1 - UIL Alessandria

Transcript

1 - UIL Alessandria

Ý±°·¿ ¼· ¿¿èêëçí¼ºð¼»ï½»çë¼êçºîîíê¼ð¾ïèì¿
úüðñðòöþ
ÎÑÓßò Í³±²¬¿®»ô ¼±ª» °±--·¾·´»ô ·´ Ö±¾- ¿½¬ò Ý±² ´¿ ´±®± °®±ó
°±-¬¿ °»® ´¿ ®·º±®³¿ ¼»´ -·-¬»³¿ ½±²¬®¿¬¬«¿´»ô ½¸» -¿®@ ¿°ó
°®±ª¿¬¿ º±®³¿´³»²¬» ¹·±ª»¼4 °®±--·³±ô Ý¹·´ô Ý·-´ » Ë·´ -·
°±²¹±²± ¿²½¸» ¯«»-¬± ±¾·»¬¬·ª±ò × -·²¼¿½¿¬· °«²¬¿²± ¿ ®·¬±®ó
²¿®» ·²¼·»¬®± -«· ´·½»²¦·¿³»²¬· »½±²±³·½· ½±´´»¬¬·ª· » -«
¯«»´´· ¼·-½·°´·²¿®· ·²¼·ª·¼«¿´·ô ®·°®·-¬·²¿²¼± ¿¬¬®¿ª»®-± ´¿
½±²¬®¿¬¬¿¦·±²» ´» °®»½»¼»²¬· °®±½»¼«®» » ·´ ¼·®·¬¬± ¿´ ®»·²¬»ó
¹®± ²»´ °±-¬± ¼· ´¿ª±®± ·² ½¿-± ¼· ´·½»²¦·¿³»²¬± -»²¦¿ ¹·«-¬¿
½¿«-¿ô ·² -±-¬¿²¦¿ ·´ ª»½½¸·± ¿®¬·½±´± ïè ¼»´´± Í¬¿¬«¬±ò Ñªª·¿ó
³»²¬» °»®½¸7 ¯«»-¬± ±¾·»¬¬·ª± °±--¿ øº±®-»÷ »--»®» ®¿¹ó
¹·«²¬± 8 ²»½»--¿®·± ¿´´•¿½½±®¼± ½±² ´» ½±²¬®±°¿®¬·ò Í¬®¿¼¿ô
¼«²¯«»ô ²±² °®±°®·± ·² ¼·-½»-¿ ª·-¬± ·´ ½±²-»²-± ½¸» ¹´· ·³ó
°®»²¼·¬±®· ¸¿²²± »-°®»--± -«´´¿ ®·º±®³¿ ¼»´ ´¿ª±®±ò Ô± -¬»-ó
-± °®»-·¼»²¬» ¼»´´¿ Ý±²º·²¼«-¬®·¿ô Ù·±®¹·± Í¯«·²¦·ô ¸¿ ®·°»ó
¬«¬± ·»®· ½¸» ·´ ½±²½»¬¬± ¿ ½«· -· ·-°·®¿ ·´ Ö±¾- ¿½¬ u8 «² ½±²½»¬ó
¬± ¾«±²± » ª¿´·¼±eò
× -·²¼¿½¿¬· ®·¬»²¹±²± ½¸» ´» °®±½»¼«®» ¼»· ´·½»²¦·¿³»²¬·
»½±²±³·½· ½±´´»¬¬·ª· ø¯«»´´· ¼·-½·°´·²¿¬· ¼¿´´¿ °®»½»¼»²¬» ´»¹ó
¹» îîí ¼»´ ïççï÷ » ¼»· ´·½»²¦·¿³»²¬· ·²¼·ª·¼«¿´· ¼·-½·°´·²¿®·
¼»¾¾¿²± »--»®» u®·½±²¼±¬¬·e ¿´´¿ ½±²¬®¿¬¬¿¦·±²» u°»® ¿¹¹·±®ó
²¿®´· -»½±²¼± ·´ °®·²½·°·± ¼»´´¿ °®±°±®¦·±²¿´·¬@ ¬®¿ ³¿²½¿²¦¿
» -¿²¦·±²»eò Ü±ª®»¾¾» -°»¬¬¿®» ¿· ½±²¬®¿¬ó
½·±8ô ¼»º·²·®» ¯«¿´· ½±³°±®¬¿³»²¬· °±-ó
óþ ¬·ô
»--»®» -¿²¦·±²¿¬· º·²± ¿´ ´·½»²¦·¿³»²ó
øöðí -±²±
¬±ò Ô•·¼»¿ ¼»· -·²¼¿½¿¬· 8 ½¸» ½· -·¿²± ¿´½«²»
ñþ ³¿¬»®·» -«´´» ¯«¿´· ·´ ½±²¬®¿¬¬± °±¬®»¾¾»
ëþ °®»ª¿´»®» -«´´¿ ´»¹¹» ¿°°´·½¿²¼± ´•¿®¬·½±´±
è ¼»´´¿ ½±·¼¼»¬¬¿ ´»¹¹» Í¿½½±²· ½¸» ¿°ó
°«²¬± ½±²-»²¬·ª¿ ¿· ½±²¬®¿¬¬· ¼· ¼»®±¹¿®» ¿´´» ²±®³» ¼· ´»¹ó
¹»ò
Í· ¬®¿¬¬»®»¾¾» °»® ¯«»´´¿ ´»¹¹» ¼· «²¿ -±®¬¿ ¼· »¬»®±¹»²»-·
¼»· º·²·æ ²¿¬¿ °»® ¼»°±¬»²¦·¿®» ¿´½«²· ª·²½±´· ´»¹·-´¿¬·ª· -· ®·ó
¬®±ª¿ ¿ °±¬»® »--»®» «-¿¬¿ ½±² ´± -½±°± ±°°±-¬±ò × -·²¼¿½¿¬·
-¿²²± ½¸» ¹´· -°¿¦· ¼· ³¿²±ª®¿ ½±² ¹´· ·²¼«-¬®·¿´· -±²± ¼»½·-¿ó
³»²¬» ®·-¬®»¬¬·ô ³¿ ¸¿²²± ·²-»®·¬± ¯«»-¬¿ °®±°±-¬¿ °»²-¿²ó
¼± ¿²½¸» ½¸» °±--¿ »--»®» ±¹¹»¬¬± ¼· -½¿³¾·± ¿´´•·²¬»®²± ¼»´ó
´¿ °®±--·³¿ ¬®¿¬¬¿¬·ª¿ò
Ê»®± 8 ½¸» ¼«®¿²¬» ´¿ ¼·-½«--·±²» ¼»· ¼»½®»¬· ¼»´»¹¿¬· ¼»´
¹±ª»®²± -«´ Ö±¾- ¿½¬ ´¿ Ý±³³·--·±²» Ô¿ª±®± ¼»´´¿ Ý¿³»®¿
»-°®»--» «² °¿®»®» ½±²¬®¿®·± ¿´ -«°»®¿³»²¬± ¼»´´•¿®¬·½±´± ïè
°»® · ´·½»²¦·¿³»²¬· ½±´´»¬¬·ª· °»® ³±¬·ª· »½±²±³·½·ò ß²½¸»
°»®½¸7 ´¿ ²«±ª¿ ²±®³¿¬·ª¿ ¹»²»®¿ «² ¿ ¼«¿´·-³± ¿´´•·²¬»®²±
¼· «²± -¬»--± ´«±¹± ¼· ´¿ª±®± ·² ½¿-± ¼· ´·½»²¦·¿³»²¬·ô ½±²´•¿°ó
°´·½¿¦·±²» ¼»´´» ²«±ª»®»¹±´» ¿¹´· ¿--«²¬· ½±²·´ ½±²¬®¿¬¬± ¿ ¬«ó
¬»´» ½®»-½»²¬· » ·´ ³¿²¬»²·³»²¬± ¼· ¯«»´´» °®»½»¼»²¬· °»® ½¸·
¿--«²¬± °®·³¿ò ×´ ¹±ª»®²± °®»-» ¿¬¬± ¼»´ °¿®»®» ²±² ª·²½±´¿²ó
¬» ¼»´´¿ Ý±³³·--·±²» ³¿ ²±² ²» ¬»²²» ½±²¬± ²»´´¿ -¬»-«®¿ º·ó
²¿´»ò
Í«´´± -¬»--± ¬»³¿ ¼»´ ®»·²¬»¹®± ´¿ Ý¹·´ ½±³·²½»®@ ·´ ïè ¹»²ó
²¿·± ´¿ ®¿½½±´¬» ¼»´´» º·®³» °»® «²¿ ´»¹¹» ¼· ·²·¦·¿¬·ª¿ °±°±´¿ó
®» ½¸» °®»ª»¼» ´¿ ¬«¬»´¿ ®»¿´» ·² ¬«¬¬» ´» ¿¦·»²¼» ½±² ¿´³»²±
½·²¯«» ¼·°»²¼»²¬·ò
ÎÑÓßò ×² Ð¿®´¿³»²¬± ½•8 «²¿ ³¿¹¹·±®¿²¦¿
ÎÑÓßòuX «²¿ ¾«±²¿ ²±¬·¦·¿ ½¸» ·
-·²¼¿½¿¬· ¿¾¾·¿³± ®¿¹¹·«²¬± «²
¿½½±®¼± -« ½±²¬®¿¬¬·ô °¿®¬»½·°¿ó
¦·±²» » ®¿°°®»-»²¬¿²¦¿eô ¼·½» Ú·ó
´·°°± Ì¿¼¼»·ô ®»-°±²-¿¾·´»¼»´ ´¿ó
ª±®± » ¼»´´•»½±²±³·¿ ¼»´ Ð¼ò
Ï«»-¬± ª«±´ ¼·®» ½¸» ·´ ¹±ª»®ó
²± ®·²«²½»®@ ¿´´¿ ´»¹¹» -«´ -¿ó
´¿®·± ³·²·³± ½¸» ¿ª®»¾¾» -½¿ó
ª¿´½¿¬± ´» °¿®¬· -±½·¿´·á
uÙ«¿®¼·ô ´•±¾·»¬¬·ª± ¼»´ ¹±ª»®ó
²± » ¼»´ Ð¼ 8 ¯«»´´± ¼· º¿® ®·°¿®¬·ó
®» ´¿ °®±¼«¬¬·ª·¬@ò Í»²¦¿ °®±¼«¬ó
¬·ª·¬@ ²±² 8 °±--·¾·´» ®»¼·-¬®·¾«·ó
®» ª¿´±®» ¿´ ´¿ª±®±ò Ô¿ ´«²¹¿ ®»ó
½»--·±²» ½¸» ¿¾¾·¿³± ª·--«¬± ¸¿
½±´°·¬± ½±-4 ¼«®¿³»²¬» ·´ ´¿ª±®±
°®±°®·± °»®½¸7 ¿¾¾·¿³± ¿--·-¬·ó
¬± ¿ «² ¬®¿½±´´± ¼»´´¿ °®±¼«¬¬·ª·ó
¬@ò Ü¿¯«· -· ¼»ª»®·°¿®¬·®»òÓ· º¿½ó
½·¿ º¿®» °»®. «² °¿--± ·²¼·»¬®±ò ×´
Ö±¾-¿½¬ ¿ª»ª¿ ½±³» -½±°± °®·²½·ó
°¿´» ¯«»´´± ¼· ®·³«±ª»®» ·´ ¼«¿´·ó
-³± ²»´ ³»®½¿¬± ¼»´ ´¿ª±®± ½¸»
-· »®¿ ½®»¿¬± ²»¹´· «´¬·³· ¼»½»²ó
²·ò Ð·' °»®-±²» ®·»²¬®¿²±ô ½±³»
-¬¿ ¿½½¿¼»²¼±ô ²»´ ´¿ª±®± -¬¿²ó
¼¿®¼ô °·' °»®-±²» °±--±²± ¾»²»ó
º·½·¿®»¼»· ª¿²¬¿¹¹· ¼»´´¿ ½±²¬®¿¬ó
¬¿¦·±²» ½±´´»¬¬·ª¿ò Ý±-4 ²±² »®¿
·²º¿¬¬· °»® · ½±´´¿¾±®¿¬±®· ± °»® ´»
º·²¬» °¿®¬·¬» ×ª¿ò Ô•»ºº»¬¬± ¼»´´¿
-¬¿¾·´·¦¦¿¦·±²» ¼»· ®¿°°±®¬· ¼· ´¿ó
ª±®± 8 ¿²½¸» ¯«»´´± ¼· ¿´´¿®¹¿®»
´¿ °´¿¬»¿ ¼· °»®-±²» ½±·²ª±´¬» ²»´ó
´¿ ½±²¬®¿¬¬¿¦·±²» ½±´´»¬¬·ª¿ò Ü·½±
¯«»-¬± ²±² -±´± °»®½¸7 8 «²
¿-°»¬¬± ´¿®¹¿³»²¬» -±¬¬±ª¿´«¬¿ó
¬± ³¿ ¿²½¸» °»®½¸7ô -» ª±¹´·¿³±
-¬·³±´¿®» ´¿ °®±¼«¬¬·ª·¬@ô ¼±¾ó
¾·¿³± ¿´´¿®¹¿®» °®±°®·± ´¿ ½±²ó
¬®¿¬¬¿¦·±²» ½±´´»¬¬·ª¿ ¼»½»²¬®¿ó
¬¿ô ¯«»´´¿ ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®± ±
°·' ª·½·²¿ ¿· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®±ò Û¼
8ô ³· °¿®»ô ¿²½¸» ¯«»´´± ½¸» °®±ó
°±²¹±²± ´» ¬®» ½±²º»¼»®¿¦·±²·eò
Ü«²¯«» ²·»²¬» ´»¹¹» -«´ -¿´¿ó
®·±á
uß-°»¬¬·¿³± ´•¿°°®±ª¿¦·±²»
º±®³¿´» ¼»´´» °®±°±-¬» » °±· ·´
½±²º®±²¬± ½±² ´» ¿--±½·¿¦·±²· ·³ó
°®»²¼·¬±®·¿´·ò Ò±· ¿«-°·½¸·¿³±
½¸» ¿®®·ª· «² ¿½½±®¼± »ºº·½¿½»
°»® °®±³«±ª»®» ´•¿«³»²¬± ¼·
ßß
°®±¼«¬¬·ª·¬@ » ¿ ¯«»´ °«²¬±ô °±·ó
½¸7 ´¿ °®±¼«¬¬·ª·¬@ 8 «² ¾»²» ½±ó
³«²»ô -¿®@ ½±³°·¬± ¼»´´¿ °±´·¬·ó
½¿ º¿ª±®·®» ¯«»´ °®±½»--±eò
Ý±³»á Ý±² -½±²¬· º·-½¿´·á
uÔ± ¿¾¾·¿³± ¹·@ º¿¬¬± ½±² ´•«´ó
¬·³¿ ´»¹¹» ¼· Í¬¿¾·´·¬@ò Ý· -±²±
½·®½¿ ìëð ³·´·±²· ¼»-¬·²¿¬· ¿´´¿
¼»º·-½¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»· °®»³· ¼·
°®±¼«¬¬·ª·¬@ô ´¿ °¿®¬»½·°¿¦·±²»
¿¹´· «¬·´· » ·´ ©»´º¿®» ¿¦·»²¼¿´»ò
Ô¿ ¼»º·-½¿´·¦¦¿¦·±²» 8 °±¬»²¦·¿ó
¬¿ -» ¬«¬¬± ½·. ¿½½¿¼» ¿¬¬®¿ª»®-±
´¿ ½±²¬®¿¬¬¿¦·±²» ½±´´»¬¬·ª¿ ·²ª»ó
½»½¸» °»®ª·¿ ¼· »®±¹¿¦·±²· «²·´¿ó
¬»®¿´· ¼¿ °¿®¬» ¼»´ ¼¿¬±®» ¼· ´¿ª±ó
®±eò
Ð»²-¿¬» ½¸» -·¿ ²»½»--¿®·¿
«²¿ ´»¹¹» °»® º¿ª±®·®» ´¿ °¿®ó
¬»½·°¿¦·±²» ¼»· ´¿ª±®¿¬±®· ¿´´»
-½»´¬» ¿¦·»²¼¿´·ô °»® »-»³°·±
½±² ´¿ °®»-»²¦¿ ¼»· ´±®± ®¿°ó
°®»-»²¬¿²¬· ²»· ½±²-·¹´· ¼·-±®ó
ª»¹´·¿²¦¿ ½±³» ¿½½¿¼» ·² Ù»®ó
³¿²·¿á
uÐ»²-·¿³± ½¸» °¿®¬»½·°¿¦·±ó
²»ô ®¿°°®»-»²¬¿²¦¿ » ½±²¬®¿¬¬¿ó
¦·±²» -· ¬»²¹¿²± ·²-·»³»ò Ý±²
¯«»-¬± ¿°°®±½½·±ô ²»´ ®·-°»¬¬±
¼»´´•¿«¬±²±³·¿ ¼»´´» °¿®¬· -±½·¿ó
´· » ²»´ ½¿-± ¼· «² ¿½½±®¼± ¬®¿ -·²ó
¼¿½¿¬· » ·³°®»-»ô ª»¼®»³± ¯«¿´»
·²¬»®ª»²¬± ²±®³¿¬·ª± ¼· ½±®²·½»
-·¿ ²»½»--¿®·±òÔ•·³°±®¬¿²¬»8 ¿-ó
-·½«®¿®» ½¸» ·´ °±¬»²¦·¿³»²¬±
¼»´´¿ ½±²¬®¿¬¬¿¦·±²» ¼»½»²¬®¿¬¿
º«²¦·±²·eò
Ý±-¿ °»²-¿ ¼»´´¿ -½»´¬¿ ¼»´´¿
Ý¹·´ ¼· ®¿½½±¹´·»®» ´» º·®³» °»®
«²¿ ´»¹¹» ¼· ·²·¦·¿¬·ª¿ °±°±´¿ó
®» °»® ½¿³¾·¿®» ·´ Ö±¾-¿½¬ » ·²ó
¬®±¼«®®» ·´ ®»·²¬»¹®± ²»´ °±-¬±
¼· ´¿ª±®± ·² ½¿-± ¼· ´·½»²¦·¿ó
³»²¬± -»²¦¿ ¹·«-¬¿ ½¿«-¿ ²»´ó
´» ¿¦·»²¼» ½±² ¿´³»²± ½·²¯«»
¼·°»²¼»²¬·á
uÒ±· ¿¾¾·¿³± -½»´¬± «²•¿´¬®¿
ª·¿æ ½®»¿®» «² ²«±ª± ³±¼»´´± ¼·
³»®½¿¬± ¼»´ ´¿ª±®±ò Ï«»-¬± ¸¿
½»®¬¿³»²¬» ¼»· ®·-½¸·ô ½±³«²ó
¯«» ·²º»®·±®· ¿´ ½¿-± ·² ½«· -· º±--»
´¿-½·¿¬± ¬«¬¬± ½±³» »®¿ò Ü«»½»²ó
¬±³·´¿ ±½½«°¿¬· » ëðð³·´¿ ½±²ó
¬®¿¬¬· -¬¿¾·´· ·² °·' ²»´ îðïë ³·
°¿·±²± ·²½±®¿¹¹·¿²¬·eò
²±² «ºº·½·¿´³»²¬» ½±-¬·¬«·¬¿ ³¿ ³±´¬±
½±³°¿¬¬¿ ½¸» ²±² ª«±´» ½¸» ±¬¬± ³·´·±²· ¼·
·¬¿´·¿²· -¿°°·¿²± ¯«¿´» -¿®@ ´¿ ´±®± °»²-·±²»ò
Ô» ¾«¬» ¿®¿²½·±²· ½±² ´»¬®¿¬¬± ½±²¬± ¼»·
½±²¬®·¾«¬· » ´¿ -·³«´¿¦·±²» ¼»´´•¿--»¹²±ô ½¸»
´•×²°- ¿ª®»¾¾» ª±´«¬± ³¿²¼¿®» ·² ¿«¬«²²±ô
²±² -±²± ³¿· °¿®¬·¬» °»®½¸7 ´•·-¬·¬«¬± ²±²
°«. ½±³°®¿®» · º®¿²½±¾±´´·æ · -±´¼·ô ½·®½¿ ì
³·´·±²·ô ½· -±²± ¬«¬¬· ²»´ ¾·´¿²½·±ô ²±² -·
®·½¸·»¼» ¿´½«² ¬®¿-º»®·³»²¬± ¼¿ °¿®¬» ¼»´´±
Í¬¿¬±ô ³¿ ª¿²²± °®»-· ¼¿ «² ½¿°·¬±´± ¼·ª»®-±
¼¿ ¯«»´´± ¼»´´» -°»-» °±-¬¿´·ô ´·³·¬¿¬± ¼¿´´»
®·¹·¼» ®»¹±´» ¼»´´¿ -°»²¼·²¹ ®»ª·»©ò
Ô•¿«¬±®·¦¦¿¦·±²»ô ®·½¸·»-¬¿ ¼¿´´•×²°- ¿¼
¿°®·´» ¼»´´•¿²²± -½±®-±ô 8 ¼»³¿²¼¿¬¿ ¿ «²¿
²±®³¿ ¼· ´»¹¹» ½¸»
°»®. 8 -¬¿¬¿ ¾´±½½¿¬¿
°»® ¾»² ¼«» ª±´¬»
¼¿´ Ð¿®´¿³»²¬±ô ¬®¿
²±ª»³¾®» »
¼·½»³¾®»ò ß
¼»²«²½·¿®´± 8 ·´
°®»-·¼»²¬» ¼»´´•×²°Ì·¬± Þ±»®·æ uÝ•»®¿ «²
»³»²¼¿³»²¬± ¼·
¼«» ®·¹¸» ½¸» ½·
¿ª®»¾¾» °»®³»--±
¼· -°±-¬¿®» ¼»´´»
-±³³» ¬®¿ · ½¿°·¬±´·
¼· ¾·´¿²½·±ô » ²»´
Ð¿®´¿³»²¬±
¯«¿´½«²± ½· ¸¿ º¿¬¬±
¼«» ª±´¬» ¯«»-¬±
¹¿³¾»¬¬±ô °·»¹¿
¿ Ó¿®·¿ Ô¿¬»´´¿ô ²»´
½±®-± ¼»´ °®±¹®¿³³¿ ¼· Íµ§ Ì¹îì
Ô×²¬»®ª·¬¿ ²±² ´± ± °»®½¸7ô ´» ª±½·
¼·½±²± ½¸» ´•¿¾¾·¿²± º¿¬¬± °»®½¸7 ²±·
¿¾¾·¿³± °®±°±-¬± ¼· ¬¿¹´·¿®» · ª·¬¿´·¦·ò Í»
º±--» ª»®± -¿®»¾¾» «² º¿¬¬± ¹®¿ª·--·³±ô
°»®½¸7 ²»´ ³±³»²¬± ·² ½«· -· °¿®´¿ ·² ×¬¿´·¿
¼· ¬«¬»´¿ ¼»´ ®·-°¿®³·± ¼¿®½· ´¿ °±--·¾·´·¬@ ¼·
·²º±®³¿®» · ½·¬¬¿¼·²· -« ¯«¿´· -¿®¿²²± ´» ´±®±
°»²-·±²· º«¬«®» 8 «² º¿¬¬± ·³°±®¬¿²¬·--·³±eò
Ò±² ½•8 ¼«¾¾·± ½¸» ¹´· ·¬¿´·¿²·
¿°°®»¦¦»®»¾¾»®± ³±´¬± ´¿ ¾«-¬¿ ¿®¿²½·±²»ô
-» ¿®®·ª¿--»æ ¾»² î ³·´·±²· ¼· ´¿ª±®¿¬±®·
°®·ª¿¬· ø¬®¿ · é ³·´·±²· ½¸» ¸¿²²± ¿ª«¬±
º·²±®¿ ·´ °·²÷ -· -±²± ¹·@ ½±´´»¹¿¬· ¿´ -·¬±
¼»´´•×²°- » ¸¿²²± º¿¬¬± í ³·´·±²· ¼·
-·³«´¿¦·±²· -«´´¿ ´±®± °»²-·±²» º«¬«®¿ò
Þ±»®· ¸¿ ¿²½¸» -«¹¹»®·¬± ½¸» ´¿ º´»--·¾·´·¬@
½¸» ·´ ¹±ª»®²± -¬¿ ½»®½¿²¼± ¼· ±¬¬»²»®» ¼¿
Þ®«¨»´´»- ª»²¹¿ «-¿¬¿ u°»® º·²¿²¦·¿®» ²»´
¾®»ª» ´•«-½·¬¿ ª»®-± ·´ °»²-·±²¿³»²¬±e » ¸¿
½±²º»®³¿¬± ´•»ºº·½¿½·¿ ¼»´ Ö±¾- ß½¬ô
°®»ª»¼»²¼± ½¸» ¬®¿ ²±ª»³¾®» » ¼·½»³¾®» ½·
-¿®@ u«²•«´¬»®·±®» ·³°»²²¿¬¿e ¼»· ½±²¬®¿¬¬·
¿ ¬»³°± ·²¼»¬»®³·²¿¬±ô ³¿ ¸¿ ¿²½¸»
´¿²½·¿¬± ´•¿´´¿®³» -«· ¬®±°°· °±ª»®· » -«¹´·
«´¬®¿½·²¯«¿²¬¿½·²¯«»²²· ½¸» °»®¼±²± ·´
´¿ª±®±æ -±²± ´±®± u´¿ ª»®¿ »³»®¹»²¦¿
-±½·¿´»eô ¸¿ -±¬¬±´·²»¿¬±ô ²±² ½»®¬± ¹´·
»-±¼¿¬·ò
üíðñþüþ
× ²¿¬· ·² ×¬¿´·¿
Ô¿ ¼·³·--·±²» ª»´±½»
êóîì ±®»
ëðîòëçê
· ¾¿³¾·²·
²¿¬· ²»´ îðïì
Ô¿ ¼»¹»²¦¿ ¼· ³¿³³¿
» ²»±²¿¬± ½±² ´¿
¼·³·--·±²» ª»´±½»
Ý±³» º«²¦·±²¿
îóí ¹·±®²·
Ô¿ ¼«®¿¬¿ ³»¼·¿
¼»´´¿ ¼»¹»²¦¿
·² ×¬¿´·¿
èóïì ¹·±®²·
êóîì ±®» ¼±°±
-» ³¿³³¿ » ¾¿³¾·²±
-¬¿²²± ¾»²» °±--±²±
®·¬±®²¿®» ·² º¿³·¹´·¿
Ô¿ ¼»¹»²¦¿
²»¹´·
¿²²· ëð
óïîòððð
-«´ îðïí
×´ ¹·±®²± ¼±°±æ
ª·-·¬¿ ¿ ¼±³·½·´·± ¼·
«²¿ ±-¬»¬®·½¿
ïôíé
°»® ¼±²²¿
íïôë ¿²²·
Û²¬®± îóì ¹·±®²·æ
½±²¬®±´´· ±-¬»¬®·½±
» ²»±²¿¬±´±¹·½±
» -½®»»²·²¹ ±¾¾´·¹¿¬±®·
·² ±-°»¼¿´»
´•»¬@ ³»¼·¿ ¼»´´¿
³¿³³¿ ¿´ °¿®¬±
Û²¬®± é ¹·±®²·æ
ª·-·¬» °®»--±
·´ ½±²-«´¬±®·± ¼· ¦±²¿
ï ²»±²¿¬± -« ë
-»½±²¼± ´» -¬·³»
°±¬®»¾¾» ¿²¼¿®» ¿ ½¿-¿
-«¾·¬± ¼±°± ·´ °¿®¬±
Ñ-¬»¬®·½¿
» °»¼·¿¬®¿
-±²±
®»°»®·¾·´· ¸îì
Ü¿´ °¿®¬± ¿´ ®·¬±®²± ¿ ½¿-¿
°¿--¿²± ¿°°»²¿ -»· ±®»ò Í» ³¿³ó
³¿ » ¾¿³¾·²± -±²± ·² ¾«±²¿ -¿´«ó
¬»ô °±±²± ¿ªª¿´»®· ¼»´´¿ ¼·³·ó
·±²» °®»½±½»ô «² °®±¹»¬¬± °»®·ó
³»²¬¿´» ¿ªª·¿¬± ¼¿ ¬®» ³»-· ¿´´•±ó
-°»¼¿´» Ì±®®»¹¿´´· ¼· Ú·®»²¦» ½¸»
½±²-»²¬» ¼· ®·»²¬®¿®» ·² º¿³·¹´·¿
-«¾·¬± ¼±°± ´¿ ²¿-½·¬¿ò Ûª·¬¿²¼±
³»¼·½¿´·¦¦¿¦·±²· -«°»®º´«» » ´·¾»ó
®¿²¼± ·² ±-°»¼¿´» °®»¦·±-· °±-¬·
ÎÑÓßò
´»¬¬±ò
ß²½¸» ´» ¼±²²» ·¬¿´·¿²» °±--±ó
²± º¿®» ½±³» Õ¿¬» Ó·¼¼´»¬±² ¼±°±
´•¿®®·ª± ¼»´´¿ -»½±²¼±¹»²·¬¿ Ý¸¿®ó
´±¬¬»æ ´¿ ®±§¿´ ¾¿¾§ 8 ª»²«¬¿ ¿´´¿ ´«ó
½» ·² ³¿¬¬·²¿¬¿ô ·´ î ³¿¹¹·± -½±®ó
-±ô » ²»´ °±³»®·¹¹·± ³¿¼®» » º·¹´·¿
»®¿²± ¹·@ ·² °±-¿ ¼¿ª¿²¬· ¿· º±¬±ó
¹®¿º·ô °®±²¬» ¿ º¿® ®·»²¬®± ¿ Õ»²ó
-·²¹¬±² Ð¿´¿½»ò ß´´± -¬»--± ³±¼±
½±² ´¿ ¼·³·--·±²» ª»´±½» °«»®°»®¿
» ²»±²¿¬± °±--±²± ´¿-½·¿®» ´¿ ½±®ó
-·¿ ¬®¿ ´» -»· » ´» ª»²¬·¯«¿¬¬®± ±®»
¼±°± ·´ °¿®¬± ²¿¬«®¿´»ô ·²ª»½» ¼»·
¼«» ± ¬®» ¹·±®²· ½¿²±²·½·ò
Í»½±²¼± ´» -¬·³» ¼»´ Ì±®®»¹¿´´·
¿´³»²± «² ¾¿³¾·²± -« ½·²¯«» °±ó
¬®»¾¾» ¿²¼¿®» ¿ ½¿-¿ -«¾·¬±ò Û °±·ó
½¸7 ¯«»-¬± °®±¹»¬¬± °·´±¬¿ ¿´´» ²»±
³¿³³» °·¿½» ³±´¬±ô ²»· °®±--·³·
³»-· °±¬®»¾¾»»--»®» »-¬»-± ¿ ¿´¬®·
¬®» °«²¬· ²¿-½·¬¿ ¼»´´¿ ½·¬¬@ øß²ó
²«²¦·¿¬¿ô Þ±®¹± Í¿² Ô±®»²¦± » Ý¿ó
®»¹¹·÷ô ³»²¬®» -±²± ¼·ª»®-· ¹´·
±-°»¼¿´· ·² ¬«¬¬¿ ×¬¿´·¿ ½¸» ¸¿²²±
®·½¸·»-¬± ·²º±®³¿¦·±²· -«´´¿ °®±½»ó
¼«®¿ ³»--¿ ¿ °«²¬± °»® -¬«¼·¿®´¿
»ô »ª»²¬«¿´³»²¬»ô ¿¼±¬¬¿®´¿ò
Ò±² ¬«¬¬» °»®. °±--±²± «-«ó
º®«·®²»ò × ®»¯«·-·¬· °»® ·´ ª·¿ ´·¾»®¿
·² °·»²¿ -·½«®»¦¦¿ -±²± ®·¹·¼·æ
°«»®°»®¿ » ²»±²¿¬± ¼»ª±²± »--»®»
·² ±¬¬·³» ½±²¼·¦·±²· ¼· -¿´«¬»ô ´¿
¼±²²¿ ¼»ª» »--»®» ¿´³»²± ¿´ -»ó
½±²¼± º·¹´·± ø°»® -½±²¹·«®¿®» ¼·ºº·ó
½±´¬@ ²»´´•¿´´¿¬¬¿³»²¬± » ²»´´•¿½½«ó
¼·³»²¬±÷ » ¿ª»® ¿ª«¬± «²¿ ¹®¿ª·ó
¼¿²¦¿ ¹·«²¬¿ ¿´ ¬»®³·²» º®¿ ´» íé »
´» ìî -»¬¬·³¿²»ò Û ²¿¬«®¿´³»²¬»
«² ¬®¿ª¿¹´·±ô «² °¿®¬± » «² °±-¬
°¿®¬«³ º·-·±´±¹·½·ô -»²¦¿ ¿´½«²¿
½±³°´·½¿²¦¿ò Ë²¿ ª±´¬¿ ´¿-½·¿¬± ´•±ó
-°»¼¿´» ³¿³³» » º·¹´· ²±² -±²±
¿¾¾¿²¼±²¿¬· ¿ ´±®± -¬»--·æ ·´ ¹·±®²±
¼±°± ª¿ «²•±-¬»¬®·½¿ ¿ ¼±³·½·´·±
°»® ª·-·¬¿®» »²¬®¿³¾·ô ¼«» ¹·±®²·
¼±°± ¬±®²¿²± ·² ±-°»¼¿´» °»® ¹´·
-½®»»²·²¹ ±¾¾´·¹¿¬±®·ò
uÚ·²±®¿ ¿¾¾·¿³± ¿ª«¬± «²¿ ¾«±ó
²¿ ®·-°±-¬¿ » ¬«¬¬± 8 º·´¿¬± ´·-½·±ô
½±² ¿´´¿¬¬¿³»²¬· »-½´«-·ª· ¿´ -»²±
¾»² ¿ªª·¿¬· » ³¿³³» º»´·½· ¼»´´•»ó
-°»®·»²¦¿e -°·»¹¿ Ó¿®½± Ð»¦¦¿¬·ô
¼·®»¬¬±®» ¼»´ ¼·°¿®¬·³»²¬± ³¿¬»®ó
²± ·²º¿²¬·´» ¼»´´•¿¦·»²¼¿ -¿²·¬¿®·¿
¼· Ú·®»²¦»ò uÔ» ®·½¸·»-¬» -±²± -¬¿¬»
³±´¬»ô ³¿ ¯«»´´» -±¼¼·-º¿¬¬» °±½±
°·' ¼· «²¿ ¼»½·²¿ °»®½¸7 · ®»¯«·-·¬·
³±´¬±®»-¬®·¬¬·ª· -±²±«² ¾»´´•·³¾«ó
¬±ò Ð®·³¿ ¼· ¿´´»²¬¿®´· ª±¹´·¿³±
®»²¼»®½· ½±²¬± -» ´¿ °®±½»¼«®¿ ¿ªó
ª·¿¬¿ ®»¹¹» ¾»²»ò Î·»²¬®¿ ¬«¬¬± ·²
«² °»®½±®-± ¼· «³¿²·¦¦¿¦·±²» ¼»´ó
´¿ ²¿-½·¬¿æ ²»´´» -·¬«¿¦·±²· ·² ½«· ª¿
¬«¬¬± ¾»²»ô -·¿ ´¿ -¿´«¬» ½¸» ´¿ ¹»ó
-¬·±²» ¼»´ °·½½±´±ô ²±² -· ª»¼» °»®ó
½¸7 ²±² º¿½·´·¬¿®» ·´ ®·¬±®²± ¿ ½¿-¿eò
Ô¿ º±®³«´¿ º«²¦·±²¿ ³»¹´·± ²»·
½»²¬®· ²±² ¬®±°°± ¹®¿²¼· » ½±² «²¿
¾«±²¿ ®»¬» ¼· ¿--·-¬»²¦¿ ¬»®®·¬±®·¿ó
´»ò Ù·@ ¼·»½· ¿²²· º¿ ´¿ ®»¹·±²» Ð·»ó
³±²¬» ¿ª»ª¿ ½±³³·--·±²¿¬± «²±
-¬«¼·± -«´´¿ º¿¬¬·¾·´·¬@ ¼»´´¿ ¼·³·-ó
-·±²» ª»´±½·--·³¿ -« ´¿®¹¿ -½¿´¿ô
³¿ ·´ °®±¹»¬¬± ²±² ª»²²» ³¿· ¿¬ó
¬«¿¬± °®±°®·± °»® ´¿ ¼·ºº·½±´¬@ ¼· ¿-ó
-·-¬»®» ³¿¼®· » º·¹´· ¿ ¼±³·½·´·±ò
u×´ ´·³·¬» ²»´´» ¹®¿²¼· ½·¬¬@ 8 ´•±®ó
¹¿²·¦¦¿¦·±²»e ½±²º»®³¿ Ý¿®´± Ð·ó
-½·½»´´·ô °®·³¿®·± ¼· ±-¬»¬®·½·¿ » ¹·ó
²»½±´±¹·¿ ¿´ Ý®·-¬± Î» ¼· Î±³¿ô «²
±-°»¼¿´» ½±² «²¿ ´«²¹¿ ¬®¿¼·¦·±²»
¼· ¿¬¬»²¦·±²» ¿´´¿ ²¿¬«®¿´·¬@ ¼»´´¿
²¿-½·¬¿ò uß ª±´¬» ¬»²»®» ·² ±-°»¼¿ó
´» °»® ½±²¬®±´´· ¼· ®±«¬·²» 8 ·²«¬·´»ô
³¿ ±®¹¿²·¦¦¿®» «² ¬»¿³ ½¸» °±-ó
-¿ º¿®´· ¿ ¼±³·½·´·± 8 ½±³°´·½¿¬±ô
²±· ²±² ½· -·¿³± ³¿· ®·«-½·¬·eò
ÎÑÓßò
Ý±³¿²¼± Ô»¹·±²» Ý¿®¿¾·²·»®· Ú®·«´· Ê»²»¦·¿ Ù·«´·¿
Í»®ª·¦·± ß³³·²·-¬®¿¬·ª±
Ê·¿´» Ê»²»¦·¿ ²®ò ïèçô ííïðð ËÜ×ÒÛ Ì»´ñÚ¿¨ ðìíîóèïíïïï ó ÝòÚò èðððéðèðíðì
Ô•Û²¬» ·² ·²¬»-¬¿¦·±²» ¼±ª®@ °®±½»¼»®» ²»´ ½±®-± ¼»´´•ÛòÚòîðïêô °»® ´» »-·¹»²¦» ¼»· Ý±³¿²¼· ½«· º±®²·-½»
±¬»¹²± ´±¹·¬·½± ¿³³·²·¬®¿¬·ª± ²±²½¸7 °»® ´» »·¹»²¦» ¼»´ ïíp Î»¹¹·³»²¬± Ý¿®¿¾·²·»®· Ú®·«´· Ê»²»¦·¿
Ù·«´·¿ ¼· Ù±®·¦·¿ô º¿¬¬¿ ¿´ª¿ ´¿ °±·¾·´·¬@ ¼· ¿ªª¿´»®· °®·±®·¬¿®·¿³»²¬»ô ±ª» »·¬»²¬·ô ¼»´´» ½±²ª»²¦·±²·
ÝÑÒÍ×Ð Íò°òßò » ¼»´ Ó»®½¿¬± Û´»¬¬®±²·½± ¼»´´¿ Ðòßòô ¿´´•»-»½«¦·±²» ¼· ´¿ª±®· »¼ ¿´´•¿½¯«·-·¦·±²» ¼· ¾»²· »
-»®ª·¦· ½±² °®±½»¼«®¿ ·² »½±²±³·¿ô ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¿· -»¬¬±®· » ½¿¬»¹±®·» ³»®½»±´±¹·½¸» ¼· -»¹«·¬± ·²¼·½¿¬·æ
ÔßÊÑÎ×ô ÍÛÎÊ×Æ× Û ÚÑÎÒ×ÌËÎÛæ ¼· ½«· ¿´ ÜòÐòÎò ïëòïïòîðïî ²ò îíêå
ßÔ×ÛÒßÆ×ÑÒ×æ ¼· ³±¬±ª»¼»¬¬»ô ¿«¬± » ³±¬± ª»·½±´· ¼»´´•ß®³¿ô ¹·@ ¼·½¸·¿®¿¬· º«±®· «-±ò Ô» ·³°®»-» ·²¬»®»-ó
-¿¬» ¿ °¿®¬»½·°¿®» ¿´´» °®±½»¼«®» •²¿´·¦¦¿¬» ¿´´•¿º•¼¿³»²¬± ¼»· ´¿ª±®·ô ¿´´» ¿´·»²¿¦·±²· » ¿´´» ¿½¯«·-·¦·±²·
¼· ¾»²· » -»®ª·¦· ½¸» ¿ª®¿²²± ´«±¹±ô ¼· ª±´¬¿ ·² ª±´¬¿ ²»´ ½±®-± ¼»´´•¿²²±ô °±¬®¿²²± °®»-»²¬¿®»ô ½±² ´»¬¬»®¿
®¿½½±³¿²¼¿¬¿ ½±² ¿ªª·-± ¼· ®·½»ª·³»²¬±ô ¿°°±-·¬¿ ·-¬¿²¦¿ô •®³¿¬¿ ¼¿´ ¬·¬±´¿®» »ñ± ´»¹¿´» ®¿°°®»-»²¬¿²¬»
¼»´´•·³°®»-¿ ½±² ½±°·¿ º±¬±-¬¿¬·½¿ ¼»´ ¼±½«³»²¬± ¼· ·¼»²¬·¬@ ¼»´ •®³¿¬¿®·±ô ²»´´¿ ¯«¿´» ¼±ª®¿²²± »--»®»
®·°±®¬¿¬· · -»¬¬±®· ¼•·²¬»®»--» ¬®¿ ¯«»´´· -±°®¿ »´»²½¿¬·ô ´¿ ½¿¬»¹±®·¿ ³»®½»±´±¹·½¿ô ·´ º¿¬¬«®¿¬± ¿²²«± »
¯«¿²¬•¿´¬®± ®·¬»²«¬± ²»½»--¿®·± ¿´ •²» ¼· ³»¹´·± ·´´«-¬®¿®» ´•¿¬¬·ª·¬@ ¼•·³°®»-¿ ¿´´»¹¿²¼± ¿´¬®»-4 ¿«¬±½»®¬·•ó
½¿¦·±²» ·-½®·¦·±²» ÝòÝò×òßòßò
Ô» Ü·¬¬» ·²¬»®»--¿¬» ¼±ª®¿²²± ·²ª·¿®» ´¿ -«¼¼»¬¬¿ ·-¬¿²¦¿ ¿´æ
ó Ý±³¿²¼± Ô»¹·±²» Ý¿®¿¾·²·»®· Ú®·«´· Ê»²»¦·¿ Ù·«´·¿ ó Í»®ª·¦·± ß³³·²·¬®¿¬·ª± ó Ê·¿´» Ê»²»¦·¿ ²®ò
ïèç ó ííïðð Ë¼·²»å
ó ïíp Î»¹¹·³»²¬± Ý¿®¿¾·²·»®· Ú®·«´· Ê»²»¦·¿ Ù·«´·¿ ó Í»®ª·¦·± ß³³·²·¬®¿¬·ª± ó Ê·¿ Ì®·»¬» ìêô íìïéð
Ù±®·¦·¿ò
×Ô ÝßÐÑ ÍÛÎÊ×Æ×Ñ ßÓÓ×Ò×ÍÌÎßÌ×ÊÑ øÓ¿¹¹ò ¿³³ò Í¬»º¿²·¿ Ô¿-¿°±²¿®¿÷
× ®»¯«·-·¬·
Ô¿ ¼±²²¿ ¼»ª» »--»®»
¿´³»²± ¿´
Ù®¿ª·¼¿²¦¿ô ¬®¿ª¿¹´·±ô
°¿®¬± » °±-¬ °¿®¬«³
-»²¦¿ °®±¾´»³·
Ü·-°±²·¾·´·¬@
¼»´´¿ º¿³·¹´·¿ ¿´ ®·»²¬®±
¿²¬·½·°¿¬±
× ª¿²¬¿¹¹·
Ú¿ª±®·-½» ´•¿¬¬¿½½¿³»²¬±
³¿³³¿ó¾¿³¾·²±
Ó·¹´·±®¿ ´•·²-»®·³»²¬±
·² º¿³·¹´·¿
ß«³»²¬¿ ´¿ ¼·-°±²·¾·´·¬@
¼· °±-¬· ´»¬¬± ·² ±-°»¼¿´»
Ó¿®·¿ô íê ¿²²·ô ¼· Ú·®»²¦»ô 8 -¬¿¬¿ «²¿ ¼»´´» °®·³»
³¿³³»ô ·´ îî ±¬¬±¾®» -½±®-±ô ¿ -½»¹´·»®» ´¿ ¼·³·--·±²» ª»´±½»
¼¿´ Ì±®®»¹¿´´·ò
Ï«¿²¬» ±®» ¼±°± ·´ °¿®¬± 8 ¬±®²¿¬¿ ¿ ½¿-¿á
uÜ·½·±¬¬±ô ³¿ °»®½¸7 ³·± º·¹´·± 8 ²¿¬± ·´ °±³»®·¹¹·± ¿´´»
½·²¯«»æ °¿--¿¬» ´» -»· ±®» ³·²·³»ô ¿ª®»³³± ¼±ª«¬± ´¿-½·¿®»
´•±-°»¼¿´» ª»®-± ³»¦¦¿²±¬¬» » ¿´´±®¿ ¿¾¾·¿³±
¿-°»¬¬¿¬± ´¿ ³¿¬¬·²¿ ¼±°±eò
Ð»®½¸7 ¸¿ °®»º»®·¬± »--»®» ¼·³»--¿ -«¾·¬±á
uÐ»®½¸7 -¬¿ª¿³± »²¬®¿³¾· ¾»²» » ¿ª»ª± ·´
¼»-·¼»®·± ¼· ¬±®²¿®» ¼¿´´•¿´¬®¿ º·¹´·¿ ¼· ¼«» ¿²²·
» ¼¿´ ³·± ½±³°¿¹²±ò Ê±´»ª± -¬¿®» ·² ¿³¾·¬± º¿ó
³·´·¿®»ò ß ½¿-¿ ½•8 ¬«¬¬¿ «²•¿´¬®¿ ¿¬³±-º»®¿ô
°·' ·²¬·³¿ » ®·´¿--¿¬¿eò
Ò±² ¸¿ ¿ª«¬± ·´ ¬·³±®» ½¸» ¯«¿´½±-¿ °±¬»--»
¿²¼¿®» -¬±®¬±á
uÒ±ô ¿ºº¿¬¬±æ »®¿ª¿³± -¬¿¬· ª·-·¬¿¬· »²¬®¿³¾·
» ½±³«²¯«» ·´ ¹·±®²± ¼±°± 8 ª»²«¬¿ ¿ ½¿-¿ «²•±ó
-¬»¬®·½¿ » ½· ¸¿ ½±²¬®±´´¿¬±eò
Ý•8 -¬¿¬± ¯«¿´½¸» -ª¿²¬¿¹¹·± ®·-°»¬¬± ¿´´¿
¼»¹»²¦¿ ·² ±-°»¼¿´» °»® ´¿ °®·³¿ º·¹´·¿á
uX «² °±• -½±³±¼± ¼±ª»® ¬±®²¿®» ¼«» ¹·±®²· ¼±°± °»® ¹´·
-½®»»²·²¹ ±¾¾´·¹¿¬±®·ô -±°®¿¬¬«¬¬± -» -· ¿¾·¬¿ ¼·-¬¿²¬» ¼¿´
°«²¬± ²¿-½·¬¿ò Ó¿ ¯«»-¬± 8 ´•«²·½± ²»±ò Ú±--» °»® ³» ´± ®·º¿ó
®»· ¿²½¸» °»® «² ¬»®¦± º·¹´·±eò
üðñëþëëö
òúíüþëð
þóúììþñûíð
ïúñþëö
·ïÞÍËÚÜÖÏÞÅÖÐÑÚ
«¿²¼± ·´ Ù±ª»®²± ¸¿ ½¿³¾·¿¬± · ª»®¬·½· ¼»´´¿ Ý¿--¿ ÜÜÐÐ ³±´ó
¬· -» ²» -±²± ½¸·»-¬· ´¿ ª»®¿ ®¿¹·±²»ò Ë² ½¸·¿®·³»²¬± °±¬»ª¿ ¿®ó
®·ª¿®» ¼¿´´¿ °®»-»²¬¿¦·±²» ¼»´ °·¿²± ·²¼«-¬®·¿´»ò ×´ °·¿²± °»®.
²±² 8 «² ¼±½«³»²¬± ½±² ´¿ °®±·»¦·±²» ¼»· ¼¿¬· ¼· ¾·´¿²½·± ¿¬¬»-·ô ½±®ó
®»¼¿¬¿ ¼¿´´» ·°±¬»-· -±¬¬±-¬¿²¬·ô ³¿ «² -»³°´·½» ½±³«²·½¿¬± -¬¿³ó
°¿æ ½±-4 · ¼«¾¾· ®·³¿²¹±²±ò
×´ °·¿²± ½±²¬·»²» °®·²½·°· » ´·²»» ¹«·¼¿ °»® ´•¿¦·±²» ¼»´´¿ Ý¿--¿ô ·²
¾«±²¿ °¿®¬» ½±²¼·ª·-·¾·´·æ ª»¼®»³± °»®. ½±³» ª»®®¿²²± ³»--» ·² ¿¬ó
¬±ò ×²ª»½»ô ´¿ ½·º®¿ ¼· îêë ³·´·¿®¼· ¼· ®·-±®-» ³±¾·´·¬¿¬»ô ·² ¿--»²¦¿ ¼·
«² °·¿²± ¼»¬¬¿¹´·¿¬±ô 8 °±½± ½®»¼·¾·´» °»®½¸7 ½±²¬®¿-¬¿ ½±² ´¿ ®»¿´¬@
¼· ¾·´¿²½·±ò
Ô¿ Ý¿--¿ ¼±ª®»¾¾» ·²¬»®ª»²·®» ²»· ½¿-· ¼· ·²ª»-¬·³»²¬· ®»¼¼·¬·¦·
½¸» · °®·ª¿¬· ²±² º¿²²± °»®½¸7 ²±² ®·»-½±²± ¿¼ ¿°°®±°®·¿®-· °·»²¿ó
³»²¬» ¼»· ¾»²»º·½· ø½±³» ´¿ ®·½»®½¿÷å ± ·² ¯«»´´· ½¸» ¿°°±®¬¿²± ¾»ó
²»º·½· ³±´¬± ´±²¬¿²· ²»´ ¬»³°± ø½±³» ´» ·²º®¿-¬®«¬¬«®»÷ò ×´ ®·-½¸·± 8
´± -°»®°»®±å ·´ ¼·-½®·³·²» 8 ´•¿²¿´·-· ½±-¬·ó¾»²»º·½·ô ½¸» °»®. »-«´¿ ¼¿·
½±³°·¬· ¼»´´¿ Ý¿--¿ô ³»®± º·²¿²¦·¿¬±®» ¼· ¼»½·-·±²· °«¾¾´·½¸» øÙ»ó
-¬·±²» Í»°¿®¿¬¿÷ò ×² ¯«»-¬± ½¿³°± «² ½±²¬®·¾«¬± °±¬®»¾¾» ª»²·®»
¼¿ ¹»-¬·±²» » ª¿´±®·¦¦¿¦·±²· ¼»¹´· ·³³±¾·´· °«¾¾´·½·ô «² ½±³°·¬±
±®¿ ¿¬¬®·¾«·¬± ¿´´¿ Ý¿--¿ô ¿ °¿¬¬± ½¸» -· ¼±¬· ¼· ½±³°»¬»²¦» » ·²¼·°»²ó
¼»²¦¿ ²»½»--¿®·¿ò Ü·-½±®-± ¿²¿´±¹± °»® ´» ¹¿®¿²¦·» ¿´´•»¨°±®¬ô ®·±®ó
¹¿²·¦¦¿¬» » ¿½½»²¬®¿¬» ·² Ý¿--¿ò
Ò»´´» °¿®¬²»®-¸·° °»® ´» ·²º®¿-¬®«¬¬«®» ·´ ®·-½¸·± ¼¿ »ª·¬¿®» 8 ½¸» ·
½±-¬· -·¿²± °«¾¾´·½·ô ³»²¬®» · ¾»²»º·½· °®»ª¿´»²¬»³»²¬» °®·ª¿¬·
ø°»® »-»³°·±ô ½±² Ó»¬®±©»¾ » ´¿ ®»¬»÷ò Ü¿ »ª·¬¿®» ¿²½¸» ½¸» · Ú±²ó
¼· ·²º®¿-¬®«¬¬«®¿´· «¬·´·¦¦·²± ·´ -±-¬»¹²± ¼»´´¿ Ý¿--¿ ²±² °»® ½±-¬®«·ó
®» ²«±ª» ·²º®¿-¬®«¬¬«®» ³¿ °»® ·²½¿³»ó
®¿®» ½¿-¸ º´±© » º¿®» ¬®¿¼·²¹ ½±² ¯«»´´»
»-·-¬»²¬· øª»¼· ¹´· ¿»®±°±®¬· ½±³°®¿¬·
¼¿ Úî·ô °±· ®·ª»²¼«¬· ¿ «² °®·ª¿¬» »¯«·¬§
-¬®¿²·»®±÷ò
Ô¿ Ý¿--¿ ¼±ª®»¾¾» ·²±´¬®» ¿--«³»®»
¯«»· ®·-½¸· ½¸» ²»· ³»®½¿¬· º·²¿²¦·¿®·
-ª·´«°°¿¬· -±²± ¹»-¬·¬· ¼¿ ±°»®¿¬±®· -°»ó
½·¿´·¦¦¿¬· °®·ª¿¬· °»® ¹´· ·²ª»-¬·¬±®· ¼·
´«²¹± °»®·±¼±ò Ó¿ °®¿¬·½¿³»²¬» ·²»-·ó
-¬»²¬· ¼¿ ²±· ¿ ½¿«-¿ ¼· «² -·-¬»³¿ -¬±®·ó
½¿³»²¬» ¾¿²½±ó½»²¬®·½±ò Ó¿²½¿²± ½¿°·ó
¬¿´· °»® ª»²¬«®» ½¿°·¬¿´ô °®·ª¿¬» »¯«·¬§ô
®·-¬®«¬¬«®¿¦·±²· ¿¦·»²¼¿´·ô °®»-¬·¬· ¼·®»¬ó
¬·ô ½¿®¬±´¿®·¦¦¿¦·±²·ô ¼»¾·¬· ·² -±ºº»®»²ó
¦¿ô ¬®¿²½¸» ¼· ¼»¾·¬± ¿ °·' ¿´¬± ®·-½¸·±ò
Í« ¯«»-¬± °«²¬± ´» ·²¼·½¿¦·±²· ¼»´ °·¿²±
-±²± °·»²¿³»²¬» ½±²¼·ª·-·¾·´·ô ¿²½¸»
°»® °®±³«±ª»®» ´± -ª·´«°°± ¼»´ ²±-¬®±
³»®½¿¬± º·²¿²¦·¿®·± » ¿¬¬®¿®®» ½¿°·¬¿´·
»-¬»®·ò Ó¿ -»®ª±²± ½±³°»¬»²¦» » °¿¬®·ó
³±²·±ò Ù·«-¬¿ ´•·¼»¿ ¼· «-¿®» º±²¼· -°»ó
½·¿´·¦¦¿¬· » ½±ó·²ª»-¬·³»²¬· °»® «-«º®«·ó
®» ¼»´´» ³·¹´·±®· °®±º»--·±²¿´·¬@ »-¬»®ó
²»ò Ó¿²½¿ °»®. ·´ ½¿°·¬¿´»æ ´¿ Ý¿--¿ 8 -±¬ó
¬±ó°¿¬®·³±²·¿´·¦¦¿¬¿ °»® · ®·-½¸· ½¸» ¼±ª®»¾¾» ¿--«³»®»ò ×´ ¾·´¿²½·±
¼»´´¿ Ý¿°±¹®«°°± 8 ·² ¹®¿² °¿®¬» ª·²½±´¿¬± ¼¿· º·²¿²¦·¿³»²¬· ¿´´±
Í¬¿¬±æ · îëí ³·´·¿®¼· ¼· ®¿½½±´¬¿ °±-¬¿´» ø°·' ïë ¼· ½®»¼·¬· ¼¿ »²¬·¬@
-±ª®¿²¿¦·±²¿´·÷ -»®ª±²± °»® ¹·®¿®²» îéð ¿´´¿ Ð«¾¾´·½¿ ¿³³·²·-¬®¿ó
¦·±²» -±¬¬± º±®³¿ ¼· °®»-¬·¬· ¿ »²¬· ´±½¿´·ô ¼»°±-·¬· ·² Ì»-±®»®·¿ » ¬·¬±ó
´· ¼· ¬¿¬±ò Ô¿ °®·ª¿¬·¦¦¿¦·±²» ¼»´´¿ Ý¿¿ô ¼«²¯«»ô 8 ¬¿¬¿ °®·²½·ó
°¿´³»²¬» «² »-°»¼·»²¬» °»® ³¿-½¸»®¿®» ¼»¾·¬± °«¾¾´·½±ò
Ì®¿ ´» º±²¬· ¼· º·²¿²¦·¿³»²¬±ô -±´± ïï ³·´·¿®¼· -±²± ´» ±¾¾´·¹¿¦·±ó
²· °®±°®·» -«´ ³»®½¿¬± » ïç ·´ °¿¬®·³±²·± ²»¬¬±å ·´ ®»-¬± 8 ®¿½½±´¬¿ ¿
¾®»ª» °»® ¹»-¬·®» ´¿ ´·¯«·¼·¬@ò ß º®±²¬» ½· -±²± îð ³·´·¿®¼· ¼· ½®»¼·¬±
¿´´•»½±²±³·¿ » íð ¼· °¿®¬»½·°¿¦·±²· -¬®¿¬»¹·½¸»ò Ô¿ ´»ª¿ ¯«·²¼· 8 ¹·@
»´»ª¿¬¿ ø¯«¿-· îð ª±´¬» ´•¿¬¬·ª±ñ°¿¬®·³±²·±ô ½±²¬®± ïîóïì ¼»´´» °®·²ó
½·°¿´· ¾¿²½¸»÷ô -°»½·» ¿ º®±²¬» ¼»· ®·-½¸· ½¸» ´» °¿®¬»½·°¿¦·±²· ½±³ó
°±®¬¿²±ò Ô¿ Ý¿--¿ ¯«·²¼· ²±² ¸¿ ¿¾¾¿-¬¿²¦¿ °¿¬®·³±²·± °»® º·²¿²ó
¦·¿®-· »³»¬¬»²¼± ±¾¾´·¹¿¦·±²· °®±°®·»ô ½±³» º¿²²± ´» ¾¿²½¸» ¼· -ª·ó
´«°°±æ ª»®®»¾¾» ¼»½´¿¿¬¿ ¿ °¿¦¦¿¬«®¿ò Ô«²·½¿ ±´«¦·±²» »²¿ó
¬¿ -¿®»¾¾» ª»²¼»®» ´» °¿®¬»½·°¿¦·±²· ·² Û²· » Î»¬· °»® ´·¾»®¿®» ®·-±®ó
-» °»® ·´ °·¿²±ò Ó¿ô ±´¬®» ¿ ½±-¬·¬«·®» ·² ×¬¿´·¿ «²¿ ¾»-¬»³³·¿ °±´·¬·ó
½¿ô ½±² ·´ °»¬®±´·± ¿ íí ¼±´´¿®·ô ²±² 8 ·´ ³±³»²¬± ¼· ª»²¼»®» «² °±®¬¿ó
º±¹´·± ½±²½»²¬®¿¬± ²»´´•»²»®¹·¿ò
Ô» °¿®¬»½·°¿¦·±²· -±²± °±· »--»²¦·¿´· ¿´ ½±²¬± »½±²±³·½±ò ×² -»ó
³»-¬®¿´»ô ·´ ³¿®¹·²» ¼· ·²¬»®»--»ô ¿´ ²»¬¬± ¼»´´» ½±³³·--·±²·ô 8 ²»ó
¹¿¬·ª±ò Ï«»-¬± °»®½¸7 ´¿ Ý¿--¿ -«--·¼·¿ ·´ Ì»-±®± ø·²½¿--¿ ³»²± ¼»´
½±-¬± ³»¼·± ¼»· ¬·¬±´· ¼· Í¬¿¬±÷ô ³¿ ¿²½¸» ´» Ð±-¬»ô ¿ ½«· °¿¹¿ô ±´¬®» ¿
«² ¬¿--± ¼· ³»®½¿¬± -«´´¿ ®¿½½±´¬¿ô ½·®½¿ ïôê ³·´·¿®¼· ¼· ½±³³·--·±²·
°»® ´•»-½´«-·ª¿ò ×´ ³¿®¹·²» ¬±®²¿ °±-·¬·ª± -±´± ¹®¿¦·» ¿ ïôî ³·´·¿®¼· ¼·
¼·ª·¼»²¼·ô ´¿ ³»¬@ ¼¿ Û²· » Î»¬·ò Ì»³± ¯«·²¼· ½¸» ·´ °·¿²± -· ®·-±´ª¿
·² «² »ºº»¬¬± ±¬¬·½± ³±´¬·°´·½¿¬·ª±ô -·³·´» ¼•¿´¬®±²¼» ¿´ °·¿²± Ö«²ó
µ»®ô °»® ·´ ¯«¿´» îï ³·´·¿®¼· ¼±ª®»¾¾»®± ³±¾·´·¬¿®²» íëðò
î
ÌÐÓÊÅÖÐÑÚ
üðñëíþëëö
ïþíëúüöïþåöðñú
íúøðóú
Ü¿´ ½±²º´·¬¬± ¿´´¿ °¿®¬»½·°¿¦·±²»ò
Ó»--· ¿´´•¿²¹±´± ¼¿´´•¿¦·±²» ¼»´
¹±ª»®²± Î»²¦·ô · -·²¼¿½¿¬· ¬»²¬¿²± ´¿
-¬®¿¼¿ ¼»´´•¿«¬±®·º±®³¿ò Ù·±ª»¼4
°®±--·³±ô ïì ¹»²²¿·±ô ¹´· »-»½«¬·ª· ¼·
Ý¹·´ô Ý·-´ » Ë·´ ª¿®»®¿²²± ¿ Î±³¿ ´¿
°®±°±-¬¿ «²·¬¿®·¿ °»® ¿¹¹·±®²¿®» ·´
-·-¬»³¿ ½±²¬®¿¬¬«¿´» ¼±°± ·´ º¿´´·³»²¬±
¿´½«²· ³»-· º¿ ¼»´´¿ ¬®¿¬¬¿¬·ª¿ ½±² ´¿
