetana Abruzzese, del Direttivo dell’AICC. E’ stata poi la
volta del prof. Piero Totaro, Direttore del Dipartimento di Scienze dell'Antichità e del Tardo Antico
presso l'Università di Bari, il quale ha voluto sottolineare il rilievo culturale che, nell’ambito
pugliese, riveste questo Agone, nato sei anni fa grazie all’impegno di due appassionati studiosi del
mondo classico quali il prof. Adolfo Mele e la prof.ssa Francesca Poretti. Ha fatto quindi seguito la
conferenza del prof. Mario Andreassi, docente di Cultura Letteraria della Grecia antica presso
l'Università di Bari, su “Memoria letteraria a simposio”: un raffronto, seguito con vivo interesse dal
pubblico presente in sala, fra la poesia epica e la poesia simposiale di Mimnermo, Teognide, Tirteo,
Anacreonte, Archiloco, Ipponatte. Infine, l’analisi testuale del brano plutarcheo, a cura del prof.
Mario Lazzarini, della sez. tarantina dell'AICC. Per il Liceo “Archita”, referente del Progetto
“Agone Tarantino/Certamina”, è la prof.ssa Tania Rago, che ha curato l’organizzazione dell’evento
e i rapporti con i Licei partecipanti.
Loredana FLORE