Circolare Informativa

Cod. Fisc. 80069170589
Part. IVA 02120151002
Via Liszt, 21
00144 Roma Eur
telefono +39 06.59921
Fax: 0039.6.59926220
Web: http://www.ice.it
E-Mail: [email protected]
Area Collaborazione Industriale
e Rapporti con gli Organismi
Internazionali
Istituto nazionale per il Commercio Estero
data
12.12.2008
prot. 1172
Alle Imprese
Alle Associazioni ed Enti vari
Loro sedi
FORUM DI COOPERAZIONE PERU’ - ITALIA
Lima, 23 – 25 marzo 2009
Dal 23 al 25 marzo 2009 si terrà a Lima il Forum di Cooperazione Perù – Italia.
Il Forum di Cooperazione si articolerà in quattro sessioni: politico-diplomatica, cooperazione
decentrata, economica-commerciale e culturale.
La realizzazione della sessione economica-commerciale sarà curata dall’ICE sotto l’egida
del Ministero Sviluppo Economico, ed in collaborazione con l’Istituto Italo latino americano e
l’Ambasciata del Perù.
All’evento sarà presente il Sottosegretario allo Sviluppo Economico, on. Adolfo Urso.
La sessione avrà inizio il giorno 23 marzo 2009 e prevede lo svolgimento del Seminario
“Collaborazione economico-industriale e commerciale fra Imprese italiane e
peruviane”.
La partecipazione alla sessione economica commerciale ed in particolare al Seminario
rappresenta un’occasione per conoscere le realtà economico commerciali del Perù
attraverso le presentazioni dei Rappresentanti Governativi e dei Rappresentanti degli
Organismi addetti allo sviluppo delle Piccole e Medie Imprese.
Al Seminario seguiranno gli incontri bilaterali tra le imprese italiane e le imprese peruviane.
Il Perù, ricco di petrolio, gas, rame e oro ha conseguito importanti risultati dal punto di vista
dello sviluppo socio-economico. Nel 2007 infatti il Perù tra i Paesi della Comunità Andina
(CAN), di cui fa parte insieme a Bolivia, Colombia ed Ecuador si è collocato al primo posto
sia come paese esportatore sia per la crescita del PIL. Le prospettive economiche rendono
il paese un’attraente meta per gli investitori esteri.
L’Italia è il 2° fornitore del Perù tra i Paesi dell’Unione Europea e l’11° a livello mondiale e,
grazie alla complementarità dell’industria italiana con l’economia peruviana ha ancora
ampie possibilità di penetrazione e consolidamento della propria presenza su quel
mercato.
I settori prioritari dell’economia peruviana che presentano opportunità di sviluppo dei
rapporti di collaborazione industriale e commerciale per le imprese italiane, sono:
•
•
tessile, abbigliamento e confezioni;
conciario e calzaturiero;
•
•
•
•
•
•
oreficeria;
lavorazione legno;
pesca, agro-industria;
trasporti, infrastrutture viarie, portuali e aeree;
artigianato;
turismo.
La Sessione Economico Commerciale si svolgerà presso la Camera di Commercio di Lima.
Il Programma dei lavori sarà definito in collaborazione con l’Ufficio ICE di Lima, che
organizzerà gli incontri bilaterali con le imprese e le istituzioni locali.
Ulteriori informazioni saranno trasmesse agli interessati
richiesta di partecipazione al Forum.
successivamente alla loro
La partecipazione al Forum è gratuita mentre le spese di viaggio e di alloggio sono a carico
dei singoli partecipanti.
Al fine di garantire una più mirata individuazione dei partners locali, le imprese italiane
interessate a partecipare al Forum sono invitate a manifestare il proprio interesse
restituendo entro il 23 gennaio 2009 la scheda allegata con l’indicazione dei settori di
attività e del tipo di interesse che si intende sviluppare sul
mercato peruviano
(collaborazione produttiva e commerciale, Joint Venture, ecc.).