Ý±²º·²¼«-¬®·¿ò Ó¿ ·² ¯«»´ ¼±½«³»²¬±
øË² ³±¼»®²± ·¬»³¿ ¼· ®»´¿¦·±²·
·²¼«¬®·¿´·÷ ´» ²±ª·¬@ ±²±
°®±¾¿¾·´³»²¬» ¿´¬®»¼«»æ ´¿ -°·²¬¿ ¿¼
¿¼±¬¬¿®» «² ³±¼»´´± °¿®¬»½·°¿¬·ª± ½±²
· ®¿°°®»-»²¬¿²¬· ¼»· ´¿ª±®¿¬±®·
½±·²ª±´¬· ²»´´¿ ¹±ª»®²¿²½» » ²»´´»
-½»´¬»-¬®¿¬»¹·½¸» ¼»´´» ·³°®»-»ô ´¿
®·½¸·»-¬¿ ¼· ¿°°®±ª¿®» «²¿ ´»¹¹» °»®
®»²¼»®» ª¿´·¼· °»® ¬«¬¬· ·
³·²·³· ®»¬®·¾«¬·ª·
º·--¿¬· ²»· ½±²¬®¿¬¬·ò
×²-±³³¿ ´•¿¬¬«¿¦·±²»
¼· ¼«»¿®¬·½±´· ¼»´´¿
Ý±-¬·¬«¦·±²»ô ·´ íç » ·´
ìêô º·²±®¿ ·²¿°°´·½¿¬·ô
¿²½¸» °»® ´¿ ½±²¬®¿®·»¬@
¼»· -·²¼¿½¿¬·ò
Ü·»¬®± ´¿ ³±--¿ ¼»´´»
¬®» ½±²º»¼»®¿¦·±²· ½•8
°»®. ·´ ¬·³±®» ¼· »--»®»
²«±ª¿³»²¬» -½¿ª¿´½¿¬»
¼¿´ ¹±ª»®²±ò
Ô•»-»½«¬·ª± ·²º¿¬¬·
¿ª»ª¿ ´¿-½·¿¬± ¿´´» °¿®¬·
-±½·¿´· «² ¬»³°±
½±²¹®«± °»®½¸7
¿®®·ª¿--»®± ¿¼ «²
¿½½±®¼± °»® ¼»º·²·®» ·´
-¿´¿®·± ³·²·³± ¼¿ ¿¼±¬¬¿®» °±· °»®
´»¹¹»ò ×´ îðïë 8 ¬®¿-½±®-± -»²¦¿ ¿´½«²¿
·²¬»-¿ò Ü«²¯«» ·´ ¹±ª»®²± °±¬®»¾¾» ø»
-»³¾®¿ °±--¿ º¿®´±÷ ¼»½·¼»®» ¼·
»-»®½·¬¿®» ´¿ ¼»´»¹¿ô ½¸» º·²±®¿ ¿ª»ª¿
¬»²«¬± -±-°»-¿ô -«´ -¿´¿®·± ³·²·³±
´»¹¿´»ò Û -» ´± º¿½»--» ³»¬¬»®»¾¾» ·²
-»®·¿ ¼·ºº·½±´¬@ ´» °¿®¬· -±½·¿´·ò ß²½¸» ¼¿
¯«· ´•¿½½»´»®¿¦·±²» ½¸» · ¬®» -·²¼¿½¿¬·
¸¿²²± ·³°®»--± ¿´ ½±²º®±²¬± ·²¬»®²±ò
Ò» 8 -½¿¬«®·¬± ½±-4 «² ¼±½«³»²¬± ¼· îð
½¿®¬»´´» -«¼¼·ª·-± ·² ¬®» u°·´¿-¬®·eæ
½±²¬®¿¬¬¿¦·±²»ô °¿®¬»½·°¿¦·±²» »
®»¹±´»ò Ú®«¬¬± ¼· «² ½±³°´»--±
½±³°®±³»--± ¬®¿ ª·-·±²· -·²¼¿½¿´·ò Û¼ 8
-«´´¿ °¿®¬»½·°¿¦·±²» ½¸» Ý¹·´ô Ý·-´ » Ë·´
°®±ª¿²± ¿ º¿®»«² -¿´¬± ½«´¬«®¿´»ò Í·
°®»ª»¼±²± ¬®» º±®³» ¼· °¿®¬»½·°¿¦·±²»æ
¿´´¿ ¹±ª»®²¿²½»ô ¿´´•±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» »
º·²¿²¦·¿®·¿ò uÔ•·²¬»®± ³±¼»´´± ¼·
®»´¿¦·±²· ·²¼«¬®·¿´· ½8 ½®·¬¬±
¼»ª» »ª±´ª»®» ½±² «²¿ -½»´¬¿ -¬®¿¬»¹·½¿
¼· °¿®¬»½·°¿¦·±²»ô ½¸» ®»-¬·¬«·-½¿ ¿´
³±²¼± ¼»´ ´¿ª±®± » ¿´ -·²¼¿½¿´·-³±
½±²º»¼»®¿´» ´¿ -«¿ ª±½¿¦·±²» ²¿¬«®¿´»
¼· º±®¦¿ °®±°«´-·ª¿ ¼»´´± -ª·´«°°±
»½±²±³·½± » -±½·¿´»ô ½¸» »´»ª· ´¿
°¿®¬»½·°¿¦·±²» ¼»· ´¿ª±®¿¬±®· ¿ ª¿´±®»
º±²¼¿³»²¬¿´» °»® ´¿ ½®»-½·¬¿
¼»³±½®¿¬·½¿ô °±´·¬·½¿ » -±½·¿´»
¼»´´•·²¬»®¿ ½±´´»¬¬·ª·¬@ ²¿¦·±²¿´»eò
Ò»· ³±¼»´´· ¼· ¹±ª»®²¿²½» ¼«¿´· ø½±² ·´
½¼¿ » ·´ ½±²-·¹´·± ¼· -±®ª»¹´·¿²¦¿÷ Ý¹·´ô
Ý·-´ » Ë·´ °®±°±²¹±²± ´•·²¹®»--± ¼»·
´¿ª±®¿¬±®· ²»· ½±²-·¹´· ¼· -±®ª»¹´·¿²¦¿ò
X ½¸» ·² ×¬¿´·¿ 8 «² ³±¼»´´± ¼· ¹±ª»®²±
¼»´´» ·³°®»-» °®¿¬·½¿³»²¬»
·²»-·-¬»²¬»ò Þ·-±¹²»®@ »-°´±®¿®» ¿´¬®»
-¬®¿¼»ô ¬¿²¬± °·' ½±² ´»
½¿®¿¬¬»®·-¬·½¸»¼»´
½¿°·¬¿´·-³± ·¬¿´·¿²±
º¿¬¬± ¼· ¬®±°°» °·½½±´»
¿¦·»²¼»ò Ð»®½¸7 ¯«»-¬¿
-«´´¿ °¿®¬»½·°¿¦·±²» 8
«²¿ -º·¼¿ ¿²½¸» ¿´
-·-¬»³¿ ¼»´´» ·³°®»-»
¿--¿· °±½± ¼·-°±²·¾·´»
º·²±®¿ ¿¼ ¿°®·®» ´» -¬¿²¦»
¼»· ¾±¬¬±²· ¿· ´¿ª±®¿¬±®·ò
Ý»®¬± 8 «²¿ -¬®¿¼¿ ½¸»
°±¬®»¾¾» ³·¹´·±®¿®» ´¿
°®±¼«¬¬·ª·¬@ò Í· ª»¼®@ò
Û -· ª»¼®@ ¿²½¸» ½±³»
º·²·®@ ´¿ °¿®¬·¬¿ -«·
½±²¬®¿¬¬· ½¸» · -·²¼¿½¿¬·
°®±°±²¹±²± ¼· ®·¼«®®»
²«³»®·½¿³»²¬»ò ×´
½±²¬®¿¬¬± ²¿¦·±²¿´» ø´¿
½«· ª·¹»²¦¿ °±¬®»¾¾» ¼·ª»²¬¿®»
¯«¿¼®·»²²¿´»÷ ®·³¿²» ´•¿--» °±®¬¿²¬»
¼»´ ³±¼»´´±ò Ð»® ¹´· ¿«³»²¬· -¿´¬¿ ·´
®·º»®·³»²¬± ¿´ ¬¿--± ¼· ·²º´¿¦·±²» ¿´
°±-¬± ¼»´ ¯«¿´» ¿®®·ª¿ «² ·²¼·½¿¬±®»
³¿½®±»½±²±³·½± øÐ·´ô ¿²¼¿³»²¬± ¼»´
-»¬¬±®»ô ± ¿´¬®±÷ò Ð·' »-¬»-¿ ´¿
½±²¬®¿¬¬¿¦·±²»¼· -»½±²¼± ´·ª»´´± ½¸»
°±¬®@ »--»®» ¿¦·»²¼¿´»ô ¬»®®·¬±®·¿´»ô ¼·
¼·-¬®»¬¬±ô ¼· -·¬± ± ¼· º·´·»®¿ò Ô•±¾·»¬¬·ª±
¼»´´¿ ½±²¬®¿¬¬¿¦·±²» ¼· -»½±²¼± ´·ª»´´±
8 ³·¹´·±®¿®» u´» ½±²¼·¦·±²· ¼· ´¿ª±®±
½±² ´¿ ½®»-½·¬¿ ¼»´´¿ °®±¼«¬¬·ª·¬@ô
½±³°»¬·¬·ª·¬@ô »ºº·½·»²¦¿ô ·²²±ª¿¦·±²»
±®¹¿²·¦¦¿¬·ª¿ô ¯«¿´·¬@ô ©»´º¿®»
½±²¬®¿¬¬«¿´»ô ½±²½·´·¿¦·±²» ¼»· ¬»³°·
¼· ª·¬¿ » ¼· ´¿ª±®±eò
ïúíðñö
ßÆ×ÛÒÜß ÍßÒ×ÌßÎ×ß ÔÑÝßÔÛ
Ü× ÐÛÍÝßÎß
Í· ½±³«²·½¿ ½¸»ô ¿´ º·²» ¼· °®±½»¼»®» ¿¼ «²¿
¿°°®±º±²¼·¬¿ ª»®·º·½¿ ¼»´´» °®»-½®·¦·±²· » ¼»·
½±²¬»²«¬· ¼»´ ®»´¿¬·ª± ½¿°·¬±´¿¬± °±-¬± ¿ ¾¿-»
¼· ¹¿®¿ô ½±² ¿ªª·-± ·² ½±®-± ¼· °«¾¾´·½¿¦·±²»
-« ÙËÎ×ô 8 -¬¿¬± -±-°»-± ·´ ¬»®³·²» ¼· -½¿¼»²ó
¦¿ ¼»´ ¾¿²¼± ¼· ¹¿®¿ ®»´¿¬·ª± ¿´´ Ð®±½»¼«®¿
¿°»®¬¿ º·²¿´·¦¦¿¬¿ ¿´´•¿½¯«·-·¦·±²» ¼»´ -»®ª·¦·±
³»¼·½± ¼· ¬®¿-°±®¬± ¼· »³»®¹»²¦¿ ½±² »´·½±¬¬»ó
®· °»® ´¿ Î»¹·±²» ß¾®«¦¦± ¹·«¬¿ Ü»¬»®³·²¿
¼·®·¹»²¦·¿´» ²ò ï ¼»´ ðëñðïñîðïêò
Ü×ÎÛÌÌÑÎÛ
ËÑÝ ßÝÏË×Í×Æ×ÑÒÛ ÞÛÒ× Û ÍÛÎÊ×Æ×
Ü±¬¬ò--¿ Ì·¦·¿²¿ Ð»¬®»´´¿ò
þìþ÷ö
úüðñðòöþ
ÎÑÓßò Ô¿ ¾¿®½¿ó×¬¿´·¿ ª¿ » º±®-» -·¿³± ¿´´¿ -ª±´¬¿ò
Ë²¿ ®¿ºº·½¿ ¼· ¼¿¬· °±-·¬·ª· ¼¿´´•×-¬¿¬ ½±²º»®³¿ ´¿
¬»²¼»²¦¿ ¿´´¿ ®·°®»-¿ ¼»´´•»½±²±³·¿ô ³»²¬®» · ½±²ó
¬· °«¾¾´·½· ¬»²¹±²± » ´¿ °®»--·±²» º·-½¿´» ®»-¬¿ -¬¿ó
¾·´»ò uÒ±² ½®»¼± -·¿ «²¿ º¿-» °¿--»¹¹»®¿ ³¿ «²¿
²«±ª¿ º¿-» ¼· ½®»-½·¬¿ °·' -±-¬»²«¬¿ » º¿ª±®»ª±´»
°»® ·´ Ð¿»-»eô ¸¿ ½»®¬·º·½¿¬± ·´ ³·²·-¬®± ¼»´´•Û½±²±ó
³·¿ Ð·»® Ý¿®´± Ð¿¼±¿² ·»®· -»®¿ ·² «²¿ ·²¬»®ª·-¬¿
¿´ uÌ¹ëeò
× ¼¿¬· ¼»´´•×-¬·¬«¬± ¼· -¬¿¬·-¬·½¿ ®·¹«¿®¼¿²± ·´ ¬»®ó
¦± ¬®·³»-¬®» ¼»´´± -½±®-± ¿²²±ô ¬®¿ ´«¹´·± » -»¬¬»³ó
¾®»ô » ®·ª»´¿²± «² ¼»½·-± ®·-ª»¹´·± ¼»´´•¿¬¬·ª·¬@ ¼»´ó
Î»¼¼·¬± ¼·-°±²·¾·´»
º¿³·¹´·»
× ²«³»®·
¼»´´¿
®·°®»-¿
Ð®»¦¦· ½¿-»
õïôëû
õïôíû
õïôîû
õðôîû
õçôîû
ø¬»®¦± ¬®·³»-¬®» îðïëñ
¬»®¦± ¬®·³»-¬®» îðïì÷
ø¬»®¦± ¬®·³»-¬®» îðïëñ
¬»®¦± ¬®·³»-¬®» îðïì÷
ø¬»®¦± ¬®·³»-¬®» îðïë
-»½±²¼± ¬®·³»-¬®» îðïë÷
ø²»· °®·³· «²¼·½· ³»-· îðïë
®·-°»¬¬± ¿´ îðïì÷
º¿³·¹´·» ·¬¿´·¿²» -· -½±°®±ó
²± «² °±• °·' ®·½½¸»¹®¿¦·» ¿²ó
½¸» ¿´ ½®±´´± ¼»´ °®»¦¦± ¼»´ °»ó
¬®±´·± ½¸» ²» º¿ ¿«³»²¬¿®» ·´ °±¬»ó
®» ¼•¿½¯«·-¬± » ´» °±®¬¿ ¿ ½±²-«³¿ó
®» ¼· °·'ò Ü·³·²«·-½» ·´ ¬¿--± ¼· ¼·ó
-±½½«°¿¦·±²»ô » ´» »²¬®¿¬» ¬®·¾«¬¿ó
®·» ®»¹·-¬®¿²± «² ³·¹´·±®¿³»²¬±ô
¿·«¬¿²¼±¿ ½±²¬»²»®»·´ ¼»º·½·¬ °«¾ó
¾´·½±ò
Ï«»-¬» ²±¬·¦·» -· -½±²¬®¿²± °»ó
®. ½±² · °®·³· ·²¬»®®±¹¿¬·ª· °±-¬·
¼¿´ îðïêô °®·³¿ ¼· ¬«¬¬± ·´ ½®±´´±
¼»· ³»®½¿¬·ô ¬®¿-½·²¿¬· ·²¾¿--± ¼¿´ó
´¿ ¾±®-¿ ¼· Í¸¿²¹¸¿·ô ½¸» ¸¿ ½¿¬¿ó
´·¦¦¿¬± ¬®¿ ¹´· ·²ª»-¬·¬±®· ´¿ °¿«®¿
¼· «² ®¿´´»²¬¿³»²¬± ¾®«-½± ¼»´´•»ó
½±²±³·¿ ½·²»-»ò
×´ ´»¹¿³» º®¿ ¹´· -°·®·¬· ¿²·³¿´·
¼»´´» Þ±®-» » ´•»½±²±³·¿ ®»¿´» 8
ó
Í°»-¿ º¿³·¹´·»
°»® ½±²-«³·
ø¬»®¦± ¬®·³»-¬®» îðïëñ
¬»®¦± ¬®·³»-¬®» îðïì÷
äÍÛÙËÛ ÜßÔÔß ÐÎ×Óß ÐßÙ×Òß
Û
Ð±¬»®» ¼•¿½¯«·-¬±
º¿³·¹´·»
´» º¿³·¹´·»æ ½®»-½» ·´ ®»¼¼·¬± ¼·-°±²·¾·´» øõïôë ®·ó
-°»¬¬± ¿´´± -¬»--± °»®·±¼± ¼»´ îðïì÷ô ½±² ´¿ ½±²-»ó
¹«»²¦¿ ø½±³°´·½» ´•¿--»²¦¿ ¼· ·²º´¿¦·±²»÷ ¼· «²
¿«³»²¬± ¼»´ °±¬»®» ¼· ¿½¯«·-¬± øõïôí ®·-°»¬¬±
¿´´•¿²²± °®»½»¼»²¬»÷ô » ½±² ´•»ºº»¬¬± ¼· ¿«³»²¬¿ó
®» ´¿ -°»-¿ °»® ½±²-«³· øõïôî -«´´•¿²²±÷ » ¿²½¸»
·´ ®·-°¿®³·± øõðôí ®·-°»¬¬± ¿ ¼±¼·½· ³»-· °®·³¿÷ò
×´ ¬»®¦± ¬®·³»-¬®» ¼»´´± -½±®-± ¿²²±ô ½±³» -· ®·ó
½±®¼»®@ô -»¹². «²¿ ½®»-½·¬¿ ¼»´ Ð·´ ¼»´´± ðôî °»®
½»²¬±æ «² ¼¿¬± ½¸» ®·¼·³»²-·±². ·´ ®·-«´¬¿¬± º·²¿´»
¼»´ îðïë ¿ õðôè ø®·-°»¬¬± ¿´´± ðôç ¼»´ ¹±ª»®²±÷ ³¿
½¸» ½±²º»®³¿ ½±³«²¯«» ·´ -»¹²± u°·'e ¼±°± ¬®»
¿²²· ¼· ®»½»--·±²»ò Ô•·²-·»³» ¼»· ¼¿¬· ¼· ·»®· -· «²·ó
-½» ¿´´¿ ®·¼«¦·±²» ¼»´´¿ ¼·-±½½«°¿¦·±²» ø¿´´•ïïôí
¬«¬¬•¿´¬®± ½¸» -½±²¬¿¬±ò Ù´· Í¬¿¬·
Ë²·¬· ½±²¬·²«¿²± ¿ ½®»¿®» °±-¬· ¼·
´¿ª±®± ¿¼ «² ®·¬³± ³¿¹¹·±®» ¼»´´»
¿-°»¬¬¿¬·ª»ô ®»²¼»²¼± ¼·ºº·½·´» ¼¿
¹·«-¬·º·½¿®» ´¿ -»¬¬·³¿²¿ ²»®¿
¼»´´•·²¼·½» Ü±© Ö±²»-ò ×² Û«®±°¿ô
´¿ ¼·-±½½«°¿¦·±²» -½»²¼» ¿· ³·²·ó
³· ¼¿ ¯«¿¬¬®± ¿²²·ô ³»²¬®» -¿´» ´¿
º·¼«½·¿ ¼· ½±²-«³¿¬±®· » ·³°®»-»ò
Ð»®³¿²¹±²± °»®. ¼»· ®·-½¸·ô -±ó
°®¿¬¬«¬¬± ´»¹¿¬· ¿¹´· »ºº»¬¬· ½¸» «²
®¿´´»²¬¿³»²¬± ¼»· ³»®½¿¬· »³»®ó
¹»²¬· °±¬®»¾¾» ¿ª»®» -«´´•»¨°±®¬
»«®±°»±ô ³»--· ·² »ª·¼»²¦¿ ¼¿
«²•·³°®±ªª·-¿ ½±²¬®¿¦·±²» ¼»´´¿
°®±¼«¦·±²» ·²¼«-¬®·¿´» ·² Ù»®³¿ó
²·¿ò
Ô¿ ½®»-½·¬¿ ·¬¿´·¿²¿ 8°±· ¾»²´±²ó
¬¿²¿ ¼¿ ¯«»· ®·¬³· ½¸» ½· -· ¿-°»¬¬»ó
®»¾¾» ¼±°± ´¿ ®»½»--·±²» °´«®·»²ó
²¿´» ½¸» ´•¸¿ ½±´°·¬¿ » ½±²º®±²¬¿²ó
¼±´¿ ½±² °¿»-· ª·½·²· ½±³» ´¿ Í°¿ó
¹²¿ò ß ¼®±¹¿®» ´¿ ®·°®»-¿ ½•8 ´±
-¬®¿±®¼·²¿®·± -º±®¦± ¼»´´¿ Þ¿²½¿
Ý»²¬®¿´» Û«®±°»¿ ½¸» ½±²¬·²«¿ ¿
¬»²»®» ¾¿--· · ¬¿--· ¼•·²¬»®»--» »
¿¼ ¿½¯«·-¬¿®» ¬·¬±´· ¼· Í¬¿¬±ô ¿·«ó
¬¿²¼± ¿ º¿® ®·°¿®¬·®» ·´ ½®»¼·¬± ¿ º¿ó
³·¹´·» » ·³°®»-» » ½±²¬®·¾«»²¼± ¿
º¿® ¼»°®»¦¦¿®» ´•»«®±ò Ò»´ ³»®½¿¬±
¼»´ ´¿ª±®± °®»±½½«°¿ ´¿ ½®»-½·¬¿
¼»´ ²«³»®± ¼· ½·¬¬¿¼·²· ½¸»ô -½±ó
®¿¹¹·¿¬·ô ¸¿²²± ¼»½·-± ¼· -³»¬¬»ó
®» ¼· ½»®½¿®» «² °±-¬±ò Ô¿ ®·°®»-¿
¼»´´•±½½«°¿¦·±²»ô °±·ô -»³¾®¿ º¿ó
ª±®·®» -±°®¿¬¬«¬¬± · °·' ¿²¦·¿²·ô ·²ó
ª»½» ¼»· °·' ¹·±ª¿²·ò
×² ¯«»-¬± ½±²¬»-¬± ¼· «²¿ ®·°®»ó
-¿ ·¬¿´·¿²¿ ¿²½±®¿ ·²½»®¬¿ô ´¿ -½»´ó
¬¿ ¼»´ ¹±ª»®²± ¼· °®±ª¿®» ¿ «-¿®» ·
³¿®¹·²· ½±²½»--· ¼¿ Þ®«¨»´´»- °»®
«²¿ ´»¹¹» ¼· -¬¿¾·´·¬@ ´»¹¹»®³»²ó
¬» »-°¿²-·ª¿ -»³¾®¿ ¬«¬¬± -±³³¿ó
¬± ½±³°®»²-·¾·´»ò Ù´· -¬®¿´· ¼· Ö»ó
®±»² Ü·¶--»´¾´±»³ô ·´ °®»-·¼»²¬»
¼»´´•Û«®±¹®«°°± ô ½¸» ¯«»-¬¿ -»¬¬·ó
³¿²¿ ¸¿ ·²ª·¬¿¬± ´•×¬¿´·¿ ¿ ²±² »-¿ó
¹»®¿®» ½±² ´» ®·½¸·»-¬» ¼· º´»--·¾·´·ó
¬@ °¿·±²± »½½»--·ª·ò
×´ ®¿°°±®¬± º®¿ ¼»º·½·¬ » Ð·´ ¼±ó
ª®»¾¾» ¿--»-¬¿®-· ²»´ îðïê ¿ «²
³±¼»-¬± îôì °»® ½»²¬±ô ¹»-¬·¾·´»
¿²½¸» °»® «² °¿»-» ¼¿´ ¼»¾·¬± °«¾ó
¾´·½± ³±´¬± ¿´¬± ·² «² °»®·±¼± ¼·
¾¿--· ®»²¼·³»²¬· -«· ¬·¬±´· ¼· -¬¿¬±ò
×´ °®±¾´»³¿ô °·«¬¬±-¬±ô 8 °®·³¿ ¼·
¬«¬¬± ²»´´» -½»´¬» »½±²±³·½¸» ¿´´¿
¾¿-» ¼· ¯«»-¬¿ ³¿²±ª®¿ »-°¿²-·ó
ª¿ò Ï«»-¬•¿²²± ·´ ¹±ª»®²± ¸¿ ª±´«ó
¬± °®·ª·´»¹·¿®» ·´ -±-¬»¹²± ¿· ½±²-«ó
³·ô ¿¬¬®¿ª»®-± ³·-«®» ½±³» ·´ ¬¿ó
¹´·± ¼»´´» ¬¿--» -«´´¿ °®·³¿ ½¿-¿ò
Ó¿ô ½±³»¹·@ -· ½±³·²½·¿ ¿ ª»¼»ó
®» ²»· ¼¿¬· ¼· ½®»-½·¬¿ ¼»´ îðïëô
¯«»-¬· -«--·¼· ®·-½¸·¿²± ¼· ¹»²»®¿ó
®» «² ¾±±³ ¼»´´» ·³°±®¬¿¦·±²·ô
°»® »-»³°·± ·² -»¬¬±®· ½±³» ´•¿«¬±ó
³±¾·´» ¼±ª» ´¿ ½¿°¿½·¬@ ¼»´´»
¿¦·»²¼»·¬¿´·¿²» -· 8 ²±¬»ª±´³»²¬»
®·¼±¬¬¿ ²»¹´· «´¬·³· ¿²²·ò ×´ ®·-½¸·±
8 ¯«»´´± ¼· «²¿ ½®»-½·¬¿ ²±² -±-¬»ó
²·¾·´» ²»´ ¬»³°±ò
Ý•8 °±· «² °®±¾´»³¿ô ²±² -»½±²ó
¼¿®·±ô ¼· ³»¬±¼±ò Ô•×¬¿´·¿ ª«±´» ¼¿
Þ®«¨»´´»- ³¿¹¹·±®» º´»--·¾·´·¬@
°»® ½±°®·®» · ½±-¬· ¼»´ -«± °®±¹®¿³ó
³¿ ¼· ®·º±®³»ô º¿ª±®·®» ¹´· ·²ª»-¬·ó
³»²¬· » º®±²¬»¹¹·¿®» ´•»³»®¹»²¦¿
-·½«®»¦¦¿ò ×² °®·²½·°·±ô -· ¬®¿¬¬¿
¼»´´•¿¬¬»¹¹·¿³»²¬± ¹·«-¬±ô °»®ó
½¸7 ª«±´ ¼·®» «¬·´·¦¦¿®» ´» ®»¹±´» ª·ó
¼· ²±ª»³¾®»ô ¼¿´ ïíôï ¼· «² ¿²²± º¿÷ » ¼@ ´•·¼»¿
½¸» ´•»½±²±³·¿ ·¬¿´·¿²¿ô ²±²±-¬¿²¬» · °»®-·-¬»²¬·
®·-½¸· ·²¬»®²¿¦·±²¿´·ô -·¿ ª·½·²¿ ¿´ °«²¬± ¼· -ª±´¬¿ò
Ý±² ¯«»-¬± °¿½½¸»¬¬± ¼· ½·º®» ·² ³¿²± Ð·»® Ý¿®ó
´± Ð¿¼±¿² ¸¿ ®»°´·½¿¬± ¿´´•»²²»-·³¿ -±®¬·¬¿ ¼»´
°®»-·¼»²¬» ¼»´´•Û«®±¹®«°°± Ö»®±»² Ü·¶--»´¾´±»³ô
½¸» 8 ¬±®²¿¬± ¿ ®·½±®¼¿®» ¿´´•×¬¿´·¿ ´•»½½»--± ¼· ®·ó
½¸·»-¬» ¼· º´»--·¾·´·¬@ -«· ½±²¬· °«¾¾´·½·æ uß«³»²ó
¬¿²± · ®»¼¼·¬·ô -½»²¼» ´¿ ¼·-±½½«°¿¦·±²»æ ´» ®·º±®ó
³» -¬®«¬¬«®¿´· º«²¦·±²¿²±ò Ô•×¬¿´·¿ «-¿ ¾»²» ´¿
º´»--·¾·´·¬@eô ¸¿ ®·¾¿¬¬«¬± ·´ ³·²·-¬®± ¼»´´•Û½±²±ó
³·¿ò Í«½½»--·ª¿³»²¬»ô ·² «²¿ ·²¬»®ª·-¬¿ ¿´ uÌ¹ëeô
¸¿ ®·½±²±-½·«¬± ½¸» ½•8 «²¿ uª±½» °±´·¬·½¿ °·' »´»ó
ª¿¬¿e ½±²¬®± ´» ®·½¸·»-¬» ¼»´ ²±-¬®± °¿»-» ³¿ ¸¿
-±-¬»²«¬± ½¸» ´•×¬¿´·¿ ¸¿ u´» ½¿®¬» ·² ®»¹±´¿e °»® ±¬ó
¬»²»®» ·´ ª·¿ ´·¾»®¿ ¼¿ Þ®«¨»´´»- °»®½¸7ô ¸¿ ±--»®ó
ª¿¬±ô -¬·¿³± º¿½»²¼± u¹®±--· -º±®¦·e °»® ´¿ ¹»-¬·±ó
²» ¼»· ³·¹®¿²¬· » °»® ´» ®·º±®³»ò
Ô•¿ªª·½·²¿®-· ¼»´´¿ -ª±´¬¿ô ½¸» ¼±ª®»¾¾» ½±³ó
°·»®-· ½±² «²¿ ½®»-½·¬¿ ¼»´ Ð·´ ¯«»-¬•¿²²± ª·½·²¿
¿´´•ïôê °»® ½»²¬±ô 8 ½±²º»®³¿¬¿ ¿²½¸» ¼¿ ¿´¬®· ·²¼·ó
½¿¬±®· ½±³» ¯«»´´± ¼»· °®»¦¦· ¼»´´» ½¿-» ½¸» ¬±®²¿ó
²± ¬·³·¼¿³»²¬» ¿ ½®»-½»®»æ °»® ´¿ °®·³¿ ª±´¬¿ ¼±ó
°± ¯«¿¬¬®± ¿²²· -· 8 ®»¹·-¬®¿¬± «² ¿«³»²¬± ¼»´´»
¯«±¬¿¦·±²· ¼»´´» ¿¾·¬¿¦·±²· °¿®· ¿ õðôî °»® ½»²¬±ò
×²½±®¿¹¹·¿²± ¿²½¸» · ¼¿¬· Ó¿®µ·¬ ½¸» ®»¹·-¬®¿²±
´» ±°·²·±²· ¼»· ³¿²¿¹»® ¼»´´» ·³°®»-» ³¿²·º¿¬¬«ó
®·»®» ·¬¿´·¿²» ½¸» ·²¼·½¿²± ¯«±¬¿ ëëôêæ ·´ ³¿--·³±
¼¿ °·' ¼· ¯«¿¬¬®± ¿²²· » ·´ ´·ª»´´± °·' ¿´¬± ·² Û«®±ó
°¿ò
Í±¬¬± ½±²¬®±´´± ¿²½¸» · ½±²¬· °«¾¾´·½· ¼»´´± -½±®ó
-± ¿²²± ½¸» -· ¼±ª®»¾¾»®± ¿ªª·¿®»ô -»½±²¼± ´» °®»ó
ª·-·±²· ¼»´ ¹±ª»®²±ô ¿ uº·--¿®»e ·´ ®¿°°±®¬± ¼»º·ó
½·¬óÐ·´ ¿´ îôê °»® ½»²¬±ò Ð»® ±®¿ ²»´´¿ ³»¼·¿ ¼»· °®·ó
³· ¬®» ¬®·³»-¬®· îðïë ·´ ®¿°°±®¬± ¼»º·½·¬óÐ·´ -· 8 ¿¬ó
¬»-¬¿¬± ¿´ îôç °»® ½»²¬±ô ½±² «² ³·¹´·±®¿³»²¬± ¼·
ðôì °«²¬· -«´´± -¬»--± °»®·±¼± ¼»´´•¿²²± °®»½»¼»²ó
¬»ô ¯«¿²¼± »®¿ °¿®· ¿´ íôí °»® ½»²¬±ò Ú¿ °»²-¿®»
½¸» ´•±¾·»¬¬·ª± -¿®@ ½»²¬®¿¬± ·´ ¼¿¬± ¼»´ -±´± ¬»®¦±
¬®·³»-¬®» îðïë ¯«¿²¼± ·´ ¼»º·½·¬ 8 -½»-± ¿´ îôì °»®
½»²¬±ò Ò±² ½¿´¿ ·²ª»½» ´¿ °®»--·±²» º·-½¿´»æ ²»´ ¬»®ó
¦± ¬®·³»-¬®» 8 -¬¿¬¿ °¿®· ¿´ ìïôì °»® ½»²¬±ô ·² ´·»ª»
ÎÑÓßò
ø°®·³· ²±ª» ³»-· îðïë÷
Ì¿--± ¼·-±½½«°¿¦·±²»
²±ª»³¾®»
Ü·-±½½«°¿¦·±²» ¹·±ª¿²·´»
²±ª»³¾®»
îôçû
ïïôíû
íèôïû
øíôíû ²»´´± -¬»--± °»®·±¼±
¼»´´•¿²²± °®»½»¼»²¬»÷
ø°·' ¾¿--± ¼»¹´· «´¬·³·
¬®» ¿²²·÷
øóìôçû -«´ îðïì÷
¹»²¬·ô ·²ª»½» ¼· °®±½»¼»®» ½±³» -»
¹´· ¿½½±®¼· »«®±°»· ²±² »-·-¬»--»ó
®±ò Ð«®¬®±°°± °»®. ´» ¹·«-¬·º·½¿¦·±ó
²·±ºº»®¬»¼¿´ ¹±ª»®²± ¿°°¿·±²±¬¿´ó
ª±´¬¿ ¬»²«·ò ×² °¿®¬·½±´¿®»ô ·´ ¬»²¬¿ó
¬·ª± ¼· ·²-»®·®»«² ¾±²«- ¼¿ ëðð »«ó
®± °»® · ¼·½·±¬¬»²²· ±¬¬± ´¿ ª±½» ·ó
½«®»¦¦¿ ¿°°¿®» ¿¿· ¼·½«¬·¾·´»ò
Ê· 8·²±´¬®»«² ¼·-½±®-±°·' ¹»²»ó
®¿´» ´»¹¿¬± ¿´´± -º±®¦± ®·º±®³¿¬±®»
¼»´´•»-»½«¬·ª±ò Ü±°± «²¿ °¿®¬»²¦¿
·²½±®¿¹¹·¿²¬»ô ½±² ³·-«®» ½±³»
´¿ ®·º±®³¿ ¼»´ ³»®½¿¬± ¼»´ ´¿ª±®± »
¯«»´´¿ ¼»´´» ¾¿²½¸» °±°±´¿®·ô ¿
Ó¿¬¬»± Î»²¦· »¿· -«±· ½±´´»¹¸· » ª»ó
²«¬± ¿ ³¿²½¿®» ½±®¿¹¹·± ²»´´»
-½»´¬» ¼· °±´·¬·½¿ »½±²±³·½¿ò
Ë² »-»³°·± 8 ´¿ ´»¹¹» -«´´¿ ½±²ó
½±®®»²¦¿ô ½¸» ¸¿ ®·²«²½·¿¬± ¿ -½±ó
¹´·»®» ³±´¬· ¼»· ²±¼· ½¸» ¿ª®»¾¾»ó
®±¼¿¬± «²¿ ª»®¿ -°·²¬¿ ´·¾»®¿´·¦¦¿ó
¬®·½» ¿´´•»½±²±³·¿ ·¬¿´·¿²¿ò ×´ ¹±ó
ª»®²± ¸¿ ´¿-½·¿¬± ½¸» ¯«»-¬¿ º±--»
-ª«±¬¿¬¿ ¼¿ ·²¬»®»--·ô ½±³» · º¿®ó
³¿½·-¬·ô ½¸» ¼·º»²¼±²± ´» ´±®± ®»²ó
¼·¬» ¼· °±-·¦·±²»ô ·²ª»½» ¼· ³«±ó
ª»®-· ·² «²¿ ¼·®»¦·±²» ½¸» ¿ª®»¾¾»
½±²¬®·¾«·¬± ¿ º¿® -½»²¼»®» · °®»¦¦·
» ¿«³»²¬¿®» ±½½«°¿¦·±²» » °®±ó
¼«¬¬·ª·¬@ò
Ò±² ½±²ª·²½» ¼»´ ¬«¬¬±ô °»®¬¿²ó
¬±ô ·´ ¬©»»¬ ¼· ·»®· ¼»´ ³·²·-¬®± Ð·»®
Ý¿®´± Ð¿¼±¿²ô ½¸» ´»¹¿ ·´ ¾«±² ¿²ó
¼¿³»²¬± ¼»´´•»½±²±³·¿ ¿´ ¾«±²
«-± º¿¬¬± ¼¿´´•×¬¿´·¿ ¼»´´» ½´¿«-±´»
¼· º´»--·¾·´·¬@ò × °®±¹®»--· ·¬¿´·¿²·ô
³»®·¬± ·² °¿®¬» ¼»´´» ®·º±®³» ¼»´
¹±ª»®²± ³¿ -±°®¿¬¬«¬¬± ¼»´´¿ º¿ª±ó
®»ª±´» ½±²¹·«²¬«®¿ »½±²±³·½¿ »«ó
®±°»¿ô °±¬®»¾¾»®± ®»-¬¿®» º®¿¹·´·
·² ¿--»²¦¿ ¼· «²¿ °·'¼»½·-·ª¿ -°·²ó
¬¿ ·²²±ª¿¬®·½» -·²¼¿´´•·²·¦·± ¼· ¯«»ó
-¬•¿²²±ò
ß´´± -¬»--± ¬»³°±ô ´¿ Ý±³³·-ó
-·±²»Û«®±°»¿ ®·-½¸·¿ ¼· »--»®»³»ó
²± °®±°»²-¿ ¿ °®±³«±ª»®» ´¿ ´»¹ó
¹» ¼· -¬¿¾·´·¬@ ·¬¿´·¿²¿ô ½¸» ®»-¬¿
-±¬¬± ±--»®ª¿¦·±²» º·²± ¿´´¿ °®·³¿ó
ª»®¿ò
Ô¿ ¼·-½«--·±²» ¬®¿ ¿«-¬»®·¬@ »
º´»--·¾·´·¬@ ½¸» ¹·@ ¸¿ ®·½±³·²½·¿¬±
¿ ¼±³·²¿®» ·´ ¼·¾¿¬¬·¬± °«¾¾´·½± ®·ó
-½¸·¿ ¼· ·¹²±®¿®» · ª»®· -²±¼· ½¸»
¼»½·¼»®¿²²± -» ·´ îðïê -¿®@ «² ¿²ó
²± ¼· ª»®± ®·´¿²½·± °»® ´•×¬¿´·¿ô ±°ó
°«®» -±´± ³»-· ¼· ½®»-½·¬¿ ³±¼»ó
-¬¿ò
Ô» ¯«»-¬·±²· »--»²¦·¿´· -±²± ½±ó
³» -· «¬·´·¦¦¿²± ´» °±½¸» ®·-±®-»
½¸» ´» ²±-¬®» ³¿¹®» º·²¿²¦» °«¾ó
¾´·½¸»½· ½±²½»¼±²±ô» ½±³»-· ½¿³ó
¾·¿²± ´» ®»¹±´» ½¸» ¼»¬»®³·²¿²±
´»¼»½·-·±²· ¼»´´»¿¦·»²¼» ¼· ·²ª»-¬·ó
®»ò Ô»®·-°±-¬» ²±² ¿²¼®¿²²± ½»®½¿ó
¬» ²7 ¿ Þ®«¨»´´»- ²7 ¿ Í¸¿²¹¸¿·ô
³¿ ¼±ª®¿²²± ª»²·®» ¼¿ Î±³¿ò
¿«³»²¬± ®·-°»¬¬± ¿´´± -¬»--± °»®·±¼± ¼»´´•¿²²±
°®»½»¼»²¬»ò
Ü¿²²± ·´ ¯«¿¼®± ¼· «² ¿²²± ½¸»ô -»°°«®» ¬®¿
³·´´» ¼·ºº·½±´¬@ -· ½¸·«¼» ·² °±-·¬·ª±ô ´» »²¬®¿¬» ¬®·ó
¾«¬¿®·»æ ²»· °®·³· ïï ³»-· ¼»´ îðïë ¸¿²²± º¿¬¬± -»ó
¹²¿®» «² ·²½®»³»²¬± ¼»´ çôî °»® ½»²¬± ®·-°»¬¬±
¿´´•¿²²± °®»½»¼»²¬»ô «² ·²½®»³»²¬± ½¸» ¬«¬¬¿ª·¿ô
¼»°«®¿¬± ¼¿´´» »²¬®¿¬» -¬®¿±®¼·²¿®·» » ¿«¬±´·¯«·ó
¼¿¦·±²»ô -½»²¼» ¿´ íôè °»® ½»²¬±ò Þ»²» ·´ ¹»¬¬·¬± ¼·
×®°»º øõïïôî °»® ½»²¬±÷ô ×®»- øõêéôç °»® ½»²¬±÷ »
×ª¿ øõìôì °»® ½»²¬±÷ ½¸» ¿½½±³°¿¹²¿²± ´¿ ®·°®»ó
-¿ ¼· -½¿³¾· » ¿ºº¿®·ò Í»¹²¿ ´»¹¹»®³»²¬» ·´ °¿--±
´¿ ´±¬¬¿ ¿´´•»ª¿-·±²» ·² ½¿´± ¼»´´•ïôí °»® ½»²¬±ò
uÝ•8 -·½«®¿³»²¬» «²¿ ®·°®»-¿ ·² ¿¬¬±ô ³¿ ¯«»-¬±
²±² ª«±´ ¼·®» ½¸» 8 ´¿ º·²» ¼»· ¹«¿· ¼»´´•×¬¿´·¿eò Ô«·¹· Ù«·-±ô
°®±º»--±®» ¼· Û½±²±³·¿ ¿´´•Û·²¿«¼· ×²-¬·¬«¬» º±® Û½±²±ó
³·½- ¿²¼ Ú·²¿²½»ô °¿®¿¹±²¿ ·´ ²±-¬®± Ð¿»-» ¿ u«² °¿¦·»²ó
¬» ³±®·¾±²¼± ½¸» -· 8 ®·«-½·¬· ¿ ®·¿½½·«ºº¿®»ô ¸¿ ¿°»®¬± ¹´·
±½½¸·ô ³¿²¹·¿ô -±®®·¼»ô °»®. 8 ¿²½±®¿ ³±´¬± ¼»¾±´»eò
Ó¿ 8 ¿´³»²± º«±®· °»®·½±´±á
u× ¼¿¬· °«¾¾´·½¿¬· ·² ¯«»-¬· ¹·±®²·ô ¼¿ ¯«»´´· ¼»´´•×-¬¿¬ ¿
¯«»´´· ¼· Ý±²º·²¼«-¬®·¿ô -¬¿²²± ¼±½«³»²¬¿²¼± «² ¯«¿¼®±
½±²¹·«²¬«®¿´» ·² ³·¹´·±®¿³»²¬±ò Í· ¬®¿¬¬¿ ¼· -»¹²· ¿¾¾¿ó
-¬¿²¦¿ ½±²½±®¼¿²¬·ô ¬«¬¬± -· ³«±ª» ²»´´¿ -¬»--¿ ¼·®»¦·±²»ô
-¬¿²²± ®·°¿®¬»²¼± ¿²½¸» ·´ -»¬¬±®» ¼»´´» ½±-¬®«¦·±²· » ¹´·
·²ª»-¬·³»²¬·òÐ»®. 8°®»-¬± °»® ¼·®» ½¸» ´•×¬¿´·¿-·¿ º«±®· °»ó
®·½±´±æ -»³³¿· 8 º«±®· ¼¿ ¯«»´ ¬·°± ¼· ³¿´¿¬¬·¿ ½¸» ¿ª»ª¿ô
¼¿´ °»®·½±´± ½±®-± ¼«» ¿²²· º¿ ¼· «²•»½±²±³·¿ ¿´ ¬®¿½±´´±ô
¿ºº±¹¿¬¿ ¼»²¬®± ´¿ ½®·-· º·²¿²¦·¿®·¿ò Ó¿ ½· -±²± ¿²½¸» -»ó
¹²¿´· ¼· ®·-½¸·±ô ½±³» ´¿ ª·½»²¼¿ ¼»´´» ¯«¿¬ó
¬®± ¾¿²½¸» º¿´´·¬»eò
Ý±-¿ °®»ª¿®®@æ · -»¹²¿´· ¼· ®·°®»-¿ ± ¯«»´´·
¼· ®¿´´»²¬¿³»²¬±á
uß²½¸» ¿--«³»²¼± ½¸» ·´ Ð¿»-» ½®»-½¿
¼»´´•ïôëóîû ´•¿²²±ô «²¿ °®»ª·-·±²» ½¸» ³·
-»³¾®¿ ®¿¹·±²»ª±´»ô °»® ®»½«°»®¿®» ´¿ °»®¼·ó
¬¿ -°»®·³»²¬¿¬¿ ¿ °¿®¬·®» ¼¿´ îððè ½· ª±®®¿²ó
²± ¼·ª»®-· ¿²²·ò ×² ×¬¿´·¿ ´¿ ®»½»--·±²» 8 -¬¿¬¿
°»¹¹·±®» ½¸» ¿´¬®±ª»ô ³¿ ´¿ ®·°®»-¿ 8 °·' ´»²ó
¬¿æ×®´¿²¼¿ » Í°¿¹²¿ô ½¸»¼«®¿²¬»´¿ ½®·-· ¸¿²ó
²± ¿ª«¬± «²¿ ½¿¼«¬¿ ¼»· ®»¼¼·¬· ¿--·³·´¿¾·´»
¿´´¿ ²±-¬®¿ô ²» -¬¿²²± «-½»²¼± °·' ®¿°·¼¿ó
³»²¬»ò × °®±¾´»³· ®·³¿²¹±²± ¯«»´´· ¼· -»³ó
°®»æ ´•×¬¿´·¿ -· -¿´ª»®@ ¼¿ ¯«»-¬¿ ³¿´¿¬¬·¿ô ³¿
½±²¬·²«»®@ ¿¼ »--»®» ½¿¹·±²»ª±´» ¼· -¿´«¬»eò
úüðñðòöìëþ
Ô» ®·º±®³» ¿¼±¬¬¿¬» ¼«²¯«» ²±² ¸¿²²± ·²ó
½·-± ¿¾¾¿-¬¿²¦¿á
u× °®±¾´»³· ¼· º±²¼±ô ¼· -¬®«¬¬«®¿ô ²±² -±ó
²± -¬¿¬· ¬±½½¿¬·ò Ô•«´¬·³± ¹±ª»®²± -¬¿ ½»®½¿²ó
¼± ¼· ¿ºº®±²¬¿®´·ô ´± ¸¿ º¿¬¬± ½±² ´¿ ®·º±®³¿ ¼»´
´¿ª±®±ô ´¿ ®·º±®³¿ ½±-¬·¬«¦·±²¿´»ô ³¿ ½•8 ¿²½±ó
®¿ ´•¿³³·²·-¬®¿¦·±²» °«¾¾´·½¿ ½¸» ²±² º«²ó
¦·±²¿ô ³±´¬· ³»®½¿¬· ²±² -±²± »-°±-¬· ¿´´¿
½±²½±®®»²¦¿ô ½· -±²± -¿½½¸» ¼· ¿®®»¬®¿¬»¦¦¿
½¸» °»®-·-¬±²±ò Ô¿ ½®·-· ²±² ½· ¸¿ ¼¿¬± °·' ½±ó
®¿¹¹·± °»® ®·º±®³¿®» ·´ Ð¿»-»ô ¿²¦· °»® ½»®¬·
ª»®-· ½· ¸¿ º±®²·¬± ´¿ -½«-¿ °»® ²±² ¿ºº®±²¬¿®»
· °®±¾´»³·ô ´· ¸¿ ±½½«´¬¿¬·eò
Ý•8 -°»®¿²¦¿ ½¸» ª»²¹¿²± ³¿· ¿ºº®±²¬¿¬·á
uÐ»® ³»¬¬»®» ·² -»-¬± ´•·²¬»®¿ ³¿½½¸·²¿
½•8 ¾·-±¹²± ¼»´´¿ °¿®¬»½·°¿¦·±²» ¼»´´•±°°±-·ó
¦·±²»ô ¼»´ -·²¼¿½¿¬±ô ¼»´´¿ °±°±´¿¦·±²»ò Û ·²ó
ª»½»²±² -±´±·´ °®±½»--±¼· ®·º±®³¿ ²±²8 ½±²¼·ª·-±ô³¿ ¿°ó
°»²¿º¿· ¯«¿´½±-¿ ¬· -¿´¬¿²± ¿¼¼±--±·²½·²¯«¿²¬¿æ ´•×¬¿´·¿ 8
«²Ð¿»-»-º·¾®¿¬± » ¼·ª·-±ô ·´ ½¸»°«.®»²¼»®» ´»®·º±®³» ·³ó
°±--·¾·´·ò Û• ´¿ ²¿¬«®¿ ¼»´ ¼·¾¿¬¬·¬± ½¸» ²±² 8 ½±±°»®¿¬·ª¿æ
²±² ½•8 ´¿ ª±´±²¬@ ¼· ®·-±´ª»®» · °®±¾´»³·eò
Ð»® ½«· -¾¿¹´·¿ ½¸· ¿½½«-¿ ´•Ë²·±²» Û«®±°»¿ ¼· °±®½· ¼»·
º®»²· ·²«¬·´·á
uÜ¿¬± ½¸» ´¿ Ë» ¸¿ °®±¾´»³· ¼· ¼·-»¹²± ·-¬·¬«¦·±²¿´»ô
¯«»-¬± ½±³°´·½¿ ´¿ -·¬«¿¦·±²» ·²¬»®²¿ò × ¼·º»¬¬· »«®±°»· -·
®·ª»®¾»®¿²± ·² ³±¼± °¿®¬·½±´¿®» -«· Ð¿»-· ³»²± º±®¬·ô ½¸»
-«¾·-½±²± ·² «² ½»®¬± -»²-± ´» ¼»½·-·±²· ¼»¹´· ¿´¬®·e
Ý¸» °»-±°±--±²± ¿ª»®» ´» ¯«»-¬·±²· ·²¬»®²¿¦·±²¿´·ô ¼¿´
¬»®®±®·-³± ¿´ ®¿´´»²¬¿³»²¬± ¼»´´•»½±²±³·¿ ½·²»-»á
uÒ±² -±²± ¯«»-¬» ´» ®¿¹·±²· ½¸» -°·»¹¿²± · ¹«¿· ¹®±--·
¼»´´•×¬¿´·¿ô ³¿ °±--±²±»--»®»«²•¿¹¹®¿ª¿²¬»ò Ì«¬¬» ´»½¿¬ó
¬·ª» ²±¬·¦·» °»® ²±· ´± -±²± ¿²½±®¿ ¼· °·' °»®½¸7 «² °»¦¦±
·³°±®¬¿²¬»¼»´´¿ ®·°®»-¿ 8¬®¿·²¿¬¿ ¼¿´´¿ ¼±³¿²¼¿ »-¬»®¿ô
´¿ ¼±³¿²¼¿ ·²¬»®²¿ ®·³¿²» ¿²½±®¿ ¼»¾±´»eò
12 .Primo Piano
STAMPA
.LA
LUNEDÌ 11 GENNAIO 2016
I problemi
dell’economia reale
I dati delle Camere di Commercio evidenziano
una realtà preoccupante: anche nel Nord
produttivo esistono aree dalle quali ormai
i giovani preferiscono andare via
E gli anziani
fanno il percorso
inverso
Ç
La crisi
Il potere d’acquisto abbattuto a causa della
crisi economica è la causa principale della
scelta di giovani e anziani di lasciare l’Italia e
trasferirsi all’estero
Imperia, la fuga record
dei trentenni all’estero
Il 7,3% degli under 40 va a studiare o lavorare fuori. La media italiana è del 3,3
si inaspettata, qualche nuova
eccellenza».
La storia
Voci dall’«esilio»
MARCO MENDUNI
INVIATO A IMPERIA
appresentano il 7,3 per
cento della popolazione
sotto i quarant’anni. In
un anno soltanto hanno lasciato
la provincia di Imperia per
prender residenza all’estero,
per lavorare o per studiare. È
un dato, quello elaborato dalla
Camera di commercio di Monza e Brianza, che proietta il Ponente ligure in vetta alla poco
invidiabile classifica dei cervelli
in fuga. Peggio fa solo Bolzano,
che subisce però la concorrenza dell’Università di Innsbruck,
irresistibile attrattiva per i giovani della provincia autonoma.
Imperia quasi doppia anche i
dati dell’intera Liguria: in regione sono 1230 gli under 40
che hanno trasferito la residenza all’estero, 4,4 ogni mille under 40. Un fenomeno in continua crescita: il 20,7 per cento in
due anni. Il dato nazionale è ancora ben più basso: il 3,3.
Nel suo ufficio alla Camera di
commercio di Imperia, sospira
il presidente Enrico Lupi.
«L’unico dato positivo è che i
giovani hanno una mentalità
più aperta del passato, sono anche disposti a muoversi, a spostarsi, per realizzare il loro futuro. La tristezza è non riuscire
a trattenerli».
Tutti gli indicatori volgono al
basso. La disoccupazione è inchiodata al 14 per cento. A picco
i dati del commercio: chiudono i
negozi, anche quelli storici. Non
c’è più industria pesante e di hi
tech nemmeno a parlarne. Frana il mercato immobiliare, crolla l’edilizia che prima della crisi
rappresentava il 10-12 per cento
R
Una situazione che
vivo in famiglia. Dei
miei due figli, uno è a
Bonn. Qui manca il
terziario avanzato
Alberto Alberti
presidente di
Confindustria Liguria
Il dato
La Camera di
commercio
della Brianza
proietta il
Ponente
ligure in vetta
alla poco
invidiabile
classifica dei
cervelli in
fuga
W. WIRTH/CORBIS
del Pil. Oggi nemmeno la metà.
Chi fa stare in piedi l’economia,
in questo contesto disperato? I
pensionati: qui ci sono più di novantamila pensioni, quasi una
ogni due abitanti. Unico, solido
presidio per tirare avanti, pur
senza lussi. Regge l’agroalimentare, ma poi di converso c’è
la crisi del pastificio Agnesi con
120 famiglie da salvare.
Il professor Andrea Zanini
dell’Università di Genova è il
responsabile, nel polo di Imperia, del corso di laurea triennale
in Scienze del turismo impresa,
cultura e territorio. È arrivato
all’anno numero due con una
media di cento iscritti, lusinghiera per un corso di recente
istituzione. «Abbiamo ascoltato le istanze del territorio, avviato una consultazione con le
categorie, individuato convenzioni per stage e tirocini. Risultati? Difficili da stimare, almeno fino alla conclusione del primo triennio».
Cercando il bandolo della
matassa per il futuro, cercando
di individuare la ricetta per
non allontanare chiunque non
si accontenti di (sempre più
scarsi) posti nella pubblica amministrazione o di carattere
impiegatizio, la situazione resta complicata. «La situazione
dei giovani in fuga - ammette
Alberto Alberti, presidente di
Confindustria Imperia - la vivo
in famiglia. Dei miei due figli,
uno lavora con me, ma l’altro è
a Bonn, professore di fisica.
Qui manca il terziario avanzato, non c’è un vero tessuto di
impresa anche se emerge, qua-
