A3690 Internetformular Deutsche Rentenversicherung Bund

Deutsche Rentenversicherung Bund
Telefon +49 30 865-0
Telefax +49 30 865-27240
[email protected]
www.deutsche-rentenversicherung-bund.de
Ruhrstraße 2, 10709 Berlin
Indirizzo postale: 10704 Berlin, Allemagne
Numero d'immatricolazione
Codice (se
conosciuto)
Certificazione da presentare alla Deutsche Rentenversicherung Bund
Bestätigung zur Vorlage bei der Deutschen Rentenversicherung Bund
Da compilare di un Ufficio Pubblico del paese di residenza (p. e.: ambasciate o consolati della Repubblica Federale Tedesca, tutte le
autorità del paese di residenza, notaii, banche) / Auszufüllen durch eine amtliche Stelle des Wohnlandes (z. B.: Botschaften und Konsulate der
Bundesrepublik Deutschland, alle Behörden des Wohnlandes, Notare, Banken)
1
Da presentare alla Deutsche Rentenversicherung Bund si certifica
Zur Vorlage bei der Deutschen Rentenversicherung Bund wird Folgendes bescheinigt
Nome, Cognome, Data di nascita, Luogo di nascita / Name, Vorname, Geburtsdatum, Geburtsort
Indirizzo / Adresse
Dal accertamento dei documenti presentati si certifica che il richiedente è attualmente nel possesso della/e seguente cittadinanza/e
Der Obengenannte besitzt nach eigenen Angaben und den vorgelegten Unterlagen zufolge zum jetzigen Zeitpunkt folgende Staatsangehörigkeit(en)
Cittadinanza/e / Staatsangehörigkeit(en)
Da compilare solamente nel caso del possesso di un' anteriore cittadinanza
Nur ausfüllen, wenn der Obengenannte früher eine andere Staatsangehörigkeit besessen hat.
Le cittadinanze suindicate sono state acquiste il / Die oben genannte(n) Staatsangehörigkeit(en) wurde(n) erworben am
Data dell' aquisizione / Zeitpunkt des Erwerbs
Cittadinanza/e / Staatsangehörigkeit(en)
Prima dell' aquisizione della cittadinanza attuale la persona in oggetto è stata in possesso della/e seguente cittadinanza/e:
Vor dem Erwerb der jetzigen Staatsangehörigkeit besaß der Obengenannte folgende Staatsangehörigkeit(en)
Cittadinanza/e, Data dell' aquisizione / Staatsangehörigkeit(en), Zeitpunkt(e) des Erwerbs
Da compilare solamente per domande di pensione ai superstiti / Nur bei Anträgen auf Hinterbliebenenrente ausfüllen
Da presentare alla Deutsche Rentenversicherung Bund si certifica dal accertamento dei documenti presentati che l'assicurato al
momento del suo decesso è stato in possesso della/e seguente cittadinanza/e / Zur Vorlage bei der Deutschen Rentenversicherung Bund
wird bescheinigt, dass der Versicherte nach den vorgelegten Unterlagen zum Zeitpunkt des Todes folgende Staatsangehörigkeit(en) besaß
Nome, Cognome, Luogo di nascita / Name, Vorname, Geburtsort
Data del decesso / Todestag
2
Cittadinanza/e / Staatsangehörigkeit(en)
Documenti ufficiali (sempre da compilare) / Amtliche Bescheinigung (stets auszufüllen)
Si certifica la conformità dei dati di questo modulo. Il / la richiedente ha presentato i seguenti documenti
Die Richtigkeit der obigen Angaben wird hiermit bestätigt. Der Antragsteller hat folgende Unterlagen vorgelegt
Passaporte
Reisepass
Rilasciato il / ausgestellt am
Carta d'identità
Personalausweis
Certificato sulla cittadinanza
Staatsangehörigkeitsausweis
altri (da precisare)
sonstige (bitte genau angeben)
Valido fino al / gültig bis
Ufficio Pubblico / Amtliche Stelle
Luogo, data / Ort, Datum
Bollo / Stempel
Firma / Unterschrift
3
Dichiarazione conforme alla verità per pensioni di coniugi superstiti / Wahrheitsgemäße Erklärung bei Witwen- / Witwerrenten
Lei è sposato/a di nuovo dopo l'inizio della sua pensione ai superstiti? / Haben Sie seit Beginn der Witwen- / Witwerrente wieder geheiratet?
Non / nein
4
Si, il / ja, am
Data, Firma del richiedente / titolare (sempre da compilare)
Datum, Unterschrift des Antragstellers / Rentenbeziehers (stets auszufüllen)
A3690 SB - Bl. 1
Forms A36901 - V006 - 04/13 - 5
In originale / Urschriftlich
Deutsche Rentenversicherung Bund
10704 BERLIN
GERMANIA
A3690 SB - Bl. 1 Rs.
Forms A36902 - V006 - 04/13 - 5