Per maggiori informazioni:
Fulvia Lusini: tel: 06-59927811; Paola Mercanti: 06 59929833;
Sabrina Sabellico: 06 59926859
Indirizzo di posta elettronica: [email protected]; Telefax: 06- 89280314
Il nostro Ufficio ICE di Lima è in grado di fornire una vasta gamma di servizi di marketing e
informazioni commerciali, che potranno integrare quelli compresi in questa iniziativa, per
rispondere alle Vostre esigenze di penetrazione sul mercato locale. Si invita se interessati,
a contattare con il dovuto anticipo l’Ufficio ICE di Lima ([email protected]) per esaminare
insieme i possibili interventi a sostegno su quel mercato.
Cordiali saluti,
Marinella Loddo
Dirigente
Area Collaborazione Industriale e
Rapporti con gli Organismi Internazionali
Istituto nazionale per il Commercio Estero
FORUM PERU’ - ITALIA
Lima – 23 – 25 MARZO 2009
SCHEDA DI PARTECIPAZIONE
Compilare integralmente la presente scheda ed inviarla entro il 23 gennaio 2009
all’indirizzo di posta elettronica [email protected] oppure al numero di telefax 06- 89280314
Dati anagrafici - profilo azienda – settore di interesse
LOGO AZIENDA
P.IVA:
Ragione Sociale:
Indirizzo:
Località:
Cap:
Prov:
Fax:
Tel.:
Web:
E-Mail
Settore di attività:
Obiettivi di
partnership
Persona partecipante
Nome:
Cognome:
Posizione:
Telefono:
Cellulare:
E-mail
Indicate a quali dei seguenti eventi desiderate partecipare
A quale Incontro Bilaterale (B2B) volete partecipare?
B2B di Lima: SI
NO
Richiedete un interprete Italiano/Spagnolo ? SI
NO
INFORMATIVA AI SENSI DELL’ART.13 D.Lgs. 196/03
I suoi dati personali saranno trattati per promuovere e sviluppare il commercio del suo prodotto e/o servizio all’estero come
previsto dall’art.3 comma 8 Statuto ICE.
I dati saranno comunicati e diffusi ad altri soggetti pubblici o privati per adempiere a specifici obblighi di legge ovvero per tutte
le attività strettamente necessarie per lo svolgimento delle funzioni istituzionali dell’Istituto, come sancito dall’art.3, comma 8,
del D.P.R. 474/97. […]
Le ricordiamo, inoltre, che potrà esercitare, in qualunque momento, i diritti di cui all’art.7 D. Lgs. 196/03.
Per ogni informazione è possibile rivolgersi al titolare del trattamento: Istituto Nazionale per il Commercio con l’Estero, Via
Liszt, 21, 00144 Roma, o al Responsabile del trattamento: Dipartimento Promozione dell’Internazionalizzazione.
FORUM PERU’ - ITALIA
Lima – 23 – 25 MARZO 2009
Indicate il settore di attività della Vostra Azienda
APPAREL, TEXTILES AND LEATHER
APPAREL ACCESSORIES
CHILDREN S APPAREL
CLOTHING, CASUAL AND WORK
FABRICS FOR APPAREL
WOOL AND WOOL-BLEND FABRICS
FIBERS AND THREADS
FOOTWEAR
KNITWEAR AND HOSIERY
LEATHER AND LEATHER ARTICLES
LEATHER APPAREL AND FURS
LINGERIE, SLEEPWEAR AND SWIMWEAR
SWIMWEAR
MENSWEAR
OTHER APPAREL
OVERSTOCKS
WOMENSWEAR
MACHINES
AGRICOLTURAL MACHINES
agricultural machines
components and accessories
other agricultural machines
others _______________________
BUILDING AND BUILDING MATERIALS MACHINERY
marble and stone working machines
others _______________________
FOOD INDUSTRY
beverage industry machines
components and accessories
confectionery industry machines
conserve production industry machines
flour milling equipments
macaroni and spaghetti cutter
meat processing industry machines
milk products industry machines
oil and fat production machines
others _______________________
JEWELLERY
hand tools and instruments
jewellery machines
others _______________________
LEATHER INDUSTRY
components and accessories
footwear and leather goods industry machines