Ma ci sono storie in controtendenza: 2 milioni di fatturato
“Ma noi ci abbiamo creduto
ora siamo leader nell’export”
I fratelli Rosso: così facciamo vincere la nostra terra
La sfida
Andrea e
Roberto
Rosso: «Non
ci siamo
fatti spaventare dal
fatto di
trovarci al di
fuori dei
grandi
circuiti»
Questa è una storia alla rovescia. La storia di due fratelli
di Imperia che vanno a studiare fuori regione. Poi però,
dopo la laurea, tornano alla
base, s’inventano una nuova
attività in provincia e fanno
centro. Andrea e Roberto
Rosso hanno studiato l’uno
giurisprudenza («a Imperia
non c’era, sono andato a Parma perché c’era la nonna che
mi ospitava»), l’altro Scienza
della preparazione alimentare a Milano.
Al ritorno, puntano la loro attenzione su un’azienda alimentare, la Pandorà di Taggia, che
versa in cattive acque. «Era il
2003 - racconta Andrea - e la
Pandorà stava per chiudere.
Pochi clienti, macchinari antiquati, affari che proprio non andavano». Lui, Andrea, avvocato
mancato ma oggi imprenditore
soddisfatto, aveva un’esperienza nel settore dei supermercati:
«Ci siamo rimboccati le maniche e non ci siamo fatti spaventare dal fatto di trovarci al di
Noi lavoriamo
per l’86 per cento
del nostro fatturato
con l’estero, in
particolare con il
Regno Unito
Andrea Rosso
Proprietario della Pandorà
azienda alimentare
fuori dei grandi circuiti. Ci abbiamo creduto, abbiamo creduto anche nelle potenzialità della
nostra terra».
Puntano tutto sulle specialità del luogo, grissini, ciappe, canestrelli all’olio extravergine,
secondo l’antica ricetta di un
fornaio della Valle Argentina. Il
loro business, però, non è in Italia: «Noi lavoriamo per l’86 per
cento del nostro fatturato con
l’estero, in particolare con il Regno Unito».
La svolta è arrivata nel 2008,
quando i loro prodotti vengono
adocchiati a Colonia, in una manifestazione nel settore, da un
importatore inglese. Negli ultimi quattro anni il fatturato è
raddoppiato, da uno a due milioni di euro. «Abbiamo dieci dipendenti fissi, ne prendiamo altri sei interinali nei periodi di
maggiore produzione».
Nel maggio 2015 hanno acquistato una fabbrica dismessa a Borgomaro, sempre nella
«Se non avessi avuto altre
chance, che ho colto al volo, sicuramente né Imperia né Genova avrebbero potuto offrire
qualcosa per la mia posizione».
Anna Truini, 30 anni, ha preso
un aereo e da cinque mesi è a
Yale, dottorando di ricerca in
medicina biomolecolare e impegnata nella ricerca sul cancro. «Qui mi fermerò almeno un
anno dopo aver vinto una borsa
dell’Airc, ma ho già avuto esperienze nelle università di
Oxford e del Michigan». La conclusione? «Con tutto il bene che
posso pensare della mia città e
della mia regione, non avrei mai
potuto avere certe chance senza spostarmi all’estero».
Stesso percorso per Andrea
Alberti, 33 anni. È partito da
Imperia per studiare Fisica alla
Normale di Pisa. «Dopo non
c’era altra possibilità se non
trasferirsi in Germania. Imperia è la mia città, una città bellissima, ma se uno vuol seguire
la sua passione, non esistono alternative che andar via».
Se n’è andato da Imperia, e
vive a Londra, anche Francesco
Landolfi. A 37 anni lavora in
Mediobanca, a Londra, da cinque. «Il mio è un percorso strano, ho studiato Fisica ma poi sono rimasto affascinato dal mondo della Finanza e ho fatto un
master alla Bocconi». Della sua
esperienza racconta: «Ci sono
le sfide della vita. Ti accorgi che
in una provincia come Imperia
non è possibile seguirle, se non
ti accontenti di cercare lavori
tranquilli e retribuzioni basse.
A Londra ti puoi affermare, ma
devi essere in grado di accettare un livello di competitività
molto superiore a quanto siamo
abituati in Italia. Anche questa
è questione di carattere».
12BY NC ND ALCUNI DIRITTI RISERVATI
valle Argentina, e l’hanno ristrutturata.
La morale? «Dopo la laurea
io e mio fratello abbiamo deciso
di tornare. Anche qui esistono
grandi potenzialità, l’importante è lavorare sodo e avere delle
buone idee imprenditoriali. E i
prodotti di Imperia possono
rappresentare il nostro vero valore aggiunto».
L’iniziativa dei due fratelli
rappresenta anche un piccolo
volano per altri prodotti. L’olio
extravergine utilizzato per la
produzione proviene, ovviamente, dall’Imperiese. Le farine da coltivatori al confine con
il Piemonte. Non sono proprio
numeri residuali, se si considera che ogni mese davanti alla
Pandorà arrivano 6,7 bilici per
caricare le confezioni dei prodotti da distribuire poi in Italia,
ma soprattutto in Inghilterra e
nei supermercati di altri Paesi
europei.
[M. MEN.]
LA STAMPA
Primo Piano .13
.
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Le dimensioni del fenomeno
I precursori
Le nuove mete
Il must degli italiani
Le Canarie
Come certifica l’ultimo rapporto Istat del
2014, sono 483mila le pensioni erogate
all’estero: con la residenza, si pagano le
tasse del Paese dove si vive
Il fenomeno degli italiani trasferiti per
interesse all’estero inizia negli Anni 70. Meta
preferita dell’epoca era il Kenya, ora in
ribasso a causa delle violenze
Ogni anno il magazine International
Living stila la classifica del Paese più
conveniente dove trasferirsi: nel 2014 è
risultato essere Panama
Le isole spagnole della Canarie
sono le preferite degli italiani:
merito della vicinanza e delle
tasse basse
Al Sud ci sono intere zone abitate
da pensionati italiani. Solo nel
borgo di Los Cristianos, a Nord, ce
ne sono 5 mila.
Reportage
NICCOLÒ ZANCAN
INVIATO A TENERIFE
La nuova vita dei pensionati
A Tenerife lontano dalle tasse
Sono quasi 60 mila gli italiani che vivono sull’isola in mezzo all’Atlantico
Con 1300 euro di
pensione, la mia,
stiamo bene in due.
Per 500 euro
affittiamo una casa
stupenda
Giacomo
Augugliaro
Stavo per vendere
anche l’anello per
pagare le bollette,
ho capito che era il
momento di
scappare dall’Italia
Maria
Tomaselli
EYESWIDEOPEN/GETTY
Tenerife, una delle mete più agognate dagli italiani che non ce la fanno a reggere i costi della vita, il peso delle tasse e della burocrazia italiana
SEGUE DALLA PRIMA PAGINA
o dovuto portare
al Compro Oro
tutti i regali di infanzia, i braccialetti di mamma e papà - racconta -. L’Italia è la mia patria, mi vengono
i brividi solo a pensarci. Ma
non ce la facevo più. Qui posso vivere. Adoro il piccolo
terrazzo del mio nuovo appartamentino. Adoro poter
passeggiare fino all’una di
notte tranquilla. Amo ballare
al Banana e quando parte la
musica non vedo più niente e
nessuno».
Vive sola a Los Cristianos,
sull’isola di Tenerife, alle Canarie, l’ultima lembo d’Europa occidentale fra l’Africa e il
Sud America. «Non è vero.
Vivo con Jasmine, quindi non
sono sola. E poi, ho molti nuovi amici. Prendi Nives, per me
è una sorella, è stata lei ad insegnarmi lo spagnolo». La signora Tomaselli è una dei 19
mila italiani esuli al caldo in
mezzo all’Atlantico, a cercare
tasse più basse e una specie di
dolcezza perduta. Attenzione: 19 mila sono quelli ufficialmente registrati all’Aire, l’associazione per i residenti all’estero. Ma in realtà gli italiani sarebbero quasi 60 mila,
con un incremento esponenziale negli ultimi tre anni.
«H
Canarie
Per capire quello che sta succedendo, basta andare a chiedere a Rosa Cavaliere dell’agenzia «Canarie per te, la
casa degli italiani». Presidia
un ufficio nuova di zecca nel
centro storico di Puerto de la
Cruz. «Ogni giorno ricevo in
Il racconto
Una pensionata narra:
«Ho dovuto
portare al
Compro Oro
tutti i regali di
infanzia, i
braccialetti di
mamma e
papà. L’Italia è
la mia patria,
mi vengono i
brividi solo a
pensarci. Ma
non ce la
facevo più»
media dieci nuovi contatti. Sono persone che vogliono scappare. Ma se fino a qualche tempo fa, erano quasi tutti pensionati. Ora mi cercano giovani
coppie. Madri anziane che vorrebbero piazzare i figli laureati
e disoccupati. Come se qui fosse facile trovare lavoro…».
Se in Bulgaria e in Tunisia la
tassazione per i pensionati è
pari a zero, se anche il Portogallo ha appena introdotto una
legge che permette di incassare l’intero assegno lordo per i
primi dieci anni di residenza,
questa delle Canarie è un’altra
storia. È qualcosa che assomiglia a una rivincita, se non proprio a una vendetta. Tutti cercano una seconda vita. La tassazione parte dal 15%. I titolari
di pensioni minime non devono
fare la dichiarazione dei redditi. Non c’è l’Iva sui beni di consumo, essendo considerata una
«zona ultra periferica». La benzina costa 80 centesimi al litro,
una cena al ristorante 12 euro.
E si capisce bene che nel 2016
possa essere una rivoluzione
anche ricominciare a mangiare
pesce fresco.
Il Nord
Il Nord è verde. Meno devastato dal cemento. Il Sud è pieno
di palme piantate contro la desertificazione. Giganteschi
transatlantici scaricano croceristi pallidi in ciabatte. Su tutta
l’isola non esistono termosifoni. A gennaio la temperatura
non scende sotto i 14 gradi.
Tutte le novità più rilevanti
vengono raccontate agli italiani dal mensile «Leggo Tenerife», 7 mila copie cartacee e 35
mila digitali. L’ha fondato nel
2013 Bianca Leonardi con il
marito Franco, due imprenditori scappati dal Lago di Garda. «Abbiamo deciso di partire
alla terza rapina, quando abbiamo constatato che neppure
le inferriate e le telecamere
servivano a scoraggiare i ladri». Il giornale va bene. Ma ultimamente neanche a Tenerife
si può vivere completamente in
pace: «Stanno arrivando anche
italiani poco seri. Ladri di polli.
Che truffano sulle case in affitto. Che si vendono gli arredamenti degli altri. Sono triste
quando gli amici spagnoli me lo
fanno notare».
È la moltiplicazione degli
esuli. Pensionati. Disperati.
Imprenditori. Vincenzo Spizzichino, fiscalista internazionale, è partito da Roma per venire a fare consulenza qui. «Nel
giro di due anni, ho aperto tre
uffici. I clienti sono in aumento.
Non più i soliti ristoranti. Ma
produzione di cachemire, import-export di vino, distribuzione di prodotti alimentari,
web marketing. Molti imprenditori, strangolati dalle tasse
italiane, si stanno trasferendo
alle Canarie».
Una volta, erano solo persone come Giacomo Augugliaro,
con quello sguardo dolce e ironico alla Mastroianni. «Ho fatto tutta la vita l’insegnante di
matematica. Mia moglie ha nostalgia di Ladispoli, io nessuna.
Con 1300 euro di pensione, la
mia, stiamo bene in due. Per
500 euro affittiamo una casa
stupenda in un condominio con
tre piscine. Vado personalmente a fare la spesa e ho notato
che, con la giusta razionalità,
qui risparmi fino al 40 per cento rispetto all’Italia». Ah, l’Italia. E’ ovunque. Le pizzerie con
Le agenzie
Rosa Cavaliere dell’agenzia «Canarie
per te», testimonia: «Ogni
giorno ricevo
in media dieci
nuovi contatti. Sono persone che
vogliono
scappare
dall’Italia. Ma
se fino a
qualche
tempo fa
erano quasi
tutti pensionati, ora mi
cercano giovani coppie»
il forno a legna. Le canzoni alla
radio. E quella volta che la moka esplose piena di caffè nel cucinino della signora Tomaselli.
«Ho tenuto queste macchie sulla parete come fossero un’opera d’arte», racconta.
Al Sud ci sono intere zona
abitate da pensionati italiani.
Solo a Los Cristianos, 5 mila. E
poi, certo, c’è un signore di Belgrado in carrozzella che fissa il
Presidente Inps
Boeri: flessibilità Ue
per i prepensionamenti
1 La flessibilità, o al-
meno parte di essa,
che l’Italia potrebbe
ottenere dall’Ue, potrebbe essere utilizzata per favorire pensionamenti anticipati, così da liberare spazi al
lavoro per i giovani.
L’idea è rilanciata dal
presidente dell’Inps Tito Boeri che, intervenendo su Sky Tg24,
sottolinea anche che
l’emergenza italiana,
oltre all’occupazione
giovanile, è la povertà
e la situazione degli
over 55 che perdono il
lavoro e non riescono
a ricollocarsi. Per Boeri
si può avere più flessibilità «senza violare le
regole europee e, al
tempo stesso, fare
qualcosa per i giovani.
mare azzurro e nero: «Viaggiando ho scoperto una cosa.
Tutto il mondo è lo stesso schifo». C’è un’infermiera di Glasgow che sta prendendo informazioni per trasferirsi definitivamente. Le gelaterie, una dietro l’altra, con slavine ai gusti
Kinder e Oreo.
Le fughe
Due coniugi di Liverpool impegnati con le parole crociate sulla spiaggia. «Long holiday», dicono sorseggiando succo d’ananas. Sono qui per un vacanza di
sei mesi, per il momento. Poi si
vedrà. Sbarca una comitiva di
norvegesi. Passa una signora di
Bruxelles, così abbronzata e
magra. Tiene il barboncino Lilly in un passeggino per bambini, mentre cammina avanti e indietro per mantenersi in forma.
L’affitto di una mobility car piccole monoposto elettriche
onnipresenti - costa 20 euro al
giorno. Un massaggio ai piedi,
15 euro. C’è la chirurgia estetica laser. C’è l’osteopata all’angolo con l’ufficio postale. Cure
dentarie. Check-up cardiaci. Ci
sono guardie di sorveglianza
privata e discoteche dedicate,
come il Banana.
Quando partono i lenti, certe
volte scende una lacrima. La signora Tomaselli è la stella di
Los Cristianos. Nessuno balla
con il suo trasporto. E alla fine,
fra chi si commuove di nostalgia e chi spera di innamorarsi
ancora una volta, oltre alla fuga
degli italiani, ti colpisce la latitanza dell’Italia. Come abbiamo potuto perdere la partita
imprenditoriale del secolo?
Quella per l’industria che accudisce la terza e la quarta età.
20 .Lavoro in corso
STAMPA
.LA
COME
SARANNO
I NUOVI
CONTRATTI
Il caso
lavoro
Conad crea 1300 posti
Duecento opportunità con Fercam
Conad conferma il programma di crescita e
investe 188 milioni di euro per potenziare la sua
rete di vendita nel 2016. L’investimento servirà
a supportare e a varare l’apertura di 88 nuovi
supermercati con la creazione di 1300 posti di
lavoro, dei quali 880 riguarderanno nuove
assunzioni. Info: conad.it. Lavora con noi.
Il piano d’espansione di Fercam (logistica e
trasporti) porta a un anno ricco di opportunità.
L’azienda prevede la creazione di 200 nuovi
posti di lavoro che si aggiungono agli oltre
1550 dipendenti. I profili sono operatori di
magazzino e autisti addetti a raccolta e
distribuzione merci. Info: jobs.fercam.com/it/.
Così il lavoro a novembre
Nov 2015
Ott 2015
La storia
I
l 17% delle grandi imprese ci ha già pensato, un altro 14% ci sta pensando e
ha avviato una fase di esplorazione, un altro 17% lo ha introdotto per alcune figure e
alcuni profili professionali. Il
2016 sarà l’anno dello smart
working: niente o molto poco da vedere con il vecchio
telelavoro, che di fatto non è
mai decollato.
Sta arrivando la legge: costituirà la cornice dentro la
quale imprese e lavoratori si
muoveranno, ma è dalla contrattazione aziendale che ci
aspetta una decisa accelerazione. Il dilemma che ha
bloccato il telelavoro nel nostro Paese è politico-culturale: i telelavoratori saranno
Variazioni tendenziali
Set-Nov 2015 Set-Nov 2015
Giu-Ago 2015 Giu-Ago 2015
Nov 2015
Nov 2014
%
Nov 2015
Nov 2014
%
MASCHI
13.137
1.598
5.030
E
Nov 2015
Ott 2015
%
WALTER PASSERINI
ntro questa settimana, i tre sindacati
maggioritari Cgil, Cisl e Uil presenteranno la loro
riforma delle relazioni sindacali e della contrattazione. Il documento verrà presentato a Confindustria e alle altre organizzazioni d’impresa, ma anche al governo
in quanto datore di lavoro
nel pubblico impiego, che
aspetta da oltre sei anni il
contratto nazionale. Il sistema delle nuove relazioni sindacali prevede il mantenimento del contratto nazionale di categoria, l’estensione della contrattazione di
secondo livello aziendale e la
contrattazione territoriale.
La produttività sarà il baricentro della contrattazione
in tutti i settori. I contratti
nazionali stabiliranno la cornice delle tutele di base, tra
cui i minimi sindacali e gli
adeguamenti all’inflazione,
che in una fase di ripresa potrebbe risalire. Inoltre, il
modello prevede lo sviluppo
del welfare aziendale e della
partecipazione alle scelte
dell’impresa fino all’azionariato dei dipendenti. La
mossa unitaria dei tre sindacati tende da un lato a ridurre la polverizzazione sindacale, soprattutto nei servizi,
ma anche a prefigurare una
forte rappresentanza, evitando la frantumazione di rivendicazioni e scioperi. Le
tre confederazioni in questo
modo cercano di dettare
l’agenda delle prossime relazioni industriali, dopo le minacce del governo di stilare
un proprio testo di legge;
dall’altro lato tentano di depotenziare le proposte sul
salario minimo, che offuscherebbe la contrattazione.
Variazioni congiunturali
Valori assoluti (migliaia di unità)
Occupati
Disoccupati
Inattivi 15-64 anni
-3
-34
31
0,0
-2,1
0,6
24
-55
6
0,2
-3,3
0,1
190
-201
-45
1,5
-11,2
-0,9
39
-14
-35
0,4
-1,1
-0,4
-36
-79
82
-0,4
-5,8
0,9
16
-278
183
0,2
-17,9
2,1
36
-45
-4
0,2
-1,6
0,0
-12
-134
88
-0,1
-4,4
0,6
206
-479
138
0,9
-14,3
1,0
FEMMINE
9.343
1.272
9.097
Occupati
Disoccupati
Inattivi 15-64 anni
22.480
2.871
14.128
Occupati
Disoccupati
Inattivi 15-64 anni
TOTALE
Fonte: ISTAT novembre 2015
- LA STAMPA
Burocrazia e ritardi informatici
L’agenzia del lavoro resta al palo
L’Anpal dovrebbe rilanciare le politiche per l’impiego, però non riesce a partire
L
a rivoluzione dei servizi
all’impiego può attendere. Gli ultimi dati sull’occupazione rivelano alcune luci
ma non possono tranquillizzare: abbiamo 2,9 milioni di persone in cerca di lavoro, alle quali il Jobs act ha promesso un impegno. Ma gli effetti delle nuove
normative non possono dispiegarsi per i soliti ritardi della burocrazia.
L’Anpal, Agenzia nazionale
per le politiche attive, che è il
cervello delle nuove politiche
del lavoro, non ha ancora acceso la macchina operativa, ingolfata da procedure e adempimenti ancora tutti da attuare.
Per applicare il decreto legislativo 150 del 2015, operativo dal
24 settembre, che è il certificato
di nascita dei nuovi servizi all’impiego e dell’Anpal, non basta infatti la circolare 34 uscita
il 23 dicembre scorso. Restano
da sciogliere altri nodi, che costringono l’attuale rete dei ser-
Emergenza
In Italia
ci sono 2,9
milioni
di persone
in cerca
di lavoro
a cui il Jobs
Act promette
un impiego
L’Anpal però
non è ancora
decollata
vizi al solito bricolage regionale.
Eppure le innovazioni, se attuate, sarebbero tante. La prima è
un nuovo modello di intervento
che dal prevalere delle politiche
passive e di assistenza, costoso
quanto inefficace, passi alla creazione di una rete di servizi, che
unisca il sostegno al reddito a
un effettivo percorso di reinserimento lavorativo dei disoccupati. Alla chiarezza del disegno
non corrisponde ancora la sua
concreta realizzazione.
I nodi sono tre: la nascita del
nuovo portale Internet, il patto
di servizio e l’assegno di ricollocazione. Il nuovo portale costituisce la cabina di regia delle informazioni di tutto il sistema; è
il cuore pulsante delle azioni,
senza il quale non possono dialogare tra loro le informazioni
del ministero del Lavoro, delle
regioni, dell’Inps, dell’Inail e
dell’Isfol. Il bricolage dovrà lasciare il posto al coordinamento digitale delle operazioni. Il
portale serve soprattutto a profilare i disoccupati, ad accertare lo status di disoccupazione e
i diversi profili di occupabilità
della persona.
La seconda questione riguarda i centri per l’impiego pubblici
che, con i privati, dovranno gestire i disoccupati proponendo
loro il patto di servizio. Qui va
sciolto definitivamente il dilemma tra domicilio del disoccupato e sua residenza, dal momento
che al servizio hanno diritto tutti i cittadini senza distinzioni. Il
disoccupato, che deve manifestare di essere alla ricerca di un
lavoro, dovrà recarsi al centro
per l’impiego per attuare la dichiarazione di immediata disponibilità (Did), senza la quale rischia il mantenimento dei sussidi e l’accesso ai servizi. E’ possibile realizzare la dichiarazione
anche attraverso i sistemi telematici regionali. Scatta a questo punto il patto di servizio personalizzato tra centri per l’im-
piego e agenzie private e il cittadino che è alla ricerca del lavoro. Con un’importante innovazione: chi non accetta una congrua offerta di lavoro rischia di
perdere i sussidi e il sostegno al
reddito. Insomma, al di là di una
più puntuale definizione di congrua offerta, il disoccupato deve
attivarsi personalmente e non
può più restare in una passiva
attesa di un lavoro.
Il terzo nodo è l’assegno di ricollocazione, che però va anch’esso meglio definito e che
«sarà riconosciuto - come recita la circolare 34 - con le modalità definite dall’Anpal, solo ai
disoccupati percettori della Naspi, la cui durata di disoccupazione ecceda i quattro mesi».
Insomma, con il nuovo anno si è
riaperto il cantiere: il paese
chiede che la nuova casa delle
politiche attive del lavoro venga
al più presto definitivamente
costruita e aperta.
[W.P.]
LE SFIDE DEL DIGITALE
Arrivano le nuove regole per l’occupazione “smart”
esattamente uguali ai loro colleghi dipendenti o godranno
di clausole più flessibili più simili a quelle dei lavoratori autonomi? La legge ha volutamente un’impostazione aperta e vuole rappresentare uno
strumento agile, proprio quella agilità che viene richiamata
dalla traduzione italiana dello
smart working: lavoro agile.
Il testo di legge è pronto,
anche se non è riuscito a entrare nella recente legge di
Stabilità, e verrà presentato
alle Camere nelle prime settimane dell’anno, prima della
terza Giornata del lavoro agile, che è prevista come gli altri
anni nella seconda metà di
marzo. Il testo è stato curato
da Maurizio Del Conte, non
Maurizio Del Conte, consigliere del premier e presidente Anpal
solo consigliere giuridico del
presidente del Consiglio ma
anche presidente dell’Anpal,
l’Agenzia nazionale per le poli-
tiche attive in fase di partenza. La stesura degli articoli
appare come uno slalom che
tende a evitare la vecchia diatriba del telelavoro.
Innanzitutto nella decina
di articoli in cui sarà varata
stabilisce il principio della
volontarietà, dei lavoratori e
delle imprese, superando gli
eccessi di prescrizione che
hanno tarpato le ali del telelavoro. In secondo luogo viene stabilità la necessità di un
patto o accordo tra le parti,
che ne stabilisca modalità e
limiti. L’accordo non sarà un
nuovo contratto ma una
clausola integrativa del contratto di lavoro esistente,
che interessa sia i lavoratori
già in azienda sia i nuovi as-
sunti. In questo modo tutti i
collaboratori, compatibilmente con la loro funzione,
potranno accedere all’opportunità, avendo anche modo
di ripensarvi: la clausola di
recesso non coinvolge il contratto di assunzione, così che
dopo una fase di sperimentazione le parti hanno la facoltà di tornare sui propri passi. Negli altri articoli si sottolinea l’assoluta parità di tutele e di diritti. Le retribuzioni non potranno essere differenziate o peggiorate a parità di mansione. Gli aspetti
della sicurezza sul lavoro saranno particolarmente monitorati. Inoltre vi sarà la
possibilità di un aggancio tra
lavoro agile e contratti di
produttività: in pratica, se
una quota di lavoro verrà
svolta fuori azienda, a domicilio o in appositi spazi (uffici
satellite o coworking), e
un’altra parte internamente
all’azienda, la quota esterna
potrà godere di incentivi fiscali e della decontribuzione
prevista dalla legge.
Insomma, l’avvio di una
nuova norma potrà rilanciare lo strumento del lavoro a
distanza, incentivando la
produttività e conciliando
tempi di vita e di lavoro. L’importante è che non abbassi le
tutele ma che non sia nemmeno quella gabbia giuridica
che ha impedito al telelavoro
di decollare.
[W.P.]
123143153673893943A63A8
40 .Piemonte e Valle d'Aosta
STAMPA
.LA
PIANO STRAORDINARIO VARATO DALLA REGIONE
DUE DELIBERE DEL COMUNE
Arrivano 470 nuovi posti letto
per le emergenze in ospedale
Asti promuove un’ospitalità
che punta sull’ambiente
con il rilancio dell’Oasi Wwf
Destinati a risolvere il sovraffollamento dei pronto soccorso
NOEMI PENNA
TORINO
Quattro milioni e mezzo di
euro e 470 nuovi posti letto:
è il valore del Piano straordinario varato dalla Regione per sboccare le dimissioni dagli ospedali degli anziani malati cronici e prevenire
l’emergenza dei pronto soccorso verificatosi lo scorso
inverno a causa dell’influenza. I soldi sono stati sbloccati lo scorso 15 dicembre e
da oggi arrivano i primi letti
di Continuità assistenziale
a valenza sanitaria.
Tre mesi di sollievo
I direttori delle aziende sanitarie piemontesi hanno
ora disposizione un budget
straordinario per attivare (e
mantenere sino al 15 marzo)
320 nuovi posti in Cavs e 150
«letti di sollievo» in Residenze sanitarie assistite. L’operazione è stata pagata con il
fondo sanitario nazionale e
costa 4,3 milioni di euro per i
posti letto, a cui si vanno ad
aggiungere 500 mila euro per
l’assistenza domiciliare dei
pazienti più fragili. Soldi che
«abbiamo accantonato durante il 2015 proprio per predisporre questa programmazione straordinaria, per prevenire l’emergenza dello
scorso inverno», spiega l’assessore alla Sanità regionale
Antonio Saitta.
Influenza e cronicità
Le Asl del Nord Est, Sud
Ovest e Sud Est del Piemonte
potranno contare su 100 posti letto in Continuità assistenziale a valenza sanitaria,
40 in residenze assistite e su
una task force di assistenza
domiciliare, che vedrà operatori pubblici e privati lavorare insieme, facilitando le dimissioni verso il domicilio. E
mentre l’influenza si sta facendo attendere - i picchi di
diffusione e ricovero, che lo
scorso anno aveva mandato
in tilt i pronto soccorso di tutto il Piemonte, sono previsti
per fine gennaio -, nelle prossime settimane sarà stilato
un ulteriore piano da 2 milioni, a valenza annuale, per au-
In tutta Italia esistono luoghi
sconosciuti al turismo di massa, luoghi dove il contatto con
la natura vive di passeggiate,
laboratori, incontri alla scoperta della biodiversità.
L’elenco delle Oasi piemontesi
guarda anche ad Asti, dove
l’Oasi di Valmanera si prepara
a vivere un 2016 ricco di novità, con progetti per valorizzare l’ambiente, puntando su
iniziative scientifiche. Un
percorso che si avvia grazie a
due interventi dell’amministrazione comunale guidata
da Fabrizio Brignolo che ha
approvato due delibere che
rilanciano la collaborazione
tra Comune, Wwf e abitanti
di Valmanera «per la realizzazione di progetti di valorizzazione del territorio che
hanno come centro la sede di
Villa Paolina».
Interventi
REPORTERS
Pronto il Piano della Regione per prevenire le emergenze di posti negli ospedali
mentare i posti letto di continuità assistenziale in tutta la
Regione, avviando la riconversione delle specialità delle
strutture private convenzionate con le Asl.
La distribuzione
Ai distretti di Vercelli e Valsesia, Biella e Cossato, Arona,
Borgomanero, Galliate e Novara, Verbania, Omegna e Domodossola sono stati destinati 40
letti in Cavs, circa dieci a distretto. Trentacinque nuovi
posti sono stati individuati per
Asti, Acqui Terme, Alessandria, Casale Monferrato, Novi
Ligure, Ovada, Tortona e Valenza; 25 per Cuneo, Borgo San
Dalmazzo, Dronero, Mondovì,
Ceva, Savigliano, Fossano, Saluzzo, Alba e Bra.
L’infermiere di famiglia
Dalle Asl Cn1 e Cn2 partirà
inoltre la sperimentazione dell’infermiere di famiglia. Un
progetto europeo di cui la Regione Piemonte è capofila, per
cui saranno investiti altri 2 milioni di euro: i primi infermieri
entreranno in servizio a metà
febbraio, per offrire agli anziani assistenza nelle terapie e nel
monitoraggio degli indicatori
di salute, in collaborazione con
i medici di famiglia.
Il passivo è di 15,6 milioni
Ospedale Maggiore di Novara
Bilancio preventivo in rosso
L’ospedale Maggiore di Novara per la prima volta ha approvato il bilancio preventivo
del nuovo anno entro la fine
del precedente, il 30 dicembre. La novità negativa è che il
preventivo non chiude in pareggio, come avviene di regola, ma con un passivo cospicuo: 15 milioni 662 mila 752
euro. Effetto di costi per 319,7
milioni e ricavi per 304,1.
L’analisi
La circostanza però non preoccupa più di tanto il direttore generale Mario Minola: «È
un dato indicativo - dice - e ancora molto provvisorio, basato su stime del finanziamento
regionale il cui importo preciso non si conosce ancora».
Nella delibera di approvazione si sottolinea che «il differenziale negativo al momento
preventivabile potrebbe trasformarsi in positivo, o annullarsi in toto, o ridursi notevolmente ove, in sede di riparto
definitivo del fondo sanitario
regionale, a questa azienda venisse assegnato un finanziamento superiore, come accaduto negli anni precedenti».
Per altro gli ultimi consuntivi sono stati tutti in rosso, anche fortemente: meno 12 milioni 852 mila euro nel 2014, meno
5 milioni 991 mila nel 2013, meno 870 mila nel 2012. Bisogna
anche aggiungere che la quota
di ripianamento concessa ogni
anno dalla Regione al secondo
ospedale del Piemonte è molto
inferiore a quella che ad esempio va alle Molinette di Torino.
Nell’approvare il bilancio Minola rileva che l’86,4% del deficit previsto è «indotto dalla necessità di mantenere la sicurezza e la funzionalità delle strutture e delle apparecchiature».
Tutti costi che, con la Città della salute, non ci saranno più o si
ridurranno di molto. Su questo
Minola è ottimista: «La Regione ha messo a bilancio le risorse per il nuovo ospedale. Il 2016
sarà l’anno della svolta». [C.B.]
Con la prima pratica, il Comune erogherà un contributo di
15 mila euro per interventi
strutturali su Villa Paolina come la sostituzione dell’impianto di riscaldamento. «Lavori destinati a garantire l’efficienza della struttura – spiega
il sindaco – che è di proprietà
del Comune, ma affidata al
Wwf». A spiegare i dettagli è
Giorgio Baldizzone responsabile dell’Oasi Wwf Valmanera:
«I 15 mila euro del Comune si
Biella
Due tentativi di furto
a Vigliano e Cavaglià
1 Disturbati, i ladri che vo-
levano svaligiare un alloggio
a Vigliano, si sono limitati a
spaccare il vetro della porta
finestra e sono fuggiti. Altro
tentato furto a Cavaglià. Indagano i carabinieri.
[A. F.]
Limone
Tenda, tornano
le chiusure notturne
1 Tornano
da stasera le
chiusure notturne della galleria del Tenda, valico tra Italia e Francia, per la ripresa
dei cantieri propedeutici alla
realizzazione di 10 by pass di
collegamento tra vecchio e
nuovo tunnel. Riguarderan-
PETIZIONE CONTRO LA SOPPRESSIONE DELLE ELEMENTARI DI CHESALLET
Consigliere rischia il posto
per un ricorso al Tar
Aosta, settecento firme dei genitori di Sarre
per dire “no” alla chiusura della scuola
patibile. Di qui la decisione del
Consiglio comunale, a dicembre, di votare la «contestazione di incompatibilità».
In questo periodo Immovilli
avrebbe dovuto dimettersi da
presidente (o da consigliere)
oppure tentare una difesa.
Questo ha fatto: il suo avvocato ha depositato un parere che
mette in risalto sentenze della
Cassazione secondo le quali
non c’è incompatibilità quando si agisce per fini non personali. «Io non mollo - commenta
Immovilli -, i documenti mi
danno ragione. Se stasera il
Consiglio voterà la mia decadenza, farò altri ricorsi». [F. RU.]
Calano i bambini iscritti e
nel giro di una manciata di
chilometri ci sono altre due
scuole elementari. È per
questo che, ormai dallo scorso autunno, il Comune di
Sarre sta lavorando per
chiudere, in modo graduale,
la scuola elementare di Chesallet. Ma l’ipotesi non piace
ai genitori del paese che si
sono mobilitati e che hanno
messo in piedi una petizione.
Sono già 700 le persone che
hanno firmato per dire «no»
alla «ipotesi di chiusura annunciata dall’amministrazione comunale». Ad oggi, su
cinque classi, ci sono circa
60 bambini iscritti. «Sono
già oltre 700 - dice Roberto
La scuola elementare di Chesallet, frazione di Sarre
Bonin, uno dei rappresentanti
dei genitori - le firme raccolte
in due settimane. Quella del
Comune sembra una presa di
Lo sportello informativo
La giunta ha approvato anche
la convenzione con la quale la
Scuola di Biodiversità e il Wwf
si impegnano a «svolgere un
ruolo di supporto per tutti gli
aspetti gestionali della zona, riconosciuta Sito di Importanza
[V. FA.]
Comunitaria».
In breve
VERBANIA, DECIDE L’ASSEMBLEA CIVICA
Può un consigliere comunale
fare ricorso al Tar, contro la
propria amministrazione, in
veste di presidente di una associazione sportiva, senza incorrere nel conflitto di interessi? E’ la matassa che è
chiamata a dipanare stasera
il Consiglio comunale di Verbania. La questione riguarda
il consigliere di opposizione
Michael Immovilli, presidente della Victor Intra, società
di Terza categoria che ha
presentato un ricorso al Tar
circa la regolarità della concessione dei campi di calcio
cittadini. Un’iniziativa che
per l’avvocatura del Comune
di Verbania sarebbe incom-
sommano a quelli stanziati dalla Fondazione Crat: speriamo di
poter contare anche su un contributo regionale e su sponsorizzazioni. Il progetto prevede
un impianto di riscaldamento
che ci permetterà di risparmiare carburante e utilizzare la legna derivante da tagli di alberi». Con gennaio cambia anche
la gestione del centro di educazione ambientale di Villa Paolina: non sarà più affidata al Consorzio Coala, ma ad una società
formata da volontari e abitanti
della zona. Saranno confermate
le attività, anche quelle con le
scuole, con l’obiettivo di ampliarle ulteriormente». E precisa: «L’ambizione è di tenere
l’Oasi (10 ettari) sempre aperta
con eventi, camminate, percorsi naturalistici collegati ai Comuni limitrofi. E ancora, vogliamo promuovere l’ospitalità e
l’ostello di Villa Paolina (25 posti) in un discorso di ecoturismo
in un luogo, l’Oasi, che l’anno
scorso ha superato le 6 mila
presenze”.
posizione politica. È una chiusura raffazzonata, manca un
piano organico che tenga conto delle tante criticità».
no le notti da lunedì a venerdì,
dalle 22 alle 6.
[MT. B.]
Sci nel Cuneese
Aperte nuove piste
nella Riserva Bianca
1A
Limone, dopo la mezza
falsa partenza di sabato per
colpa del vento, ieri si è sciato e
oggi i dirigenti della Riserva
Bianca puntano al bis, assicurando l’apertura degli impianti
di Quota 1400 (seggiovia Carosello e Morel e il tapis roulant
Kinder), del Maneggio e del
Sole. Da oggi la pista Morel sarà riservata agli sci club. Prato
Nevoso garantisce anche per
questa settimana sciate in notturna al martedì, giovedì venerdì e sabato (ore 20-23) e Artesina propone le piste del Colletto e del Gaviot.
[C. V.]
Ci sono già stati vari incontri tra amministrazione e genitori. Dal 2016-2017 la giunta
guidata da Massimo Pepellin
vuole disattivare la classe prima («avremmo troppi pochi
iscritti» aveva spiegato il primo cittadino) per poi successivamente trasferire le rimanenti nella scuola del capoluogo, a poco più di un chilometro.
Ai genitori preme anche
«mantenere il livello della qualità didattica» e «la continuità
del gruppo classe, sia per i
bambini, sia per le maestre».
Per farlo occorre «un piano serio che coinvolga tutti, ma nell’arco di 2-3 anni, non in modo
improvvisato. Parliamo - dicono i genitori - di uno sconvolgimento generale, anche per lo
scuolabus e la mensa. E tutto
questo per un risparmio di soli
24 mila euro all’anno». Oltre
alla petizione hanno aperto
una pagina Facebook che ha
già più di 300 «mi piace». [C. P.]
123143153673893943A63A8
LA STAMPA
La regione più piccola d’Italia
ora vuole battere moneta
In Valle d’Aosta si lavora al progetto di una valuta che affianchi l’euro
il caso
.
Piemonte e Valle d'Aosta .43
Cantiere
L’area
di Moriassi
di Arquata
è uno
dei cantieri
in cui
sono
al lavoro
gli operai
che realizzeranno
il Terzo
valico
ferroviario
fra Genova
e Tortona
ALESSANDRO MANO
AOSTA
sco a comprare mezza
dozzina di uova, ma anziché aprire il portafoglio la pago con mezz’ora del
mio mestiere di idraulico. Al
piccolo negozio sotto casa non
serve che gli aggiusti il lavandino, ma vorrebbe dieci litri di
latte appena munto da comprare nella stalla a un centinaio di metri di distanza. Qualche problema? Se si «istituzionalizza» un baratto con
tempi e spazi diversi, si riesce
a velocizzare gli scambi, creare ricchezza, rilanciare il mercato locale schiacciato da prodotti che fanno migliaia di chilometri. Per farlo, in tante comunità, piccole e coese, sono
nate le monete locali. In Valle
d’Aosta si sta pensando di
adottare il sistema: una valuta, che può essere reale o anche soltanto elettronica, che
possa affiancare l’euro nei piccoli scambi di tutti i giorni.
L’idea l’aveva lanciata
Etienne Andrione, candidato
sindaco di Aosta lo scorso
maggio per l’Uvp, costola progressista degli autonomisti
storici dell’Uv. «Se diventerò
sindaco lancerò una moneta
locale ad Aosta e nei comuni
della cintura per rilanciare
l’economia». Si era beccato gli
sfottò di quasi tutti gli altri
partiti e sindaco non lo è diventato, è capogruppo di opposizione. Ma l’idea non è caduta nel vuoto: un altro partito autonomista locale, Alpe,
ha ripescato l’idea, lo ha contattato e con lui ha messo in
piedi un tavolo per arrivare, in
pochi mesi, a una proposta
dettagliata.
«La moneta locale funziona
se è frutto di un progetto serio e
accurato - spiega Andrione - e
gli esempi sono tanti. La moneta locale non si può stoccare e
non dà interessi, per questo
consente di aumentare la velocità di circolazione della moneta, che tende a rallentare in
tempi di crisi. Favorisce l’eco-
E
GLI ALTRI COMUNI SI STANNO DEFILANDO
In crisi
Terzo valico, nel ricorso al Tar
sulla ricerca dell’amianto
solo Arquata a fianco dell’Arpa
Una moneta
da un euro
La valuta
unica europea è da anni
nel mirino
di molti
con l’accusa
di aver affossato il reale
potere di
acquisto delle
famiglie
nomia di prossimità. Crea un forte simbolo identitario e comunitario, particolarmente necessario durante una recessione economica e per realtà composite
come Aosta». Marco Gheller, capogruppo di minoranza a SaintChristophe, e Roberto Cunéaz,
vicesindaco di Sarre, entrambi
paesi alle porte del capoluogo valdostano, sono i referenti del pro-
getto per Alpe. «Le monete complementari coniugano la visione
autonomista e comunitaria a
un’economia a “chilometri zero”.
In piccoli territori - dice Gheller funzionano come “ammortizzatore” per attutire in parte le turbolenze finanziarie globali».
In Italia, l’esempio più conosciuto è il Sardex, moneta non
stampata che in 6 anni è arri-
vata a coinvolgere tremila imprese sarde per un giro d’affari di 60 milioni. Nasce da un
consorzio privato mentre la
proposta di Alpe e Andrione
vuole essere pubblica «perché
non sia un privato a fare profitto da un’idea che deve nascere e svilupparsi dal basso»
concludono.
La filiale diventerà un semplice punto informativo
Niente più operazioni di cassa alla Banca d’Italia di Novara
1 La filiale novarese della Banca d’Italia
cessa i servizi di cassa e Tesoreria dello Stato per le province del Piemonte Orientale e
diventa una semplice unità di servizio territoriale, limitando l’operatività ai servizi
informativi. La trasformazione della sede
novarese della Banca sarà effettiva lunedì
18 gennaio: a partire da quella data la filiale diventerà una semplice dipendenza della sede regionale di Torino dell’Istituto.
Non sarà quindi più possibile effettuare
presso gli sportelli della filiale operazioni
in contante (ad esempio il cambio di monete o il cambio di banconote). Gli sportelli saranno comunque aperti al pubblico
per servizi di natura informativa. In particolare, sarà ancora possibile presentare richieste di accesso ai dati personali contenuti negli archivi della Centrale dei Rischi,
nella Centrale di Allarme Interbancaria,
NEL TERZO ANNIVERSARIO DELLA SCOMPARSA
presentare documenti relativi a esposti e a
ricorsi all’Arbitro Bancario Finanziario e richiedere informazioni sul Servizio di Tesoreria dello Stato. Per tutte le altre operazioni sarà necessario rivolgersi alla sede
regionale di Torino. La sede regionale torinese continuerà a occuparsi dei rapporti
con le istituzioni locali, a fornire il supporto tecnico e informativo richiesto dalle
istituzioni, a curare le consuete indagini
sull’andamento dell’economia del territorio e a collaborare con il mondo della
scuola nell’ambito dei progetti di educazione finanziaria. All’atto della trasformazione della filiale il direttore della sede novarese, Ezio Gamerro, prenderà servizio
nello staff di direzione della sede regionale di Torino dell’Istituto, da dove continuerà a seguire il territorio novarese e del Verbano cusio ossola.
[M.GIO.]
Doveva essere la riunione decisiva per la presentazione del
ricorso «ad opponendum»
contro il consorzio Cociv e a
sostegno delle nuove regole
imposte dal ministero dell’Ambiente e dall’Arpa per il
campionamento dell’amianto
nelle rocce scavate nei cantieri del Terzo valico dei Giovi.
Invece, l’altra sera, nel municipio di Novi Ligure, la maggioranza dei sindaci alessandrini presenti ha messo sul
piatto una retromarcia, seppur parziale. La questione
amianto si sta rivelando una
brutta grana per il Cociv: a
Cravasco (Genova) i lavori
vanno a rilento per le notevoli
quantità trovate nella galleria, situazione che potrebbe
ripresentarsi per il tunnel di
valico. Questo per le condizioni geologiche dell’Appennino.
Le Arpa di Liguria e Piemonte
hanno chiesto e ottenuto dal
ministero l’imposizione al Cociv di modalità di campionamento dell’amianto più efficaci delle attuali, che hanno
margini di errore elevati.
Crescono tempi e costi
Il consorzio ha risposto con
un ricorso al Tar del Lazio poiché tempi e costi dell’opera rischiano di crescere a dismisura. Nelle scorse settimane
l’assessore all’Ambiente del
Comune di Alessandria, Claudio Lombardi, aveva proposto
di appoggiare l’Arpa e il ministero in nome della tutela della salute della popolazione
con un ricorso «ad opponendum», quindi un atto contro il
Cociv tramite il quale ogni
singolo Comune, presentando
memorie, poteva sostenere gli
atti ministeriali. La proposta
aveva registrato un iniziale consenso. Enrico Mazzoni (Pd),
presidente del Consiglio comunale di Alessandria e consigliere provinciale, ha suggerito che
a ricorrere sia solo la Provincia,
ente che, a suo dire, rappresenta tutti i Comuni, e non con un
atto «ad opponendum», ma con
un non meglio definito «affiancamento» nei confronti del ministero, come la Provincia ha
già fatto per la discarica di rifiuti della Riccoboni a Sezzadio: in
quel caso non ha impugnato la
sentenza del Tar che annullava
il suo diniego al progetto previsto sulla falda acquifera, inviando solo i suoi legali in udienza.
Si valuta la fattibilità