leather tanning machines
others _______________________
TEXTILE INDUSTRY
components and accessories
finishing machines
hosiery machines
sewing machines
spinning machines
texture machines
others ______________________
WOOD WORKING MACHINES
components and accessories
wood working machines
others _______________________
JEWELLERY
CLOCKS
CONSUMABLES
FURNITURE FOR JEWELLERIES
GENERAL GOODS
IMITATION JEWELLERY
JEWELLERY
JEWELRY MACHINES AND TOOLS
SILVER WARE
STONES
FISHERY
BREEDING FISH
EQUIPMENT
FISH PRODUCTS
INSTRUMENTS & MACHINES
MATERIALS AND ACCESSORIES
AGRO-INDUSTRY
please specified _________________________
SERVICES
TRANSPORTATION
air transportation
land transportation
maritime transportation
other transportation
DIFFERENT SERVICES
architecture and urban design
INFRASTRUCTURES
RAILROADS, ROADS, HIGHWAYS
HARBOURS
AIRPORTS
OTHERS ___________________________
HANDICRAFT
please specified _________________________
TOURISM
AGENCY
transport agency
travel agency
TOURISTIC INFRASTRUCTURE
farm holidays and accommodation
hotel with watering place
hotels
leisure parks
tourist resort
watering place
Istituto nazionale per il Commercio Estero
FORUM PERU’ - ITALIA
Lima – 23 – 25 MARZO 2009
Informazioni necessarie per i B2B (Incontri Bilaterali)
Inserite di seguito una breve descrizione dell’attività della vostra azienda:
Indicate brevemente la tipologia di partner che intendete incontrare:
Istituto nazionale per il Commercio Estero
FORUM PERU’ - ITALIA
Lima – 23 – 25 MARZO 2009
Indicate i vostri obiettivi di partnership
COMMERCIAL
COMMON AGREEMENT IN PUBLIC CONTRACT AWARD
OFFER OF A PHYSICAL LOGISTIC COOPERATION
OFFER OF COMMERCIAL INTERMEDIARY (GENERAL AGENT, FRANCHISE, DISTRIBUTOR)
OFFER OF GENERAL COMMERCIAL ASSISTANCE (PROMOTION, AFTER SALES SERVICES)
RECIPROCAL/COMMON COMMERCIAL COOPERATION AGREEMENT
RECIPROCAL/COMMON DISTRIBUTION AGREEMENT
REQUEST FOR A PHYSICAL LOGISTIC COOPERATION
REQUEST FOR A PRODUCER
REQUEST FOR BUYER
REQUEST FOR COMMERCIAL INTERMEDIARY (GENERAL AGENT, FRANCHISE, DISTRIBUTOR)
REQUEST FOR GENERAL COMMERCIAL ASSISTANCE (PROMOTION, AFTER SALES SERVICES)
FINANCIAL
DIRECT INVESTMENTS
OFFER FOR A GENERAL FINANCIAL COOPERATION (ACCOUNTS ADMINISTRATION, ETC)
OFFER OF EQUITY CAPITAL
OFFER TO SELL A COMPANY OR PART OF IT (INCLUDES THE SALES OF SHARES OR AN ACTIVITY BRANCH)
PARTECIPATE FINANCIALLY IN SMEs AND RELATED COMPANIES
REQUEST FOR A GENERAL FINANCIAL COOPERATION (ACCOUNTS ADMINISTRATION, ETC)
REQUEST FOR EQUITY CAPITAL
REQUEST TO BUY A COMPANY OR PART OF IT (INCLUDING ACQUISITION OF A STRATEGIC PARTECIPATION FOLLOWING)
GENERAL
DEVELOPMENT OF NEW PRODUCTS
IDENTIFICATION OF NEW CUSTOMERS
JOINT CREATION OF AN ENTERPRISE, CONSORTIUM OR HOLDING
MERGER, EXCHANGE OF SHARES (SWOP) OR RECIPROCAL COOPERATION
NEW PROJECTS DEVELOPMENT
TECHNICAL
SUBCONTRACTOR LOOKS FOR MAIN CONTRACTOR
MAIN CONTRACTOR LOOKS FOR SUBCONTRACTOR
OFFER OF ASSISTANCE IN R&D
OFFER OF MANUFACTURING RIGHTS: ACQUISITION, USING RIGHTS, LICENC
OFFER OF TECHNOLOGICAL ASSISTANCE
OFFER OF TECHNOLOGY TRANSFER (KNOW-HOW)
RECIPROCAL/COMMON TECHNOLOGICAL COOPERATION AGREEMENT (INCLUDED AGREEMENT ON COMMON R&D)
REQUEST FOR ASSISTANCE IN R&D
REQUEST FOR TECHNOLOGICAL ASSISTANCE
REQUEST FOR TECHNOLOGY TRANSFER (KNOW-HOW)
Istituto nazionale per il Commercio Estero
FORUM PERU’ - ITALIA
Lima – 23 – 25 MARZO 2009
Regolamento di partecipazione
iniziative ICE e riferimento
Normativa Privacy
Pagina 1 di 1
Chiede di partecipare all’iniziativa in oggetto e di ricevere, in seguito, tutte le successive circolari
informative.