«Oggi - spiega Mazzoni - valuteremo la fattibilità della proposta. È quindi prematuro parlarne. È importante che si sia costituita la Regione, il nostro sarebbe solo un atto politico,
quindi basterebbe affiancarla
in giudizio. L’ipotesi è stata comunque condivisa dalla maggior parte dei sindaci». Il motivo ufficiale sarebbe un risparmio per le casse comunali di circa mille euro ciascuno. Per ora,
l’unico sindaco a voler procedere con il ricorso «ad opponendum» è Paolo Spineto (Arquata
Scrivia): «È necessario sostenere Regione, Arpa e Asl e il ricorso “ad opponendum” è il modo migliore per dimostrare di
essere al loro fianco poiché la
tutela della salute della popolazione è la nostra priorità. Per
questo Arquata andrà avanti,
da sola o in compagnia». [G. C.]
CARNEVALE: SONO SYLVIE ENRIA E GUIDO BERTOLIN
Grondona dedica la sua piazza Una folla in festa al castello
al petroliere Riccardo Garrone incorona i conti di Verrès
La piazza principale di Grondona, piccolo centro della
Valle Spinti (Alessandria), il
21 gennaio sarà intitolata a
Riccardo Garrone, imprenditore genovese per decenni alla guida della società petrolifera Erg nonché presidente
della Sampdoria. Quel giorno cadrà il terzo anniversario della scomparsa di Garrone, che a Grondona era di casa. Innanzitutto perché viveva nella villa non distante dal
centro abitato ma in particolare, come spiega il sindaco
Silvio Barbieri, «era amato
dai miei compaesani in quanto ha fatto davvero molto per
loro. Ha trovato lavoro a molte persone, permesso ai gio-
vani di studiare e aiutato la pro
loco con donazioni cospicue. A
Grondona c’è chi lo ricorda al
circolo del paese a giocare a
carte. L’intitolazione di piazza
Venezia a Garrone è una volontà dei cittadini fatta propria
dall’amministrazione comunale». Il campo da calcio di Grondona è dedicato a a Edoardo
Garrone, fondatore della Erg e
padre di Riccardo, e parte del
territorio comunale è inserito
nella grande riserva di caccia
di proprietà della famiglia.
Ogni anno il figlio Alessandro Garrone organizza a Grondona un campus per giovani
dedicato all’imprenditoria legata all’Appennino.
[G. C.]
Folla delle grandi occasioni
al castello di Verrès che ha
ospitato la presentazione di
Pierre d’Introd e di Caterina
di Challant, i personaggi che
interpreteranno i conti nel
Carnevale storico in programma dal 6 al 9 febbraio.
Le sale del maniero risuonavano di «Vive, vive, vive» all’ingresso dei conti della 68a
edizione, Sylvie Enria e Guido Bertolin, affiancati dai
personaggi dello scorso anno, Marilù Giachino e Fabrizio Chiabotto: un passaggio
di consegne con fiori per le signore e della collana di pietre
preziose tra i due uomini.
Soddisfatta Susy Vallino, il
neo presidente del comitato
organizzatore. «Tante gente,
giocosa e felice. Danze fino alle
4 di mattina e canti ancora alle
10 di mattina in paese. La contessa indossava un abito lungo
sulle tonalità del blu con strascico: ha voluto fare le prove
generali per quando dovrà sfilare aiutata dalle damigelle che
le sorreggeranno il costume».
L’ingresso dei musicanti è stato caratterizzato dalla commemorazione di un giovane che
non c’è più, Silvio Prola, che
era un araldo, al quale è stato
dedicato uno squillo. Toccanti
le parole di Vallino: «Tu Silvio
ci sei. Ti vedo nei pizzetti curati, come il tuo, nei costumi
uguali al tuo, nei tatuaggi, negli
squilli, nelle lacrime trattenute
FOTO CRIVELLARI
A sinistra i nuovi conti di Challant Sylvie Enria e Guido Bertolin
e non, nella solita sorellanzafratellanza chiassosa e scanzonata, ad alto tasso alcolico, che
si forma in queste occasioni al
Castello». Ospiti d’onore i personaggi del Carnevale storico
di Breuil-Cervinia, i rappresentanti della cittadina francese di Moutiers, gemellata con
Verrès, e il Conte Verde di Avi-
gliana con il suo seguito, a testimonianza che le sfilate saranno arricchite da figure
ospiti. La festa si è arricchita di
un momento particolarmente
coinvolgente con gli auguri a
Caterina 68a, Sylvie Enria, che
proprio sabato 9 gennaio compiva gli anni.
[D. G.]
12
40 .Alessandria città
STAMPA
.LA
DOMENICA 10 GENNAIO 2016
IL CENTRO DA CAMBIARE
“Chiuderò piazza della Libertà
Pronta a discuterne i modi”
Ultimi
«sconti»
al parking
Il sindaco torna sulla questione che martedì verrà discussa in Giunta
Colloquio
VALENTINA FREZZATO
ALESSANDRIA
1 Oggi è
l’ultimo giorno
di «sconti» al
parcheggio di
via Parma dopo
la decisione del
Comune di
regalare, da
prima di Natale
a dopo le feste,
le prime tre ore
di sosta agli
automobilisti.
ra inizio giugno ed erano
appena trascorsi tre anni
da quando il sindaco di
Alessandria aveva comunicato
per la prima volta, dopo le elezioni, i nomi di chi avrebbe composto la sua Giunta (di quei sette assessori, ne sono rimasti solo due: Marcello Ferralasco e
Claudio Falleti, ndr).
Quella ricorrenza era stata
l’occasione per fare il punto su
alcune questioni da risolvere e
su decisioni da prendere. La più
«calda» coinvolgeva piazza della Libertà. Rita Rossa, allora,
aveva dichiarato: «La mia intenzione è vietarla alle auto: entro l’estate presenteremo il progetto. Sarà chiusa da settembre. Ora è solo punto di attraversamento, non ha senso.
Chiuderemo il tratto tra via
Pontida e via Mazzini, con passaggio all’interno del parcheggio e nuova uscita davanti alle
Poste. Stiamo recuperando risorse per installare telecamere.
L’obiettivo è creare punti di
parcheggio e fare zona traffico
limitato tutta la settimana, non
solo il sabato».
E
1 Riguardo a
piazza Garibaldi
il sindaco ribadisce l’intenzione
di trasferire le
bancarelle del
mercato nelle
vie che la circondano. Una decisione che non
mancherà di
suscitare reazioni fra gli ambulanti ma che,
finora, è rimasta
solo sulla carta.
Al punto di partenza
Settembre ormai è passato e la
piazza è rimasta chiusa solo durante il blocco del traffico deciso per l’allarme inquinamento.
Rossa, su questo e sui tempi
slittati, cosa risponde oggi?
«La volontà è sempre la stessa
e la piazza verrà chiusa: il
provvedimento è già stato discusso, martedì chiuderemo la
questione in maggioranza.
Prenderemo tempo perché
non sarà una decisione solo nostra. L’intenzione (lo ribadisce
Rita Rossa
A giugno
aveva
annunciato
il piano
per chiudere
piazza
della Libertà
più volte, ndr) è coinvolgere le
associazioni, non solo quelle
dei commercianti. Le convocheremo, discuteremo delle
modalità perché non vogliamo
che creino problematiche per i
parcheggi, non vogliamo che si
formino code».
l’inquinamento acustico e
quello volumetrico. Il blocco
del traffico di fine dicembre è
piaciuto. A me piacerebbe
mettere ordine in piazza, la
volontà è quella di intervenire
sulla vivibilità del centro non
solo sulla viabilità».
progetti sul mercato. Aveva
detto: «Verrà spostato nelle
vie, come ad Acqui, e il centro
rimarrà parcheggio». Anche
su questo, tra il dire e il fare
c’è di mezzo la discussione:
«La proposta va confrontata
con le normative di legge e valutata con gli
ambulanti che,
comunque, creZTL DA ALLARGARE
IL BLOCCO AL TRAFFICO
do possano essere avvantaggiati
Prenderemo tempo
Lo smog c’entra
da maggior possibilità di parNon deve essere
ma a me interessa
cheggio». Le liuna decisione
anche ridurre
cenze scadono
solamente nostra
smog acustico
nel 2017, in settimana potrebbe
Voglio coinvolgere
e presenza delle auto
già essere un artutte le associazioni
Questione di vivibilità
gomento di cui si
tratterà in Giunta. Su chiusure e
traffico, tira in
Un piano generale
Fa capire che i piani non si ballo anche l’uscita da scuola:
La volontà non è chiudere alle limitano a piazza della Liber- «Vorrei risolvere anche le siauto, punto e basta. Il disegno tà. E allora parliamo anche tuazioni invivibili che si creaè più ampio: «Lo smog c’entra, dell’altra, piazza Garibaldi: a no agli ingressi degli istituti,
ma mi interessa anche ridurre giugno aveva chiarito di avere con auto in doppia fila: sono
Ha
detto
Fallimento o piano estremo?
Atm, la decisione in settimana
Scelta che s’intreccia con la revisione della viabilità cittadina
Retroscena
PIERO BOTTINO
ALESSANDRIA
ovrebbe essere un cda
«storico» quello di
Atm che si riunisce
giovedì. I tre componenti
((Giancarlo Quagliotti, presidente, Gabriele Bonfanti, ad,
Monia Barrasso a rappresentare Valenza) hanno fatto sapere che prenderanno la decisione chiave sul futuro: portare i libri in tribunale e chiedere la liquidazione (o il concordato preventivo), oppure
D
670
mila euro
La buonuscita
all’ex direttore Pierluigi
Calizzano
Il nuovo cda
ha ripreso
la pratica
tentare un estrema «rianimazione» societaria con un piano
di riorganizzazione che davvero cambi tutto, che rivolti
l’azienda come un calzino.
Presto il piano traffico?
La prima soluzione comporterebbe quasi certamente la costituzione di una nuova società
(i bus comunque devono viaggiare) che ripartirebbe sollevata dai debiti della vecchia, ma
non si sa con quanti dipendenti.
La seconda s’intreccia strettamente con quel nuovo piano
della viabilità cittadina, il cui
studio è stato bandito (l’assegnazione è imminente) e che
potrebbe limitare il trasporto
privato (le auto) in centro e di
conseguenza promuovere quello pubblico (i bus, appunto). En-
trambe le soluzioni non sono ad
ogni modo una passeggiata.
I conti da fare
La costituzione di una newco
(insomma una nuova società)
non potrebbe avvenire senza
un partner che ci metta capitali freschi. Ce ne sono sette
che si sono fatti avanti, alcuni
pronti anche a sbilanciarsi finanziariamente pur di occupare una piazza che sembra
ambita, ma vogliono comunque sapere prima in che razza di vicolo si vanno a infilare.
Quindi certezze su contratti
di servizio, personale, costi
fissi. D’altro canto se si tenta
di far sopravvivere l’Atm così
com’è bisogna in primo luogo
fare i conti con i creditori, poi
chiedere probabilmente una
L’odissea
L’Atm ha
registrato
nel 2015 il
terzo passivo
consecutivo
(superiore ai 2
milioni, pare)
erodendo del
tutto il capitale. Tecnicamente è già
fallita anche
se ufficialmente
non ancora
serie di sacrifici che i sindacati si sono già detti molto restii a concedere («Non è colpa dei lavoratori se l’azienda
è in queste condizioni»).
Buonuscita nel mirino
Se sacrifici devono essere,
comunque, lo siano per tutti,
a partire da chi più ha ricevuto. Questo dev’essersi detto il cda che ha ripreso in ma-
pronti provvedimenti significativi». A sedici mesi circa
dalle prossime amministrative, Rossa fa capire che le bocce non resteranno ferme per
puntare al consenso.
Le palazzine occupate
La terza questione «di peso», a
giugno, era l’occupazione delle
palazzine di corso Acqui, quelle
di proprietà della Provincia.
Aveva detto: «Ho denunciato gli
occupanti e chiesto di farli
sgomberare. Erano già assegnate a famiglie in difficoltà e lo
sapevano, sono contro l’illegalità». Adesso ribadisce: «A differenza di quello che ha fatto il
demanio militare in via Brodolini, noi come Provincia qui abbiamo davvero denunciato e
chiesto al prefetto l’intervento
della forza pubblica per sgomberarle. Ma ha risposto che prima bisogna cercare un’altra soluzione. Io continuo a pensare
che l’emergenza abitativa non
si risolva con l’illegalità».
no in questi giorni il fascicolo
relativo all’ex direttore Pierluigi Calizzano, al suo stipendio e alla sua liquidazione,
già nel mirino degli ispettori
del ministero.
Con uno stipendio che
sfiorava i 170 mila euro annui
(12 mila per 14 mensilità) lasciò l’incarico con una sontuosa buonuscita. Com’ebbe
ad elencare in consiglio comunale nel novembre 2013
l’allora assessore alle Finanze, Matteo Ferraris: 234 mila
euro d’indennità supplementare e 162.995 del Tfr ; 16 mila euro di interessi legali,
115.500 euro di stipendio arretrato e 140 mila euro di riscatto della laurea. In tutto
quasi 670 mila euro. E Atm
aveva già l’acqua alla gola. Si
poteva evitare l’esborso? Pare che un legale avesse consigliato di farlo. Adesso il cda
pare intenzionato a capire se
ci sono gli estremi per richiedere indietro una parte
di quei soldi: a Calizzano
stesso o, con un’azione di responsabilità, a chi non lo ha
fatto prima.
12
44 .Casale e Valenza
STAMPA
.LA
DEMOGRAFIA
Tredici
centenari
1 Uno
dei
dati più curiosi
dell’analisi demografica sul
Comune guidato da Titti Palazzetti (foto) dal
giugno 2014, è
che sono ben
13 i centenari in
città: la più anziana ha 104
anni, seguita
da due nati nel
1913, da altri
due nel 1914,
da cinque nel
1915 e da tre
nel 1916. Uno
di loro, Iolanda
Todeschini, che
ha compiuto
102 anni a dicembre, è personaggio noto
a Casale per
aver gestito
l’antica ferramenta di piazza
Castello.
Casale resta sopra 34 mila abitanti
però il calo è diventata la regola
Gli stranieri sfiorano quota 4 mila: la comunità più numerosa è quella albanese
FRANCA NEBBIA
CASALE MONFERRATO
Sono 34 mila 510 gli abitanti di
Casale, con una discesa rispetto all’anno precedente di 214
unità. Un declino che segue
quella che negli anni sta diventando una «regola». In 44 anni,
da quando sono partite le rilevazioni demografiche in Comune il calo è stato di circa 9
mila 133 persone. Nel 1971 infatti erano 43 mila 643 gli abitanti. La crisi che l’industria
casalese ha patito è la causa
prima, secondo gli addetti ai
lavori, della diminuzione degli
abitanti, ma non si esclude la
difficoltà legata agli spostamenti, che ha convinto molti a
scegliere come residenza le
città dove hanno trovato lavoro. I deceduti sono 511, più
donne (311) che uomini; 231 i
matrimoni.
TOTALE
MASCHI
FEMMINE
STRANIERI
34.510
16.233
18.277
3.939
-214
rispetto al 1/1/’15
CITTADINANZE STRANIERE PIÙ NUMEROSE
NATI
1.399
Albania
NEL 2015
84
691
Romania
189
105
FEMMINE
411
Marocco
311
105
371
Moldavia
200
MORTI
511
Cina
El Salvador
NEL 2015
- LA STAMPA
6.651
3.468
Da 0 a 19
anni
Over
70 anni
166
109
SUDDIVISIONE PER CLASSE
ASSE
Oltre 16 mila famiglie
Le famiglie sono 16 mila 782 e
fra i nati ancora una volta si registra una prevalenza di femmine sui maschi, anche se, almeno l’anno scorso si sono contati più fiocchi azzurri che rosa
(105 maschi e 84 femmine).
Sono comunque più le persone che arrivano a Casale
(948) di quelle che emigrano
(804) e forte, con la presenza di
ben 82 etnie differenti, la presenza di stranieri in città pro-
venienti da tutti i Paesi del
mondo, anche da Giappone,
Thailandia, Perù, Venezuela,
Filippine. Una tradizione che
non viene tradita, da quando
gli sfollati Albanesi arrivarono
a Casale, è la presenza di questo popolo in città, che, sul totale di 3939 stranieri detiene il
primato con 1399 persone.
Consistente anche la presenza
romena, rappresentata da
molte donne che sul territorio
sono impiegate come badanti.
Segue il Marocco, la Moldavia,
la Cina e un centinaio di persone provenienti da El Salvador.
Ancora si deve rilevare che
la popolazione è prevalentemente anziana, con praticamente il doppio di over 70
(6651) rispetto a chi ha meno di
19 anni (3468), con un andamento in diminuzione con la
LA DECISIONE DEL COMUNE PER PROMUOVERE L’OCCUPAZIONE
Fra i progetti finanziati dall’eredità Roveglia
3500 euro alle ditte per ogni nuovo assunto
Il Comune di Casale ha investito circa 200 mila euro di
un’eredità per favorire il lavoro. I fondi, che servono due
progetti diversi, da 100 mila
euro ciascuno, derivano infatti dall’eredità di Susanna Roveglia, una commercialista
che aveva lasciato al Comune
più di 350 mila euro con la generica indicazione che venissero impiegati per aiutare, in
I dati a fine
2015
città, chi più avesse bisogno,
specie chi è senza lavoro, i giovani in particolare e chi ha un
Isee molto basso. «Abbiamo
pensato - dice l’assessore al Lavoro, Angelo Di Cosmo - che il
modo migliore di aiutare è dare
un’occupazione».
Iniziativa ripetuta nel 2016
Ecco così anche per il 2016, il
progetto Futuro che prevede
una cifra di 3500 euro a favore
delle aziende per ogni lavoratore assunto almeno per sei mesi.
Se il periodo di assunzione sarà
più breve il contributo sarà rimodulato in base al tempo di effettivo lavoro, che non deve comunque essere inferiore ad un
mese. Il contributo totale è di
circa 100 mila euro e potranno
concorrere aziende fino all’esaurimento dei fondi a dispo-
Don Renato Dalla Costa
sizione. Sono già circa 250 le
persone in cerca di occupazione che sperano dalle aziende
un’adesione massiccia a questo progetto. Il centro per l’im-
classe dei giovani più rappresentativa è quella nata nel 1996
con 317 persone.
Diecimila al Valentino
Il quartiere più popoloso continua ad essere il Valentino che
con Salita Sant’Anna conta
10373 abitanti, seguito da Porta Milano(7866), Vecchia Casale (7745), Oltreponte(2709),
Popolo (2435), S. Germano
piego ha il compito di favorire i
contatti tra aziende e chi cerca
lavoro. Unica clausola è che i
candidati all’assunzione siano
residenti nel Comune di Casale e abbiano un Isee inferiore a
5000 euro. Sia le aziende intenzionate ad assumere che i
candidati dovranno rivolgersi
al centro per l’impiego in via
Magnocavallo (0142-452394
dalle 8,45 alle 12,30 dal lunedì
al venerdì e lunedì anche dalle
14,30 alle 16).
Lavori finiti a Oltreponte
Intanto sono terminati davanti
alla chiesa di Oltreponte i lavori
affidati a disoccupati per riqualificare la piazza. Questo è il se-
(1444), Santa Maria del Tempio (639), Terranova (608) Rolasco (363) e Roncaglia (328).
Anche il calcolo dei parrocchiani: 5880 sono i fedeli del
Valentino, ma Cuore Immacolato di Maria a Porta Milano
con 3055 presenze viene superato dalla Cattedrale con 3988
fedeli e dall’Addolorata di Borgo Ala con 3403 presenze.
condo progetto finanziato con i
soldi dell’eredità e s’inserisce in
quello più vasto intitolato «Noi
per la città» affidato alla gestione degli Alpini, che ha visto recentemente riqualificare aree
verdi e il sottopasso di viale
S.Martino. «Le aiuole della
piazza - dice il parroco di Oltreponte, Renato Dalla Costa -, che
erano diventate un po’ il gabinetto dei cani, ora ospitano cespugli spinosi che dovrebbero
consigliare i proprietari a portare i loro animali in altri luoghi. Non era un bello spettacolo
per chi voleva visitare il nostro
presepe artistico che durerà fino a fine gennaio».
[F. N.]
12345367384
52 .Nord-Ovest
STAMPA
.LA
S IOVANI & UNIVERSITÀ
G
I programmi sono
in continua
evoluzione a seconda
dell’andamento
tecnologico
Tutti escono di qui
con la capacità
di operare
concretamente
nelle aziende
Un riconoscimento
che afferma
la vocazione
del territorio
nell’agroalimentare
Le imprese fanno
a gara per avere
la lista dei diplomati
Vince chi arriva prima
ad assumerli
Paolo Cortese
Antonio Colombero
Stefano Viglione
Domenico Annibale
Preside dell’istituto
Vallauri di Fossano
Dirigente scolastico
del Denina di Saluzzo
Primo cittadino
di Mondovì
Vice presidente Unione
industriale di Cuneo
Occupazione dopo il diploma
Nei tecnico-professionali
ora vince il modello Cuneo
Secondo il portale dalla Fondazione Agnelli www.eduscopiolavoro.it
gli istituti della Granda risultano i migliori a livello piemontese
L
BARBARA MORRA
CUNEO
e aziende fanno la gara per
avere la lista dei diplomati in
quella scuola. Vince chi riesce
ad assumerli per prima». Domenico Annibale, vicepresidente dell’Unione industriale
di Cuneo, parla dell’Istituto superiore «Vallauri» di Fossano,
1800 studenti, fiore all’occhiello
tra le scuole tecniche e tecnologiche, con indirizzi scientifici e
economici. Secondo il nuovo
portale ideato dalla Fondazione
Agnelli, Eduscopio lavoro
(www.eduscopiolavoro.it), gli
istituti tecnici e professionali
della provincia di Cuneo sono
quelli che, a livello regionale,
preparano meglio al lavoro.
Questo vale per tutti i tre
parametri adottati dal portale
Il 66% del Vallauri di Fossano
indirizzo economico trova impiego
Giolitti-Bellisario-Paire (Mondovì)
al top nel comparto dei Servizi
web: la percentuale di assunti,
i tempi di attesa tra il diploma
e il lavoro e la coerenza tra il
titolo di studio e il tipo di occupazione. Il 66% di chi frequenta il «Vallauri» trova un lavoro
vero (non vengono considerati
gli impieghi occasionali) se ha
TROVA
LAVORO
seguito l’indirizzo economico,
la percentuale è di 60 per il settore tecnico- tecnologico.
Il «Marconi» di Tortona ha
un picco del 60%, ma le altre
scuole scendono dal 40 al 20.
Alessandria, con Asti è l’area
con i numeri migliori dopo Cuneo, ma lo stacco è considerevole. Vale anche per la coerenza tra ciò che si è studiato e il
lavoro ottenuto.
Dal «Vallauri» il 54% dei diplomati riesce a trovare l’occupazione più coerente con il
proprio curriculum in un
tempo che mediamente è di
126 giorni.
Gli industriali
«Mi occupo di scuola da 20 anni e l’approccio con il mondo
del lavoro è molto cambiato –
osserva Annibale, che è imprenditore del settore meccanico -. Negli ultimi tempi le
scuole si preoccupano di sentire le aziende e le associazioni
di categoria per capire quali
sono le necessità del territorio.
Una volta si pensava che unico
compito delle aziende fosse
quello di procurare uno stipendio, a prescindere dalla capacità di svolgere da subito una
mansione».
Gli industriali della Granda
propongono incontri di orientamento per i ragazzi delle Medie con il progetto «Fai la scuola giusta». Annibale: «Da 5 anni cerchiamo di dare orienta-
menti sulle necessità del territorio: studenti e famiglie partecipano sempre numerosi.
Certe figure continuano a
scarseggiare ed è su queste
che bisogna puntare. Un manutentore ultra specializzato,
ad esempio, essendo molto ricercato come figura professionale, è in grado di dettare legge
sul proprio stipendio».
Per Paolo Cortese, preside
del «Vallauri»: «Se c’è un modello Cuneo va ricercato nella
capacità di una scuola tecnica
di capire la direzione dei venti.
I programmi sono in continua
evoluzione a seconda dell’andamento tecnologico, non si
tratta di tabelle compilate da
Studenti del «Vallauri» di Fossano impegnati in un laboratorio
un ufficio di Roma una volta
per tutte. In più abbiamo convenzioni per stage e collaborazioni con un centinaio di aziende e lavoriamo insieme al Politecnico di Torino per la parte
dell’innovazione».
«Nativi digitali»
L’esempio che fa Cortese riguarda la generazione di «nativi digitali»: «L’informatica si è
adeguata ed è passata dallo
studio delle applicazioni per pc
a quella di tablet e smarthphones. Si lavora, ad esempio, a
progetti che riguardano la sicurezza nell’e-commerce. Professori, studenti e famiglie sono entusiasti e appassionati.
Quando proponiamo nuovi
corsi l’aula magna dell’istituto
è sempre affollata».
Come scuola tecnico-tecnologica, il «Denina» di Saluzzo
ha il primato regionale per la
percentuale (il 63% con una
media di 154 giorni di attesa) di
chi trova lavoro entro i primi
due anni dal diploma. Il preside Antonio Colombero: «Dal
2007 siamo passati da 600 a
1000 studenti. Tutti escono di
qui con la capacità di operare
concretamente: dalla terza, in
estate, fanno 4 settimane di
stage. Il territorio chiedeva incrementi di lavoratori in campo tecnico-tecnologico e abbiamo creato i corsi di infor-
L’iniziativa «Bifuel» a Biella
Studenti in azienda
Una sfida su quattro progetti
1 È in pieno svolgimento il progetto Bifuel,
la sfida che i giovani imprenditori hanno voluto lanciare agli studenti biellesi per dare un
messaggio positivo e far comprendere agli
under20 che anche nel Biellese c’è un futuro
possibile. Bifuel punta infatti a valorizzare il
dialogo diretto fra mondo della scuola e mondo delle imprese in un’ottica concreta, collaborativa e creativa. L’iniziativa promossa dall’Unione Industriale coinvolge 45 studenti
delle classi IV degli istituti superiori Bona (indirizzo amministrazione, finanza, marketing
e sistemi aziendali) e Iti (indirizzo Tessile abbigliamento moda). Se una volta erano le scuole a proporsi alle aziende, oggi con Bifuel la situazione si è ribaltata. Sono quattro i gruppi
di lavoro, ognuno dei quali deve elaborare il
Piano d’Impresa relativo allo sviluppo di ogni
singolo progetto: una T-shirt, un impermeabile per animali, un accessorio di abbigliamento, un complemento d’arredo. I ragazzi hanno scelto il prodotto di filiera che coinvolge le
aziende aderenti al progetto e devono seguire il suo sviluppo dall’inizio alla fine. «Gli studenti - dice Riccardo Stefani, presidente del
Gruppo - sono molto motivati nell’affrontare questa nuova sfida».
Lago Maggiore
Novara
Responsabile piattaforma logistica
Esperto in cantieri
mprese novarese (zona lago Maggiore) nel settore autotrasporto cerca
responsabile di piattaforma logistica con pluriennale esperienza come responsabile operativo-organizzativo di flussi di merce. E’ un lavoro inquadrato come socio di cooperativa, a tempo determinato. Curriculum a [email protected], o fax allo 030.4077054, indicando il numero 68660.
mpresa edile cerca geometra, ingegnere oppure architetto con esperienza in gestione dei cantieri
(Pos, Pss, Pimus), certificazioni Iso e
Soa, gare d’appalto, personale. È richiesto il possesso di diploma oppure
I
I
di laurea, utilizzo pacchetto Office,
Cad, Primus, e conoscenza delle lingue inglese e francese (con livello medio). Il contratto di lavoro è subordinato e a tempo determinato, con disponibilità a trasferimenti anche fuori provincia. Per candidarsi occorre
inviare un curriculum dettagliato a
[email protected], indicando
come riferimento sulla domanda il
numero 68648.
12345367384
Nord-Ovest .53
LA STAMPA
.
Alessandria
Potete inviare le vostre segnalazioni a:
[email protected]
[email protected]
Per inserzioni pubblicitarie:
Publikompass S.P.A
Torino, via Lugaro 15
Tel. 011 6568111 Fax 011 6639003
Cuneo, corso Giolitti 21 bis
Tel. 0171 609122 Fax 0171 488249
Biella, via Colombo 4
Tel. 015 2522926 Fax 015 2522940
Indagine su un inedito Italo Calvino
S
abato prossimo, 16 gennaio, ad Alessandria si
parlerà di Italo Calvino
(nella Sala Iris di via Volturno)
grazie al Gruppo cittadino di
operatori dell’Università Cattolica, organizzatori di un percorso letterario sull’autore di
«Le città invisibili», «Il barone
rampante», «Se una notte d’in-
verno un viaggiatore». Dalle 18
il professore universitario Davide Savio parlerà de «L’opera
di Calvino nel Novecento letterario» mentre il suo collega
Marco Verani si dedicherà a
«Gli scritti di Calvino letti da
un matematico». Introducono
Renato Balduzzi (presidente
del Centro di cultura) e il ve-
scovo Guido Gallese. La partecipazione è libera, ma bisogna
comunicarla entro stasera a
[email protected]
(329-4420315). Sarà il primo
incontro dell’anno dei «Percorsi letterari»; alla fine, gita letteraria, domenica 10 aprile
2016, a Sanremo.
Alessandria
Cuneo
Arrivano da tutto il mondo a Pollenzo Nasce il primo FabLab
per studiare l’arte della cucina italiana laboratorio d’idee in 3d
Master
ROBERTO FIORI
POLLENZO
Il corso
propone
un modello
didattico
innovativo
con l’alternanza
tra lezioni
in sede
a Pollenzo
ed esperienze
di tirocinio
formativo
in osterie
e ristoranti
italiani
di eccellenza
Sono in dodici. C’è chi arriva
da Hong Kong e chi da Israele,
da Taiwan e da Amsterdam,
c’è un argentino, un inglese,
uno statunitense e un paio di
italiani. Qualcuno ha una formazione prettamente umanistica, altri hanno fatto studi
tecnico-scientifici. Tutti, però, sono grandi appassionati
di cucina e desiderano conoscere a fondo il cibo e le tradizioni italiane. Sono gli studenti iscritti alla seconda edizione del Master in the Slow Art
of Italian Cuisine che prenderà il via mercoledì all’Università di Pollenzo, con lezioni interamente in lingua inglese.
Teoria e pratica
COSTANZA BONO
matica applicata e di geometri.
Ora c’è anche un indirizzo per
la lavorazione del legno, fiore
all’occhiello in aziende della
zona». Conclude: «Da quattro
anni insegniamo tre lingue nel
triennio dei ragionieri, abbiamo stretti rapporti con tutti gli
ordini di categoria lavorativi e
le piccole aziende caratteristiche del Saluzzese».
«Città degli studi»
Al top degli istituti professionali per il settore Servizi
(Agrario e Alberghiero) c’è il
«Giolitti-Bellisario-Paire» di
Mondovì da cui il 65% dei diplomati trova lavoro entro un
biennio con una coerenza del
69%. La percentuale sale al 78
per il «Garelli», sempre a Mondovì, istituto professionale che
prepara al settore Industria e
Artigianato. Il sindaco, Stefano Viglione: «Un dato che premia la qualità dell’istituto e
che attesta Mondovì ancora
una volta città degli studi. Un
riconoscimento che peraltro
afferma la vocazione del nostro territorio nell’ambito
agroalimentare. Esprimo viva
soddisfazione per l’ottimo lavoro svolto dalla dirigente Donatella Garello, dai docenti e
da tutto il personale».
La formula vincente? «Affrontano tutti i giorni con entusiasmo il difficile lavoro della
formazione dei nostri ragazzi».
La formula dei corsi prende le
mosse dall’ormai consolidata
didattica dell’Università di
Scienze Gastronomiche, che
coniuga teoria e pratica, aula e
territorio, conoscenza scientifica e umanistica coniugata ai
saperi artigiani e contadini.
Ecco allora che anche il Master propone un modello didattico innovativo, prevedendo alternanza tra lezioni in sede a
Pollenzo ed esperienze di tirocinio formativo in osterie e ristoranti italiani di eccellenza.
«Uno schema didattico - dicono dall’Università - che
permette allo studente di condividere le esperienze, i piatti,
le ricette sperimentate nelle diverse realtà ristorative».
A Pollenzo gli studenti interagiscono, nel corso di lezioni
frontali e pratiche, con i professori e gli chef nella Scuola
di Cucina, e al tempo stesso
conoscono direttamente, attraverso viaggi di studio nelle
varie regioni italiane, la cultura gastronomica locale. Inoltre grande importanza viene
attribuita alla conoscenza diretta delle materie prime, accanto ovviamente alle tecniche di cucina: tutto ciò grazie
anche a lezioni e incontri con
chef, artigiani, produttori e
docenti.
Altra novità ideata dall’ateneo di Pollenzo è l’Executive
Master in Cibo e Salute, la cui
prima edizione partirà il 17
marzo con una formula didattica che si articola nei fine settimana, dal giovedì al sabato. Rivolto ai professionisti del settore sanitario, il Master propone
un percorso formativo teorico
e pratico di approfondimento
della relazione tra cibo e salute,
sia nelle ricadute individuali,
che per gli aspetti di salute
pubblica e per le implicazioni
eco-ambientali.
Un giovane valdostano ha ottenuto il massimo dei voti
Gli infermieri e i disastri simulati
Una tesi fa da apripista in Italia
FRANCESCA SORO
AOSTA
«I campi di esercitazioni sanitarie sui luoghi di disastri
con pazienti simulati sono
una pratica diffusa in tutto il
mondo anche per gli infermieri, ma in Italia sono ancora destinati solo a medici e
primo soccorso». A fare la
prima tesi di laurea italiana
sul tema, è Mattia Bono, 23
anni, di Quart. Il giovane valdostano si è appena laureato
in infermieristica con il massimo dei voti all’università
Amedeo Avogadro di Novara. «Il mio lavoro è la prima
tesi che analizza l’utilizzo
dei pazienti simulati, ovvero
gli attori che fanno la parte
delle vittime, nella formazione degli infermieri nella gestione delle maxi emergenze
e dei disastri».
Vercelli
Un’esercitazione con pazienti simulati
Novara
Barista per le ore serali Addetto alle pulizie pesanti
P
ubblico esercizio vicino a Vercelli cerca un barista. Tirocinio 6 mesi. Orario da lunedì a domenica 20-01 e sabato alle 18 alle 3. Da concordare il riposo settimanale. Compenso mensile 600
euro. Candidarsi su www.lavoro.provincia.vercelli.it.
D
itta di Novara cerca un
addetto alle pulizie pesanti, in ambito condominiale, commerciale e privato. E’ richiesta esperienza
di almeno tre anni nel settore
e capacità di utilizzo dei macchinari lavasciuga e monospazzola. Previsto l’utilizzo
di mezzo aziendale per gli
spostamenti. Il contratto
(per dipendenti di piccole e
VALENTINA FREZZATO
ALESSANDRIA
informatiche, uno sportello per
l’inserimento lavorativo e
un’area comune che verrà utilizzata per organizzare eventi. In
mezzo a questo, ci sarà il FabLab, con macchinari all’avanguardia». Di che tipo? «Due
stampanti 3d per resina e plasti-
Non è più solo un progetto su
carta il FabLab di Alessandria:
ci sono muri già pronti, cemento che sta asciugando, macchinari già acquistati (per decine
di migliaia di euro) e idee «vive» in grado di
renderlo davvero
un laboratorio
creativo, a disposizione di artigiani 2.0. Il fabrication laboratory,
che è in via Verona proprio di
fronte alla sede
della Comunità di
San Benedetto al
Porto ed è stato Una stampante 3d ad Alessandria
creato grazie a
fondi del Comune, sarà finito a ca, una fresa 3d a tre assi e un
febbraio e già a marzo verran- plotter laser cut molto grande,
no organizzati i primi eventi.
per adesso».
Lo racconta Domenico «MiLa gestione sarà affidata al
co» Rao, tra i fondatori del cen- Lab121 e alla Comunità di San
tro di coworking Lab121 che ha Benedetto al Porto, che stanno
insegnato alla città concetti già individuando persone da income «lavoro condiviso», serire all’interno del progetto;
«partecipazione», «collabora- l’ingresso sarà libero per i tessezione», «mutualismo»: «Prima rati, che potranno utilizzare podi parlare del FabLab, bisogna stazione e spazi per, ad esempio,
dire che farà parte di un com- creare il loro prototipo. Perché
munity center. Il nome provvi- alla fine si parte sempre da quelsorio è “Porto Idee” e com- lo: «Ci sarà la possibilità concreprenderà un laboratorio arti- ta di iniziare a comporre oggetti
gianale dedicato all’home-ma- complessi» dice Rao.
de, uno spazio con postazioni
L’obiettivo
rante la ricerca, il giovane val«Quello che è emerso dai docu- dostano ha partecipato a varie
menti che ho analizzato, tra i simulazioni. «Una delle ultime
quali quelli israeliani - conti- - racconta - è stata condotta in
nua - è che i campi per questo collaborazione con l’esercito
tipo di addestramento sono italiano che ha spiegato l’inteuna pratica comune nella qua- ro campo militare medico
le vengono coinvolti tutte le fi- avanzato e completo. Lo scegure di operatori sanitari, nario era un aereo del soccormentre da noi è parte della for- so militare che precipitava su
mazione ministeriale solo per un ospedale. L’addestramento
medici e Croce
ha coinvolto il
rossa». La tesi, Da noi le simulazioni Crimedim e il Siche «potrà essemnova e 100 pare utile come sono parte
zienti standarstudio al fine di della formazione
dizzati composti
creare un pro- ministeriale
da studenti ingramma di forfermieri e medimazione mirato solo per medici
ci. La cosa ime personalizzato e Croce rossa
portante è stata
alle competenze
che si è voluto
e alla figura pro- Matta Bono
mettere in camfessionale del- Laureato in Scienze
po la collaboral’infermiere nel- infermieristiche
zione tra persol’ambito della
nale militare e
medicina dei disastri» - spiega civile. L’esperienza, durata un
il neo laureato, è stata suppor- giorno, ha permesso di valutatata dal Crimedim, il Centro di re un aspetto molto importanricerca in medicina d’emer- te: il movimento e l’interazione
genza e dei disastri, e dal Sim- delle vittime e partecipanti
nova, il Centro interdiparti- con sensori di prossimità per
mentale di didattica innovati- studiare le dinamiche del socva e di simulazione in medici- corso e dei soccorritori».
na e professioni sanitarie. Du12BY NC ND ALCUNI DIRITTI RISERVATI
medie imprese esercenti attività di pulizia, disinfezione,
derattizzazione) è di lavoro
subordinato a tempo determinato. Per candidarsi inviare curriculum dettagliato a
[email protected] oppure al fax
0321.378600. Indicare nella
domanda come riferimento
il numero 68653.
Borgosesia
Sviluppatore software
A
zienda di internet technology cerca sviluppatore software, anche senza esperienza,
in ambiente .net e php. Apprezzata ma non
vincolante la conoscenza di tecnologie legate al
voip e alla fonia. Curriculum a [email protected].
12 .Primo Piano
STAMPA
.LA
SABATO 9 GENNAIO 2016
LA SANITÀ E LA RIFORMA IMPOSSIBILE
Dove
sono
il caso
6
0
PAOLO RUSSO
ROMA
Piemonte
Valle d’Aosta
e Liguria
1
6
6
8
5
6
1
5
5
1
2
19
1
3
1
13
9
Friuli V.G.
Veneto
Trentino
Lombardia
Emilia R.
Umbria
Marche
Toscana
Lazio
Abruzzo
Molise
Campania*
Basilicata
Puglia
Calabria
Sicilia**
C
orreva l’anno 2010 quando Regioni e Governo
concordarono che era
ora di chiudere i punti nascita
che non mettevano al mondo
più di 500 bimbi l’anno. Troppo
pochi per fare esperienza. Per
garantire 24 ore su 24 ostetriche, ginecologi , pediatri ed
anestesisti. Sale parto insicure,
come hanno sempre dimostrato le statistiche. Ma nell’Italia
dei campanilismi di mini-punti
nascita ne restano in piedi ancora 98. A censirli è il Comitato
percorso nascite nazionale del
Ministero delle salute, che ha
redatto un mini-dossier per ciascuna regione. Con lo scopo di
superare le resistenze alle chiusure che restano forti.
Pochi giorni fa la Presidente
della Camera, Laura Boldrini,
ha preso carta e penna chiedendo alla Lorenzin di fare il possibile per scongiurare, nelle sue
In Italia ancora 98 ospedali
dove partorire è un rischio
Dovevano chiudere già 5 anni fa, dossier-denuncia del ministero
Gli ostacoli
Proteste
locali
e pressioni
politiche
impediscono
da 5 anni
ai vari governi
di chiudere
i punti nascita
dove ci sono
meno di 500
parti ogni
anno
IMAGOECONOMICA
Marche, la chiusura del punto
nascita di Fabriano (appena
398 parti). Il record negativo
spetta alla Campania, con 19
strutture sotto la soglia minima
di sicurezza. Che in realtà, dicono le linee guida internazionali,
sarebbe di mille parti l’anno.
Asticella che supera meno della
metà degli ospedali italiani. Per
non parlare di strutture che
non vanno oltre qualche decina
di parti l’anno.
A Lipari nel 2014 si sono contate appena 13 nascite nel 2014.
E’ un isola, si dirà. Ma gli esperti dicono che in questi casi è
molto più sicuro ed economico
un sistema di elisoccorso che
mantenere in piedi un punto
nascita dove, se arriva un caso
complicato, non si ha l’esperienza per intervenire in modo
adeguato. Sempre che sia disponibile qualche medico di
guardia, visto che più piccola è
la struttura e meno è garantita
la presenza su 24 ore di una
equipe sanitaria di base, dicono
di dati del Ministero. In Sicilia,
dove i punti nascita con meno di
500 parti sono 13, la «guardia
medica attiva» è garantita solo
in 12 strutture su 56.
Al Nord le cose vanno meglio, ma anche nella efficiente
Lombardia, che di strutture dovrebbe chiuderne 8, in 21 punti
nascita su 70 non è garantita la
presenza del pediatra o del neonatologo per tutta la giornata.
In Piemonte, dove le strutture
considerate a rischio sono comunque 6, almeno le guardie
mediche sono quasi ovunque
garantire a qualsiasi ora del
giorno e della notte.
I dossier del Ministero mettono il dito anche nell’altra piaga del nostro sistema di assistenza alle mamme in dolce attesa, quello dei parti cesarei.
Nel nostro Paese se ne fanno
ancora troppi: il 36,7% del totale. Percentuale che sale a quasi
il 57% se si partorisce in clinica,
forse perché il ricorso al bisturi
garantisce rimborsi più ricchi
da parte delle regioni. Lo standard, ricordano i documenti
ministeriali, dovrebbe essere
del 15% di parti cesarei sul totale delle nascite, ma ben poche
strutture, quasi nessuna al Sud,
rispetta il parametro. E le cose
peggiorano nettamente quando
si sceglie di partorire in un punto nascita dove di vagiti se ne
sentono pochi.
Sardegna
98
il totale
*
punto nascita di
Capri solo 62
parti nel 2014
**
tra i quali quello
di Lipari con sole
13 nascite nel
2014
Vibo, 3 indagati
Rimandata a casa
perde il feto
1 Ha avvertito dei
forti dolori addominali
e si è recata in ospedale dove, nonostante alcune anomalie, è stata
rimandata a casa, ma
dopo pochi giorni il feto è morto. È accaduto
a Vibo Valentia a una
donna di 28 anni. Sulla
vicenda la Procura ha
aperto un’inchiesta ed
ha indagato tre medici
per il reato di procurato aborto.
LA STAMPA
il caso
MARIA TERESA MARTINENGO
TORINO
er la prima volta, grazie
ad un incrocio di banche dati mai tentato prima in maniera tanto sistematica, gli studenti in uscita dalla scuola media possono ottenere informazioni sull’efficacia degli istituti tecnici e professionali nella prospettiva
del lavoro. A permetterlo con
pochi click, per ora limitatamente a Piemonte e Lombardia, è il portale EduscopioLavoro.it, progettato e realizzato dalla Fondazione Giovanni
Agnelli con il Centro di Ricerca Interuniversitario per i
Servizi di Pubblica utilità dell’Università Milano Bicocca e
di un gruppo di esperti.
«La scelta del percorso di
studi dopo le medie, della
scuola superiore più adeguata
alle aspirazioni e ai talenti di
ciascuno, è un momento fondamentale - ha sottolineato
John Elkann, vice presidente
della Fondazione, ieri durante
la presentazione al Politecnico - Da due anni la Fondazione
Agnelli propone Eduscopio,
che ci dice come le scuole superiori italiane preparano all’università. Con EduscopioLavoro ci rivolgiamo agli studenti che non intendono o non
sanno ancora se proseguire
all’università, mostrando loro
in modo chiaro le prospettive
occupazionali dei diplomati
degli istituti tecnici e professionali».
P
Gli indicatori
Il portale (che ha analizzato
gli esiti lavorativi di 106.312 diplomati di 750 scuole nel triennio 2009-2010, 2010-2011 e
2011-2012), offre la comparazione tra le scuole in un dato
territorio scelto dallo studente nel raggio di 10, 20 o 30 chilometri dal proprio comune di
residenza, distanze considerate ragionevoli per spostarsi
ogni giorno. In quest’area - e
non in assoluto - è logico cercare la scuola che offre i migliori risultati. La «graduatoria», sempre diversa a seconda dei punti di partenza, si basa su tre indicatori fondamentali: la percentuale di diplomati «occupati» che hanno lavorato per più di sei mesi nei
due anni successivi al diploma; il tempo di attesa per il
primo contratto significativo;
la coerenza tra studi fatti e lavoro. È l’utente a scegliere
quale indicatore utilizzare.
«Naturalmente, per usare in
modo efficace le risorse di
EduscopioLavoro è necessario che lo studente, grazie anche all’indispensabile lavoro
di orientamento che la scuola
media dovrebbe fare, si sia già
formato almeno un’idea di
massima del percorso che intende seguire», ha spiegato
Andrea Gavosto, direttore
della Fondazione Agnelli.
La fotografia
Per realizzare il portale i ricercatori hanno attinto i dati
a due fonti principali (accomunate dal codice fiscale,