Come previsto dal Regolamento generale per la partecipazione alle iniziative organizzate dall’ICE,
“l’Istituto si riserva la facoltà di accettare le domande di ammissione e di accogliere, in tutto o in
parte, le richieste di area o altro in esse contenute”.
*: INFORMATIVA AI SENSI DELL’ART.13 D.Lgs. 196/03
I suoi dati personali saranno trattati per promuovere e sviluppare il commercio del suo prodotto e/o servizio all’estero
come previsto dall’art.3 comma 8 Statuto ICE.
I dati saranno comunicati e diffusi ad altri soggetti pubblici o privati per adempiere a specifici obblighi di legge ovvero per
tutte le attività strettamente necessarie per lo svolgimento delle funzioni istituzionali dell’Istituto, come sancito dall’art.3,
comma 8, del D.P.R. 474/97. […]
Le ricordiamo, inoltre, che potrà esercitare, in qualunque momento, i diritti di cui all’art.7 D.Lgs. 196/03.
Per ogni informazione è possibile rivolgersi al titolare del trattamento: Istituto nazionale per il Commercio con l’Estero, Via
Liszt, 21, 00144 Roma, o al Responsabile del trattamento: Direzione del Dipartimento Promozione
dell’internazionalizzazione.
INFORMATIVA AI SENSI DELL’ARTICOLO 7 DEL DECRETO LEGISLATIVO 196/2003
I Suoi dati personali saranno trattati per promuovere e sviluppare il commercio del suo
prodotto e/o servizio all’estero come previsto dall’articolo 2 della legge n.68/1997.
Il trattamento avverrà con modalità cartacee e/o informatizzate.
I dati saranno comunicati e diffusi ad altri soggetti pubblici o privati per adempiere a specifici
obblighi di legge ovvero per tutte le attività strettamente necessarie per lo svolgimento delle
funzioni istituzionali dell’Istituto, come sancito dall’art.3, comma 8, del D.M. n.474/1997.
Il conferimento dei dati contrassegnati come obbligatori è indispensabile per usufruire del
servizio richiesto, l’eventuale rifiuto a fornire tali informazioni non consentirà l’erogazione
dello stesso. Il conferimento dei dati contrassegnati come facoltativi è finalizzato
esclusivamente alla possibilità di offrirLe un servizio maggiormente personalizzato; il mancato
conferimento degli stessi, quindi, non pregiudicherà l’erogazione del servizio.
Le ricordiamo, inoltre, che potrà esercitare, in qualunque momento, i diritti di cui all’articolo 7
del Decr. Legisl. 196/2003 (diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti).
Per ogni informazione è possibile rivolgersi al titolare del trattamento dati: Istituto Nazionale
per il Commercio con l’Estero, V. Liszt, 21, 00144 Roma, o ai Responsabili del trattamento:
1. Area Strategie di Rete;
2. Area Relazioni esterne;
3. Auditing;
4. Area Legale e Segreteria Istituzionale;
5. Direzione del Dipartimento Personale, Relazioni Sindacali e Servizi Generali;
6. Direzione del Dipartimento Amministrazione, Finanza e Controllo;
7. Direzione del Dipartimento Servizi alle Imprese;
8. Direzione del Dipartimento Formazione e Studi;
9. Direzione del Dipartimento Promozione dell’Internazionalizzazione;
10. Attività di Controllo e di Assistenza Prodotti Agricoli;
11. RetItalia internazionale SpA.