«opacizzato» però nel rispetto della privacy): l’Anagrafe
Nazionale degli Studenti del
Miur, che dispone delle informazioni sui diplomati, e le Comunicazioni Obbligatorie
(COB) del Ministero del Lavoro, che descrivono ogni rapporto di lavoro dipendente
nelle sue caratteristiche. Grazie a questi dati, ogni scuola è
poi raccontata in una scheda
che scende nel dettaglio della
situazione dei giovani entro i
primi due anni dal diploma: se
hanno accesso a occupazioni
Cronache .15
.
Scegliere on line gli istituti migliori
Ecco il portale EduscopioLavoro.it
Creato dalla Fondazione Agnelli è rivolto alle scuole tecniche e professionali
Istituti Tecnici Tecnologici
ENTRO 30 KM DA TORINO
1° Aldo Moro
RIVAROLO
2° Giulio Natta
RIVOLI
3° Europa Unita
CHIVASSO
4° Amaldi-Sraffa
ORBASSANO
5° Tommaso D'Oria
CIRIE’
1° Giulio Natta
RIVOLI
2° IIS Galilei-Ferrari
TORINO
3° G. B. Pininfarina
MONCALIERI
59%
54%
49%
49%
48%
69%
58%
52%
50%
49%
4° Turin Flying Institute (P) CASELLE
5° Giuseppe Peano
TORINO
ENTRO 30 KM DA MILANO
1° Leonardo Da Vinci
CARATE BRIANZA
2° Pino Hensemberger
MONZA
3° Guglielmo Marconi
GORGONZOLA
4° Giulio Riva
SARONNO
5° Antonio Bernocchi
LEGNANO
1° Carlo Bazzi (P)
MILANO
2° Francesco Viganò
MERATE
69%
58%
58%
56%
56%
GIORGIO NOTA/REPORTERS
71%
3° Magistri Cumacini
MARIANO C.
4° Pino Hensemberger
MONZA
5° Cipriano Facchinetti
CASTELLANZA
61%
60%
58%
55%
CONFRONTO PER % OCCUPATI
A DUE ANNI DAL DIPLOMA
CONFRONTO PER COERENZA
STUDIO/LAVORO
È la percentuale di diplomati che hanno lavorato
almeno 6 mesi entro i primi due anni dal
conseguimento dal diploma. Non include chi ha avuto
lavori saltuari per un periodo inferiore ai 181 giorni
su due anni, né gli studenti-lavoratori
È la percentuale di diplomati
che a 2 anni dal diploma lavorano e hanno
una qualifica professionale perfettamente
in linea con il titolo di studio conseguito
- LA STAMPA
Ricerca on line
Nel grafico, un esempio di
«classifica» di istituti
tecnici di Milano e Torino
in un raggio di 30 km. In
www.eduscopiolavoro.it
si trovano istituti tecnici e
professionali di tutte le
province di Piemonte e
Lombardia. Per
confrontarle si deve
scegliere il Comune e
l’area (10, 20 o 30 km)
più o meno stabili, a lavori saltuari, quanti lavorano, quanto
lontano da casa, quanti lavorano e studiano, quanti sono disoccupati e quanti «dispersi»,
cioè «neet» o all’estero.
I dati di EduscopioLavoro rivelano che oltre la metà dei diplomati tecnici e professionali
di Piemonte e Lombardia entra
nel mondo del lavoro nei due
anni successivi al diploma, che
il 10,8% di diplomati ha alterna-
to o svolto contemporaneamente attività e studio universitario, mentre il 20% si è dedicato
completamente agli studi universitari. Nel 18% dei casi, i diplomati non risultano iscritti a
corsi universitari né hanno avuto esperienze lavorative. In media, il tempo di attesa dal momento del diploma è 205 giorni,
quasi sette mesi.
NONOSTANTE LA RECESSIONE
QUASI LA METÀ DEI DIPLOMATI
HA TROVATO OCCUPAZIONE STABILE
ANDREA GAVOSTO
ochi giorni e si aprono
le preiscrizioni. Molti
studenti usciti dalla
terza media si chiedono:
quale sarà la scuola più
adatta alle mie aspirazioni
e capacità? Per aiutarli a
rispondere da ieri la
Fondazione Agnelli ha messo
online EduscopioLavoro
(www.edusco
piolavoro.it),
il nuovo
portale che
aiuta a
scegliere
l’istituto
tecnico o
Lo studio professionale,
Andrea sulla base
Gavosto dell’occupazio
è direttore ne che i
della diplomati
Fondazione trovano alla
Agnelli fine degli
e autore studi. Il
dell’articolo portale
estende
l’esperienza di successo di
Eduscopio, che confronta
le scuole superiori per
come preparano per
l’università: una
prospettiva che, però,
giocoforza esclude molti
istituti tecnici e tutti gli
istituti professionali, il cui
compito primario è
preparare per il mercato
del lavoro dopo il diploma.
EduscopioLavoro nasce per
colmare questa lacuna. Per
il momento è limitato a
Piemonte e Lombardia, ma
P
l’obiettivo è estenderlo alle
altre regioni e alla
formazione professionale di
competenza regionale.
Per ogni scuola,
EduscopioLavoro risponde a
tre domande: quanti
diplomati lavorano in
maniera stabile (cioè, almeno
per sei mesi) nei due anni
successivi al titolo? Quanto
tempo occorre per ottenere il
primo impiego significativo?
Quanto è coerente il lavoro
svolto con gli studi
effettuati? Le scuole, anche
nello stesso indirizzo e nella
stessa area, presentano
risultati diversi a seconda di
come sappiano cogliere la
domanda di lavoro nel
territorio e di come
organizzino orientamento e
job placement degli studenti:
informazioni preziose per le
famiglie alle prese con la
difficile scelta della scuola
superiore.
Dall’analisi degli sbocchi
lavorativi dei diplomati
tecnici e professionali nelle
due regioni emerge un dato
confortante: nonostante la
peggior recessione del
dopoguerra, il 41% ha trovato
un lavoro stabile entro i due
anni e uno su due ha un
contratto a tempo
indeterminato (incluso
l’apprendistato). È la riprova
che una formazione tecnica
ottenuta in una scuola di
valore resta una buona
assicurazione contro il
rischio della disoccupazione
giovanile.
LA STAMPA
ECONOMIA
FINANZA
Il punto
della
giornata
economica
Italia
.
17
&
FTSE/MIB
-1,58%
19.869 punti
FTSE Italia
All Share
-1,49%
ADUSBEF E FEDERCONSUMATORI: UN QUADRO TROPPO BELLO PER ESSERE VERO
Cambio
1,0861
L’Istat: più redditi e consumi
E riparte la corsa al mattone
Petrolio
Il ministro Padoan: è cominciata la ripresa, le riforme funzionano
EuroDollaro
dollaro/barile
33,16
All’estero
Dow Jones
(New York)
-1,04%
Nasdaq
(New York)
-0,98%
Dax
(Francoforte)
-1,31%
Ftse (Londra)
-0,70%
Oro
Euro/grammo
32,92
LUIGI GRASSIA
C’è una raffica di dati economici positivi dell’Istat che
confermano l’avvio della ripresa in Italia. Il ritorno del
Paese ai livelli pre-crisi richiederà tempo, ma un primo recupero già si vede. Il
ministro del Tesoro Pier Carlo Padoan dice via Twitter e
in un’intervista al Tg5: «Aumentano i redditi, scende la
disoccupazione. Le riforme
strutturali funzionano». Le
associazioni dei consumatori
invitano a non esagerare con
l’entusiasmo: «È un quadro
troppo bello per essere vero.
Purtroppo si tratta di dati
ancora eccessivamente ottimistici» dicono Rosario Trefiletti ed Elio Lannutti, presidenti di Federconsumatori e
Adusbef.
Comunque l’Istat rileva
che nel terzo trimestre del
2015 gli italiani si sono trovati in tasca qualche soldo in
più. Risulta dai numeri che il
reddito disponibile delle famiglie è aumentato dell’1,3%
sul trimestre precedente e
dell’1,5% rispetto al terzo trimestre del 2014. È anche cresciuto il potere d’acquisto:
+1,4% congiunturale (cioè fra
I numeri
La variazione degli indicatori
macroeconomici
Prodotto interno lordo
Rapporto Deficit/Pil
Disoccupazione
Reddito delle famiglie
- LA STAMPA
III TRIMESTRE 2014
III TRIMESTRE 2015
(rispetto al III trim. 2013)
(rispetto al III trim. 2014)
-0,1%
2,9%
11,8%
+1,4%
98,1
Indice della fiducia dei consumatori
Spese dei consumatori
+0,4%
+3,6%
Compravendita di case
Propensione al risparmio
0,2
per cento
L’aumento del
prezzo delle
case nel trimestre lugliosettembre
2015 è stato il
primo dopo 4
anni di caduta
ininterrotta
+0,9%
2,4%
11,5%
+1,5%
+0,9%
il secondo e il terzo trimestre
del 2015) e +1,3% tendenziale
(cioè nel confronto annuale) e
questo corrisponde all’aumento maggiore dal secondo trimestre 2007, cioè da prima
che esplodesse l’attuale crisi.
Con un po’ più di denaro disponibile le famiglie italiane
hanno aggiunto qualcosa ai
consumi: le loro spese complessive sono aumentate dello
0,4% sul trimestre precedente
e dell’1,2% nell’arco dell’anno.
9,5
per cento
La propensione al risparmio in Italia
Il dato è
in crescita ma
le famiglie
riescono
anche
a consumare
di più
116,9
+1,2%
+10,8%
+0,3%
Questo è bene perché finora la
ripresa economica italiana si
era retta solo sulle esportazioni e non sui consumi interni, rimasti stagnanti. Adesso questi
consumi potrebbero raccogliere il testimone dell’export, che
invece perde qualche colpo
(per via della Cina che rallenta
e del petrolio a basso prezzo
che prosciuga il potere d’acquisto degli sceiccati del Golfo,
della Russia e di altri Paesi il
cui potere d’acquisto dipende
soprattutto dall’oro nero).
L’Istat comunica anche i numeri della propensione al risparmio in Italia: nel terzo trimestre del 2015 questa è aumentata al 9,5% e così ha fatto
+0,9% sul trimestre precedente e +0,3% sul corrispondente
trimestre del 2014.
Il periodo luglio-settembre
del 2015 è stato anche il primo
a vedere un aumento dei prezzi delle case in Italia, dopo
quattro anni di caduta. Rispetto ai tre mesi precedenti, l’indice misurato dall’Istat segna
+0,2% e la caduta annuale si è
ridotta da -2,9% a -2,3%. Nello
stesso periodo, secondo l’Osservatorio del mercato immobiliare dell’Agenzia delle Entrate, le compravendite sono
cresciute del 10,8% rispetto al
terzo trimestre del 2014. Segno che il mercato sta davvero
recuperando e che la casa; e il
2016 si prospetta anche migliore perché le prime case sono state sgravate dal peso della Tasi.
Nel commentare i dati dell’Istat, il ministro Padoan ha
fatto anche un riferimento all’Europa: questi numeri incoraggianti, ha detto, dimostrano che «l’Italia ha tutte le carte
in regola per ottenere le clausole di flessibilità e usarle al
meglio». Padoan insiste:
«Chiediamo la flessibilità che è
prevista dalle regole perché
stiamo facendo le riforme e gli
investimenti per sostenere la
crescita, oltre a grossi sforzi
per l’emergenza migranti». Le
clausole di flessibilità sono
quelle che consentono di allentare il rigore di bilancio per favorire la ripresa economica.
Bruxelles ha già concesso
qualcosa all’Italia ma è restia a
un’ulteriore indulgenza.
PER GLI STATI UNITI È LA SECONDA MIGLIORE PERFORMANCE ANNUALE
In America boom di occupati
Gli stipendi crescono del 2,5%
Sanità e commercio
spingono il lavoro
A dicembre creati
292 mila nuovi posti
FRANCESCO SEMPRINI
NEW YORK
Gli Stati Uniti chiudono il
2015 mettendo a segno la seconda migliore performance
annuale in fatto di lavoro degli
ultimi sedici anni, e si confermano il principale antidoto alla volatilità causata dalla tempesta economico-finanziaria
cinese e dalle tensioni geopolitiche internazionali. L’economia americana ha creato a
dicembre 292 mila posti di lavoro, ben oltre i 210 mila previsti alla vigilia.
Rivisti al rialzo, il dato di
novembre a 252 mila posti rispetto ai 211 mila della precedente lettura, e quello di ottobre ritoccato a 307 mila unità
rispetto alle 298 mila della
precedente stima. L’ultimo trimestre del 2015 è stato il migliore dell’anno in termini di creazione di posti di lavoro, e ha fatto salire la media mensile di posti creati nel 2015 a 221 mila unità, in flessione rispetto alle 260
mila del 2014, ma comunque il
secondo migliore anno in termini di performance dal 1999.
I dati non hanno tuttavia
consentito il riscatto di Wall
Street su cui hanno prevalso i
timori relativi al nuovo calo del
greggio sotto i 33 dollari al barile. Il tasso di disoccupazione è
rimasto fermo al 5% deludendo
le attese degli analisti che lo davano in calo al 4,9%, quota da
cui manca dal 2007, ovvero da
prima della crisi finanziaria. La
partecipazione della forza lavoro è salita nell’ultimo mese dell’anno a quota 62,6%, a fronte
del 62,5% di novembre, ma rimane ai minimi degli ultimi 40
anni.
Se si tiene conto infatti degli
scoraggiati e dei part-time il
tasso di disoccupazione sale al
9,9%. L’analisi per settori rivela
il buono stato di salute di sanità, servizi e vendite al dettaglio,
mentre va più a rilento il manifatturiero che nel 2015 ha registrato 35 mila nuovi posti a
fronte dei 200 mila del 2014.
Male il settore petrolifero che
ha perso 15 mila posti. Nonostante la lieve flessione di dicembre i livelli di salari e stipendi sono saliti del 2,5% nel
2015, performance migliore
dell’ultimo lustro, ma rimangono compressi verso il basso, con
ricadute sui prezzi.
E’ questa una delle variabili
che la Federal Reserve tiene più
sotto controllo, visto che l’inflazione rimane ben sotto la soglia-obiettivo del 2%. Il mercato
del lavoro conferma le previsioni della Fed in fatto di ripresa e
avvalora la fine della politica
dei tassi a zero, col primo rialzo
dal 2006 avvenuto a dicembre.
E suggerisce un ampliamento
dei benefici della ripresa anche
su Main Street, sulle imprese
americane, dopo aver giovato
soprattutto a Wall Street.
D A L 17 0 7
VALUTAZIONE E CONSEGNE PER
LE NOSTRE ASTE INTERNAZIONALI
Gioielli e Orologi
Roma 19 e 20 gennaio – Milano 21 e 22 gennaio
Dipinti dell' Ottocento
Milano 18 gennaio – Torino 19 gennaio – Verona 20 gennaio
Roma 21 gennaio – Napoli 22 gennaio
Per appuntamenti contattare:
Roma, Piazza SS. Apostoli, 66
tel. +39 06 699 23 671
[email protected]
Milano, Via Boito, 8
tel. +39 02 303 52 41
[email protected]
www.dorotheum.com
Anello con brillante e zaffiro non trattato del Kaschmir,
prezzo raggiunto € 515.400
12
34
LA STAMPA
REDAZIONE PIAZZA LIBERTÀ 15
ALESSANDRIA 15121
TELEFONO 0131 511711
FAX 0131 232508
E-MAIL [email protected]
WEB WWW.LASTAMPA.IT/ALESSANDRIA
STAMPA IN 349 7090100
PUBBLICITÀ PUBLIKOMPASS S.P.A.
CUNEO, CORSO GIOLITTI 21 BIS
TELEFONO 0171 609122
FAX 0171 488249
Rita Rossa alla cerimonia
Una perturbazione atlantica transita in
giornata
portando
nubi estese e
qualche
pioggia;
domani tornerà in parte
soleggiato,
ma con nubi
in aumento
tra la sera e
lunedì.
In fabbrica a Pozzolo
Il doppio addio
al sindaco Abbiati
Morto d’amianto
Cinque a processo
Una doppia commemorazione, ieri pomeriggio - in municipio a Palazzo Rosso e poi nella
chiesa di San Pio V per i funerali -, per l’ultimo saluto ad Amaele Abbiati, il primo sindaco di
centrosinistra di Alessandria,
morto a 90 anni.
In tribunale ad Alessandria è
stata fissata al 18 gennaio la
prima udienza del processo a
carico di cinque amministratori o dirigenti della «Morteo»
accusati di omicidio colposo,
per la morte di un ex lavoratore, per mesotelioma.
Piero Bottino A PAGINA 40
Il tribunale di Alessandria
E PROVINCIA
NUOVO PORTALE DELLA FONDAZIONE AGNELLI
Il voto alle scuole
che preparano
i ragazzi al lavoro
Sotto esame tutti gli istituti, in base a 3 fattori
Il migliore in provincia è l’alberghiero Artusi
2° 4°
Oggi
Abbastanza
soleggiato tra
velature al
primo mattino,
ma nubi in
generale aumento e nebbioso sulle zone
collinari.
2° 8°
Domani
Nuvoloso con
piogge a tratti,
più frequenti tra
pomeriggio e
sera; nevicate
oltre i 1500
metri.
0° 8°
Lunedì
Irregolarmente
nuvoloso e in
parte soleggiato, con zone più
nuvolose al
mattino sulle
pianure.
Silvana Mossano A PAGINA 43
ALESSANDRIA
Che
tempo
fa
Situazione
Ieri ad Alessandria
Blitz dei ladri in ospedale: sradicato il bancomat
DANIELE PRATO
ALESSANDRIA
«Se scegliessi questa scuola
troverei lavoro dopo il diploma? Quanto tempo ci metterei? Farei quello per cui ho
studiato o un lavoro qualsiasi?». Chi non se lo è chiesto,
in terza media, al momento
di iscriversi alle superiori?
Le risposte per allievi e genitori sono racchiuse nel portale EduscopioLavoro, realizzato dalla Fondazione Agnelli con il Crisp e l’Università
Milano Bicocca e presentato
ieri. Di fatto, si tratta di
un’«espansione» del già noto
Eduscopio, che da due anni fa
da bussola agli studenti indicando loro le scuole che meglio preparano all’università.
Tecnici e professionali
Stavolta, lasciati da parte i licei, ci si è concentrati su 700
istituti tecnici e professionali
di Piemonte e Lombardia e
sui dati che riguardano livelli
e caratteristiche occupazionali degli ex allievi (106.312
quelli esaminati), nel triennio 2009/10, 2010/11, 2011/12:
fonti sono stati l’Anagrafe nazionale degli studenti del
Miur e le Comunicazioni obbligatorie del ministero del
DI NOTTE AL SANTO SPIRITO DI CASALE
1 In pochissimi minuti, l’altra notte, hanno sradicato il bancomat sistemato nel-
l’atrio dell’ospedale di Casale, poi sono fuggiti. I banditi sono però stati intercettati
circa un’ora dopo ad Asti. La polizia ha individuato il furgone con il forziere a bordo,
non ancora aperto. Dentro c’erano 60 mila euro.
Roberto Saracco A PAGINA 44
Protagonisti
ANSA
Lavoro. In sostanza si è voluto
mettere in chiaro quali tra
queste scuole, per vocazione
destinate a preparare i ragazzi
a trovare un posto di lavoro
piuttosto che andare all’università, svolgano meglio il
compito e le si è classificate su
tre indicatori: la percentuale
di studenti che a due anni dal
diploma ha lavorato almeno
sei mesi; il numero medio di
giorni passati tra l’esame di
maturità e il primo, vero impiego; la coerenza, in percentuale, tra il titolo di studio conseguito e il tipo di lavoro trovato. Ne sono emersi dati utili ai
La presentazione di EduscopioLavoro
da parte della
Fondazione
e il preside
dell’Artusi
Claudio Giani
ragazzi per scegliere il percorso di studi in ambito tecnico e
professionale in base alle proprie priorità. In provincia, ad
esempio, al primo posto per
tutti gli indicatori c’è l’istituto
alberghiero Artusi di Casale
(di cui è dirigente Claudio Giani), l’unico privato. Dietro si alternano, in base a quale dei tre
indicatori si guarda, scuole di
Tortona e Ovada, Novi o Alessandria. Per scoprire i dettagli
basta visitare il sito www.eduscopiolavoro.it, con le «carte
d’identità» di ogni scuola.
Altri servizi A PAGINA 41
ANSA
OGGI ALLE 15 AL MOCCAGATTA
Vacanze finite, i grigi col Padova ritrovano la Lega Pro
1 Dopo venti giorni di pausa, torna la serie C e l’Alessandria chiude il girone d’anda-
ta oggi alle 15 al Moccagatta col Padova, club blasonato che per ora è a centro classifica ma ambisce ai playoff. Grigi secondi e pronti ad approfittare dell’eventuale stop del
Cittadella, che in contemporanea ospita il Sud Tirol.
Servizi ALLE PAGINE 48 E 49
12
LA STAMPA
Alessandria e provincia .41
.
FONDAZIONE AGNELLI
Lavoro: primo l’alberghiero Artusi
La scuola di Casale ha gli indici migliori fra gli istituti tecnici e professionali in provincia
to del 71%. Nessuno, nell’Alessandrino, ha fatto meglio.
DANIELE PRATO
CASALE MONFERRATO
Il Balbo
cerca
docente
di tedesco
Un istituto superiore che non
trova un docente
di conversazione
in lingua tedesca. Così il Balbo
di Casale (di cui è
dirigente Riccardo Calvo, nella
foto) indice un
bando con scadenza martedì
12 gennaio per
trovare questo/a
L’istituto alberghiero Artusi di
Casale dovrà aggiornare di
nuovo il suo già blasonato curriculum. Solo pochi giorni fa la
notizia che uno dei suoi studenti, Andrea Brusaschetto,
diploma nel 2013, d’ora in avanti lavorerà in sala al ristorante
Piazza Duomo di Alba, tre stelle Michelin, uno dei locali più
rinomati d’Italia. Adesso, la
soddisfazione di vedersi al primo posto tra tutti gli istituti
tecnici e professionali della
provincia nella classifica del
portale EduscopioLavoro.
L’unico privato, oltretutto. La
scuola casalese, che è nata nel
1976, ha raggiunto i livelli più
alti in tutte le categorie: il 64%
dei suoi ex studenti occupati in
due anni, con un’attesa media
di circa 158 giorni per il primo
vero contratto e un livello di
«coerenza» tra il titolo di studio conseguito e il posto trova-
L’impegno paga
Allievi dell’Artusi all’opera nella cucina dell’istituto monferrino
insegnante da
assumere dal 18
gennaio al 30
giugno per 12
ore alla settimana. Chi volesse
partecipare deve
avere un diploma o titolo similare di scuola
secondaria di
secondo grado,
conseguito in
Italia o in un
Paese di madrelingua tedesca o
dove questa
lingua sia oggetto di insegnamento. Maggiori
informazioni sul
«reclutamento»
del docente
possono essere
trovate sul sito
della scuola:www.istitutobalbo.gov.it.
L’
Provincia di Alessandria
% LAVORO: la percentuale di diplomati
che hanno lavorato almeno 6 mesi entro
i primi due anni dal conseguimento
dal diploma. Non include chi ha avuto lavori
saltuari per un periodo inferiore ai 181
giorni su due anni, né gli studenti-lavoratori
Analisi
istituto che garantisce
più lavoro dopo il diploma? Il Marconi
Carbone di Tortona, con una
percentuale di impiegati tra i
suoi ex studenti pari al 60 per
cento nel settore degli istituti
tecnici economici e del 47 in
quelli tecnologici. I «maturi»
che, invece, ci mettono meno
a trovare lavoro sono quelli
del Ciampini Boccardo di Novi, per i corsi del comparto
tecnico commerciale, e quelli
del Nervi Fermi di Alessandria, per quanto riguarda il
settore Industria e artigianato: 185 giorni d’attesa in media. I più soddisfatti di quello
che fanno dovrebbero essere
invece gli ex studenti del Barletti di Ovada, comparto tecnico e tecnologico, dove il 63
per cento dei ragazzi fa un
mestiere in linea con il percorso di studi.
Se si esclude l’Artusi di Casale, primo in tutti gli indicatori individuati da EduscopioLavoro ma l’unico istituto privato, sono questi i migliori
piazzamenti tra le scuole tecniche e professionali della
provincia.
Una classifica variegata e
che cambia (spesso molto) a
seconda di come la si guarda.
E anche in base a quali sono le
priorità degli studenti: la sicurezza di trovare lavoro una
volta diplomati, trovarlo in
fretta o fare ciò per cui si è
studiato. Gli istituti che hanno ottenuto buoni risultati,
anche solo in una voce, alla luce dei dati rivendicano l’importanza dell’istruzione tecnica e professionale, spesso
giudicata subalterna a quella
liceale. «Ed è uno sbaglio perché questi corsi offrono ottime opportunità di lavoro grazie alla loro alta qualificazione – dice il preside del Barletti
di Ovada, Felice Arlotta -. Secondo la classifica siamo la
scuola dove i ragazzi trovano
impieghi più coerenti col loro
percorso di studi? Bene. Il nostro corso di Meccanica e
Meccatronica va forte: in
«Siamo molto più che contenti
- commenta entusiasta il dirigente Claudio Giani -. È una
conferma che l’impegno alla fine paga». Ma anche essere una
scuola privata: «Purtroppo
non sempre gli istituti pubblici
possono contare su altrettante
risorse». Al momento gli studenti sono circa 200, divisi tra i
corsi di Enogastronomia (la
vecchia «cucina») e Sala, e arrivano anche da fuori: «Da Milano, dall’Astigiano, dal Torinese. Per questo, da due anni, abbiamo un convitto con 25 posti,
dove i ragazzi, seguiti da tutor,
dormono, studiano e cenano».
Nell’istituto di corso Valentino
teoria e pratica vanno di pari
passo e i ragazzi che sognano
di diventare i futuri Carlo
Cracco e Gordon Ramsay «l’attenzione mediatica sugli
chef ha fatto salire del 18 per
cento le iscrizioni in Italia» hanno a disposizione non solo
un bar e un ristorante «didattici», che a breve potrebbero
aprire anche al pubblico, ma
pure esempi di lusso con cui
confrontarsi: basti pensare che
8 studenti, nel 2015, hanno affiancato per mesi lo chef alessandrino Andrea Ribaldone,
neostellato, al ristorante Identità Expo all’Expo di Milano.
I più
soddisfatti
Dalla
classifica
elaborata da
Eduscopio
Lavoro
emerge
che i più
soddisfatti di
quello che
fanno, ovvero
della compatibilità tra ciò
per cui hanno
studiato e il
tipo di impiego lavorativo,
sono gli ex
studenti
del Barletti
di Ovada
TEMPO D'ATTESA: è il numero di giorni
d’attesa che in media trascorrono prima
che un diplomato abbia accesso
a un’occupazione significativa,
cioè a un contratto di durata
almeno mensile
COERENZA: è la percentuale di diplomati
che a 2 anni dal diploma lavorano e hanno
una qualifica professionale perfettamente
in linea con il titolo di studio conseguito
Comune
% Lavoro
Tempo d'attesa
Coerenza
Tortona
Valenza
Acqui Terme
Ovada
Novi Ligure
Alessandria
Casale Monferrato
60
32
29
29
27
27
25
306
304
212
247
185
222
272
42
37
59
38
11
44
37
Tortona
Ovada
Casale Monferrato
Alessandria
Novi Ligure
Casale Monferrato
Alessandria
Acqui Terme
47
43
41
40
36
22
21
19
196
190
191
193
188
246
246
253
27
63
42
38
14
4
15
18
Casale Monferrato
Alessandria
Tortona
Acqui Terme
Novi Ligure
Alessandria
64
55
51
43
41
38
158
198
226
172
213
234
71
24
45
47
50
43
50
48
189
185
38
41
ISTITUTI TECNICI ECONOMICI
Guglielmo Marconi
Benvenuto Cellini
Rita Levi Montalcini
Leonard0 Da Vinci (Iis Barletti)
Ciampini - Boccardo
Leonardo Da Vinci
Leardi
ISTITUTI TECNICI TECNOLOGICI
Guglielmo Marconi
Carlo Barletti (Iis Barletti)
Ascanio Sobrero
Alessandro Volta
Ciampini-Boccardo
Leardi
Nervi-Fermi
ISTITUTI PROFESSIONALI SERVIZI
Pellegrino Artusi (P)
Nervi - Fermi
Guglielmo Marconi
Ciampini - Boccardo
Leonardo Da Vinci
ISTITUTI PROFESSIONALI INDUSTRIA E ARTIGIANATO
Nervi - Fermi
Acqui Terme
Alessandria
- LA STAMPA
Chi esce dal Marconi Carbone
ha più possibilità di trovare lavoro
E i diplomati del Ciampini Boccardo si sistemano in “soli” 185 giorni
C. Bruzzone
Guido Rosso
estate un’azienda cercava un
disegnatore Autocad e ho fatto
fatica a trovare qualcuno libero
tra i nostri ex studenti». Il «riscatto» degli istituti tecnici e
professionali si legge anche
nelle parole di Maria Neve Rossi, preside d del Nervi Fermi di
Felice Arlotta
Mario Scarsi
Alessandria, 7 indirizzi, dove
secondo la classifica gli studenti dei corsi del settore Industria
e Artigianato, come il perito
meccanico, ci mettono «solo»
185 giorni a trovare lavoro:
«Ovvio che gli impieghi arrivino in breve. Le competenze
professionali sono molto alte,
grazie all’importanza che diamo all’alternanza scuola lavoro». Stessa visione – e stesse
tempistiche di 185 giorni – del
collega del Ciampini Boccardo
di Novi, Mario Scarsi: «La
scuola-lavoro in molti istituti è
una novità ma noi la facciamo
da 15 anni, con un bacino di cento aziende. Molti ragazzi trovano il posto prima del diploma».
Indice di coerenza
Dalla classifica emerge che nelle due scuole l’indice di «coerenza» tra titolo di studio e lavoro è più basso che altrove
ma, si diceva, tutto dipende
dalle priorità dello studente.
«A quanto risulta siamo la
scuola che garantisce livelli di
occupazione più alti – commenta Guido Rosso del Marconi
Carbone di Tortona -. Bene,
non è forse questo lo scopo
principale degli istituti tecnici?». Da Acqui, Claudio Bruzzone del Rita Levi Montalcini,
che coi corsi del settore Industria e Artigianato garantisce
agli ex studenti un 50 per cento di occupazione: «Per noi è
senza dubbio un buon risultato, frutto dell’impegno che
mettiamo nella nostra offerta
formativa».
[D. P.]
12
LA STAMPA
In breve
POZZOLO, IN PASSATO LA FIBRA ERA PRESENTE NEI MANUFATTI
Vittima dell’amianto
Comincia il processo
a 5 manager Morteo
Per un addetto al montaggio dei prefabbricati
l’unica prevenzione: una mascherina e del latte
SILVANA MOSSANO
POZZOLO FORMIGARO
Una mascherina e mezzo litro
di latte: questo si somministrava come prevenzione all’amianto. Ma si sapeva che era malefico, che provocava una forma di
cancro maligno dalla prognosi
infausta? Da decenni si sapeva,
e un amministratore o imprenditore, come recita molta giurisprudenza, è tenuto a conoscere effetti e ripercussioni dei
materiali che impiega nel proprio ciclo produttivo.
Alla ex Morteo di Pozzolo
l’amianto, almeno fino a che la
legge nazionale del 1992 ne vietò estrazione, impiego e commercializzazione su tutto il territorio nazionale, era utilizzato
nelle lastre prefabbricate per
pareti interne e tramezzature,
nei rivestimenti di muri e pavimenti, nei cartoni di isolamento
delle zone calde, nelle guarnizioni delle condutture di areazione, nelle coibentazioni di tubazioni. Agostino Nervi, dal
1960 al ’92, lavorava nell’azienda di Pozzolo come addetto al
montaggio di prefabbricati e,
sia durante le fasi di produzione
in fabbrica sia nella messa in
posa nelle trasferte presso la
clientela, fu esposto all’inalazione di fibra d’amianto, anche
perché era costretto a eseguire
tagli, fresature, forature dei manufatti utilizzati. Morì a Ovada,
nel 2010, per mesotelioma pleurico. Aveva 69 anni. Conseguenza della lunga latenza che caratterizza questa forma maligna di
cancro. Pensi: ormai sono diciotto anni che non lo maneggio
più... E, invece, in Agostino Nervi la fibra si era conficcata nella
pleura, compagna silente e insidiosa: gli squassò di colpo l’esistenza che lui credeva ormai al
riparo, almeno da quel male.
Era evitabile? Bastava la
mascherina «di scarsa consistenza», così è scritto nel capo
d’accusa, e quel mezzo litro di
latte a scongiurare il rischio?
Per il Piemonte, 11,5 milioni di
euro per 16 progetti, fra cui
appunto il rifacimento completo dei tetti degli edifici dell’Alto Forte, in sostanza la me-
1 Il Comune cerca candida-
ti per nominare un rappresentante nel cda di Asmt: c’è tempo fino a mercoledì 13 gennaio
per presentare le candidature
con i curricula in segreteria
(l’avviso è sul sito del Comune). Con la firma davanti al
notaio Esposito il 23 dicembre, il Comune è diventato
proprietario del 24,48% della
società che ha assunto la nuova denominazione Asmt Tortona Spa e che si occupa di rifiuti tramite la controllata Gestione Ambiente e del servizio
idrico integrato tramite Gestione Acqua. Così ha la facoltà di designare un proprio
rappresentante nel cda della
[M. T. M.]
società.
Novi Ligure
Lamentele dei genitori
Ai civich un telelaser
per le auto «irregolari»
1 Da
Il Tribunale di Alessandria dove si celebra il processo
Prima udienza 18 gennaio
I fatti contestati
Prima dell’avvento
di Marcegaglia
1 Morteo Spa di Poz-
zolo dopo difficoltà e
una crisi (in amministrazione straordinaria
dal dicembre ’95), è
passata alla Marcegaglia ad inizio giugno del
1999. L’offerta per lo
stabilimento di Pozzolo
fu di 13 miliardi di lire.
Cambiò anche denominazione chiamandosi
Marcegaglia Spa - divisione Morteo. I fatti del
processo risalgono a
prima della proprietà
Marcegaglia.
[M. PU.]
Si proverà a chiarirlo al processo che, dopo essersi inceppato per un’errata notifica, comincerà il 18 gennaio. Di omicidio colposo, per la morte dell’ex lavoratore, sono chiamati
a rispondere 5 imputati, amministratori o dirigenti in periodi diversi e comunque nei
quali Nervi fu dipendente:
Guido Abate, presidente del
consiglio di amministrazione e
amministratore delegato fino
ad aprile 1988, Umberto Donati, presidente cda da aprile ’88
a ottobre ’92, Gianni Luciani,
amministratore delegato e direttore generale da aprile ’88
ad aprile ’91, Emilio Dante
Vernizzi, ad e dg da aprile ’91 a
ottobre ’92, Antonio Del Balzo,
direttore di stabilimento fino
a maggio 1990. Nel collegio di
difesa, i legali Marco Balossino e Luca Gastini.
Il complesso monumentale del Forte che domina la Val Lemme
tà della fortezza, finora mai
aperta al pubblico in quanto
non a norma in termini di sicurezza. Il comunicato del ministro parla di «risorse nuove e
immediatamente disponibili,
che hanno già avuto il via libera
del Consiglio superiore dei beni
culturali, che tengono conto
delle esigenze e delle segnala-
I vigili urbani sugli autobus
contro chi non paga
e per bloccare bulli e teppisti
novese Paride Santarelli, 31 anni, è il nuovo coordinatore della lista civica «Venti
per Novi». La formazione politica è rappresentata in Consiglio comunale e in giunta: dal
consigliere Carmine Cascarino e dall’assessore Stefano
Gabriele.
[G. FO.]
1 Il
ieri è partito a Novi il
controllo sulla regolarità dei
veicoli. Grazie a una telecamera mobile collegata sull’auto ibrida in dotazione al comando di polizia municipale, è
possibile verificare in tempo
reale, tramite collegamento
con banche dati ministeriali,
se un veicolo sia in possesso di
assicurazione, sotto fermo
amministrativo oppure rubato. La sperimentazione a dicembre ha prodotto le prime
15 contravvenzioni (168 euro),
tutte per mancanza di assicurazione.
[G. FO.]
Carbonara
Il mondo delle Soms
col presidente Capitoli
Novi e Tortona .43
IN SERVIZIO DALLA PROSSIMA SETTIMANA
Vigili sui bus per frenare teppisti e portoghesi grazie all’accordo con il Cit. «Attueremo questo servizio con agenti in divisa e in abiti borghesi
a partire dalla prossima settimana – spiega il comandante della polizia municipale di
Novi, Armando Caruso -. Di
recente abbiamo ricevuto lamentele da parte di alcuni
genitori che lamentavano
forme di bullismo, principalmente sulle tratte urbane
giornaliere utilizzate appunto dagli studenti».
Aggiunge Caruso: «Inoltre
sono stati segnalati frequenti
schiamazzi anche da parte
del Cit che infastidiscono il
conducente. Così abbiamo
raggiunto un accordo che
svilupperà i servizi “a macchia di leopardo”, diciamo
“una tantum”, nelle ore più
critiche e in alcuni giorni della settimana che stabiliremo.
Tutto in funzione delle risorse che hanno ridotto a 27, comandante compreso, la forza
del nostro comando».
Santarelli nominato
per «Venti per Novi»
Dal ministero 200 mila euro per il Forte di Gavi
“Potrà riaprire la restante parte del complesso”
Sedici progetti
Asmt, le candidature
per entrare nel Cda
Novi Ligure
L’ANNUNCIO DELL’ASSOCIAZIONE CHE NE CURA IL RILANCIO
Nel 2011, in occasione dei 150
anni dell’unità d’Italia, i fondi
promessi erano finiti tutti a
Torino. Questa potrebbe essere la volta buona. L’auspicio
arriva dagli Amici del Forte di
Gavi e riguarda i 200 mila euro annunciati dal ministro dei
beni e delle attività culturali e
del turismo Dario Franceschini nei giorni scorsi inseriti nel
programma triennale degli interventi del fondo per la tutela
del patrimonio.
Tortona
.
I servizi dei civich affiancheranno quelli routinari dei
controllori del Cit, anche per
frenare il malcostume di non
pagare il biglietto. «Spesso le
intemperanze sono semplici
ragazzate – aggiunge il presidente del Cit, Federico Fontana – che comunque incido-
Armando Caruso
no negativamente nel normale
prosieguo dei servizi. Di solito
gli studenti hanno tutti l’abbonamento e quindi chi non paga
il biglietto è solitamente un
adulto. Non è la mancata emissione del biglietto che potrà incidere sul bilancio dell’azienda, siamo d’accordo, ma tuttavia anche questo è un aspetto
negativo che incide. Piuttosto i
nuovi controlli che attueremo
in collaborazione con la Polizia
municipale riguardano soprattutto atti teppistici. Sono
frequenti i danneggiamenti alla selleria. I sedili vengono imbrattati da scritte con pennarelli indelebili, oppure tagliuzzati con temperini. In un momento di tagli ai finanziamenti, maggiori controlli diventano fattori importanti». [G. FO.]
ALL’OUTLET DI SERRAVALLE
Masha e Orso (e bodyguard)
ad arginare l’invasione
di mille piccoli fan al giorno
1 Oggi,
con inizio alle 9,30,
alla Società di mutuo soccorso di Carbonara Scrivia, le
soms aderenti a SomsInsieme
(Carbonara, Carezzano, Castellar Ponzano, Gavazzana,
Paderna, Pontecurone, Sardigliano, Sarezzano, Vho), con il
presidente nazionale Aisms,
Sergio Capitoli, si farà il bilancio di un anno di attività di
SomsInsieme, dell’Aisms e
delle nuove norme.
[M. T. M.]
zioni venute dai territori e contribuiranno al rilancio dell’economia».
«Passo fondamentale»
«Passo fondamentale – spiega
Andrea Scotto (Amici del Forte) – per arrivare all’apertura
anche dell’Alto Forte. Finora è
visitabile circa 50-60% dell’intero complesso. Con il rifacimento dei tetti, necessario per
evitarne il crollo, e l’installazione di barriere, sarebbero visitabili altri spazi, come la sala degli stemmi, e le antiche mura
medievali. Da sistemare anche
alcuni percorsi. Non servono cifre enormi». Negli anni scorsi
grazie a benefattori è stato possibile riaprire l’antico ingresso
dalla mulattiera di Gavi e l’area
della polveriera. Nel 2015 si sono sistemati anche i tetti della
parte già visitabile e l’ingresso
principale. Il Comune, con i fondi regionali, ha riaperto la strada, chiusa per l’alluvione. [G. C.]
Masha e Orso con la casetta trasportata dalla Russia
Arriva dalla Russia la casetta
di Masha e Orso che la Distefano Advisory srl di Tortona,
agenzia italiana che gestisce il
marchio del notissimo cartone animato, ha portato all’Outlet di Serravalle.
Un successo
È visitata da più di mille bambini al giorno. Personaggi e
casetta resteranno all’Outlet
di Serravalle fino ai primi di
marzo. C’è anche chi per vederli percorre oltre 100 chilometri. Gli organizzatori hanno dovuto dotare Masha e Orso anche di una guardia del
corpo per impedire che venissero travolti dall’entusiasmo
dei bambini.
Italia, secondo mercato
«Siamo riusciti a fare arriva-
re in Italia la casetta in anteprima mondiale perchè quello italiano è diventato il mercato più
importante per Masha e Orso
dopo la Russia - dice Maurizio
Distefano, presidente dell’omonima agenzia -. La casetta è arrivata dalla Russia con un Tir
lungo 16 metri, completa di arredi e accessori, tutto originale.
Ed è identica al cartone. E’ stata montata nelle notti dei primi
di dicembre e dal giorno dell’inaugurazione, il 6, è stato un
susseguirsi di visitatori».
Gadget e prodotti
E’ possibile scattare foto nella
casetta, con i personaggi, e ritirare in omaggio prodotti
Masha e Orso che si trovano nei
punti vendita. C’è anche la tivù
che trasmette la serie animata.
12
LA STAMPA
Acqui, alpini e scacchi
salvano gli affari in hotel
Il presidente Albergatori: “Timori nel 2016 con le Terme in crisi”
il caso
DANIELE PRATO
ACQUI
In breve
Ovada
Festa per i settant’anni
della Croce verde
1 La
Croce verde di Ovada
compie 70 anni e li festeggia
domani. Il ritrovo è alle 9,30 in
largo 11 gennaio 1946, di fronte
alla sede, per poi raggiungere
la chiesa degli Scolopi per la
messa alle 10. Tappa al cimitero alle 10,45 per la deposizione
delle corone per chiudere alle
11,30 all’enoteca regionale con
il brindisi e la consegna di alcuni riconoscimenti ai militi
[D.P.]
meritevoli.
Acqui e Ovada .45
.
OVADA
Si schianta
in Lung’Orba
bulgaro ferito
Ovada
l 2015? Meno peggio
dell’anno precedente.
Piuttosto è il 2016 a
preoccuparci. Se non si sbloccherà la situazione delle Terme, saranno diversi gli alberghi costretti a chiudere». Ieri
lo Iat, l’ufficio di accoglienza
turistica del Comune, ha reso
noti i dati sull’andamento dei
passaggi allo sportello nel
2015, segnalando un piccolo
calo dovuto al contrarsi dei
visitatori italiani. Oggi l’associazione degli Albergatori di
Acqui, capitanata da Claudio
Bianchini, dice la sua su quello che dovrebbe essere il comparto di punta dell’economia
della città.
Incontro con Gariglio
sul futuro del Pd
«I
1 Incontro
Claudio
Bianchini
Il Grand Hotel Nuove Terme in piazza Italia ad Acqui
no dall’emorragia del mercato
interno, che è dovuta non solo
alla crisi congiunturale ma soprattutto alle difficoltà del
comparto termale. È l’utenza
che va a poco a poco scomparendo, rosicchiata ogni anno».
In calo gli italiani
«Il calo degli italiani segnalato dallo Iat non mi stupisce dice proprio Bianchini - anche se devo ammettere che il
2015, per noi, è stato meno doloroso del 2014. Non abbiamo
ancora dati ufficiali ma a sentore direi che nelle camere c’è
stata perfino una leggera crescita, intorno al 10-15%. Il merito, comunque, è tutto degli
stranieri, che da anni ci salva-
con Davide Gariglio, segretario regionale e
capogruppo del Pd piemontese, venerdì 15 gennaio a Ovada. Alle 20,45, alla Soms di via
Piave, il politico sarà protagonista di una serata dal titolo
«Quale Pd per il futuro del
Piemonte?». Moderatore sarà
il senatore del Pd, Federico
Fornaro.
[D.P.]
Bene le beauty farm
Insomma, a fare in modo che il
2015 reggesse, per gli albergatori, sono stati gli eventi, le
tante manifestazioni - dal raduno degli alpini al mondiale
seniores di scacchi -, la bellezza estetica, del paesaggio, la
storia e i monumenti di Acqui.
In parte anche il fascino delle
terme, ma solo per quanto riguarda il comparto Spa. «A ti-
rare ci sono le beauty farm, da
quelle degli hotel al Lago delle
Sorgenti, e questa è una novità degli ultimi anni - dice Bianchini -. Ma i tradizionali clienti termali, che dovrebbero essere il nostro punto di forza,
vengono a mancare». Quindi
poco deve consolare la piccola
crescita - almeno percepita, i
dati diranno poi se reale - del
10 per cento o poco più.
Costi di gestione alti
«Certo, aiuta ma non risolve i
problemi. Il Regina è chiuso da
2 anni, nel 2015 ha smesso l’attività l’hotel Talice Radicati e
se continuerà così ce ne saranno altri che abbasseranno le
serrande nel 2016, per i costi di
gestione sempre più elevati, i
prezzi fermi da 5 anni e un mercato che si assottiglia – dice
Bianchini -. Quello che si apre
ora sarà l’anno cruciale per il
nostro settore, rappresentato
da una dozzina di strutture e
1.200 posti letto. Bisogna rilanciare le Terme, in un modo o
nell’altro. È questa la sfida che
Comune e Regione devono affrontare. Senza dimenticare
che, in uno scenario come questo, non si può pensare di aumentare i tributi: l’idea ventilata dal Comune di ritoccare la
tassa di soggiorno non è sostenibile».
Acqui
Oggi in duomo l’addio
al giovane Tommaso
1 Cordoglio ad Acqui per la
morte del giovane Tommaso
Olivieri, di appena 14 anni. Lo
studente (iscritto alle scuole
medie Saracco), è mancato a
causa di una lunga malattia.
Era figlio di Paola e Riccardo
Olivieri. Il padre è molto conosciuto in città perché gestisce
con il fratello Bruno il noto
bar «La Rotonda» in zona Bagni. Il funerale sarà celebrato
questa mattina alle 10,45 nel
Duomo. Su Facebook tanti acquesi hanno lasciato messaggi di affetto e vicinanza alla famiglia.
[D.P.]
La Mercedes danneggiata
Incidente in via Lung’Orba,
l’altra notte, sempre più
spesso presa dagli automobilisti come una pista. Un
bulgaro di 23 anni, alla guida
di una Mercedes, ha attraversato come una scheggia
la strada che sale da piazza
Castello a piazza XX Settembre. Poi ha perso il controllo all’altezza della Croce
Verde, e ha centrato un palo.
L’auto si è rovesciata sul
fianco sinistro. Erano circa
le 22,30, sono intervenuti vigili del fuoco e carabinieri:
pochi danni ma molto spavento. L’uomo è stato ricoverato a Novi.
E ora in città si chiedono
provvedimenti: «E se invece
di un palo ci fosse stata una
persona - dice Angelo Priolo,
Fratelli d’Italia -? È successo
tutto in pieno centro. In via
Lung’Orba un semaforo rosso stop potrebbe aiutare». E
non solo lì. Situazioni critiche vengono segnalate anche in corso Saracco, viale
Stazione, via Molare.
[D.P.]

1 - UIL Alessandria

Transcript

Documenti analoghi

Smart community, bando in Emilia

Natalità da Dopoguerra in Italia, per le donne in 70 anni non è

Scuole iniziate ma la continuità didattica deve ancora venire

Dall`inizio della crisi persi 26 mila posti - RendIres

Dentisti, 72 mila cure gratis

Concept e finalità della serie

A Londra monolocali da un milione di euro

Guarda la rassegna

Lezione 2 - L`origine del linguaggio